Boli tam Osya a Kisa. Boli tu Kisa a Osya

Pred 90 rokmi, v apríli 1927, sa začal slávny román „12 stoličiek“, ktorý má, napodiv, pomerne výraznú „stopu Nižného Novgorodu“.

Mnoho ľudí nepozorne čítalo román a pozeralo film. Preto, keď poviete, že „tu boli Kisa a Osya“, ľudia tomu často neveria. Medzitým Nižný Novgorod dostane celú kapitolu v príbehu Ilfa a Petrova.

Kapitola 34. Magická noc na Volge

„Naľavo od pristávacích plôch pre cestujúcich spoločnosti Volga State River Shipping Company pod nápisom „Postarajte sa o prstene, postarajte sa o mreže, nedotýkajte sa stien,“ stál veľký intrigán so svojím priateľom a najbližšími. asistent Kisa Vorobyaninov."

Nábrežie v Nižnom. Slávny nápis je v románe reprodukovaný doslovne.

Začiatok 34. kapitoly veľkého románu sa začína na mieste nábrežia Nižnevolžskaja, kde v posledných rokoch stál povestný modrý plot. Ak skontrolujete text Ilfa a Petrova, v roku 1927 v Nižnom Novgorode došlo k nalodeniu na loď „Scriabin“, kde, ako viete, bol Ostap Bender naverbovaný ako „umelec, ktorý vyštudoval VKHUTEMAS“, aby kreslil propagandistické plagáty.

A tu je ďalší kúsok z 34. kapitoly:

"Loď zapískala druhýkrát." Mraky sa pohli od strašných zvukov. Slnko sa zafarbilo do fialova a kleslo pod obzor. V hornom meste svietili lampy a lampáše. Z trhoviska v Počajevskej rokline sa ozývalo pískanie gramofónov súťažiacich pred poslednými kupcami.“

Spoznávate roklinu, ktorej názov Ilf a Petrov mierne skomolili? No áno Pochainsky. Po dni cesty na lodi „Scriabin“ boli naši hrdinovia, ako viete, vylodení v meste Volga zvanom Vasyuki, kde sa konal „medziplanetárny šachový kongres“. Obyvatelia mesta Kozmodemyansk prišli na pomoc včas a oznámili svetu, že prototypom Vasyukova v románe je ich milované mesto. A išlo to!

Benderovo múzeum v Kozmodemjansku

Anna Vingurt, novinárka, organizátorka exkurzie:

– Na móle Kozmodemjanska je teraz obrovský nápis „Vasyuki“, ktorý rozveseľuje ľudí na lodiach plaviacich sa po Volge. Nachádza sa tu múzeum Ostapa Bendera, ktorého exponáty však nemajú osobitnú hodnotu. Turistom sa ukazuje dom, kde by sa mohol nachádzať klub Cardboard Man. A tiež 400 schodov schodiska, po ktorom bežali Bender a Vorobyaninov na mólo. Práve kvôli príbehu aféry medzi Ilfom a Petrovom pravidelne kotvia na móle mestečka turistické lode, ktoré si predtým vystačili s Kazaňou, Čeboksary a Makaryevským kláštorom. Vynikajúci príklad toho, ako sa malé mesto dokázalo propagovať ako centrum príťažlivosti pre turistov. Domnievam sa, že je to výčitka väčšiemu Nižnému Novgorodu, kde sa narodil a žil Maxim Gorky, ale Gorkého literárna značka sa v žiadnom prípade nepoužíva na prilákanie turistov. V brožúrach je „Literárny Nižný Novgorod“ napísané v jednom riadku, ale nepoužíva sa tak, ako by v ideálnom prípade mohlo byť.

Mimochodom, o Gorkom. Román „12 stoličiek“ vyšiel začiatkom roku 1928, keď Gorky ešte žil v zahraničí. Pravdepodobne preto nezostali žiadne dôkazy o postoji proletárskeho spisovateľa k dielu Ilfa a Petrova. Medzitým je známe, že Gorky chválil ďalší román spisovateľov - „Zlaté teľa“.

