کتاب عبارات انگلیسی با عبارات رایج. کتاب عبارات انگلیسی عبارات و عبارات روزمره

راه های زیادی برای پرسیدن "حالت چطوره؟" به انگلیسی. برخی از مردم این سوال را صرفاً اخلاق ارتباطی، مترادف احوالپرسی، شروعی دلپذیر برای یک مکالمه می دانند، برخی واقعاً علاقه مند هستند که طرف مقابل چگونه عمل می کند، و برخی از این سؤال که فقط به خاطر پرسیده می شود خسته شده اند. نجابت، که آنها در مورد هیچ مکالمه دیگری صحبت نمی کنند. با این حال، در انگلیسی تعداد زیادی مترادف برای عبارت "How are you?" وجود دارد:

چطور هستید؟ (BrE)

چه خبر؟ (AmE)

حال شما چطور است؟

چطوری نگه داری؟

اوضاع با شما چطور است؟

حالتون چطوره؟

حالش چطوره؟

چه خبر؟ (چه خبر؟)

زندگیت چطوره؟

حالش چطوره؟

چگونه می رود / کرایه آن؟

چخبره؟

چه چیزی پابرجاست؟

جوراب قدیمی چطوره؟ (حالت چطوره پیرمرد؟)

چه می گویید؟ (شما چه می توانید به من بگویید؟)

چطوری تحمل میکنی

زندگی با شما چگونه رفتار می کند؟

اوضاع چطور است؟

NB!عبارت چطوری؟ترجمه شده به "سلام" (سلام رسمی)

جمله معروف "حالت چطوره؟" - ساده ترین روش ارتباطی که برای همه در دسترس است. در لغت به معنای "حالت چطوره؟" مجموعه کاملی از عبارات آنالوگ وجود دارد که برای یادگیری به منظور برقراری ارتباط به روشی متنوع و متنوع نیز مفید است. علاوه بر این، پاسخ های متفاوتی برای این سوال به ظاهر ساده وجود دارد.

"چه خبر؟" - "چه خبر؟" - ممکن است آشنایان قدیمی نیز بپرسند. مناسب است این سوال را از کسی که قبلاً کمی می شناسید بپرسید.

"چطوری کار می کنی" - این عبارت تقریباً به معنای "چطوری؟" است، یا اگر به معنای واقعی کلمه باشد، "چه کار می کنی، چه کار می کنی؟"

"زندگی چطوره؟" - می توانید از یک آشنای قدیمی بپرسید، یا "زندگی چطور است؟"

اظهارات غیررسمی تر "هی، جوراب قدیمی چطوره؟" بر آشنایی صمیمی تأکید کنید و بر درجه خاصی از آشنایی دوستانه تأکید کنید، که به این روش اجازه می دهد تا پرس و جو کند، انگلیسی چطوری. جوراب ها هیچ ربطی به آن ندارند: ترجمه واقعی این است: "چطوری، پیرمرد؟"

"حالت چطوره؟" ممکن است از شخصی بپرسد که اخیراً بیمار شده است.

"چه خبر؟" - یک عبارت عامیانه "چه خبر است؟" که در یک محیط بسیار نزدیک، در میان دوستان و همسالان خوب است.

"چطور هستید؟" یا "حالت چطوره؟" به انگلیسی

فهمیدیم چطور بگوییم "حال شما چطور است؟" به انگلیسیاما چگونه باید به چنین سوالاتی پاسخ داد؟ پاسخ ها نیز گزینه های مختلفی دارند. شایان توجه است که در فرهنگ غربی مرسوم نیست که به معنای واقعی کلمه به یک سوال با تمام جزئیات پاسخ دهید و در مورد مشکلات خود با جزئیات صحبت کنید (فقط برای افراد نزدیک).

پاسخ‌های متداول مانند «خوب، متشکرم»، «خوب هستم»، «خوب»، فقط «بسیار خوب» («همه چیز خوب است»)، «خوب است» («خیلی خوب»)، «می‌تواند بهتر باشد» به نظر می‌رسند. " (" میتوانست بهتر باشد"). و زیباترین پاسخ، که همه و پاسخ دهنده را خوشحال می کند: «خیلی خب! درخشان! ("همه چیز عالی است! درخشان!").

