Dohodnite si vit. Čo znamená Vyrovnať sa s tým? Význam slova "deal" v angličtine
Zmier sa s tým je meme v anglickom jazyku, ktorý má v RuNet dva významy. Za makro symbol sa považuje smajlík psa s čiernymi pixelovými okuliarmi.
Pôvod
Deal With It je preložené z angličtiny ako „Vyrovnaj sa s tým“, „Prijmi to“. A práve v tomto zmysle sa mém šíril na západnom internete. Túto frázu prvýkrát použil v roku 2005 slávny karikaturista Matt Fury (autor Pepe the Frog).
Ako etablovaný emotikon samoľúbyho psa s okuliarmi vznikol meme Deal With It v roku 2009 na webovej stránke Something Awfull. Neskôr sa stali populárnymi ďalšie makrá, kde tá či oná postava zastáva hrdú pózu s tmavými okuliarmi.
Význam
Meme Deal With It znamená „Vyrovnaj sa s tým“ – to znamená, že ide o reakciu na všetky druhy fňukania na internete. Zdá sa, že používateľ, ktorý v komentároch zverejní postavu so slnečnými okuliarmi, hovorí: s tým nemôžete nič urobiť, prijmite to tak, ako to je.
V RuNet však meme získal nový význam. Pravdepodobne to bolo spôsobené nesprávnym prekladom: Deal With It teraz znamená „vyrovnal som sa s tým“ alebo „vyrovnal som sa s tým“. To znamená, že sebauspokojená póza postavy, ktorá si nasadí slnečné okuliare, sa interpretuje ako gesto víťazstva. Stojí za zmienku, že meme Fuck Yea má presne rovnaký význam.
Tento meme sa u nás stal obzvlášť populárnym po tom, čo sa objavil obrázok s Vladimírom Putinom slnečné okuliare. Jeho tvár a držanie tela sú naplnené víťazným tónom, takže makro bolo dobrým základom pre skreslený meme Deal With It. Ukazuje sa, že na Západe ho chápu úplne inak: hovorí sa, že prezident hovorí svojim ľuďom: „Pokorte sa, chlapci, s tým sa nedá nič robiť.
0 Používatelia internetu sa veľmi často stretávajú s vtipnými obrázkami s vtipnými popiskami, zvyčajne sa im hovorí memy, napríklad Dodvidaninya, “I Motal Your Soul”, “Forever Alone”, Suck Pisos atď. V tomto článku vám predstavíme také bežné meme, napríklad „Vyrovnaj sa s tým“. Čo znamená Vyrovnať sa s tým?? Tento výraz bol požičaný z angličtiny a preložený do ruštiny ako „ Zmier sa s tým". Tento výraz sa prvýkrát objavil v " fúzatý"V roku 2009 sa na známej webovej stránke v anglicky hovoriacich kruhoch "Something Awful" (preklad "Niečo hrozného"). Práve v tomto období sa tento mém začal spájať s nakresleným psom v čiernych okuliaroch, pod ktorým bol nápis „ Zmier sa s tým„O rok neskôr sa na inej stránke v anglickom jazyku .fm (v preklade „skládka“) objavilo „more“ obrázkov na túto tému.
Zmier sa s tým(deal with it) je známy meme, ktorý je väčšinou populárny v anglicky hovoriacej časti World Wide Web
Práve táto stránka poslúžila ako impulz šírenie mému najprv v anglickej časti World Wide Web, ktorá sa potom rozšírila do všetkých lokálnych segmentov siete. Na každom takomto obrázku bola tá či oná postava, ktorá si nasadila štýlové čierne okuliare a postavila sa hrdo.
V jednom z sociálne siete, konkrétne na Twitteri, tag Zmier sa s tým sa stalo miestom, kde sa dalo diskutovať o tomto mém vo všetkých jeho prejavoch, veľa sa smiať a vo všeobecnosti zažiť veľa zábavy.
Použitie tohto meme na internete je to celkom jednoduché, napríklad vás vaša zlatá začne bombardovať správami, že sa nudí, nemá čo robiť, že sa cíti osamelá. A ak vás už nebaví s ňou komunikovať a utešovať ju, pošlite jej obrázok psíka s okuliarmi s nápisom „ Zmier sa s tým".
 |
 |
 |
 |
Ak sa zaujímate o históriu, určite viete, že v staroveku existoval štát nazývaný „Rímska ríša“ a všetci jednotlivci tam komunikovali výlučne latinsky. Takže mali výraz podobný vo význame " Vae Victis“, čo sa do ruštiny prekladá ako „ beda porazeným“ Zdá sa, že táto fráza naznačuje vyberavému bádateľovi v oblasti staroveku, že problémy porazených nikoho nezaujímali ani v tých osvietených časoch.
slovo " obchod“ sa k nám dostáva pomerne často ako podstatné meno aj ako sloveso – “ dohoda, dohoda “ – toto sú významy, ktoré sú nám najznámejšie. Náš článok je venovaný najčastejšie používaným hovorovým výrazom s týmto slovesom. Samotné slovo znamená dohodu medzi stranami, dobrý obchod, kde sú všetci spokojní a podávajú si ruky.
