Парламент Великобританії англійською. Топік англійською The British Parliament (Парламент Великобританії)

British Parliament

Great Britain is a constitutional monarchy. Це означає, що він є монархом як його голова держави. Monarch reigns with support of Parliament. Силами монарха не розрізняються по-різному. Everything today is done в the Queen's name. It is her government, her armed forces, her law courts and so on. Його приклади всі Ministers, включаючи Prime Minister. Євже це є ця стаття на владі з'єднаної влади, і монархи не беруть участь у вирішенні-процесах.
Once British Empire включає в себе велику кількість країн all over the world ruled by Britain. Процеси decolonisation began в 1947 withindependence of India, Pakistan і Ceylon. Новим є не Empire і тільки кілька маленьких islands belong to Britain. У 1997 році в останній колонії, Hong Kong, був ведений до Китаю. Але британські керуючі класи категорій не вдаються до впливу колишніх колоній англійської імперії. У зв'язку з колишніми членами англійської імперії і англійської було засновано в 1949 році. Це включає багато країн, таких як Ірландія, Бурма, Судан, Canada, Australia, New Zealand і інші. The Queen of Great Britain є також Head of the Commonwealth, а також Queen of Canada, Australia, New Zealand...

The British Constitution. British Constitution is to arge extent product of many historical events and has evolved aver many centuries. Неможливо конституції most інших країн, це не входить в будь-який один документ. Instead it is made up of statute law, common law and conventions. Конституція може бути змінена згідно з Act of Parliament, або загальним закріпленням до alter a convention.
The Monarchy in Britain. When the Queen був born on 21 April 1926, його чортівня, King George V, був на троні і її uncle був його heir. Слухання її чільної статі і abdication of its uncle (King Edward VIII) brought її матір до трона в 1936 році як King George VI. Elizabeth II came to the throne an 6 February 1952 and was crowned on 2 June 1953. Since then she made many trips to різні countries і до UK also. The Queen is very rich, як є інші members of the royal family. У прихильності, державні збори для її виходів як основи держави, для російських яхт, лав і аеродромів, як добре, як upkeep several palaces. The Queen's image appears on stamps, notes and coins.

The Powers of Parliament. Three elements, котрий make up Parliament -the Queen, the House of Lords and the elected House of Commons -, constituted on different principles. Вони можуть починати тільки на останніх моментах символічної значущості такої, як держава Opening of Parliament, коли в Commons є поставлені до Queen to House of Lords.

Parliament consists of two chambers known as the House of Lords and the House of Commons. Parliament and monarch have different roles in government of the country, and they only meet together on symbolic occasions such as coronation of new monarch or the opening of Parliament. В reality, House of Commons є тільки один з трьох, які є true power. Це є те, що нові долари будуть введені і розглянуті. Якщо majority of members aren't в розпорядженні bill it goes до house of Lords, щоб бути перевіреним і врешті-решт monarch to be signed. Лише than it becomes law. Although a bill must be supported by all three bodies, The House of Lords тільки має обмежених подвигів, і the monarch hasn’t refused to sign one.

The Functions of Parliament. Головними функціями Parliament є: pass laws; to provide, by voting taxation, the means of carrying на the work of government; to scrutinise government policy and administration; to debate major issues of the day. У зв'язку з цими функціями Parliament helps to bring the relevant facts and issues before the electorate. За custom, Parliament is also informad before all-important international treaties and agreements are ratified.

A Parliament має максимальне тривалість п'яти років, але в практику загальних категорій є зазвичай пов'язані з цим терміном. Parliament is dissolved and rights for general election are ordered by the Queen on the advice of the Prime Minister. Life of Parliament є divided in sessions. Всі зазвичай продовжуються протягом одного року - звичайний починання і навчання в жовтні або листопаді. Приблизне число "ситуючих" днів в роботі є про 168 в Будинку Commons і про 150 в домі з Lords. При запуску всіх сесія The Queen's speech to Parliament outlines the Government’s policies and proposed legislative programme.