افراد موفق، خندان و اجتماعی همیشه همدردی و تمایل به دوستی با آنها را برمی انگیزند!

انواع اصلی سوال و معنای آنها

بیایید سعی کنیم تمام این تغییرات، موارد استفاده و ترجمه آنها را کشف کنیم. ما همچنین سعی خواهیم کرد پاسخ های ممکن برای این عبارات استاندارد را بررسی کنیم. همچنین خواهید آموخت که اصلاً به چه سؤالاتی نیازی به پاسخگویی ندارید، و حتی نباید شروع به صحبت در مورد اینکه چقدر همه چیز با شما خوب است یا برعکس، بسیار بد است.

10 تغییر در موضوع "حالت چطوره؟"

بیایید محبوب ترین راه ها برای پرس و جو در مورد رویدادهای زندگی یک شخص دیگر را در نظر بگیریم:

1. چطور هستید؟– ترجمه این عبارت می تواند – «چطوری؟ چطور هستید؟ یا حالت چطوره؟ ساده ترین و محبوب ترین عبارت مناسب برای هر شرایطی
2. سلام! چه خبر؟- "سلام! چه خبر؟". این عبارت را باید از شخصی پرسید که حداقل یک بار قبلا با او ارتباط برقرار کرده اید
3. حال شما چطور است؟- مشابه گزینه اول، ترجمه تحت اللفظی - "چطور است؟" یا "حالت چطوره؟" همچنین توصیه می شود از افرادی که می شناسید بپرسید
4. زندگی چطوره؟- هنگام پرسیدن سؤال "زندگی شما چگونه است؟" ، انتظار نداشته باشید که طرف صحبت جزئیات زندگی شخصی خود را به شما بگوید. به احتمال زیاد، او خود را به چند کلمه کلی محدود می کند
5. سلام! چه خبر است؟- این یک نسخه غیر رسمی محاوره ای تر است، با ترجمه تحت اللفظی "سلام! چه اتفاقی در تجارت شما می افتد؟" (مشابه «چه خبر است؟»). پاسخ به آن می تواند نه زیاد باشد یا من خوب هستم، اما در هیچ موردی "من عادی هستم"
6. سلام! جوراب قدیمی چطوره؟- به معنی "سلام! چطوری پیرمرد؟» و به معنای واقعی کلمه «چطوری، جوراب پیر؟» ترجمه شده است. بنابراین، این عبارت فقط برای دوستان نزدیک و اعضای خانواده صدق می کند. اگر این عبارت را برای رئیس یا معلم خود به کار ببرید، عجیب خواهد بود
7. سلام. چه احساسی دارید؟– از فردی که مشکلات سلامتی دارد پرسید: «سلام. چه حسی داری؟" با آهنگ دلسوزانه مناسب
8. سلام! چطور بودی؟– عبارتی با همان ترجمه «سلام! چطوری؟»، اما این فرم عالی توسط کسانی که سطح کافی از گرامر انگلیسی را دارند استفاده می شود
9. چه خبر؟- نسخه عامیانه دیگری از "چه خبر است؟" که فقط برای اقوام، خانواده و دوستان صدق می کند، اما نه برای مقامات
10. آیا از مشکلات دور می مانید؟- این عبارت فقط برای کودکان، خانواده و دوستان نیز صدق می کند. این یک سلام طنز است، "هنوز در حال مبارزه هستید؟"

شاید پرطرفدارترین سوال هنگام ملاقات دو نفر عبارت ساده "حالت چطور است؟" باشد. یا - «سلام. چطور هستید؟".

این عبارت به ویژه اغلب در زبان انگلیسی استفاده می شود، زیرا انگلیسی یکی از باهوش ترین زبان های جهان است و احترام گذاشتن به مخاطب در ابتدای مکالمه، حتی اگر در برخی موارد رسمی باشد، بسیار مهم است.

چگونه این عبارت تبریک را به زبان انگلیسی بنویسیم و بپرسیم؟ در زیر این عبارت همراه با ترجمه آمده است:

چطور هستید؟ -چطور هستید , حال شما چطور است؟

سلام. چطور هستید؟- سلام. چطوری؟

روش‌های جایگزین برای گفتن «چطوری؟» به انگلیسی. (همراه با ترجمه)

زندگیت چطوره؟- "چه خبر؟" - اینگونه می توانید دوست یا آشنای قدیمی خود را در یک عبارت تبریک خطاب کنید.

