Cum să schimbi propozițiile în voce pasivă. Propoziții în engleză cu voce pasivă

06.11.2013

Însăși prezența unei forme de voce pasivă (numită uneori pasivă) nu este o trăsătură particulară caracteristică doar sintaxei engleze. Cu toate acestea, vocea pasivă în engleză este mai răspândită decât în rusă, iar modelele de construire a propozițiilor cu ea sunt ceva mai diverse.

În ce cazuri este de preferat să folosiți vocea pasivă? Când nu este foarte important pentru vorbitor cine realizează exact acțiunea, dar important este ca aceasta să fie executată și spre ce obiect este îndreptat.

Care este diferența dintre vocile active și cele pasive

Pentru a înțelege această problemă, să începem cu limba noastră maternă.

Luați în considerare diferența dintre „Păstrez inelele în această cutie” și „Inelele sunt păstrate în această cutie”? În primul caz, în centrul atenției și în rolul subiectului se află cel care acționează - I. În al doilea caz, vorbitorul este interesat doar de faptul în sine: inelele sunt aici, în această cutie. Și nu contează cine le-a pus acolo, nu merită menționat acest subiect, este atât de nesemnificativ. Această propoziție este construită în voce pasivă, iar subiectul ei este un cuvânt care nu numește subiectul acțiunii, ci obiectul ei - inelele.

În engleză, această diferență semantică între exemple rămâne:

Îmi păstrez inelele în această cutie de bijuterii.
Inelele sunt păstrate în cutia de bijuterii.

Vocea activă subliniază subiectul acțiunii, în timp ce vocea pasivă accentuează acțiunea în sine și obiectul cu care este realizată.

Construirea unei propoziții cu voce pasivă

Pentru a „transforma” o structură activă într-una pasivă, trebuie să efectuați mai mulți pași:

faceți adaosul un subiect: în exemplul nostru este vorba de inele,
subiect care trebuie omis (sau tradus în obiect),
formulează verbul predicat la pasiv: în loc de păstrare – se păstrează.

Având în vedere câte timpuri verbale există în engleză, este foarte util să înveți însuși principiul formării formei pasive. Este alcătuit din mai multe cuvinte: verbul auxiliar a fi la timpul potrivit, persoană și număr (în exemplul nostru este are), urmat de verbul principal sub forma Participiu II (păstrat). De unele ori, se obțin combinații destul de grele, acest lucru este clar vizibil în tabelul rezumativ.

Formarea formelor vocii pasive

	Prezent	Trecut	Viitor	Viitorul în trecut
Simplu	Se păstrează inelul.	Inelul a fost păstrat.	Inelul va fi păstrat.	Inelul ar fi păstrat.
Continuu	Inelul este păstrat.	Inelul era păstrat.
Perfect	Inelul a fost păstrat.	Inelul fusese păstrat.	Inelul va fi păstrat.	Inelul ar fi fost păstrat.

Verbul semantic rămâne neschimbat; toate informațiile gramaticale (persoană, număr, timp) sunt purtate de verbul auxiliar a fi: acesta este verbul care dă forme atât de greoaie. Tabelul mai arată că Future Continuous, Future Continuous în trecut și toate timpurile din grupul Perfect Continuous nu au deloc o voce pasivă.

Dacă la vocea pasivă se folosește un verb modal, atunci modelul pe care este construită propoziția este mult simplificat: verb modal + be + verb principal. De exemplu, inelele pot fi păstrate în cutia de bijuterii.

Pentru a forma o propoziție negativă, plasăm particula nu în locul ei obișnuit după verbul auxiliar: Inelul nu este păstrat. Dacă el însuși este format din mai multe cuvinte, atunci după primul: Inelul nu este păstrat. Ca întotdeauna, abrevierea este acceptabilă: inelul nu este păstrat.

