منشأ عبارت «بش به بش». "باش" به چه معناست؟ ببینید «باش» در فرهنگ‌های دیگر چیست. جدیت نیت شما

- [ترک. bas – سر]. فقط در عبارت: بش به بش (آرگوت تاجران) - 1) دقیقاً به همین مقدار. بش به بش. 2) چیز به چیز، بدون اضافه. bash را به bash تغییر دهید. فرهنگ لغت بزرگ کلمات خارجی. انتشارات IDDK، 2007. bash (... فرهنگ لغت کلمات خارجی زبان روسی

فرهنگ توضیحی اوشاکوف

- (سر باس ترکی). فقط در عبارت: بش به بش (آرگوت تاجران) 1) دقیقاً به همین مقدار. بش به بش. 2) چیز به چیز، بدون اضافه. bash را به bash تغییر دهید. فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف. D.N. اوشاکوف. 1935 1940 ... فرهنگ توضیحی اوشاکوف

- (سر باس ترکی). فقط در عبارت: بش به بش (آرگوت تاجران) 1) دقیقاً به همین مقدار. بش به بش. 2) چیز به چیز، بدون اضافه. bash را به bash تغییر دهید. فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف. D.N. اوشاکوف. 1935 1940 ... فرهنگ توضیحی اوشاکوف

روی بش. 1. باز کردن قفل در مقادیر مساوی، بدون اضافه (تغییر، مبادله و غیره). DP, 528, 535; SDH 1, 19; POS 1, 135; F 1, 18; SHZF 2001, 17; SPS, 20, 104; SRNG 2, 162. 2. Razg. منسوخ شده دقیقاً همان مبلغی که خرج شده است؛ روبل در برابر روبل (دریافت حدود ... ... فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی

- ◊ bash on bash ساده است. بدون اضافه، یکی در مقابل دیگری (در عوض). [از ترک. سر بش] ... فرهنگ لغت کوچک دانشگاهی

- (نئول.). مخفف، استفاده می شود. در کلمات پیچیده جدید در معنی. به عنوان مثال باشقیر Bashrespublika (جمهوری باشکر). فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف. D.N. اوشاکوف. 1935 1940 ... فرهنگ توضیحی اوشاکوف

BASH، BASH را ببینید. فرهنگ توضیحی دال. در و. دال. 1863 1866 … فرهنگ توضیحی دال

ضربه شدید...- بش... بش. باشقیر باشیریا باش ... نمونه استفاده از بشرسپابلیکا باش. فرهنگ لغت: S. Fadeev. فرهنگ لغت اختصارات زبان مدرن روسی. St. Petersburg: Politekhnika, 1997. 527 pp.... فرهنگ اختصارات و اختصارات

کتاب ها

• A. S. Griboyedov. وای از ذهن L. M. Bash، N. S. Zatsepina، L. A. Ilyushina، R. S. Kimyagarova. فرهنگ لغت زبان کمدی، A. S. Griboyedov، L. M. Bash، N. S. Zatsepina، L. A. Ilyushina، R. S. Kimyagarova. این کتاب شامل کمدی وای از هوش اثر A. S. Griboyedov و فرهنگ لغتی است که توصیف کاملی از واژگان و اصطلاحات نمایشنامه را ارائه می دهد. این فرهنگ شامل بیش از 3500 مدخل فرهنگ لغت است که نشان می دهد ...
• فرهنگ لغت مدرن واژه های خارجی Interpretation، Bash L. et al. این فرهنگ شامل حدود 17000 کلمه، 14400 عبارت و جمله، 1750 نقل قول است. کلماتی که در زمان های مختلف وارد زبان روسی شده اند با تفسیر و ریشه شناسی دقیق آورده شده است.