حال شما چطور است؟- "چطوری زندگی می کنی؟" - مصاحبه کننده می پرسد "چه کار می کنی، چه کار می کنی؟"

جوراب قدیمی چطوره؟- "چطوری پیرمرد؟" - این عبارت نشان می دهد که طرفین دوست یا آشنا هستند.

چه خبر؟ - "چه خبر؟" - اگر قبلاً آن شخص را کمی می شناسید یا از آشنایان قدیمی هستید، می توانید با خیال راحت از این عبارت استفاده کنید.

چه خبر؟ - "چی شده؟" - یک عبارت محاوره ای عامیانه که می تواند برای دوستان، دوستان نزدیکی که می توانید با آنها آشنا شوید استفاده کنید.

چه احساسی دارید؟ - "چه حسی داری؟" - حال شما به زبان انگلیسی چگونه است، می توانید اینگونه بپرسید که آیا یک نفر در چند وقت اخیر بیمار بوده است.

چطوری تحمل میکنی- "چی نفس میکشی؟" - این عبارت را می توان خطاب به آشنا یا دوست قدیمی تان که مدت هاست ندیده اید باشد.

چه خبر؟ - "چه خبر؟"

چگونه به سؤال "چطور هستید" به زبان انگلیسی پاسخ دهید - "How are you?"

بنابراین، چگونه می توانید به این سوال تبریک ساده پاسخ دهید؟

در غرب، پاسخ به سوال "حالت چطور است" رسمی است. پاسخ دقیق فقط به افراد نزدیک داده می شود.

پاسخ های مثبت:

خوب، ممنون- "عالیه، ممنون"

من خوبم - "باشه"

من خیلی خوبم - "عالی"

خیلی خوب! درخشان- "همه چیز خوب است! عالی!"

پر زرق و برق- "درخشان"

پاسخ های خنثی

نه خیلی بد- "نه خیلی بد"

کم و بیش، تقریبا- "کم و بیش، تقریبا"

ممنون از دعای شما- "از طریق دعای شما."

پاسخ های منفی

خیلی خوب نیست- "نه لرزان و نه لرزان"

نه خوب نه بد- "نه خوب نه بد"

می تواند بهتر باشد- "میتوانست بهتر باشد"

خیلی بد- "بد"

پوسیده- "مکثه"

توانایی به دست آوردن زمان در یک گفتگو نه تنها برای سیاستمداران ضروری است. برای کسانی که تازه شروع به یادگیری یک زبان خارجی کرده اند؟ این نیز بسیار مهم است، و در اینجا کلمات پرکننده به کمک می آیند، و همچنین عباراتی که به شما امکان می دهد مکث را پر کنید و در مورد عبارت بعدی خود فکر کنید. از عبارات کلیشه ای نترسید - زبان ما از آنها تشکیل شده است.

عبارات مفید انگلیسی: پر کردن مکث ها

1. Well مشابه "خوب" یا "خوب" ما است. فقط «خوب» به معنای انگیزشی «بیا!» نیست! - به این معنی ما آن را در پایان یک جمله و در ابتدای یک عبارت استفاده می کنیم - زمانی که باید "برای زمان بازی کنیم". به عنوان مثال: "خب، در مورد برنامه های خود بیشتر به من بگویید." - "خب، در مورد برنامه هایت بیشتر به من بگو." یکی دیگر از گزینه های ترجمه برای این کلمه "در هر صورت" است. به عنوان مثال: "خب، من گوینده خوبی نیستم." - "در هر صورت، من سخنران خوبی نیستم."
2. به هر حال - گزینه های ترجمه مانند چاه است، اما استفاده از به هر حال برای مردم ایالات متحده معمول است. مثال: "به هر حال، جان طلاق گرفت" - "به طور کلی، جان طلاق گرفت."
3. تا آنجا که - در مورد آن، نسبتاً، در مورد، چقدر، و غیره. به عنوان مثال: "تا آنجا که من به یاد دارم شما قصد دارید آن کار را ترک کنید." - "تا جایی که من فهمیدم، شما این کار را ترک خواهید کرد."
4. به هر حال یا مخفف محبوب این عبارت در شبکه های اجتماعی btw است. به عنوان "به هر حال"، "به هر حال" ترجمه شده است. به عنوان مثال: "اتفاقا، دوست پسر من هم موتور سواری را دوست دارد." - "اتفاقا، دوست پسر من هم عاشق موتور سیکلت است."