Propoziții negative cu voce pasivă

	Prezent	Trecut	Viitor	Viitorul în trecut
Simplu	Inelul nu se păstrează.	Inelul nu a fost păstrat.	Inelul nu va fi păstrat.	Inelul nu va fi păstrat.
Continuu	Inelul nu este păstrat.	Inelul nu era păstrat.
Perfect	Inelul nu a fost păstrat.	Inelul nu fusese păstrat.	Inelul nu va fi păstrat.	Inelul nu ar fi fost păstrat.

Într-o întrebare generală, punem pe primul loc verbul auxiliar (sau doar prima parte a acestuia): Inelul este păstrat? Se păstrează inelul?

Într-o întrebare specială, această structură rămâne intactă, iar în fața ei îi punem un cuvânt de întrebare: Unde este ținut inelul?

Întrebări pasive comune

	Prezent	Trecut	Viitor	Viitorul în trecut
Simplu	Se păstrează inelul?	A fost ținut inelul?	Se va păstra inelul?	Ar fi păstrat inelul?
Continuu	Se păstrează inelul?	A fost păstrat inelul?
Perfect	A fost păstrat inelul?	A fost păstrat inelul?	Va fi păstrat inelul?	Ar fi fost păstrat inelul?

Propozițiile englezești la pasiv nu „pierd” întotdeauna subiectul care efectuează acțiunea. La cererea vorbitorului, poate fi numit; limba oferă mijloacele necesare pentru aceasta. Să revenim la exemplul nostru și să adăugăm o mică precizare: inelele sunt păstrate de mine în cutia de bijuterii. Obiectul prepoziției by indică cine face acțiunea.(pastreaza inele intr-o cutie): la vocea activa era subiectul I, acum este un obiect prepozitional, folosit in cazul instrumental: de mine.

Adăugări la propozițiile pasive

În astfel de propoziții se folosesc adesea completări care denumesc acele instrumente sau mijloace cu ajutorul cărora se realizează acțiunea. Prepoziţia este folosită cu ei cu: Inelele se curata cu pasta de dinti.
Pretext deîn astfel de cazuri folosesc pentru a desemna materialul: Inelele sunt din argint.

Caracteristici ale utilizării vocii pasive

1. Prevalența vocii pasive și active variază în diferite limbi. În special, un număr de verbe englezești pot fi folosite în pasiv ca predicat cu un obiect direct, deși cuvintele rusești similare nu pot.

De exemplu, o propoziție Îi arăt Mariei inelul se transformă în două propoziții diferite la pasiv:

Inelul a fost arătat Mariei (Inelul i-a fost arătat Mariei).
Maria i s-au arătat inelele (Mariei i s-au arătat inele).

Pentru a traduce astfel de propoziții în rusă, trebuie să folosiți propoziții impersonale fără a numi persoana care efectuează acțiunea. Dacă subiectul este cunoscut, acesta poate fi tradus în vocea activă: Tom was told by his teacher to sit down (The teacher said Tom to sit down).

2. O altă dificultate o reprezintă verbele englezești cu așa-numitele postpoziții, folosite la pasiv. Postpozițiile își păstrează locul după verb: The rings were sent for (They sent for the rings). În traducere, punem cuvântul pentru (pentru limba rusă aceasta este o prepoziție) înaintea substantivului - subiectul.

„” este folosit pentru a exprima o obligație venită de la vorbitor. Acestea. când vorbitorul spune că înțelege ce trebuie să facă.

„ ” este un verb modal indispensabil folosit în situațiile în care vorbim de obligații prezente sau viitoare care nu pot fi încălcate.

„” este un verb cunoscut și folosit frecvent care înseamnă „a putea”, „a putea”.

„ ” este un sinonim pentru verbul „ar trebui”, versiunea sa mai politicoasă.

« Se presupune că„ este un verb modal a cărui funcție este de a spune ce trebuie să facă oamenii în conformitate cu regulile. Mai mult, este folosit atunci când vorbim despre ceea ce se așteaptă să se întâmple.

Formula de voce pasivă

Care este cele menționate mai sus: (a) fi + V3? Răspunsul este simplu. Când schimbăm o propoziție din „activ” în „pasiv”, trebuie să schimbăm predicatul propoziției. În primul rând, trebuie să puneți verbul " a fi" la momentul folosit în propoziţia principală. În al doilea rând, pune verbul principal în a treia formă (participiu trecut).