بش روی بش اوستار. ساده 1. شیء به شیء، بدون ضرر یا سود (مبادله، معاوضه). - و من واقعاً می گویم که از دست پوگاچ عصبانی هستم. او، حریف، به هر طریقی مرا به ضررهای بزرگی رساند. به هر حال، آقایان خوب، من کالا آوردم اینجا، با بخاری ها و گروهی که در حیاط مبادله بودند، توانستم یک مبادله پایاپای ترتیب بدهم، به قول خودشان بش برای بش. و... چی شد؟.. اوه! هیچ پایانی برای این صندلی وجود ندارد(شیشکف. املیان پوگاچف). آنها بلافاصله به تکه نان من علاقه مند شدند: "هی، بچه، چقدر می خواهی؟" بیا بر بش بزنیم - نان تو، مال من یک لیتر شیر است(L. Hartung. ما نباید فراموش کنیم). 2. پرن. برابر برابر، دقیقاً به همان مقدار (گرفتن، دریافت). - بعد فکر کردم الان اگر حتی در لحظه نباشم و اگر بدشانس باشم، حتی اگر در جنگ نباشم، اما در راهپیمایی، گرفتار ترکش یا گلوله شوم، دیگر بی معنا نخواهد بود. : بالاخره من یه کاری کردم. بش به بش خواهد بود(V. Shefner. نقطه دور). فرو رفتن به بالای صخره وحشتناک بود. لاتیشف با فریادهای بی رحمانه و صدای کرکره ها، سرانجام مردم را به قله صخره رساند. سینه به سینه، گلوله به گلوله، سر به سر جمع شد! قتل عام آغاز شد(و. پیکول. بایازت). - از زبان ترکی خوب - سر. من در مسیری در امتداد سنگ های برهنه قدم می زنم، جایی که در قدیم قزاق و دلیباش سر را با سر عوض می کردند یا به ترکی بش با بش(Ya. Kozlovsky. Bash to Bash).

فرهنگ عباراتی زبان ادبی روسی. - M.: آسترل، AST. A. I. فدوروف. 2008.

ببینید «Bash to Bash» در فرهنگ‌های دیگر چیست:

ضربه شدید- [ترک. bas – سر]. فقط در عبارت: بش به بش (آرگوت تاجران) - 1) دقیقاً به همین مقدار. بش به بش. 2) چیز به چیز، بدون اضافه. bash را به bash تغییر دهید. فرهنگ لغت بزرگ کلمات خارجی. انتشارات IDDK، 2007. bash (... فرهنگ لغت کلمات خارجی زبان روسی

ضربه شدید فرهنگ توضیحی اوشاکوف

ضربه شدید- (سر باس ترکی). فقط در عبارت: بش به بش (آرگوت تاجران) 1) دقیقاً به همین مقدار. بش به بش. 2) چیز به چیز، بدون اضافه. bash را به bash تغییر دهید. فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف. D.N. اوشاکوف. 1935 1940 ... فرهنگ توضیحی اوشاکوف

ضربه شدید- (سر باس ترکی). فقط در عبارت: بش به بش (آرگوت تاجران) 1) دقیقاً به همین مقدار. بش به بش. 2) چیز به چیز، بدون اضافه. bash را به bash تغییر دهید. فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف. D.N. اوشاکوف. 1935 1940 ... فرهنگ توضیحی اوشاکوف

ضربه شدید- (سر باس ترکی). فقط در عبارت: بش به بش (آرگوت تاجران) 1) دقیقاً به همین مقدار. بش به بش. 2) چیز به چیز، بدون اضافه. bash را به bash تغییر دهید. فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف. D.N. اوشاکوف. 1935 1940 ... فرهنگ توضیحی اوشاکوف

نبرد بش آپاران- نبرد باش آپاران ... ویکی پدیا

باش ارباشی- مشخصات طول 22 کیلومتر حوضه حوضه دریای خزر حوضه دریای ولگا ← کاما ← ویاتکا ← مصب رودخانه شیا ... ویکی پدیا

کمپ بش- اسپانیایی Baix Camp Comarca de España (AE سطح 3) ... ویکی پدیا

بایکس پندس- اسپانیایی Baix Penedès Comarca de España (سطح AE 3) ... ویکی پدیا

بایکس ابره- اسپانیایی Bajo Ebro Comarca de España (سطح AE 3) ... ویکی پدیا

باش چلیک- (سر فولادی از کلمات تور. Baş، سر و تور. چلیک، فولاد) شخصیتی منفی در فولکلور صربستان که از نظر عملکردی شبیه کوشچی جاودانه است. بش چلیک زنی متعلق به شخصیت اصلی را می رباید و به کوه خود می برد... ... ویکی پدیا