این مجموعه عبارات به اندازه کافی در انگلیسی رایج است که ارزش آن را دارد که ابتدا وقت خود را صرف آن کنید.

ساختن جملات منسجم

این عبارات محاوره ای به زبان انگلیسی نه تنها به شکستن متن، بلکه به ساختار منطقی روایت شما کمک می کند:

• اول از همه - اول از همه. به عنوان مثال، اول از همه دوست دارم در مورد دوران کودکی خود به من بگویید. - اول از همه ترجیح می دهم از دوران کودکی تان بگویید.
• چه چیزی بیشتر - علاوه بر این، علاوه بر این، و... به عنوان مثال: و چه بیشتر، پسر شما در امتحان خود مردود شد - و علاوه بر این، پسر شما در امتحاناتش مردود شد.
• پس از همه - در نهایت، در نهایت، پس از همه، هر طور که ممکن است، همینطور باشد. به عنوان مثال: بالاخره او یک انتخاب درست انجام داد. - با این حال، او انتخاب درستی کرد.
• علاوه بر این - علاوه بر این. به عنوان مثال: علاوه بر این، من او را باور ندارم. - علاوه بر این، من او را باور ندارم.

جملاتی برای سفر

چگونه بدون صرف زمان زیاد انگلیسی را برای سفر یاد بگیریم؟ یافتن کتاب عبارات سخت نیست، اما بهترین راه برای کار با آن چیست؟ کافی است چند عبارت الگو را به خاطر بسپارید، کلمات جداگانه ای که در آنها می توان به راحتی جایگزین یا در جملات دیگر استفاده کرد - و از قبل یک فرهنگ لغت فعال خوب خواهید داشت.

به عنوان مثال: من انگلیسی را نمی فهمم - من انگلیسی را نمی فهمم.

بیایید یک کلمه کوتاه خوب (خوب) اضافه کنیم.

من انگلیسی را خوب نمی فهمم - من انگلیسی را خوب نمی فهمم.

به جای چاه ساده می توانید از عبارت معروف خیلی خوب استفاده کنید (خیلی خوب). ما گرفتیم:

من انگلیسی را خیلی خوب نمی فهمم - من انگلیسی را خیلی خوب نمی فهمم.

با تجزیه و تحلیل این مثال ها، قبلاً متوجه شده اید که "I don"t به معنای "من نمی دانم" است و به جای "می فهمم" می توانید هر فعل را به شکل اولیه از فرهنگ لغت جایگزین کنید. البته توصیه می شود. دانستن اینکه «من نمی‌کنم» یعنی «نمی‌کنم» فقط برای زمان حال است، یعنی با کمک آن فقط می‌توانید بگویید «نمی‌کنم»، اما نمی‌توانید بگویید «نکردم» انجام دادن." اما همه اینها را می توان به راحتی با کمک یک کتاب مرجع گرامر با کیفیت بالا روشن کرد. داشتن دایره لغات خوب برای پیمایش سفرها مهم است، اما دستور زبان می تواند صبر کند. اشتباهات شما بخشیده خواهد شد. در واقع بسیار راحت است که با تجزیه و تحلیل جملات مطابق نمودار بالا مجموعه ای از عبارات را که برای شما قابل درک و مفید هستند پیاده سازی کنید. برای مثال سعی کنید با عبارات زیر بازی کنید. هر یک از آنها قطعا در سفر مفید خواهند بود:

چگونه می توانم به فرودگاه بروم؟

(فعل دریافت یکی از پرکاربردترین فعل هاست که معنای اصلی آن «دریافت کردن» است).

آیا می توانم (آیا می توانم) با کارت اعتباری پرداخت کنم؟

(در این جمله به راحتی می توان کلمات کارت اعتباری را با کلمه کوتاه نقد جایگزین کرد).