O stope „12 stoličiek“ v Nižnom Novgorode som chcel písať už veľmi dlho, začiatkom 90. rokov. Navyše na túto tému neexistovali žiadne literárne diela. Aj keď, prepáčte, stále tam niečo bolo. Istý Igor Nesterov pred časom vypracoval vedeckú správu „Vasyuki a Arbatov – stopa Nižného Novgorodu“, kde načrtol analógie medzi Vasyuki a Vasiľsurskom a medzi Arbatovom a Ardatovom. Ako viete, Vasiľsursk si nerobil nárok na vavríny mesta, kde sa šachový turnaj konal. V Nesterovovej správe však nebolo nič konkrétne o Nižnom v kontexte románu.

Pred niekoľkými rokmi som publikoval text v Novej Gazete v Nižnom Novgorode, v ktorom som hovoril o stope Nižného Novgorodu „12 stoličiek“. Nášho režiséra Zakhara Prilepina môj článok tak inšpiroval, že napísal akýsi doslov k textu o aktuálnych témach politického života Nižného Novgorodu. Kde úlohy Ostapa a Kisa hrali veľmi známi ľudia v meste. Navyše, po nejakom čase riaditeľ mestského odboru kultúry Sergej Gorin (v tom čase bol ešte v správe Nižného Novgorodu) na stretnutí v kancelárii primátora povedal, že je potrebné zachovať fakt, že populárni literárni hrdinovia boli v našom meste. Ale veci nikdy neprekročili slová.

Vladimir Terekhov, básnik, ctený pracovník kultúry Ruskej federácie:

– Verím, že slávni literárni hrdinovia by sa mali „zaregistrovať“ na nábreží Nižnevolžskaja.Táto myšlienka je textovo podporená. Naši ľudia milujú a pamätajú si Ostapa Bendera. Neštandardné stelesnenie hrdinov Ilfa a Petrova v Nižnom Novgorode preto nemôže zarezonovať horšie ako Myškinské múzeum v Myškine alebo šachový turnaj v Kozmodemjansku-Vasjuki.

Mimochodom, možno ten istý text v „NG“ už zarezonoval tým správnym smerom. Pred nejakým časom sa na Skobe otvorila kaviareň „12 stoličiek“ - nápad prevzali podnikatelia. A čo úradníci? Alebo je pre nich pohodlnejšie usporiadať ďalšie stretnutie na tému „Ako prilákať turistov do Nižného?“

Anna Vingurt, organizátorka turistickej dovolenky:

– Na podporu cestovného ruchu v Nižnom Novgorode nie sú potrební úradníci. A niekedy sú dokonca škodlivé. Úradníci si dali za úlohu najmä prilákať zahraničných turistov do Nižného. Preto chodia na výstavy cestovného ruchu po celom svete. Verím, že by sme nemali mať hlavu v oblakoch, ale radšej pracovať pre domáci cestovný ruch.

Dnes je v Rusku a na Ukrajine niekoľko desiatok sôch, pamätných tabúľ a múzeí venovaných obľúbeným hrdinom Ilfa a Petrova. Dokonca aj niektoré vedľajšie postavy sú zvečnené!

Ostap v Proval (Pyatigorsk)

Kisa v Pjatigorsku

Pánikovského v Kyjeve

Ellochka v Charkove

Kozlevič vo Volgograde

Ale v Nižnom sa z nejakého dôvodu upriamili na samotného Gorkého - a to je všetko! Ale jedno neruší druhé!

Yulia Slapoguzova, novinárka, spisovateľka:

– Verím, že všetko, čo môže urobiť naše mesto jasnejším, zábavnejším, atraktívnejším (aj v očiach turistov), ​​je nevyhnutné. „12 stoličiek“ je jedným z najvýraznejších a najobľúbenejších diel sovietskej literatúry a bolo by skvelé, keby sa v našom meste spomínali hrdinovia románu - pamätník, mini-pamätník, plaketa alebo niečo iné. Toto musia urobiť, ale nie úrady. Naše úrady sú ťažké a pochmúrne. Tu je potrebný ľahší a vtipnejší prístup. Možno dať nápad študentom architektúry alebo študentom umeleckých škôl?

Titulná fotografia je záber z televízneho filmu „The Twelve Chairs“

"... a Osya tu boli"

Kožená alebo látková taška, stiahnutá šnúrkami

Peňaženka, vrecúško na peniaze

Láskavý prejav Ostapa Bendera Ippolitovi Matveevichovi Vorobyaninovovi z „12 stoličiek“

Taška, taška so šnúrkou

Priateľ Osi

Vorobyaninov

Plachetná taška

Dievča z operety N. G. Minhu „More sa rozprestiera do šírky“

Postava, ktorá povedala: "Vyjednávanie tu nie je vhodné!"