کتاب ها

• A. S. Griboyedov. وای از ذهن. L. M. Bash، N. S. Zatsepina، L. A. Ilyushina، R. S. Kimyagarova. فرهنگ لغت زبان کمدی، A. S. Griboyedov، L. M. Bash، N. S. Zatsepina، L. A. Ilyushina، R. S. Kimyagarova. این کتاب شامل کمدی وای از هوش اثر A. S. Griboyedov و فرهنگ لغتی است که توصیف کاملی از واژگان و اصطلاحات نمایشنامه را ارائه می دهد. فرهنگ لغت شامل بیش از 3500 مدخل فرهنگ لغت است که نشان می دهد... خرید با قیمت 375 UAH (فقط اوکراین)
• فرهنگ لغت مدرن واژگان خارجی: تفسیر، کاربرد واژه، واژه سازی، ریشه شناسی، لیودمیلا میخایلوونا باش، رزا سانژوونا کیمیاگارووا، آلینا واسیلیونا بوبروا، هنریتا لئونیدوونا وچسلوا، النا ماکسیموونا سندروویتس. فرهنگ لغت شامل حدود 17000 کلمه، 14400 عبارت و جمله، 1750 نقل قول است. کلماتی که در زمان های مختلف وارد زبان روسی شده اند با تفسیر و ریشه شناسی دقیق آورده شده است. نشان داده شده از ...

معنی

این یک مبادله برابر است، زمانی که هیچ کس توهین نشود، نیازی به اضافه کردن چیزی به کسی نیست. چیزی برای چیز، قطعه به قطعه، تجارت برای تجارت، خدمات در برابر خدمت، برابر برای برابر - بدون هیچ سودی برای هیچ طرف.

اصل و نسب

منابع مختلف به ریشه این کلمه از ترکی گرایش دارند: BASH - سر.

برای شروع، من به فرهنگ لغت تاتار-روسی نگاه کردم، در اینجا معانی در ترکیب های مختلف وجود دارد:

• سر، (ساده) سر;
• ذهن، ذهن، سر؛
• بالا، بالا، بالا;
• مبدا، هدر شروع؛
• رئیس، رهبر، رئیس، رهبر، رهبر;
• قطعه (هنگام شمارش).

این عبارت از کجا آمده است؟

اعتقاد بر این است که عبارت "باش به بش" می گیرد منشا آن از تاجران دام و ماهی است، زیرا این چهارپایان است که با سر آنها شمارش می شود.

نظر دیگری وجود دارد، وقتی شخصی با سر چیزی را ضمانت می‌کند و می‌خواهد که حریفش نیز او را به خطر بیندازد. این به طور خاص به معنای سر نیست، بلکه چیزی که برای یک فرد ارزشمندتر است جان اوست.

به معنای امروزی

یکی از این خدمات که درک مشترکی از "باش به بش" وجود دارد، BARTER است.

این یک معامله است - مبادله محصولات یا خدمات طبیعی،که در آن یک چیز، محصول یا خدمت یک مؤسسه، بدون هیچ گونه تراکنش مالی، با یک چیز، محصول یا خدمات مؤسسه دیگر مبادله می شود.

در زندگی، گاهی اوقات اتفاق می افتد که سه کلمه برای افراد برای رسیدن به تفاهم در ارتباط کافی است؛ این کلمات "جادویی" شامل عبارت "باش به بش" است. استفاده از آن طعم خاصی به گفتار می بخشد: آن را غنی، درخشان و غیرعادی می کند. عبارتی از این نوع را باید به عنوان «عبارات جذاب» طبقه بندی کرد. بله، و هر یک از ما دوست داریم فصاحت خود را به رخ بکشیم. در این مطالب به تفصیل معنای این چرخش عبارتی را تجزیه و تحلیل خواهیم کرد و تاریخچه پیدایش آن را خواهیم آموخت.