The House of Commons. Вдома з Commons є забезпечені і посвячені 651 members of parliament (MPs). На даний момент є 60 women, три Asian and three black Mps. З 651 seats, 524 є для Німеччини, 38 для Wales, 72 для Шотландії, і 17 для Ірландії. Members are paid annual salary of ‡30,854. Чіп officer of the House of Commons є Speaker, виготовлений з MPs до правління over the House. The House of Commons відіграє важливу роль у правому виконанні.

MPs сидять на двох кутках холу, один бік для керівної частини й інших для опозиції. Parliament має терміни при його роботі. MPs є платою для їхньої parliamentary роботи і мають бути прийняті до sittings. MPs have to catch the Speaker's eye when they want to speak, then they rise from where they have been setting to address the House and must do so without ether reading a prepared speech or consulting notes.

The House of Lords. The House of Lords consists of the Lords Spiritual and the Lords Temporal. Lords Spiritual є Archbishops of Canterbury and York, and the 24 next most senior bishops of Church of England. The Lords Temporal consist of: all hereditary peers of England, Scotland, Great Britain and the United Kingdom; all other life peers. Люди, які його життєдіяльність і життя, є створеними за думкою на примірнику Prime Minister. Вони є зазвичай задовольняються в усвідомленні служби в політиці або інших ділах життя. У 1992 році були 1,211 членів дому з Лорд, включаючи два архібіскопи і 24 буси. The Lords Temporal consisted of 758 hereditary peers and 408 life peers. Дім знаходиться за межами Lord Chancellor, який є його місцем на woolsack як Speaker of the House.

Відділ Parliament до двох дім goes back over some 700 years when feudal assembly ruled the country. У сучасних часах, дійсні політичні сили залучені в здійснених будинках незважаючи на членів будинку з Лордів продовжують працювати важливі пам'ятники.

The Political Party System. Сучасні політичні системи залежать від того, що існують організовані політичні партії, кожен з яких визнаний його політиками до electorate for approval. Партії не реєструються або formally recognised в праві, але в практиці most candidates in elections, і майже всі вимагають candidates, протягом одного з "main parties".

Для останніх 150 років були тільки 2 частини: Conservative Party і Labour Party. Нова частина - Liberal Democrats - була сформована в 1988. Social Democratic Party is also new one founded in 1981. Інші parties включають два націоналістів parties, Plaid Cymru (founded in Wales in 1925) і Scottish National Party (found ).

Ефективність партійної системи в Parliament зайнялася великою мірою на відносинах між владою і опозицією партій. Залежно від relative strengths parties in the House of Commons, Opposition може секти дозапису gubernament by defeating it in a vote on "matter of confidence". У загальному, як він, його вправи є сприятливим для формування політики і законодавчої влади на основі структурного Criticism; to oppose government proposal - it considers objectionable; to seek amendments to government bills; and to put forward its own policies in order to improve its changes of winning the next general election.

Оскільки вектор метод в роботі, тільки дві провідні частини беруть участь в будинку з Commons. Людей, що несуть дрібних політичних партій, тримають один з великих партій і працюють з у тому, щоб їх influence felt. За винятком цих членів членів Скотського національного і болісного націоналістів партії, які, тому що їх influence votes є зосереджені в конкретних географічних областях, може керувати win seats although their total support is relatively small.

Her Majesty"s Government: Prime Minister, The Cabinet. Her Majesty"s Government is the body of ministers responsible for administration of national affairs. Prime Minister appointed by the Queen, і всі інші міністерства є appointed by the Queen on recommendation of the Prime Minister. Most ministrs є members of the Commons, алезважаючи на те, що влада є повною мірою визнана ministers in the Lords. Складання управлінських партій може варіювати в номері ministrів і в літерах деяких офіцерів. Нові ministerial offices можуть бути створені, інші можуть бути abolished і функції можуть бути переведені з одного ministrа до іншого.

Prime Minister is also, по tradition, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service. Prime Minister's unique position of authority derives from majority support in the House of Commons and from the power to appoint and dismiss ministrs. Будучи сучасною конвенцією, Prime Minister завжди знаходиться в House of Commons. Prime Minister presides over Cabinet, є відповідальним за виділення функцій серед ministrів і повідомлень юнаків на регулярних засіданнях загального бізнесу в управлінні. Prime Minister's Office знаходиться в 11 Downing Street.