آیا می توانی (می توانی) کمی به من کمک کنی (کمی به من کمک کن)؟

(به همین ترتیب. جایگزینی کلمه help با فعل دیگری بسیار آسان است.)

سوپرمارکت (این سوپرمارکت) (کجاست/هست) کجاست؟

به قسمت های اول این جملات (می توانم، چگونه می توانم، کجاست و...) با دقت نگاه کنید. با استفاده از آنها می توانید به راحتی زبان انگلیسی را برای گردشگران بیاموزید. عبارات، برای مثال، می تواند باشد:

میشه بهم بگی…. -میشه بهم بگی…

دفتر فروش بلیط/فروشگاه/بیمارستان کجاست؟ - دفتر فروش بلیط/فروشگاه/بیمارستان کجاست؟

آیا می توانم وارد شوم / کمکت کنم / از شما بپرسم / شیرینی دیگری بخورم؟ - می تونم بیام داخل/ کمکت کنم/ ازت بپرسم/ کیک دیگه بگیرم؟ (لغت ممکن است به معنای اجازه «ممکن است»، «اجازه» باشد).

رایج ترین عبارات و عبارات

عبارات محاوره ای زیر در انگلیسی را نمی توان نادیده گرفت؛ آنها را می توان در زندگی روزمره، در هر فیلم یا اثر ادبی یافت. آنها آنقدر تکرار می شوند که نمی توان آنها را به خاطر آورد. همه آنها کاملاً عمومی هستند و می توانند در موقعیت های مختلف استفاده شوند. بنابراین:

عبارات مودبانه

کتاب های درسی متعارف و دوره های زبان انگلیسی، به عنوان یک قاعده، دانش خوبی از گرامر ارائه می دهند و به شما امکان می دهند دایره لغات خود را گسترش دهید، اما با کمک آنها، یادگیری عبارات گفتاری به زبان انگلیسی غیرممکن است. بنابراین، ارزش دارد که به آنها توجه ویژه ای داشته باشید، زیرا برای اکثر دانش آموزان مشکل اصلی هنگام سفر به آنها هستند. بیایید به مثال ها نگاه کنیم:

اولین چیزی که باید با آن شروع کرد این است که "حالت چطور است؟"

"چطور هستید؟" - مفهوم نسبتاً رسمی دارد. این خیلی یک سوال «حالت چطوره؟» نیست، بلکه بیان توجه، احوالپرسی و راهی برای شروع مکالمه است. پاسخ استاندارد به این عبارت، که شما هرگز با آن اشتباه نخواهید کرد، مهم نیست که اوضاع واقعاً برای شما چگونه پیش می رود: من خوبم، متشکرم. گزینه های دیگری نیز وجود دارد، بهتر است آنها را با "من" شروع کنید (من خوبم/خیلی خوبم). پاسخ‌هایی مانند «چنین» (به‌طوری یا پنجاه و پنجاه) به عنوان تمایل شما برای ادامه مکالمه تلقی می‌شوند و دیگر چندان رسمی نیستند.

برای سه عبارت بعدی، نمونه هایی از ترجمه مستقیم آورده شده است، اما آنها همان معنای کلی را دارند - "چطوری؟" آنها معمولی تر از "چطوری؟"

"حالت چطوره؟" - "در حال حاضر چطوری؟"

"حالت چطوره؟" - "حالت چطوره؟"

"همه چیز چطور است؟" - "همه چیز چطور است؟"

"زندگی چطوره؟" - "چه خبر؟"

"چطور است؟" - "چطور است؟"

راه رایج دیگری برای پرسیدن "حالت چطور است؟" - این عبارت معروف "چه خبر است؟" به معنای واقعی کلمه به "چه خبر است؟" این عبارت غیر رسمی است و هنگام برقراری ارتباط با دوستان به خوبی جواب می دهد.

نحوه ابراز قدردانی و پایان دادن به مکالمه

این برای کسانی که می خواهند انگلیسی را برای سفر یاد بگیرند ضروری است. کتاب عبارات تقریباً هر نویسنده ای این گزینه را ارائه می دهد - "متشکرم". با این حال، شما می توانید "متشکرم" را خیلی بیشتر بشنوید. همچنین ممکن است به شما گفته شود «به سلامتی» یا «تا» (به ویژه در بریتانیا).