Deci, pentru a compune o propoziție cu un verb modal, trebuie să punem verbul „ fi"în combinație cu un verb modal. Va arata asa:

Trebuie să fie(ar trebui să fie)

Ar fi trebuit să fie(ar trebui să fie)

Poate fi(Pot fi)

Ar trebui să fie(ar trebui să fie)

Ar trebui să fie(se crede că; se presupune că;)

A doua etapă este aceeași plasare a verbului principal în a treia formă.

Puțină practică

Secretarul trebuie să scrie o scrisoare. / Secretar trebuie sa scrie scrisoare.

Scrisoarea trebuie scris de către secretar. / Scrisoare trebuie sa fi scris secretar.

El trebuie să facă acest test. / El trebuie să efectueze acest test.

Acest test trebuie făcut de catre el. / Acest Test trebuie sa fi efectuat lor.

Trebuia să trimită un e-mail acum o oră. /S-a presupus, Ce El va trimite scrisoare ora înapoi.

Mail-ul trebuia trimis de el acum o oră. / S-a presupus, Ce electronic scrisoare voi trimis ora înapoi.

Încercați să schimbați singur propozițiile din articol de la voce activă (voce activă) la voce pasivă (voce pasivă). Acest lucru vă va permite să vă amintiți regula, precum și să stabiliți schema de transformare a acesteia în practică pas cu pas.

Salutări, dragii mei cititori.

Nu este adevărat că „vocea pasivă” sună înfricoșător? Imediat apar întrebări: ce a făcut el să-l facă să „sufăr” atât de mult? În realitate, în spatele numelui mândru se ascunde pur și simplu fenomenul gramatical „pasiv”.

Bine, așa să fie, astfel încât să înțelegeți mai bine subiectul și să nu vă confundați cu toate aceste nume - îi vom oferi o lecție separată numită voce pasivă în engleză sau „pasivă” în limbajul obișnuit. Astăzi așteptăm regulile cu exemple și educație de acest timp. Și apoi poți consolida teoria și.

Ce este

Să înțelegem imediat ce este „vocea pasivă” cu exemple.

Am gătit cina.- Am pregătit cina.

Din această propoziție devine clar că acțiunea este îndeplinită de o anumită persoană, adică de mine. Se pare că aceasta este vocea activă, sau toate acele propoziții și pe care le folosim de obicei.

Vocea pasivă în cazul nostru va arăta astfel:

Cina a fost gătită.- Cina a fost pregătită.

Vă rugăm să rețineți că acum, în primul rând, avem chiar faptul că cina a fost pregătită. Adică, nu este nevoie să menționăm cine a făcut-o.

Acesta este fenomenul când ești complet nu este nevoie să specificați cine face acțiunea, sau trebuie să puneți acțiunea în sine pe primul loc, iar pasivul este folosit.

Cum se traduce

Desigur, mulți oameni au imediat o întrebare: cum să traduc astfel de propoziții. Și răspunsul meu pentru tine este același ca de obicei, pur și simplu nu indicăm caracterul.

Pereții au fost vopsiți ieri.- Ieri am pictat pereții.

Noul centru sportiv va fi deschis luna viitoare.- Luna viitoare se va deschide un nou centru sportiv.

Cina nu fusese făcută până am ajuns acasă.- Până am ajuns acasă, cina nu era încă gata.

Cum se formează

Pe scurt, structura vocii pasive este următoarea:

Subiect + verb auxiliar (a fi) + verb în forma a treia (V3) + obiect.

În funcție de timpul în care este construită propoziția, verbul „a fi” își va schimba forma. Mai jos, în tabel, veți vedea cum se face acest lucru.

Mașina a fost spartă într-un accident.- Mașina s-a prăbușit într-un accident.

Întâlnirea are loc în sala 13.- Întâlnirea are loc în sala 13.

Mașina a fost reparată.- Mașina a fost reparată.

O particulă este adăugată la structura unei propoziții negative nu la verbul auxiliar.