Výrazy s „dohodou“
1. Narábať s kartami = rozdávať karty – prvé, čo sa naučíme, je, ako sa sloveso rozdávať zapája do kartových hier. Keď sedíme pri kartovom stole a sú nám rozdané karty, berieme ich do rúk a rozmýšľame, ako ich využiť vo svoj prospech – tomu sa hovorí – narábať s kartami – manipulovať s kartami, hrať ich v náš prospech.
- Mal som do činenia s esom a kráľom a vyhral som - použil som eso a kráľa a vyhral som
Skrátený kód Google
2. Aká je vaša dohoda? – to je otázka, ktorú si môžete položiť, aké problémy majú vaši priatelia alebo známi – “ Aký je problém?»
- Vidím, že máš zlú náladu. Aká je vaša dohoda? - Vidím, že máš zlú náladu. Aký je problém?
3. Vyrovnajte sa s tým! - tento výraz pochádza z kartových hier, no používa sa všade. Povedzme, že máte nejaké problémy a sťažujete sa na osud, ale oni vám povedia – Vyrovnajte sa s tým! – Svoje problémy, zmierte sa s tým, žite s tým, nič sa nedá robiť, prijmite fakty také, aké sú – niečo také.
- Nemôžem prísť o túto prácu, musím sa starať o rodinu! - Zmier sa s tým! – Nemôžem prísť o prácu, musím sa postarať o rodinu – Zmier sa s tým!
4. Rozdaj ma - hovoríme to, keď sa chceme na niečom zúčastniť, napríklad na nejakej párty alebo znova kartová hra. V ruštine to bude vyzerať takto: Tiež sa zúčastňujem a počítajte so mnou, som v tom».
- Ideme si kúpiť pizzu. – Rozdaj ma! – ideme si kúpiť pizzu. - A kúp mi to!
5. Je díler - Je to díler. Existujú dva typy predajcov – predajcovia kariet ( predajca kariet) =rozdávať karty a drogových dílerov ( drogový díler) ktorí vydávajú drogy = vydávajú drogy.
- Polícia hľadá drogových dílerov – polícia hľadá drogových dílerov.
6. Kto sa tým bude zaoberať? – nemyslite si, že ide o rovnaký výraz ako výraz uvedený v odseku 3. Pri položení otázky „ Kto sa tým bude zaoberať?‘ Zaujíma nás, kto bude za niečo zodpovedný.
- Okno je rozbité. Kto sa tým bude zaoberať? - Okno je rozbité. Kto bude za to zodpovedný?
Nasledujúce výrazy sú podobné, ale majú opačný význam. Pamätajte si ich a buďte opatrní!
7. Takže, čo je veľký problém! -"Veľká vec! (To nie je) veľký problém!" - keď niekto berie situáciu vážnejšie, ako by sa patrilo.
- Takže, čo je veľký problém! Neplač pre rozbitý pohár! - Nie je to veľký problém! Neplač nad rozbitým pohárom!
8. Je to veľká vec! – oproti predchádzajúcemu to znamená „toto je veľmi dôležité!“ Môžeš povedať on/ona je veľká vec– to bude znamenať, že „ on alebo ona je veľmi dôležitá osoba».
- Ona je Madonna! Ona je veľká vec! - Ona je Madonna! Je to dôležitý vták!
- Prosím, urobte všetko pre to, aby ste túto prácu vykonali – je to veľká vec. – Snažte sa robiť túto prácu správne – je to veľmi dôležité.
A nakoniec -
-Doslovný preklad
bojuj
Kolokácie
dobre, poradím si s tým – dobre, urobím to
budeme sa touto záležitosťou zaoberať zajtra – touto záležitosťou sa budeme zaoberať zajtra
výbor sa bude týmto problémom zaoberať – komisia túto otázku zváži
výbor sa bude týmto problémom zaoberať – komisia tento problém zváži
Príklady
Prečo ste tento problém odstránili? Teraz sa s tým budeme musieť vysporiadať.
Prečo si vôbec položil túto otázku? Teraz to musíme vyriešiť.
Nemám teraz energiu to riešiť.
Nemám teraz dosť energie, aby som to riešil.
Neboj sa, ja si s tým poradím.
Neboj sa, ja to zvládnem.
Budem to riešiť ráno.