Benderov obchodný partner

Ippolit Matveevič Vorobyaninov

Ostapov chlapec

Otec ruskej demokracie

Vorobyaninov v detstve

Ippolit Matveevič

Mačka (jednoduchá)

Ippolit Vorobyaninov

. "... a Osya tu boli"

Hľadal som stoličky s Osyou

Meno mačky: Hippolyta

Gigant myslenia Ostap Bender

Obchodný partner spoločnosti Ostap Bender

Láskavé meno pre vašu obľúbenú mačku

Vorobyaninova prezývka z detstva

Partner Ostapa Bendera

Maršál šľachty

Mačka (láskavá)

Spolupáchateľ Osi

Poľný maršal Ostap Bender

Ippolit Matveevich pre Ostapa Bendera

Partner spoločnosti Axis

Gigant myšlienok a Benderov spoločník

Osový partner (dosl.)

Vyhľadávač stoličiek

Meno vodcu šľachty

Barsik ústami bábätka

Chlapec s umelcom Axisom

Súdruh Os

Osinov partner

Detské „meno“ Vorobyaninov

Gigant myšlienok a spoločník Ostapa Bendera

Gigant myšlienok, partner Osi

Jeden z nálezcov stoličiek

. "apel" na mačku

Murka (láskavý)

Mačka, mačička

Prezývka literárnej postavy z románu I. Ilfa a E. Petrova „Dvanásť stoličiek“

. "Odvolanie" na mačku

. "Otec ruskej demokracie"

ako ste sa volali? Ipa? - Nie,...

Dievča z operety N. G. Minha „More sa rozprestiera do šírky“

Detské „meno“ Vorobyaninov

A južný zap. kishen, kishenya vrecko, vrecko, vrecko; peniaze, bohatstvo. Dobre si vypchal mačičku. Len pre seba a neruč za svoju guráž. Kožušina, taška, napr. kožené, zdĺhavé. Sib. koža z jeleních nôh, mačičky, jelene členkové čižmy. Niet divu, človeče, mačička je energická. Pouch m.tabak na tabak. Kabelka-šnúrka, -presný, súvisiaci s vrecúškom. Vreckár, osoba, ktorá nosí so sebou vrecúško; kto šije vrecúška alebo ich predáva

Mačička, mačička, mačička, mačička. -rochka kat. Kiskis, prezývka mačky

Ippolit Matveevich pre O. Bendera

„O pol dvanástej vošiel zo severozápadu smerom od obce Chmarovka do Stargorodu asi dvadsaťosemročný mladík. Bežal za ním bezdomovec.

- Strýko! - kričal veselo. - Daj mi desať kopejok!

Mladík vytiahol z vrecka naliate jablko a dal ho bezdomovcovi, no ten nezaostával. Potom chodec zastavil, ironicky pozrel na chlapca a zvolal:

- Možno by som ti mal dať ďalší kľúč od bytu, kde sú peniaze?»

Luganská oblasť.

Vinnitsa je pamätníkom samotného kľúča od bytu, kde sú peniaze...

„Pri treťom ťahu sa ukázalo, že Ostap odohral osemnásť španielskych zápasov. Na zvyšných doskách Vasyukins využili zastaranú, ale skutočnú obranu Philidoru.“

(prvá pamiatka v Rusku literárnemu hrdinovi - veľkému intrigánovi bola otvorená v roku 1999 v E

list (Kalmykia)

„Tri mesiace som ho kŕmil, spieval a vychovával a tento gigolo je teraz na treťom mieste a vyhlasuje, že...“

(V Jekaterinburgu)

„Postaraj sa o svoje pince-nez, Kisa! Už sa to začína"

v kaviarni „Rohy a kopytá“ - Kostroma

"Život, páni z poroty, je zložitá vec, ale, páni z poroty, táto zložitá vec sa otvára jednoducho ako krabica."

v Charkove.

„Ľad na trónÁno, páni z poroty! Stretnutie pokračuje!

(tento pamätník Ostapa v Petrohrade, ktorý stojí v blízkosti reštaurácie „Golden Ostap“, mi pripadá ako vytesaný od herca S. Yurského)

- Na aký účel sa poplatok účtuje?!