The Cabinet складається з 20 ministrs chosen by Prime Minister. Функції кабінету є ініціативним і розв'язаним на політичній політиці, супремом управління громадськістю і координацією громадських партій. Управління цих функцій невпинно позначається на факті, що Cabinet є групою party representatives, depending upon majority support in House of Commons. The Cabinet позначається в приватних і його процесах як confidential. Вони є членами своїх притулків як Privy Counsellors не розглянути інформацію про свої процедури, але після 30 років Cabinet papers може бути зроблений для inspection.

So Great Britain is the constitutional monarchy. Monarch is the Head of the State. Але Queen або King правила з допомогою parliament. And practically monarch не має реальної політичної влади. Головними політичними рішеннями є вчинення Parliament і Cabinet. And the House of Commons є більш потужним.

– (Parliament, British), вищий законодат. орган у Великій Британії та Півн. Ірландії. Складається з монарха як глави держави і двох палат, що засідають у Вестмінстерському палаці, палати лордів і палати громад. Прем'єр мін та кабінет (керівна група мін … Всесвітня історія

Парламент Великобританії- Будинки Парламенту (Вестмінстерський палац) Ве…

Процедура виборів до парламенту Великобританії- Великобританія - парламентська монархія на чолі з королевою. Парламент є найвищим законодавчим органом у Сполученому Королівстві та Королівських заморських територіях. Парламент двопалатний включає верхню палату, звану Палатою. Енциклопедія ньюсмейкерів

Парламент Антигуа та Барбуди- (англ. Parliament of Antigua and Barbuda) законодавчий орган Антигуа та Барбуди. Сучасний парламент складається з монарха та двох палат: Королева Великобританії Верхня палата Сенат Антигуа та Барбуди (англ. Senate of Antigua and … Вікіпедія

Парламент– (Parliament), вищий законодавчий орган Великобританії. У його складі король як глава держави і дві палати: палата громад і палата лордів. Виник у 13 ст. в ході зустрічей короля з членами його права і найб, впливовими представниками знаті. З… … Всесвітня історія

ПАРЛАМЕНТ- (англ. parliament від фр. раr1ег говорити) родова назва вищого представницького та законодавчого органу демократичні держави. Власне П. цей орган називається у Великій Британії, Франції, Італії, Канаді, Бельгії та ін; у США та… … Юридичний словник

Парламент Шотландії– Зала засідань шотландського парламенту. Великобританія … Вікіпедія

Парламент- Цей термін має й інші значення, див. Парламент (значення)... Вікіпедія

парламент- а; м. [англ. parliament, франц. parlement] 1. Вищі державні законодавчі представницькі збори, побудовані цілком чи частково на виборних засадах. Увійти до складу парламенту. Депутат парламенту Вибори до парламенту. / / Шутл. О… … Енциклопедичний словник

Парламент Австралії- Ця стаття є частиною теми Політика та уряд Австралії… Вікіпедія

Парламент Нової Зеландії- Політика Нова Зеландія Портал:Політика Ця стаття частина серії … Вікіпедія

Книги

• Англійська для юристів. Підручник У 2 частинах. Частина 2 , . Справжній підручник підготовлений колективом авторів Кафедри англійської мови № 1 Московського державного юридичного університету імені О. Є. Кутафіна (МДЮА) та є другою частиною… Купити за 290 руб
• Англійська для юристів. Підручник Частина 2 , . Справжній підручник підготовлений колективом авторів кафедри англійської мови № 1 Московського державного юридичного університету імені О. Є. Кутафіна (МДЮА) та є другою частиною.

Parliament. Palace of Westminster.

Britain є відомим від Palace of Westminster в Лондоні. Це також називається Houses of Parliament. Parliament is made up of two chambers - the House of Commons and the House of Lords.

Члени дому в лавах не входять: вони є якість в будинку, тому що вони є біблейськими краями в Англії, аристократи, які мають внесені свої мішки від своїх матусь, людей з літерами. Там буде бути розмова про реформу в цій центрі тому, що багато Britons думають, що ця система є undemocratic.