Budem to riešiť ráno.
S touto spoločnosťou sa zaoberáme už mnoho rokov.
Služby tejto spoločnosti využívame už mnoho rokov.
Súd nie je príslušný sa týmto prípadom zaoberať.
Súd nemá právo tento prípad posudzovať.
Polícia musí byť vopred informovaná o tom, ako riešiť takúto situáciu.
Polícia by mala byť vopred poučená, ako v takejto situácii konať.
Ahoj! Tentokrát by som vám chcel povedať o skvelých frázach so slovom „dohoda“. Používajte ich, hovorte jednoduchšie a rozvíjajte svoju hovorenú angličtinu.
Význam slova "deal" v angličtine
Väčšinou "obchod" sa prekladá ako „dohoda, dohoda, dohoda“.
On príde, neboj sa. Máme s ním dohodu.
(Príde, nebojte sa. Máme s ním dohodu)
Fráza "Dohodnúť sa" znamená „vyjednávať“. Napríklad:
Dohodol som sa so svojím šéfom, že sa zajtra stretnem.
(Dohodol som sa so svojím šéfom, že sa stretneme zajtra)
Dohodli sme sa s tebou, ale ty si neprišiel!
(Vy a ja sme súhlasili, ale neprišli ste!)
Konverzačné frázy so slovom „dohoda“
V angličtine existuje niekoľko dobrých fráz so slovom "obchod". A prvý z nich je "Čo je veľký problém?"
Toto je jeden zo spôsobov, ako povedať „Je mi to jedno, je mi to jedno, aký je v tom rozdiel“ Napríklad:
- Nemá ťa rád.
— Aký veľký problém!? Je mi to jedno!
- Nemá ťa rád.
- A čo? Je mi to jedno!
Môžete to aj skrátiť a len povedať "Aká dohoda" alebo "Veľká vec" Toto je fajn.
Zmier sa s tým
Druhá dobrá fráza je „vyrovnaj sa s tým“. Znamená to „znášať niečo, zaoberať sa niečím alebo niekým“
Svoju prácu nemám rád, ale musím sa s ňou vyrovnať, pretože potrebujem peniaze.
(Nemám rád svoju prácu, ale musím ju prijať, pretože potrebujem peniaze)
- Stratil som svoju peňaženku! Som taká naštvaná!
- Len sa s tým zmier, priateľu. Niekedy sa to môže stať.
- Stratil som peňaženku! Veľmi rozrušený!
- Len to prekonaj, kamarát. Stáva sa.
aká je vaša dohoda?
Ďalšia fráza je „Aká je jeho/jej/ich/dohoda“. Predstavte si, že ste videli človeka s veľmi nespokojným výrazom na tvári a zjavne ho niečo rozrušilo. V tomto prípade môžete požiadať napríklad svojho priateľa "Hej, aká je jeho dohoda?". Toto by sa malo chápať ako "Hej, pozri, čo je s ním?" Napríklad:
– Môj brat má dnes veľmi zlú náladu.
- Naozaj? Aká je jeho dohoda?
— Môj brat má dnes veľmi zlú náladu.
- To vážne? Čo sa mu stalo?
Alebo naopak, ak je niekto zjavne šťastný a usmieva sa bez zvláštneho dôvodu. Môžete sa tiež opýtať „Aká je jeho/jej dohoda? Prečo sa usmieva?"
-Pán. Smitt dnes vyzerá dobre, je taký šťastný! Aká je jeho dohoda?
— Nie je to prekvapenie. Včera si kúpil nové auto!
- Pán Smith dnes vyzerá dobre, tak šťastný! Prečo je to zaujímavé?
- Niet divu. Včera si kúpil nové auto!
Stručne povedané, ak niekto vyzerá čudne alebo inak ako normálne, môžete sa ho opýtať: „Ahoj, o čo ide? = "Hej, pozri, čo je s ním?" Myslím, že ste pochopili.
Zapojte ma
Ďalšia fráza so slovom "obchod" — "Rozdaj mi". Ak sa chcete niečoho zúčastniť alebo sa k niekomu pridať, môžete povedať "Hej, dohodni ma!" to znamená: „Hej, som s tebou, budem tam aj ja, pamätaj na mňa, vezmi si ma tiež“ Napríklad:
- Budem hrať futbal, chlapci.
- Hej, aj ja chcem hrať. Pridaj ma!
- Idem hrať futbal, chlapci.
- Hej, aj ja to chcem. Vezmite so sebou!
Tentoraz mám všetko. Veľmi dobré frázy, najmä prvé tri =) Používajte ich a rozvíjajte svoju hovorenú angličtinu!
Dúfam, že článok bol pre vás užitočný.
Naučte sa anglicky a veľa šťastia!
Načítava...