- Za účelom odstránenia poruchy. Aby príliš nezlyhal!

pamätník v Pjatigorsku blízko toho istého zlyhania

___________________

„Ostap sa spýtal Šury Balaganovovej: „Šura, aké strediská svetovej civilizácie poznáš?“ Šura vedela okrem Moskvy ešte tri: Kyjev, Melitopol a... Žmerinka! „

Pamätník Ostapa Bendera na stanici v Zhmerinka.

"Monsieur, to nie je mange pas sis jour." Goeben mir zi bitte etvas kopek auf dem stück brod. Dajte niečo bývalému poslancovi Štátnej dumy."

Kisa Vorobyaninov v Charkove

"...Vieš, kto je tento mocný starý muž? Je to myšlienkový gigant, otec ruskej demokracie. Osoba blízka cisárovi."

Pjatigorsk

"Neuč ma ako žiť!"

táto Elločka je tiež z Charkova

"Koľko stojí ópium pre ľudí?"

Na charkovskej stanici sa otec Fedor ponáhľa za stoličkami

“Peniaze ráno – stoličky večer, peniaze večer – stoličky večer...”

pomník dvanástej stolice v Odese

pomník Ostapa a Šura v Berďansku

___

"Panikovskij vás všetkých predá, kúpi a znova predá... ale za vyššiu cenu."

pamätník Panikovského v Kyjeve

„Vieš, Bender, ako chytám hus? Zabijem ho ako toreadora - jednou ranou! Je to opera, keď idem na husi! "Carmen"!

„

____________

„Musíte milovať chodcov. Chodci tvoria väčšinu ľudstva. Navyše, tá najlepšia časť. Chodci stvorili svet."

pakoňa(záhrada sôch v Literárnom múzeu v Odese)

(Na melódiu "Murka")

Prekliate bohatstvo
Tak ťa zaženie do otroctva,
Že „strecha“ bude úplne sfúknutá,
Tu sú Ostap a Kisa
"Pazúry sa trhajú" smerom k Tiflisu,
Otec Fjodor sa tam zblázni.

Líder Kisa
Od Osyy po Tiflis
Nejako sa nám tam podarilo dostať,
Pyatigorsk, Min.Vody -
Je tam toľko slobody
Iba oni nenašli žiadne bohatstvo.

Vrecká s otvormi,
Často - opitý,
Žobráci, takmer až po nohavičky,
Žiadajú almužnu
„Kosia“ pod Štátnou dumou,
Reč sa vytláča z cudzích slov.

„Nejedl“ šesť dní:
„O! Kisulya, bravo! ", -
Bender toto hovorí malému hrbáčovi,
Je v baletnej póze,
Osya sú všetky hrozby,
Koleso Kisovej hrude, hrdý pohľad!

Bender vybuchol do smiechu,
Kitty, to je zábava,
Okamžite sa stal kaukazským somárom,
Okamžite som tvrdohlavý
Hippolytus, infekcia,
Tu je gigolo a blázon.

A ako len Osya
Jeho účet je taký
Veľký odkrytý -
Kitty vykysla,
Krátko dohodnuté
Faktom je, že starý blázon je „nezmysel“.

Vytiahne nohy
Ak pri ceste
Nebude tam prosiť,
Bender "nastavuje počítadlo"
No a „prekladateľ“ -
Ušami vám udrie do líc.

Vec skončila s
Prečo je Ostap taký odvážny?
Kisuna mu pošliapala bundu,
Kitty, ako "bezdomovec",
Celý "kurník bol vyhodený"
Samozrejme, bola tam hrozná videokamera!

Zastavené kopyto
Kisa nahnevane bil
A vytiahol nohy na verandu,
A Ostap v "Proval"
V amoku
Podarilo sa mu vytrhnúť peniaze z policajtov.

Hromadne v Pjatigorsku
Malá hrsť
Podarilo sa im nejako veslovať,
Všetko - bez výsledku,
Len plytvanie financiami
A Kisovova bunda bola zničená.

V pretekoch o divadlo -
Viac než raz
Kým Tiflis „tlačia na pešiaka“
Gruzínske cesty
Nohy sú odkopnuté
Od kondačky si pýtajú almužnu.