The House of Commons, за межами, має 65 0seats which are occupied by Members of Parliament (MPs) які є elected by the British public. Великобританія є відокремленою до конституцій, будь-яка з яких була впроваджена MP в домі з Commons.

Всі основні політичні частини appoints a representative (candidate) to compete for each seat. Smaller parties може мати candidate в лише кількох конституцій. Вони можуть бути п'ять або більше партій, боротьба за одну посаду, але тільки одну людину - candidate, яка збирається велику кількість польотів - може бути.

Кілька parties win a lot of seats and some win very few, or none at all. The Queen, який є head of State, opens and closes Parliament. Всі нові закони є розглянуті (роз'яснені) MPs в the Commons, будуть розглянуті в Лордах, і в кінцевому підсумку signed by the Queen.

Всі три є частиною Parliament in Britain.

Парламент Вестмінстерський палац.

Уряд Британії знаходиться у Вестмінстерському палаці у Лондоні. Вестмінстерський палац відомий також як Будинок парламенту. Парламент складається з двох палат – палати громад та палати лордів.

Членів палати лордів не обирають: вони є членами парламенту, тому що вони єпископи англійської церкви та аристократи, які успадкували свої місця від батьків, титулованих осіб. Йдеться розмови про реформу цієї системи в цьому столітті, тому що багато британців не вважають таку систему демократичною.

Палата громад, навпаки, має 650 місць. Ці місця займаються членами парламенту, які обирають британський народ. Сполучене Королівство поділено на виборчі округи, кожен із яких має свого представника (члена парламенту) у палаті громад.

Кожна з основних політичних партій призначає представника (кандидата), щоб виборювати місце у парламенті. Найменші партії можуть мати кандидатів лише у кількох округах. За одне місце можуть боротися п'ять і більше партій, але перемогти може лише одна людина - кандидат, який отримує саме велика кількістьголосів.

Деякі партії отримують багато місць, інші – зовсім мало чи взагалі не отримують. Корольова, глава держави, відкриває та закриває парламент. Усі закони обговорюються членами палати громад, потім членами палати лордів і, нарешті, підписуються королевою.

Парламент у Британії становлять: королева, палата громад, палата лордів.

Vocabulary:

1. What is Parliament made up of?
2. Чи є члени будинку з власників власників?
3. What do Britons думати про цю систему?
4. Які приклади мають важливе значення для кожного seat?
5. Who can win the seat?
6. Who is the Head of State?

Vocabulary:
to be made up of - складатися з
elected - обраний
inherited - успадкований
seat – місце
constituency - виборчий округ
candidate – кандидат
vote - голосування, право голосу

Britain є відомим від Palace of Westminster в Лондоні. Це також називається Houses of Parliament. Parliament is made up of two chambers — The House of Commons and the House of Lords.

Члени дому в лавах не входять: вони є якість в будинку, тому що вони є біблейськими краями в Англії, аристократи, які мають внесені свої мішки від своїх матусь, людей з літерами. Там буде бути розмова про реформу в цій центрі тому, що багато Britons думають, що ця система є undemocratic.

The House of Commons, за межами, має 650 seats, які були задіяні на батьківщині Parliament (MPs), які виходять з англійської. Великобританія є відокремленою до конституцій, будь-яка з яких була впроваджена MP в домі з Commons.

Всі основні політичні частини appoints a representative (candidate) to compete for each seat. Smaller parties може мати candidate в лише кількох конституцій. There may be five or more parties, fighting for one seat, but only one person — the candidate who gets the greatest number of votes — can win.

Кілька parties win a lot of seats and some win very few, or none at all. The Queen, який є head of State, opens and closes Parliament. Всі нові закони є розглянуті (роз'яснені) MPs в the Commons, будуть розглянуті в Лордах, і в кінцевому підсумку signed by the Queen.

Всі три є частиною Parliament in Britain.

Переклад тексту: Parliament. Palace of Westminster. – Парламент. Вестмінстерський палац.

Уряд Британії знаходиться у Вестмінстерському палаці у Лондоні. Вестмінстерський палац відомий також як Будинок парламенту. Парламент складається з двох палат – палати громад та палати лордів.