گیتارمو با موتورسیکلت عوض کن

معنای واحد عباراتی "باش به بش" باید به عنوان مبادله مساوی بین دو شخص درک شود. بیانی از این نوع را می توان به اظهارات قدیمی نسبت داد؛ در جامعه مدرن بسیار به ندرت استفاده می شود. امروزه عبارات رایج زیادی در گفتار محاوره ای وجود دارد که معنایی معادل دارند. اجازه دهید مثال های زیر را بیاوریم: معادل، پنجاه و پنجاه، به طور مساوی، مساوی، سپس برای آن.

خاستگاه و تاریخچه

زبان شناسان به این نتیجه رسیده اند که کلمه "باش" ریشه ترکی دارد. زادگاه اجدادی زبان های ترکی جنوب سیبری، آسیای مرکزی و آلتای است. منطقه پراکندگی زبانهای ترکی از بالکان تا یاکوتیا امتداد دارد. بر اساس این فرضیه، کلمه مکرر «باشما باش» را می توان به معنای واقعی کلمه «سر به سر» ترجمه کرد. این واقعیت قابل درک بود، زیرا در زمان های قدیم مردم بدون استثنا دام را مبادله می کردند. نه تنها تاجران دام، بلکه تاجران ماهی نیز از این تعبیر استفاده می کردند، زیرا اجناس خود را بر اساس سر شمارش می کردند.

لطفا توجه داشته باشید که کلمه رایج ما "سر" از این عبارت می آید. این کلمه حتی امروزه در گفتار محاوره ای با نت تحقیرآمیز نارضایتی استفاده می شود. همچنین در هنگام مشاجره از تعبیر «بش به بش» استفاده می شد که «سر» را روی خط می گذاشتند؛ طرف مقابل نیز در پاسخ باید «سر» می گذاشت، اما سر نه به معنای واقعی کلمه. ، اما به صورت مجازی.

چرا دقیقا سر؟ سر جزء مهم، ارزشمند و غیر قابل تعویض بدن انسان است، علاوه بر این، آن چیزی است که یک فرد است. بنابراین، استفاده از تعبیر «باش به بش» از عادلانه بودن اختلاف حکایت داشت. اما در ابتدا نه در تجارت، بلکه در عملیات نظامی هنگام مبادله سربازان اسیر، یعنی "سر به سر" استفاده می شد.

عبارت "باش به بش" که منشأ و معنای آن به گذشته های دور باز می گردد، کاملاً در گفتار محاوره ای ریشه دوانده است. چه بگویم، با وجود منشأ خارجی، اغلب در آثار ادبی یافت می شود. همچنین می‌خواهم خواننده را با این نوع اطلاعات آشنا کنم که در زمان امپراتوری روسیه، تجار کوچک مسافر زبان خاص خود را داشتند که در حلقه خود قابل درک بود، جایی که کلمه "باش" به معنای "پنی" به کار می‌رفت.

جدیت نیت شما

در جامعه مدرن، مبادله هر چیزی به ندرت اتفاق می افتد، یا به عبارت دقیق تر، اصلاً اتفاق نمی افتد، زیرا همه چیز را می توان با پول خرید. اما با وجود این واقعیت، اصطلاح "باش به بش" هنوز به طور گسترده در گفتار محاوره ای استفاده می شود. این عبارت اغلب زمانی استفاده می‌شود که مکانیزم تبادل quid pro quo بین شرکا ایجاد شود. بعلاوه، استفاده از چنین تعبیری حاکی از جدیت، صداقت و انصاف در مبادله است. خود معنای "بش بر بش" در جامعه مدرن بار معنایی مثبت پیدا کرده است. همچنین در زمان ما استفاده از این عبارت زمانی معنا پیدا می کند که نوعی خدمات برای یک محصول انجام شود و پرداخت پولی وجود نداشته باشد.

نتیجه

برای خلاصه کردن آنچه گفته شد، می خواهم توجه داشته باشم که ما از واحدهای عبارت شناسی در موقعیت های زندگی کاملاً متفاوت استفاده می کنیم، و اگر به طور ناگهانی موقعیتی داشتید که نیاز به مبادله چیزی دارید، عبارت "bash for bash" را به خاطر بسپارید. به این ترتیب به طرف مقابل خود متوجه خواهید شد که قصد فریب او را ندارید، نیت شما صادقانه و جدی است و مبادله عادلانه ای ارائه می دهید. همه این ویژگی های ذکر شده در همه زمان ها و در هر جامعه ای به طلا ارزش داده شده است.