A ako praveký
Osya "originál"
Na skalu nakreslí: „Tu bolo...“
Odnikiaľ
Tento „zázrak“ sa stal -
Otec Fedor - Kisovi, Kisa zavýjal.

Klobásy je dosť
Uteká do hôr,
Kisove výkriky „dostať“ hory.
Fedor sa tam zbláznil,
Samotný Terek sa utopil
A vzali Fedora do „úkrytu“.

koncesionárov
Nadmieru vyčerpaný
Sotva sme sa dostali do Tiflisu.
Tam je Kislyarsky vo veľkom štýle
A s uhladenou tvárou
Oddychoval som. Kamaráti sa tam opili.

A Kislyarsky divoko
Mdloby bez kriku
Takmer som spadol s „mečom a radlicou“.
Bender bol taký „úprimný“:
"Vyjednávanie je tu nevhodné," -
A „požičal“ si 500 rubľov.

Vzal som to, aby som to zachránil
Hovorilo sa o tom
"Ruský demokrat, otec"
A Kislyarsky nažive
Tak horlivo zmizol -
„Kvasili“ sedem dní, dva dobre!

Šťastie pre Kise, Ose
Nedostal som to do rúk,
No, bolo tu trochu šťastia,
Je nám ich nesmierne ľúto,
Ale na príklade -
Kódex, ako ukázali, je „posvätne uctievaný“!

Recenzie

Ach, Alexander, už som bol celý trápny))), nie som zvyknutý na chvály - skôr na facky po hlave a kolenách po zadku))). Chybičky vidím aj na konci s koncovkou - "sya" , a tam - s mužským a ženským zakončením, ale nemohol som to urobiť inak, pretože som všetko to písanie stíhal cvalom. A veľa som toho riadil na melódiu „Murka.“ Ďakujem, rád som ťa počul!)))

Denné publikum portálu Stikhi.ru je asi 200 tisíc návštevníkov, ktorí si podľa počítadla návštevnosti, ktoré sa nachádza napravo od tohto textu, celkovo prezerajú viac ako dva milióny stránok. Každý stĺpec obsahuje dve čísla: počet zobrazení a počet návštevníkov.