Subiect + verb auxiliar (a fi) + nu + verb în forma a treia (V3) + obiect.

Camera nu a fost (nu a fost) curățată.- Camera nu a fost curatata.

Casa nu era (nu era) încă decorată. - Casa nu a fost încă decorată.

Hoții nu au fost (nu au fost) prinși încă.- Hoții nu au fost prinși încă.

În propozițiile interogative, verbul auxiliar și subiectul își schimbă locul.

Verb auxiliar (a fi) + subiect + verb în forma a treia (V3) + obiect?

Televizorul a fost reparat?- Televizorul a fost reparat?

Raportul a fost scris?- Ai scris un raport?

Fotografiile au fost tipărite?- Fotografiile au fost tipărite?

Poate ați observat că și vocea pasivă trebuie folosită corect, așa că am un tabel pentru dvs. care vă va ajuta să vă amintiți și să navigați rapid prin utilizarea timpurilor (click pe imagine pentru a mări).

Cred că ai observat că nu există o formă de viitor continuu pentru pasiv. Dacă mai este necesară exprimarea duratei în viitor, atunci va fi folosit Future Simple obișnuit.

Același lucru este valabil și pentru timpurile complexe: Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous și Future Perfect Continuous. Nu există construcții pasive în ele! Folosește în schimb timpurile perfecte!

Reguli de utilizare și exemple

Utilizarea pasivului poate fi caracterizată de următoarele reguli:

Când persoana care efectuează acțiunea este necunoscută, neimportantă sau evidentă.

Domnul. Bijuteriile lui Samson au fost furate aseară.- Bijuteriile doamnei Samson au fost furate ieri.

Simte diferenta:

Hoții l-au furat pe dl. Bijuteriile lui Samson aseară.- Hoții au furat bijuteriile doamnei Samson aseară.

În pasiv, este deja evident pentru noi cine a făcut-o și nu este nevoie să spunem lucruri evidente. Să ne uităm la un alt exemplu.

Au fost testate frânele mașinii.- S-au verificat frânele mașinii.

Comparaţie:

Mecanicul a testat frânele mașinii.- Mecanicul a verificat frânele mașinii.

La urma urmei, era deja evident că frânele mașinii erau verificate de un mecanic. De aceea, pasivul pare mult mai relevant aici.

Mașinile Mercedes sunt fabricate în Germania. - Mașinile Mercedes sunt produse în Germania.

Mercedes Benz își fabrică mașinile în Germania.- Compania Mercedes Benz își produce mașinile în Germania.

O situație complet similară atunci când denumirea personajului nu are sens.

Dacă îți place să înveți engleza într-un mod distractiv și eficient, atunci înregistrează-te la Lingualeo — există o mulțime de material interesant și gratuit (simulatoare, dicționare, lecții). Apropo, puteți urma și cursuri specializate plătite acolo pentru diferite nevoi. De exemplu, desigur « Verbe neregulate» vă va ajuta să vă amintiți rapid și spontan formele de verbe neregulate de bază și utilizate frecvent în limba engleză și să aflați despre unele dintre caracteristicile utilizării lor.

Când acțiunea în sine este mai importantă decât persoana care o realizează.

Două familii au fost grav rănite într-un accident de mașină aseară.-Aseară, două familii au fost grav rănite într-un accident de mașină.

In afara de asta, vocea pasivă este foarte des folosită în engleza formală, dar vocea activă este în ambele versiuni.

Dacă doriți să aflați mai multe despre aspectele gramaticale ale limbii engleze în teorie și practică, mergeți la al meu - acolo veți găsi regulile de bază și partea practică pentru fiecare dintre ele.

Aici, dragii mei, este locul în care ne vom încheia lecția. Puteți găsi și mai multe informații în tutorialul video. Dar amintiți-vă că cea mai bună tactică pentru memorarea subiectelor noi este multă, multă practică. Prin urmare, avem în față, precum și și mai multe materiale și lucruri utile.