Членів палати лордів не обирають: вони є членами парламенту, тому що вони єпископи англійської церкви та аристократи, які успадкували свої місця від батьків, титулованих осіб. Йдеться розмови про реформу цієї системи в цьому столітті, тому що багато британців не вважають таку систему демократичною.

Палата громад, навпаки, має 650 місць. Ці місця займаються членами парламенту, які обирають британський народ. Сполучене Королівство поділено на виборчі округи, кожен із яких має свого представника (члена парламенту) у палаті громад.

Кожна з основних політичних партій призначає представника (кандидата), щоб виборювати місце у парламенті. Найменші партії можуть мати кандидатів лише у кількох округах. За одне місце можуть боротися п'ять і більше партій, але може перемогти лише одна людина - кандидат, який отримує найбільшу кількість голосів.

Деякі партії отримують багато місць, інші зовсім мало або взагалі не отримують. Корольова, глава держави, відкриває та закриває парламент. Усі закони обговорюються членами палати громад, потім членами палати лордів і, нарешті, підписуються королевою.

Парламент у Британії становлять: королева, палата громад, палата лордів.

Використана література:
1. 100 тем англійської усної (Каверіна В., Бойко В., Рідких Н.) 2002
2. Англійська мова для школярів та вступників до ВНЗ. Усний іспит. Топики. Тексти для читання. Екзаменаційні питання. (Цветкова І. В., Клепальченко І.А., Мильцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Англійська мова, 120 розмовних тем. (Сергєєв С.П.)

The state system of Great Britain - Державний устрій Великобританії

Great Britain є parliamentary monarchy (1). Power of the Queen is limited by the Parliament. It means that the sovereign reigns (2) but does not rule. Britain does not have a written constitution, but a set of laws (3). Parliament is the most important authority in. Britain. It comprises (4)Будинок літератури і монарх у своїй конституційній ролі. У домі house of Commons є тільки один з трьох, які мають true power.
The Monarch serves formally (5) as head of state. Однак Monarch is expected to be politically neutral (6) and should not make political decisions. Прес-релізом великої Британії є Queen Elizabeth II (the second). She був коронований (7) in Westminster Abbeyв 1953 році.
The House of Commons має 650 вилучених Сполучених Штатів Америки (MPs), всі представлені a local constituency (8).
Вони є виготовлені за secret ballot. General elections є held every five years. Country is divided в 650 конституцій. All citizens aged 18 має право Vote (9), but voting is not compulsory в Britain. The candidate polling the largest number (10) of votes in a constituency is elected. Functions of House of Commons є право і scrutiny (11) of government activities. The House of Commons перебуває за допомогою Speaker. The Government appoints the Speaker.
The House of Lords становить 1,200 peers (12). Це переслідується над Lord Chancellor. The House of Lords is made up of hereditary (13) and life peers and peeresses and the two archbishops (14) and 24 most senior bishops of the established Church of England. The House of Lords не має реальної влади. It acts rather as an advisory council (15).
Там є кілька політичних партій у Великій Британії, щоб брати до British electoral system. Вони є Conservative Party, Labour Party і Liberal Democratic Alliance (16). Всі політичні party puts up one candidate for each constituency. Одна, яка виринає на найбільші гроші, є вилученим MP для цієї області. Party which wins the most seats in Parliament forms the Government. Його провідник став Prime Minister. Як head of Government Prime Minister appoints ministrs, of which about 20 are in the Cabinet - the senior group which takes major policy decisions (17). Ministers є collectively responsible (18)для регулярних рішень і окремо відповідальних для своїх своїх департаментів.
Second великі party forms official Opposition, з його own leader and "shadow cabinet" (19). TheOpposition has duty to criticise government policies і to present an alternative programme (20).
Нові долари будуть введені і розглянуті в house of Commons. Якщо більшість людей є в боротьбі з ним, щоб перейти до будинку з ними, щоб бути перевіреним. The House of Lords має право на відхилення нового біль twice. Але після двох реjections вони є зобов'язаний до цього. І врешті-решт bill goes до Monarch to be signed. Лише він це стає правом.
Parliament is responsible for British national policy. Дуже влада applies через Britain. Англія і Wales, Scotland і Північна Ірландія мають свої власні законні системи з різними законами і практикою.