film, 2 epizódy, 1971

* A nemáte sa kam ponáhľať: GPU si po vás príde! Ostap.
* Ale dvesto rubľov nemôže zachrániť obra myslenia? Kislyarsky.
* Čo, otec, potrebujú vo vašom meste ženíchov? Máte nejaké nevesty? - Koho nevesta je kobyla? Ostap, Tikhon.
* Alpské žobranie! Svätá vec! Ostap.
*Žiadna kriminalita. Musíme rešpektovať kódex... musíme rešpektovať kódex! Ostap.
* Bližšie k telu, ako hovorí Guy de Maupassant! Ostap.
* Nepokoje na lodi?! Ostap.
* V Berlíne je veľmi zvláštny zvyk: jedia tak neskoro, že nie je možné pochopiť, či ide o skorú večeru alebo neskorý obed. Ostap.
* V Moskve, v centre mesta, na deviatom poschodí, stál úplne nahý dospelý muž s vyšším vzdelaním. Nemal kam ísť. Radšej by išiel do väzenia, ako by sa mal takto objavovať. Zostávalo už len jediné: zmiznúť! Autor.
* V tento deň Boh poslal Alexandrovi Jakovlevičovi na obed fľašu zubrovky, domáce hríby, čierny kaviár, mletý sleď, ukrajinský boršč, kura s ryžou, ovocie atď a tak ďalej. Autor.
* Boli ste oklamaní, dali vám oveľa lepšiu kožušinu! Toto sú... toto sú šanghajské leopardy! Ostap.
* Skorá návšteva neznámeho muža vás, samozrejme, prekvapila! Ostap.
* Aké je vaše politické krédo? - Vždy! - Rusko na teba nezabudne! Ostap, epizóda.
* Tvoje diamanty mám skoro vo vrecku a ty ma zaujímaš len natoľko, nakoľko ti chcem zabezpečiť starobu! Ostap.
* Neakceptujeme vegetariánstvo, pane! epizóda.
* Skvelý symbol! Oddelenie od ľudí - a pád! Divák.
* Tu je pre vás polícia! Toľko k vysokým nákladom na stoličky pre pracovníkov všetkých krajín! Tu sú dievčenské nočné vychádzky! Tu máš nejaké sivé vlasy na bradách! Tu máš diabol v rebrách! Ostap.
* Všetko pašovanie sa deje v Odese na Deribasovskej ulici. Ostap.
*V ktorom pluku si slúžil? Ostap.
* Viete, kto je tento mocný starec? Nehovor, nemôžeš vedieť! Ostap.
* Milujete peniaze viac, ako je potrebné. - nepáčia sa ti? - Nie. - Prečo potom potrebujete 60 tisíc? - Z princípu. Ostap, Kisa.
* Nie si predsa moja matka, ani sestra, ani milenka! Ostap.
*Lichotíš mi, ty nezbedné dievča! Kisa.
* Vy ste moje stoličky a ja som vaše sitko. Ho-ho? - Železo! Ostap, Ellochka.
* Nie si v kostole, nebudeš oklamaný! Ostap.
* Myslím, že ste sa ma pýtali na nejaké peniaze? - Ale samozrejme! Na nábytok, na záruky. - Ach, modrá! Prisahám na česť zosnulého kňaza, zabudol som vybrať z bežného účtu. Ostap, Korobeinikov.
* Gavrila bol neverný manžel, Gavrila podvádzala jeho manželky! Lyapis Trubetskoy. Gavrila bol vzorný manžel, Gavrila bola verná svojim ženám! to je on. Gavrila trpela gangrénou, Gavrila trpela gangrénou. to je on. Gavrila slúžila ako byrokratka, Gavrila bola byrokratka! to je on. Aj keď bola Gavrila hasičská, Gavrila dostala príležitosť nakrútiť film! to je on.
* Kde ste videli manželov podvádzať svoje manželky? Ja osobne si toto vôbec nepamätám. Potom, toto sú naši manželia, toto sú naše manželky! Absolútne netypické! epizóda.
* Kde bizóny pobehujú medzi pampou a nad baobabmi sú západy slnka ako krv... P/f.
* Gigant myslenia! Otec ruskej demokracie! Osoba blízka cisárovi! A také drobné kriminálne sklony! Ostap. Toto je myšlienkový gigant, otec ruskej demokracie a človek blízky cisárovi! to je on.
* Kope hlboko! epizóda.
* Veľmajster vydal biskupa! - Je prefíkaný! - Zarámovaná veža! - To je lákavé! epizóda.
* Dávať úplatok úradníkovi pri plnení služobných povinností - áno, toto je... § 114 Trestného zákona! Ostap. Krivé svedectvo – článok 321 ods. 3 odsek „g“. to je on.
* Poď peniaze, poď peniaze! Daj mi peniaze, daj mi peniaze, hovorím ti!... Ostap.