Pana data viitoare, iubirile mele ;)

Voce pasivă este folosit dacă subiectul nu realizează acțiunea, dar experimentează o influență îndreptată asupra acesteia din predicat. Este clar din context cine realizează acțiunea sau dacă nu este semnificativă. Accentul este pus pe rezultatul acțiunii.

A forma un verb sub forma voce pasivă, trebuie să înveți niște reguli. În primul rând, trebuie să acordați atenție regulii de formare a participiului II (participiul II) pentru verbe în forma corectă. trebuie învățat pe de rost. Pentru a forma un verb sub forma vocii pasive, aveți nevoie de forma necesară a verbului „a fi” (timpul, persoană, număr) și participiul trecut (participivul II) al verbului semnificativ principal. Mai jos sunt verbele „a cere / a lua” sub forma tabele vocale pasiveîn limba engleză:

Tabelul cu 8 forme pasive ale verbului englezesc

Timpul prezent simplu	Prezent nedefinit	am / este / sunt + luat / întrebat
Timpul prezent continuu	Prezent continuu	sunt / este / sunt + fiind + luat / întrebat
Timpul prezent perfect	Prezent Perfect	au / a + fost + luat / întrebat
Trecutul simplu	Trecut nedefinit	a fost / au fost + luat / întrebat
Timpul trecut continuu	Trecutul continuu	a fost / au fost + fiind + luat / întrebat
Timpul trecut perfect	Trecutul perfect	fusese + fost + luat/ întrebat
Timpul viitor simplu	Viitorul Nedefinit	va + fi + luat/ cerut
Timpul viitor continuu	Viitorul continuu	nefolosit
Timpul viitor perfect	Viitorul perfect	va + fi fost + luat/ cerut

Acum înțelegem Cum se formează vocea pasivă?în propoziții în engleză. Cum se foloseste corect? ÎN voce activă propunerea arata asa: „Mary pune adesea întrebări. „Mary pune adesea întrebări.” .

Aceeași propoziție la vocea pasivă arată diferit: Mariei i se pun adesea întrebări. Mariei i se pun adesea întrebări.
În acest caz, utilizarea vocii pasive este posibilă și chiar recomandată, deoarece nu este absolut important cine a efectuat acțiunea.
Pentru a forma o propoziție interogativă, trebuie să puneți înaintea subiectului:

Ți-a fost furată geanta? – Ți-a fost furată geanta?
Forma negativă a vocii pasive se formează folosind particula „nu”, care trebuie plasată după primul verb auxiliar:

Tom nu a fost văzut nicăieri. - Tom nu a fost văzut nicăieri.

Cum să traduceți corect vocea pasivă a englezei?

Există o regulă care este folosită nu numai în engleză, ci și în rusă: un substantiv care este un obiect într-o propoziție cu o voce activă, într-o propoziție pasiv sau vocea pasivă devine subiect și invers. Dacă o propoziție pasivă se referă la cine face acțiunea, în engleză trebuie să existe un „by” înainte de acel obiect/subiect. Acesta va fi tradus în limba rusă sub formă instrumentală.

Cum poți traduce vocea pasivă (exemple):

— Folosind forma scurtă a participiului pasiv — Această casă a fost construită cu mulți ani în urmă. – Această casă a fost construită cu mulți ani în urmă.
— Folosind un verb care se termină în „s” sau „sya” — Cina este pregătită - Cina este pregătită.
- Dacă nu există nimeni care să realizeze acțiunea din propoziție, puteți folosi o propoziție personală nedeterminată - Ea a primit o revistă interesantă. – I s-a dat o revistă interesantă.

În ciuda dificultății de a învăța vocea pasivă în limba engleză, învățarea tema „Voce pasivă” este necesar, deoarece este folosit foarte des atât în vorbirea orală, cât și în cea scrisă.

💡 Ești sigur că înțelegi subiectul? Daţi-i drumul. 💡

Există o voce activă și pasivă - Active Voice și, respectiv, Passive Voice. În prima opțiune, efectuați o acțiune sau o realizează altcineva, adică o acțiune activă. De exemplu: Masha goes to school - Masha goes to school. Petya conduce o mașină - Petya conduce o mașină.
-
La vocea pasivă ar fi diferit - Masha este dusă la școală. Adică, o acțiune este efectuată asupra unui subiect sau obiect neînsuflețit. Am fost invitat - am fost invitat - adică nu am invitat, dar am fost invitat.