علاوه بر این، استفاده از واحدهای عبارت شناسی در گفتار شما نشان دهنده دانش عمیق زبان است. با این حال، نباید از فرصت مطالعه جدی و دقیق تاریخچه وقوع و منشأ آنها غافل شد. توانایی صحبت کردن زیبا و جالب همیشه هر فردی را از توده خاکستری عمومی متمایز کرده است.

- [ترک. bas – سر]. فقط در عبارت: بش به بش (آرگوت تاجران) - 1) دقیقاً به همین مقدار. بش به بش. 2) چیز به چیز، بدون اضافه. bash را به bash تغییر دهید. فرهنگ لغت بزرگ کلمات خارجی. انتشارات IDDK، 2007. bash (... فرهنگ لغت کلمات خارجی زبان روسی

فرهنگ توضیحی اوشاکوف

- (سر باس ترکی). فقط در عبارت: بش به بش (آرگوت تاجران) 1) دقیقاً به همین مقدار. بش به بش. 2) چیز به چیز، بدون اضافه. bash را به bash تغییر دهید. فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف. D.N. اوشاکوف. 1935 1940 ... فرهنگ توضیحی اوشاکوف

- (سر باس ترکی). فقط در عبارت: بش به بش (آرگوت تاجران) 1) دقیقاً به همین مقدار. بش به بش. 2) چیز به چیز، بدون اضافه. bash را به bash تغییر دهید. فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف. D.N. اوشاکوف. 1935 1940 ... فرهنگ توضیحی اوشاکوف

روی بش. 1. باز کردن قفل در مقادیر مساوی، بدون اضافه (تغییر، مبادله و غیره). DP, 528, 535; SDH 1, 19; POS 1, 135; F 1, 18; SHZF 2001, 17; SPS, 20, 104; SRNG 2, 162. 2. Razg. منسوخ شده دقیقاً همان مبلغی که خرج شده است؛ روبل در برابر روبل (دریافت حدود ... ... فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی

- ◊ bash on bash ساده است. بدون اضافه، یکی در مقابل دیگری (در عوض). [از ترک. سر بش] ... فرهنگ لغت کوچک دانشگاهی

- (نئول.). مخفف، استفاده می شود. در کلمات پیچیده جدید در معنی. به عنوان مثال باشقیر Bashrespublika (جمهوری باشکر). فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف. D.N. اوشاکوف. 1935 1940 ... فرهنگ توضیحی اوشاکوف

BASH، BASH را ببینید. فرهنگ توضیحی دال. در و. دال. 1863 1866 … فرهنگ توضیحی دال

ضربه شدید...- بش... بش. باشقیر باشیریا باش ... نمونه استفاده از بشرسپابلیکا باش. فرهنگ لغت: S. Fadeev. فرهنگ لغت اختصارات زبان مدرن روسی. St. Petersburg: Politekhnika, 1997. 527 pp.... فرهنگ اختصارات و اختصارات

کتاب ها

• A. S. Griboyedov. وای از ذهن L. M. Bash، N. S. Zatsepina، L. A. Ilyushina، R. S. Kimyagarova. فرهنگ لغت زبان کمدی، A. S. Griboyedov، L. M. Bash، N. S. Zatsepina، L. A. Ilyushina، R. S. Kimyagarova. این کتاب شامل کمدی وای از هوش اثر A. S. Griboyedov و فرهنگ لغتی است که توصیف کاملی از واژگان و اصطلاحات نمایشنامه را ارائه می دهد. این فرهنگ شامل بیش از 3500 مدخل فرهنگ لغت است که نشان می دهد ...
• فرهنگ لغت مدرن واژه های خارجی Interpretation، Bash L. et al. این فرهنگ شامل حدود 17000 کلمه، 14400 عبارت و جمله، 1750 نقل قول است. کلماتی که در زمان های مختلف وارد زبان روسی شده اند با تفسیر و ریشه شناسی دقیق آورده شده است.