* Peniaze dopredu! Mečnikov. Môže to byť takto: ráno stoličky, poobede peniaze? - Môcť. Ale najprv peniaze! Ostap, Mečnikov.
*Veľmajstra si nechajte! Amatérsky.
*Počkaj! Drž ho, ukradol nám klobásu! Kisa.
* Deti na vás nezabudnú! Ostap.
* Dusya, hneváš ma! Mečnikov.
* Strýko, daj mi desať kopejok! Daj mi desať kopejok, hovorím ti! epizóda.
* Železný chlapec! Ellochka.
* Živí sa im nevzdáme! Ostap.
* Strašidelné! Ellochka.
* Poďme skórovať Mikove tanky! Ostap.
* Zajtra nás v bezpečnom dome čaká prepadnutie... bude nás čakať prepadnutie. Budeme musieť strieľať späť. Ostap.
* Západ nám pomôže, vzchopte sa, úplné utajenie vkladov, teda organizácie. Ostap.
* Tu si Paša, ktorý má nadprirodzený zmysel, uvedomil, že teraz by ho zbili. Možno aj nohami. Autor.
* Dusná žena, sen básnika! Ostap.
* A zamiloval sa do nej a na vetvách svojej duše ju nazval vtákom... P/f.
* A jednou guľkou ich oboch zabil a v melanchólii blúdil po brehu... P/f.
* Z úcty len k vášmu vznešenému pôvodu som pripravený pracovať na mizerných 40 %. Ostap.
* Ako vidím, kamene boli vyberané s vkusom! Ostap.
* Boli tu Kisa a Osya. Ostap.
* Budem veliť paráde! Ostap.
* Konkurenčná spoločnosť! Ostap.
* Kancelária píše! Ostap.
* Farbivo Naiad. Farbí vaše vlasy úžasnou hnedou farbou! Ostap.
*Ozbrojte sa! Pomôže nám zahraničie! Úplné tajomstvo organizácie! Ostap.
*Kto hovorí, že toto je dievča, nech prvý hodí do mňa kameňom. Ostap.
* Kam ste uložili poklady svokry, ktorú ste zabili? Hovor! Čiň pokánie, hriešnik, čiň pokánie! Otec Fedor.
* Ľady sa prelomili, páni poroty! Ostap.
* Čoskoro prídu lepšie časy! To sa však netýka detí ulice, ktoré momentálne zastupujem. Ostap.
* Amatér je bitý! Amatérsky.
*Mexická jerboa! Ellochka.
* Monsieur, to nie je manche pas sis jour! Kisa.
* Môj život je mi drahý ako spomienka! Ostap.
* Chcel by som ti predať uši z mŕtveho somára. Ostap. Strýko, mal by som dodať. - Uši z mŕtveho somára. Epizóda, Ostap.
* Možno ste, Svätý Otec, členom strany? Kisa.
* Možno by som ti mal dať kľúč od bytu, kde sú peniaze? Ostap. Chcete, aby som pracoval za nič, a dokonca mi dal kľúč od bytu, kde sú peniaze! to je on. Dvadsaťpäť! - A kľúč od bytu. Kisa, Ostap. Skvelá možnosť: kľúč od bytu, kde budú peniaze. Ostap.
* Mlč, smútok, mlč! Ostap.
* Sliepka moja, už prichádza tvoj kohútik! Ostap. To je v poriadku, sliepka moja, tvoj kohútik je zdravý! to je on.
* Musick, dobre, je hus pripravená? Bruns.
* Musick, no, neľutuješ svojho mužíčka. Bruns.
*Vysvetlíme inde. Ostap.
* Na tejto oslave života sme cudzinci! Ostap.
* Napchal by som ti ňufák, ale Zarathustra to nedovoľuje! Ostap.
* Naše stoličky sú na mieste, revízor odišiel - môžeme odísť. Ostap.
*Je nás v meste veľa? akú máš náladu? - Ak dôjde k absencii, povedal by som... Ostap, epizóda.
* Neudierajte sa ušami po lícach, nie! Ostap.
* Nie pre vlastný záujem, ale iba z vôle kráľovnej Tamary, ktorá ma poslala! Otec Fedor.
* Neuč ma žiť! Ellochka.
* Nie je jasné prečo, prečo, prečo som ťa z ničoho nič stretol, stretol som ťa a stratil pokoj, nie je jasné prečo, nie je známe prečo... Lyapis-Trubetskoy.
* Od nervóznych ľudí sa žiada, aby sa nepozerali. Ostap.
*Nikdy! Vorobyaninov ešte nikdy nenatiahol ruku! - Tak si vystri nohy, ty starý blázon! Kisa, Ostap.
* No, nechaj muža spať! epizóda.
* No, prelomili sa ľady? - Darebák! - Čo? - Začal som sa hýbať. Ostap, Kisa.
* No, neverím, neverím! Viac žalostné, viac hudby v hlase! Ostap.
* No ty, obeť potratu! Ostap.
* Odpor pri plnení služobných povinností – článok 215, odsek „b“. Ostap.