Cum se formează vocea pasivă?

Să vedem cum se formează vocea pasivă după schema: Creaturi. + Fii (sunt, este, sunt) + V3. Adică se plasează verbul a fi și a treia formă a verbului.

Exemple

Propozitii afirmative

-
Sunt invitat- acțiune de mai sus obiect animat și timpul prezent simplu. În engleză ar fi așa: Sunt invitat.
Esti invitat- Esti invitat.
Ea este invitată— Este invitată.
El este invitat— Este invitat.
Important de reținut că în Vocea pasivă se folosește întotdeauna doar a treia formă – V3. Sau terminația –ed se adaugă verbului dacă se încadrează în categoria celor obișnuite. Pentru comoditate, avem un tabel de verbe neregulate - Verbe neregulate, pe care îl puteți vizualiza aici:. A treia formă, V3, se află în coloana Participului II.
De asemenea, important că la vocea pasivă pronumele nu se schimbă. De exemplu, a ei a invita - ea este invitat. Adică aici nu este EA, ci EA.

Propozitii interogative

Pentru a pune o întrebare cu voce pasivă, trebuie să utilizați următoarea formulă:
A fi + Creaturi. + V3?
Casele se construiesc in fiecare an? – Se construiesc case în fiecare an?
Ești invitat peste tot? Ești invitat peste tot?

Propoziții negative

Creaturi + Fii + nu + V3
Germana nu este (a fi) vorbită (V3) peste tot. Germana nu se vorbeste peste tot.

Este important de știut că Future Perfect Continuous Pasive, Present Perfect Continuous Pasive și Past Perfect Continuous Pasive nu există - se folosesc în schimb formele perfecte. Și în loc de Future Continuous Passive, este folosit Future Simple.
Tabelul timpurilor în voce pasivă
Pentru comoditate, vă sugerăm să vă uitați la tabel folosind timpurile la vocea pasivă.

O mulțime de exemple de consolidat:

Prezent pasiv simplu

El este chemat în fiecare zi. Îl sună în fiecare zi.
Temele sunt făcute. Temele făcute
Biletele se cumpără. Biletele sunt în curs de rezervare.

Prezent progresiv pasiv: a fi (este, sunt, am) + Ving + V3

Acum se construiește o casă mare nouă. O casă mare nouă este în prezent în construcție.
Acum mi se dă un pahar cu lapte. Acum îmi dau un pahar cu lapte.

Prezent perfect pasiv: Au/a + fost + V3

Această lucrare tocmai a început - Lucrarea tocmai a început
Tocmai am fost invitat - tocmai am fost invitat

Pasiv trecut simplu: Was/were + V3

Cartea a fost scrisă de Alisa. – Cartea a fost scrisă de Alice.
Aceste mere au fost cumpărate de Julia. Aceste mere au fost cumpărate de Julia.

Pasiv continuu: Was/were + being + V3

Mi s-a pus o întrebare când ai venit acasă - doar mi s-a pus o întrebare
când ai venit acasă.
Mașina era spălată când am ajuns. Mașina a fost spălată chiar când am ajuns.

Pasiv Past Perfect: Had + been + V3

Când am venit acasă micul dejun fusese deja gătit. Când am ajuns acasă, mâine era deja gata.
Cântecul fusese cântat până la întoarcerea ei? Cântecul a fost scris până la sosirea ei?

Viitor pasiv: Will + have/are + V3

Ei vor fi întâlniți de mine. Ei vor fi întâlniți de mine.
Mă voi gândi. Voi fi surprins.

Viitorul perfect pasiv:

Până la întoarcere, magazinul va fi deschis încă. - Până ajungem, magazinul va fi deja deschis.
Va fi totul pregătit până la ora 19:00? – Va fi totul gata până la ora 19?