Великобританія – парламентська монархія. Влада королеви обмежується парламентом, що означає, що монарх панує і не керує. Британія немає власної конституції, лише зведення законів. Парламенту надано найбільшу владу. До його складу входять: Палата громад, Палата лордів та монарх, у своїй конституційній ролі. Насправді вагому силу має лише Палата громад.
Монарх виконує функцію глави держави формально. Він має займати нейтральну політичну позицію та не приймати політичних рішень. Сьогоднішнім монархом є Королева Єлизавета, що була коронована у Вестмінстерському Абатстві у 1953 році.
До складу Палати громад входить 650 членів парламенту, які представляють місцеві виборчі округи.
Вони обираються таємним голосуванням. Загальні вибори проводяться кожні 5 років у 650 виборчих округах, на які поділена вся країна. Усі громадяни віком від 18 років мають право голосувати, хоча це й не обов'язково. Обраним вважається той кандидат, який набрав найбільшу кількість голосів. Функцією Палати громад є законодавство та уважне вивчення урядових справ. Палату громад очолює голова, який призначає уряд.
Палата лордів складається із 1200 перів. Головує тут лорд-канцлер. Сюди входять спадкові та ще живі пері, два архієпископи та 24 найстаріших за саном єпископи, які обираються на Англійській церкві. Насправді Палата лордів не має повної сили впливу на політику. Вона працює більшою мірою як консультаційна рада.
Завдяки британській виборній системі у Великій Британії є такі політичні партії: Консервативна, Лейбористська партії та Ліберально-демократичний союз. Кожна політична партія пропонує свого кандидата у кожному виборчому окрузі. Той, хто набере найбільше голосів, стане членом парламенту цього округу. Партія, яка набирає більше місць у парламенті, формує уряд. Її лідер стає прем'єр-міністром. Як голова уряду, прем'єр-міністр призначає міністрів, 20 з яких входять до Кабінету міністрів, який приймає найважливіші політичні рішення. Міністри є колективно відповідальними за рішення уряду та індивідуально відповідальними за роботу у своїх міністерствах.
Друга найбільша партія формує опозицію із власним лідером та "тіньовим кабінетом". Її обов'язком є ​​критика урядової політики та внесення альтернативної програми.
Нові закони подаються на розгляд до Палати громад та обговорюються тут. Якщо більшість членів дійшли єдиної думки щодо цього закону, то він передається до палати лордів для подальшого обговорення. Палата лордів має право скасувати новий закондвічі і після другого відхилення має прийняти його. Нарешті, закон потрапляє до рук монарха на підпис. Тільки тепер можна вважати його законом повною мірою.
Парламент відповідає за британське національне законодавство, яке поширюється на територію всієї Британії. Щоправда, Англія та Валія, Шотландія та Північна Ірландія мають власні законодавчі системи з розбіжностями у законах та їх практичному застосуванні.

Vocabulary

1. monarchy ["mɔnəkɪ] - монархія
2. sovereign reigns - монарх панує
3. set of laws - зведення законів
4. comprise - містити в собі
5. serves formally -У формально виступає
6. neutral ["njuːtr(ə)l] - нейтральний
7. to be crowned - бути коронованим
8. a local constituency – місцевий виборчий округ
9. vote - голосувати
10. polling the largest number – той, який отримав найбільшу кількість голосів
11. scrutiny – уважне вивчення
12. peer - пер (почесний титул у Великій Британії)
13. hereditary - спадковий
14. archbishop – архієпископ
15. it acts rather as an advisory council – діє більш як консультативна порада
16. alliance – союз
17. to take decisions - приймати рішення
18. to be (responsible for) – бути відповідальним (за)
19. "shadow cabinet - "тіньовий кабінет"
20. to present an alternative programme - вносити альтернативну програму

Questions

1. What is the most важлива authority в Great Britain?
2. Чи є Monarch expected to be politically active?
3. How are the Members of Parliament elected?
4. What are the main political parties в Great Britain?
5. What are the functions of the House of Commons?