* Kradol a hanbil sa. Neustále kradol a neustále sa hanbil. Autor.
* Obetoval mi kráľovnú! Čo robiť? - Vzdajte sa, kým nebude neskoro! epizóda.
*Daj mi klobásu, ty hlupák! Všetko odpustím! Ostap.
* Ako môže byť v Paríži známe meno Ostap-Suleiman Bert-Maria-Bender Bey! Ostap.
* Čašník, šampanské! Kisa.
* Ach, porazia nás! - Keď ťa zbijú, budeš plakať. Kisa, Ostap.
* Lovec stoličiek! Ostap.
* Písať listy! Ostap.
* Pre mňa žite aspoň celý život, ak ste dobrý človek. Tikhon.
* Koľko stojí ópium pre ľudí? Ostap.
* Viac cynizmu! Ľuďom sa to páči. Ostap.
* Poďme, poďme do izieb! Kisa.
* Dostanete to od Puškina. Ostap.
* Spravodlivosť predaná! epizóda.
*Upozornenie: máme dlhé ruky! Ostap.
* S moderným rozvojom tlače na Západe je výroba sovietskeho pasu taká maličkosť, že je dokonca zábavné o tom hovoriť! Ostap.
* Jednoduché a vkusné! Ale žiť s takýmito vlasmi v sovietskom Rusku sa neodporúča. Ostap.
* Mimochodom, za ostrihanie a oholenie vám budú účtované 2 ruble. - Prečo tak drahé? Všade si účtujú 40 kopejok. - Za sprisahanie, súdruh poľný maršál. Ostap, Kisa.
*Aký je účel poplatku? - Uh, za účelom opravy poruchy, aby príliš nezlyhala. Epizóda, Ostap.
* Sám blázon! Fedor.
* Priznáme sa, alebo to budeme naďalej popierať? Ostap.
* V súčasnosti je v Európe a v najlepších domoch Philadelphie zvykom prelievať čaj cez sitko. Ostap.
* Teraz je počasie také nádherné: "Je máj, veselý chlapík, je máj, čarodejník, fúka na nás nový ventilátor!" Kisa.
* Vážnejšie, vážnejšie! Daj mi slzu! Ostap.
* Koľko máš rokov? - Toto nemá nič spoločné s vedou, ktorú momentálne zastupujem. Lisa, Kisa.
* Čoskoro budeme žiť novým spôsobom a založíme vlastnú továreň na sviečky a niečo iné! Fedor.
* Čoskoro sa narodia iba mačky! Ostap. Slovník Williama Shakespeara je príkladom -> 12 tisíc slov, slovník divocha od kanibala
Kmeň Mumba-Yumba má 300 slov, Ellochka Shchukina si ľahko poradila s 30 slovami. Autor.
* Ako figúrka, dievča stálo... P/f.
* Počúvaj, milé dámy! Ostap. Daj ma dole, dám ti klobásu! Otec Fedor Sorok? - A-ha-ha-ha!.. - Päťdesiat? - Ho-ho-ho!... Takmer. Tridsať osem. Lisa, Kisa.
* Spojenie... spojenie meča a... ako sa volá... radlice! Ostap.
* Pokojne! Idem na vec! Ostap.
* Starká ťa nesklame, je to spoľahlivá žena? Ostap
* Staré ženy žijú s plnou penziou. - Tí, ktorí sa narodili pred historickým materializmom? - Keď sa narodili, potom sa narodili. Tikhon Ostap.
* Štíhla postava farby čokolády... P/f.
* Stoličky musia byť kované, kým sú horúce! Ostap.
* Stoličky sa od seba plazia ako šváby! Ostap.
* Počítam do päť. Áno alebo nie?... Raz... - Áno Ostap, Kisa.
* Zjednávanie tu nie je vhodné! Kisa.
* Všetky pohyby mám zapísané! Amatérsky.
* Nemám o nič menší dôvod veriť, že len ja môžem vyriešiť váš prípad! Ostap
* Hoci nie sme v Paríži, ste vítaní v našej chate! Ostap.
* Ráno peniaze - poobede stoličky, poobede peniaze - večer stoličky, večer peniaze - nočné stoličky nočné peniaze - ráno stoličky, ráno... Mečnikov. Peniaze ráno, peniaze večer, peniaze večer... To isté.
* Buď hrubý, chlapče! Ellochka.
*Ho-ho! - Ho-ho!.. Oh-ho-ho! Ellochka, Ostap
* Krehké prúty vydávali v tme svoj šuchot. Dvaja milenci... - Trstina zašušťala, stromy sa ohýbali. Kisa, Ostap.
* Čo ho-ho?.. Kde je druhá stolička? Ostap.
* Toto je lúpež za bieleho dňa! Kisa.
* Toto sú siroty. - Áno, ťažké dedičstvo cárskeho režimu. Alkhen, Ostap.
* Okradnúť chudobnú vdovu je typická hlúposť! Ostap.
* Pozývam vás, aby ste teraz prispeli a pomohli deťom. Len pre deti! A nikto iný mi nerozumie! Ostap.
* Som muž, ktorého trápi Narzan! Mečnikov.