"روز خوبی داشته باشید!" - "روز خوبی داشته باشی!" با این عبارت می توانید یک مکالمه، نامه یا چت را پایان دهید. برای برقراری ارتباط با افراد ناآشنا بسیار مناسب است. همچنین می توانید از عبارات غیررسمی تری مانند "مراقب باش"، "می بینم!" (املای کلاسیک "see you" به معنای "بعداً می بینمت").

اختصارات محبوب

در زبان انگلیسی گفتاری موارد زیر اغلب استفاده می شود:

• gonna به جای رفتن به (آماده شدن برای انجام کاری)؛
• خواستن به جای خواستن (خواستن)؛
• shoulda به جای shoud have ("باید انجام داد"، بعد از shoulda باید از فعل گذشته استفاده کنید).
• cana به جای could have ("could"، بعد از cana از فعل ماضی نیز استفاده می شود).

و اکنون این عبارات با ترجمه در نمونه ها:

من می خواهم یک مدل باشم - من می خواهم مدل شوم.

تو باید دیروز اونجا بودی - باید دیروز اونجا می بودی.

من به پراگ می روم - من به پراگ می روم.

تو تونستی به من کمک کنی -تو میتونی کمکم کنی

عبارات محبوب انگلیسی برای ادامه مکالمه

چگونه موافقت یا مخالفت کنید، نظر خود را بیان کنید یا نگرش خود را نسبت به موضوع گفتگو بیان کنید؟

بیایید با ساده ترین شروع کنیم: واقعا؟ این سوال کوتاه که به "واقعا؟" ترجمه می شود، به مخاطب اجازه می دهد بفهمد که شما آنچه را که می گوید زیر سوال می برید، منتظر توضیح هستید و آماده هستید دوباره به او گوش دهید. شما درست می گویید/اشتباه می کنید به شما این امکان را می دهد که به وضوح نظر خود را بیان کنید (شما درست می گویید/اشتباه می کنید). برای شروع فکرتان کافی است بگویید: گمان می‌کنم... - گمان می‌کنم... برای موافقت یا مخالفت با مخاطب: با شما موافق نیستم. - من با شما مخالفم.

چگونه عبارات گفتاری را در زبان انگلیسی یاد بگیریم؟ مهمترین چیز برای کسانی که قصد سفر دارند، مهارت گوش دادن است. کتاب های درسی خود را کنار بگذارید. از میان چهار مهارتی که دانش زبان انگلیسی را مشخص می کند - گوش دادن، خواندن، گرامر و صحبت کردن - اولین مهارتی است که برای شما مهم است. با آموزش توانایی های درک شنیداری خود، برای تبدیل شدن به یک سخنران خوب آماده می شوید. به یاد داشته باشید که کودکان چگونه صحبت کردن را یاد می گیرند. اول - درک، یعنی یک فرآیند منفعل، سپس - صحبت کردن. پس تا حد امکان گوش کنید. اینها می تواند گفتگو بین افراد دیگر، فیلم، رادیو، برنامه های گفتگو و غیره باشد. فقط فیلم تماشا نکنید، بلکه کار کنید. تماشای فیلم با زیرنویس بسیار توصیه می شود. کلماتی که در فیلم وجود دارد را به زبان انگلیسی یادداشت کنید. آنها را تجزیه و تحلیل کنید، معنی آنها را در فرهنگ لغت بررسی کنید. سپس فیلم را با آرامش و با توجه به کلمات دیگر تماشا کنید. مهم نیست به چه نتیجه ای رسیده اید یا چیزی را به خاطر آورده اید. به سراغ فیلم بعدی بروید و همین الگو را دنبال کنید. پس از مدتی سعی کنید به یادداشت های خود نگاه کنید. تعجب خواهید کرد که خیلی چیزها از قبل برای شما روشن و آشنا هستند. به این ترتیب، بدون زحمت و سرگرمی خاصی، می توانید دایره لغات خوبی به دست آورید.

سلام! چه خبر؟ بیهوده این سوال را پرسیدم. ما هر روز از عبارات مشابه در ارتباطات استفاده می کنیم. ما در مورد سلامتی، کسب و کار و رفاه می پرسیم وقتی که واقعاً برای ما مهم است که بدانیم یا فقط از روی ادب. با این حال، عبارت "حالت چطور است؟" و تغییرات آن اغلب از لب های ما می آید. روش صحیح پرسیدن این سوال به زبان انگلیسی چیست؟ امروز متوجه خواهیم شد. چطور هستید؟ به انگلیسی مطمئناً، هنگام خواندن عنوان مقاله، تعجب کردید - از کجا آمده است به اندازه 10 گزینه؟ آیا واقعاً غیر از «HAVAYU» معروف (حالت چطور است؟) چیز دیگری وجود دارد؟ به هر حال، توجه داشته باشید که این یک راه حل عالی برای به خاطر سپردن عبارات جدید (روش انجمنی) است. البته، در زبان انگلیسی، مانند روسی، چندین راه برای پرس و جو در مورد وضعیت وجود دارد. علاوه بر این، آمریکایی ها و انگلیسی ها این عبارت را در موقعیتی کاملا متفاوت و با هدفی متفاوت بیان می کنند.

بیایید سعی کنیم تمام این تغییرات، موارد استفاده و ترجمه آنها را کشف کنیم. ما همچنین سعی خواهیم کرد پاسخ های ممکن برای این عبارات استاندارد را بررسی کنیم. همچنین خواهید آموخت که اصلاً به چه سؤالاتی نیازی به پاسخگویی ندارید، و حتی نباید شروع به صحبت در مورد اینکه چقدر همه چیز با شما خوب است یا برعکس، بسیار بد است.

10 تغییر در موضوع "حالت چطوره؟"

بیایید محبوب ترین راه ها برای پرس و جو در مورد رویدادهای زندگی یک شخص دیگر را در نظر بگیریم:

1. چطور هستید؟- ترجمه این عبارت می تواند - "چطوری؟ چطور هستید؟ یا حالت چطوره؟ ساده ترین و محبوب ترین عبارت مناسب برای هر شرایطی
2. سلام! چه خبر؟- به معنی "سلام! چه خبر؟". این عبارت را باید از شخصی پرسید که حداقل یک بار قبلا با او ارتباط برقرار کرده اید
3. حال شما چطور است؟- مشابه گزینه اول، ترجمه تحت اللفظی - "چطور است؟" یا "حالت چطوره؟" همچنین توصیه می شود از افرادی که می شناسید بپرسید
4. زندگی چطوره؟- هنگام پرسیدن سؤال "زندگی شما چگونه است؟" ، انتظار نداشته باشید که طرف صحبت جزئیات زندگی شخصی خود را به شما بگوید. به احتمال زیاد، او خود را به چند کلمه کلی محدود می کند
5. سلام! چه خبر است؟- این یک نسخه غیر رسمی محاوره ای تر است، با ترجمه تحت اللفظی "سلام! چه اتفاقی در تجارت شما می افتد؟" (مشابه «چه خبر است؟»). پاسخ به آن ممکن است کم باشد یا من خوب هستم، اما در هیچ موردی "من عادی هستم"
6. سلام! جوراب قدیمی چطوره؟- به معنی "سلام! چطوری پیرمرد؟» و به معنای واقعی کلمه «چطوری، جوراب پیر؟» ترجمه شده است. بنابراین، این عبارت فقط برای دوستان نزدیک و اعضای خانواده صدق می کند. اگر این عبارت را برای رئیس یا معلم خود به کار ببرید، عجیب خواهد بود
7. سلام. چه احساسی دارید؟- از فردی که مشکلات سلامتی دارد پرسید: «سلام. چه حسی داری؟" با آهنگ دلسوزانه مناسب
8. سلام! چطور بودی؟- عبارتی با همان ترجمه "سلام! چطوری؟»، اما این فرم عالی توسط کسانی که سطح کافی از گرامر انگلیسی را دارند استفاده می شود
9. چه خبر؟- نسخه عامیانه دیگری از "چه خبر است؟" که فقط برای اقوام، خانواده و دوستان صدق می کند، اما نه برای مقامات
10. آیا از مشکلات دور می مانید؟- این عبارت فقط برای کودکان، خانواده و دوستان نیز صدق می کند. این یک سلام طنز است، "هنوز در حال مبارزه هستید؟"

همانطور که سوال "حالت چطور است؟" به اندازه پاسخ های آن چند وجهی است. سعی کنید از گزینه های مختلف در سخنرانی خود استفاده کنید. این تنها راهی است که می توانید به سرعت به یاد بیاورید که هر عبارت کجا و چه زمانی استفاده شده است.

موفقیت برای همه و وضعیت عالی!

برای شنیدن نحوه صحیح تلفظ "How are you?" درس ویدیویی "چگونه بپرسیم "چطوری؟" را تماشا کنید. و پاسخ به آن

همه چیز در جریان است، دفتر می نویسد، / اما منشی به سختی نفس می کشد، // اما صندوق پول نمی دهد // اما سرکارگر دارد پول می دهد (کسب و کار از خط پیش می رود، دفتر در حال نوشتن است. فعالیت شدید) سوال؛ جواب اصلی نیست...

تو خونه چطوری، چطوری؟ (فیلم سینما)- تو خونه چطوری، چطوری؟ ژانر داستان فیلم کارگردان سامول گاسپاروف فیلمبردار سرگئی فیلیپوف فیلم شرکت فیلم استودیو به نام. M. G ... ویکی پدیا

تو خونه چطوری، چطوری؟- ژانر داستان فیلم کارگردان سامول گاسپاروف فیلمبردار سرگئی فیلیپوف فیلم شرکت فیلم استودیو به نام. M. Gorko ... ویکی پدیا

چگونه در خانه هستید، چگونه هستید- "تو در خانه چطوری، چطوری؟"، اتحاد جماهیر شوروی، استودیوی فیلم IM. M.GORKY، 1987، رنگ، 87 دقیقه. داستان فیلم غنایی. درباره زندگی کودکان تفلیس در سال های قبل از جنگ و جنگ. میکا پدرش را در جبهه همراهی می کند و به عنوان بزرگتر در خانواده می ماند. نگرانی در مورد... ... روی شانه هایش می افتد. دایره المعارف سینما

چطور هستید؟ - همه چیز در پوشه ها است- سوال؛ جواب اصلی نیست... سخنرانی زنده فرهنگ عبارات محاوره ای

چطور هستید؟ - همان طور که دراز کشید، داد سخنرانی زنده فرهنگ عبارات محاوره ای

(-)چطور هستید؟ - همین که دراز کشید، داد. فرهنگ اصطلاحات عامیانه

چطور هستید؟ - شستن طناب- سوال؛ جواب بدی ها... سخنرانی زنده فرهنگ عبارات محاوره ای

چطور هستید؟ - هنوز زایمان نکردی- وقتی زایمان کردم، می گویم (اجازه آمیزش بده، تسلیم مرد، نسبتاً بی ادبانه). جواب اصلی نیست... سخنرانی زنده فرهنگ عبارات محاوره ای

(-)چطور هستید؟ - هنوز زایمان نکردی!- پاسخ کوتاه و نامشخص به یک سوال نشان دهنده بی میلی فرد به بحث در مورد این موضوع، امتناع از ادامه گفتگو است ... فرهنگ اصطلاحات عامیانه

کتاب ها

• چطور هستید؟ - هنوز زایمان نکرده! امکانات روان درمانی در درمان ناباروری، Efimkina Rimma Pavlovna، Rimma Efimkina - روانشناس شاغل، کاندیدای علوم روانشناسی، نویسنده کتاب های 171؛ بیداری زیبایی خفته 187؛، 171؛ ترجمه از مریخی 187؛، یک زن خوب - 171. ... دسته: روانشناسی عملی. روان درمانی سلسله: ناشر: کلاس، 650 روبل بخرید.
• چطور هستید؟ - هنوز زایمان نکرده! ، R. Efimkina، Rimma Efimkina - روانشناس شاغل، کاندیدای علوم روانشناسی، نویسنده کتاب های "زیبای خفته بیدار"، "ترجمه شده از مریخی"، "یک زن خوب یک زن مرده است" و غیره جدید… دسته: آثار عمومی در زمینه روان درمانی سری: کتابخانه روانشناسی و روان درمانیناشر: