"Bash to bash" ifadesinin kökeni. "Bash" ne anlama geliyor? Diğer sözlüklerde “bash”ın ne olduğunu görün Niyetinizin ciddiyeti

- [Türk. bas – kafa]. Yalnızca şu ifadede: bash'tan bash'a (tüccarların argosu) - 1) tam olarak aynı miktar. Bash'ı bash'a götür. 2) ekleme yapmadan her şey için bir şey. Bash'ı bash ile değiştirin. Geniş yabancı kelimeler sözlüğü. Yayınevi "IDDK", 2007. bash (... Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü

Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

- (Türk bas başı). Yalnızca şu ifadede: bash'tan bash'a (tüccarların argosu) 1) tam olarak aynı miktar. Bash'ı bash'a götür. 2) ekleme yapmadan her şey için bir şey. Bash'ı bash ile değiştirin. Ushakov'un açıklayıcı sözlüğü. D.N. Ushakov. 1935 1940… Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

- (Türk bas başı). Yalnızca şu ifadede: bash'tan bash'a (tüccarların argosu) 1) tam olarak aynı miktar. Bash'ı bash'a götür. 2) ekleme yapmadan her şey için bir şey. Bash'ı bash ile değiştirin. Ushakov'un açıklayıcı sözlüğü. D.N. Ushakov. 1935 1940… Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Bash'ta. 1. Kilidi aç Eşit miktarlarda, ilavesiz (değişim, takas vb.). DP, 528, 535; SDH 1, 19; POS 1, 135; F 1, 18; SHZF 2001, 17; SPS, 20, 104; SRNG 2, 162. 2. Razg. Modası geçmiş Harcananla tamamen aynı miktar; Rublesi için ruble (yaklaşık ... ... Büyük Rusça sözler sözlüğü

- ◊ bash'ta bash basittir. ilavesiz, biri diğerinin karşılığında (karşılığında). [Türk'ten. bash kafa] ... Küçük akademik sözlük

- (neol.). Kullanılan kısaltma. anlam bakımından yeni karmaşık kelimelerde. Mesela Başkurt Bashrespublika (Başkurt Cumhuriyeti). Ushakov'un açıklayıcı sözlüğü. D.N. Ushakov. 1935 1940… Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

BASH, bkz. BASH. Dahl'ın Açıklayıcı Sözlüğü. VE. Dahl. 1863 1866… Dahl'ın Açıklayıcı Sözlüğü

bas...- bas... bas. Bashkir Bashkiria bash... Bashrespublika bashk kullanma örneği. Sözlük: S. Fadeev. Modern Rus dilinin kısaltmaları sözlüğü. St. Petersburg: Politekhnika, 1997. 527 s.... Kısaltmalar ve kısaltmalar sözlüğü

Kitabın

• A. S. Griboyedov. Yazıklar olsun akıldan. L.M. Bash, N.S. Zatsepina, L.A. Ilyushina, R.S. Kimyagarova. Komedi Dili Sözlüğü, A. S. Griboyedov, L. M. Bash, N. S. Zatsepina, L. A. Ilyushina, R. S. Kimyagarova. Kitapta A. S. Griboyedov'un komedisi Woe from Wit ve oyunun kelime dağarcığı ve anlatım tarzının tam bir tanımını veren bir sözlük yer alıyor. Sözlük 3.500'den fazla sözlük girdisi içeriyor; bu şunu gösteriyor...
• Modern yabancı kelimeler sözlüğü Yorumlama, Bash L. ve diğerleri.Sözlük yaklaşık 17.000 kelime, 14.400 kelime öbeği ve cümle, 1.750 alıntı içermektedir.Farklı zamanlarda Rus diline giren kelimeler yorum ve ayrıntılı etimoloji ile verilmektedir.

Bash Ustar'a bas. Basit 1. Kayıp veya kar olmaksızın her şey için (takas, takas). - Ve gerçekten Pugach'a kızgın olduğumu söyleyeceğim. O, yani düşman, beni kesinlikle büyük kayıplara sürükledi. Ne de olsa beyler, buraya mal getirdim, Buharalılarla ve Takas Alanı'ndaki kalabalıkla bir takas ayarlamayı başardım, dedikleri gibi bash için bash. Ve... ne oldu?.. Ah! Bu koltuğun sonu yok(Şişkov. Emelyan Pugachev). Hemen bir dilim ekmeğimle ilgilenmeye başladılar: “Hey evlat, ne kadar istiyorsun?” Haydi bash'a basalım - senin ekmeğin, benimki bir litre süt(L. Hartung. Unutmamalıyız). 2. Peren. Eşit olarak eşit, tam olarak aynı miktarda (al, al). - Sonra düşündüm ki, eğer o anda bile değilsem ve şanssızsam, savaşta olmasa da yürüyüşte bir şarapnele ya da kurşuna yakalanırsam bunun artık bir anlamı kalmaz. : Sonuçta bir şey yaptım. Bash'a bash olacak(V. Shefner. Uzak nokta). Uçurumun tepesine düşmek korkunçtu. Acımasız çığlıklar ve panjur sesleri ile Latyshev sonunda insanları uçurumun tepesine getirdi. Göğüs göğüse, kurşun kurşuna, kafa kafaya bir araya geldi! Katliam başladı(V. Pikul. Bayazet). - Türkçe'den. baş - kafa. Çıplak taşlar boyunca bir yol boyunca yürüyorum, Eski günlerde bir Kazak ve bir delibaş'ın kelle yerine kelle değiştirdiği veya Türkçede bash'ın bash olduğu yerde(Ya. Kozlovsky. Bash'tan bash'a).

Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Diğer sözlüklerde “Bash to Bash” in ne olduğunu görün:

darbe- [Türk. bas – kafa]. Yalnızca şu ifadede: bash'tan bash'a (tüccarların argosu) - 1) tam olarak aynı miktar. Bash'ı bash'a götür. 2) ekleme yapmadan her şey için bir şey. Bash'ı bash ile değiştirin. Geniş yabancı kelimeler sözlüğü. Yayınevi "IDDK", 2007. bash (... Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü

BASH Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

darbe- (Türk bas başı). Yalnızca şu ifadede: bash'tan bash'a (tüccarların argosu) 1) tam olarak aynı miktar. Bash'ı bash'a götür. 2) ekleme yapmadan her şey için bir şey. Bash'ı bash ile değiştirin. Ushakov'un açıklayıcı sözlüğü. D.N. Ushakov. 1935 1940… Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

BASH- (Türk bas başı). Yalnızca şu ifadede: bash'tan bash'a (tüccarların argosu) 1) tam olarak aynı miktar. Bash'ı bash'a götür. 2) ekleme yapmadan her şey için bir şey. Bash'ı bash ile değiştirin. Ushakov'un açıklayıcı sözlüğü. D.N. Ushakov. 1935 1940… Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

darbe- (Türk bas başı). Yalnızca şu ifadede: bash'tan bash'a (tüccarların argosu) 1) tam olarak aynı miktar. Bash'ı bash'a götür. 2) ekleme yapmadan her şey için bir şey. Bash'ı bash ile değiştirin. Ushakov'un açıklayıcı sözlüğü. D.N. Ushakov. 1935 1940… Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Bash-Aparan Savaşı- Aparan'ın Bash Savaşı... Vikipedi

Baş-Arbaşi- Özellikler Uzunluk 22 km Havza Volga Hazar Denizi Havzası → Kama → Vyatka → Shiya Su Yolu Halici ... Wikipedia

Bash Kampı- İspanyolca Baix Camp Comarca de España (AE seviye 3) ... Wikipedia

Baix Penedes- İspanyolca Baix Penedès Comarca de España (AE seviye 3) ... Wikipedia

Baix Ebre- İspanyolca Bajo Ebro Comarca de España (AE seviye 3) ... Wikipedia

Baş-Çelik- (çelik kafa, Tur. Baş, kafa ve Tur. Çelik, çelik kelimelerinden) Sırp folklorunda olumsuz bir karakter, işlevsel olarak Ölümsüz Koshchei'ye benziyor. Baş Çelik, ana karaktere ait bir kadını kaçırıp dağına götürür... ... Vikipedi

Kitabın

• A. S. Griboyedov. Yazıklar olsun akıldan. L.M. Bash, N.S. Zatsepina, L.A. Ilyushina, R.S. Kimyagarova. Komedi Dili Sözlüğü, A. S. Griboyedov, L. M. Bash, N. S. Zatsepina, L. A. Ilyushina, R. S. Kimyagarova. Kitapta A. S. Griboyedov'un komedisi Woe from Wit ve oyunun kelime dağarcığı ve anlatım tarzının tam bir tanımını veren bir sözlük yer alıyor. Sözlük 3.500'den fazla sözlük girdisi içeriyor ve şunu gösteriyor: 375 UAH karşılığında satın alın (yalnızca Ukrayna)
• Modern yabancı kelimeler sözlüğü: yorumlama, kelime kullanımı, kelime oluşumu, etimoloji, Lyudmila Mikhailovna Bash, Rosa Sanzhovna Kimyagarova, Alina Vasilievna Bobrova, Henrietta Leonidovna Vecheslova, Elena Maksimovna Sendrovits. Sözlük yaklaşık 17.000 kelime, 14.400 kelime öbeği ve cümle, 1.750 alıntı içermektedir. Rus diline farklı zamanlarda giren kelimeler, yorum ve ayrıntılı etimolojiyle birlikte verilmektedir. Şuradan belirtilmiştir:

Anlam

Bu eşit bir takastır, kimse kırılmadığında kimseye bir şey eklemeye gerek yoktur. Nesneden parçaya, parçadan parçaya, işten işe, hizmetten hizmete, eşitten eşite; hiçbir tarafa hiçbir fayda sağlamadan.

Menşei

Çeşitli kaynaklar bu kelimenin kökeninin Türkçe olduğunu öne sürüyor: BASH - kafa.

Başlangıç ​​olarak Tatar-Rusça sözlüğüne baktım, işte çeşitli kombinasyonlardaki anlamlar:

• kafa, (basit) kafa;
• akıl, akıl, kafa;
• üst, üst, üst;
• başlangıç, başlangıç ​​başlığı;
• şef, lider, baş, lider, lider;
• parça (sayarken).

Bu ifade nereden geldi?

"Bash to bash" ifadesinin hayvancılık ve balık tüccarlarından gelen kökenlerÇünkü sığırlar başlarıyla sayılır.

Bir kişinin kafasıyla bir şeye kefil olduğu ve rakibinin de kendi kafasını tehlikeye atmasını talep ettiği başka bir görüş daha var. Bu özellikle kafa anlamına gelmez, ancak bir insan için en değerli olan onun hayatıdır.

Modern anlamda

Yaygın bir “bash to bash” anlayışının olduğu bu hizmetlerden biri de BARTER’dır.

Bu bir işlemdir; doğal ürün veya hizmetlerin değişimi, bir teşebbüsün bir şeyinin, ürününün veya hizmetinin herhangi bir finansal işlem olmaksızın başka bir teşebbüsün bir şeyi, ürünü veya hizmeti ile takas edilmesidir.

Hayatta bazen insanların iletişimde anlayışa ulaşması için üç kelimenin yeterli olduğu görülür; bu tür "sihirli" kelimeler arasında "bash to bash" ifadesi de vardır. Bunu kullanmak konuşmaya özel bir tat katar: onu zengin, parlak ve sıradışı kılar. Bu tür bir ifadenin “slogan” olarak sınıflandırılması gerekir. Evet ve her birimiz belagatimizi göstermeyi severiz. Bu materyalde, bu deyimsel dönüşün anlamını ayrıntılı olarak analiz edeceğiz ve kökeninin tarihini öğreneceğiz.

Gitarımı motosikletle değiştir

"Bash to bash" deyimsel biriminin anlamı, iki kişi arasında eşit bir değişim olarak anlaşılmalıdır. Bu tür bir ifade, modası geçmiş ifadelere atfedilebilir, modern toplumda oldukça nadir kullanılır. Bugün günlük konuşma dilinde eşdeğer anlama sahip pek çok ortak ifade var. Bunun için şu örnekleri verelim: eşdeğer, elli elli, eşit, eşit o zaman.

Kökeni ve tarih

Dilbilimciler bash kelimesinin Türkçe kökenli olduğu sonucuna varmışlardır. Türk dillerinin ata yurdu Güney Sibirya, Orta Asya ve Altay'dır. Türk dillerinin dağılım alanı Balkanlardan Yakutya'ya kadar uzanmaktadır. Bu hipoteze göre, tekrarlanan "bashma-bash" kelimesi kelimenin tam anlamıyla "baş başa" olarak tercüme edilebilir. Bu gerçek anlaşılabilir bir durumdu, çünkü eski zamanlarda insanlar istisnasız hayvan alışverişinde bulunuyorlardı. Sadece hayvan tüccarları değil, balık tüccarları da mallarını kelle sayarken bu ifadeyi kullanırlardı.

Ortak kelimemiz olan "kafa"nın bu ifadeden geldiğini lütfen unutmayın. Bu kelime bugün bile günlük konuşma dilinde küçümseyici bir hoşnutsuzluk tonuyla kullanılmaktadır. Ayrıca bir tartışma sırasında kişinin "kafasını" tehlikeye atarak "vur vur" ifadesi kullanıldı; karşı tarafın da karşılık olarak "kafa" koyması gerekiyordu, ancak kafa kelimenin tam anlamıyla değildi. , ama mecazi olarak.

Neden tam olarak kafa? Baş, insan vücudunun önemli, değerli ve yeri doldurulamaz bir parçasıdır, üstelik insan budur. Bu nedenle “baştan bash” ifadesinin kullanılması anlaşmazlığın adilliğinden söz ediyordu. Ancak başlangıçta ticarette değil, askeri operasyonlar sırasında yakalanan askerlerin değişimi sırasında, yani "kafa kafaya" kullanıldı.

Kökeni ve anlamı uzak geçmişe dayanan "bash to bash" ifadesi, günlük konuşmada oldukça sağlam bir şekilde kök salmıştır. Ne diyeyim, yabancı kökenli olmasına rağmen edebi eserlerde sıklıkla karşımıza çıkıyor. Ayrıca okuyucuya, Rus İmparatorluğu döneminde küçük gezici tüccarların kendi çevrelerinde anlaşılabilen, "bash" kelimesinin "kuruş" anlamında kullanıldığı özel bir dilleri olduğu bilgisini de vermek isterim.

Niyetinizin ciddiyeti

Modern toplumda, herhangi bir şeyin değişimi nadiren gerçekleşir veya daha doğrusu, her şey parayla satın alınabildiği için hiç gerçekleşmez. Ancak bu gerçeğe rağmen, "bash to bash" ifadesi günlük konuşmada hala yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu ifade genellikle ortaklar arasında karşılıklı bir değişim mekanizması ortaya çıktığında kullanılır. Üstelik bu tür bir ifadenin kullanılması, alışverişin ciddiyetini, dürüstlüğünü ve adilliğini gösterir. "Bash on bash" kelimesinin anlamı modern toplumda olumlu bir çağrışım kazanmıştır. Ayrıca çağımızda bir ürün için bir tür hizmet yapıldığında ve parasal bir ödeme yapılmadığında bu ifadenin kullanımı anlam kazanmaktadır.

Çözüm

Söylenenleri özetlemek gerekirse, oldukça farklı yaşam durumlarında deyimsel birimler kullandığımızı ve aniden bir şeyi değiştirmeniz gereken bir durumla karşılaşırsanız, "bash için bash" ifadesini hatırlayın. Bu şekilde muhatabınıza onu aldatmayacağınızı, niyetinizin dürüst ve ciddi olduğunu ve adil bir takas teklif ettiğinizi açıkça belirteceksiniz. Listelenen tüm bu nitelikler her zaman ve her toplumda altın olarak değerlendirilmiştir.

Dahası, konuşmanızda deyimsel birimlerin kullanılması dil hakkında derin bir bilgiye sahip olduğunuzu gösterir. Ancak, bunların oluşum ve köken tarihini ciddi ve dikkatli bir şekilde inceleme fırsatı ihmal edilmemelidir. Güzel ve ilginç konuşma yeteneği her zaman herhangi bir kişiyi genel gri kütleden ayırmıştır.

- [Türk. bas – kafa]. Yalnızca şu ifadede: bash'tan bash'a (tüccarların argosu) - 1) tam olarak aynı miktar. Bash'ı bash'a götür. 2) ekleme yapmadan her şey için bir şey. Bash'ı bash ile değiştirin. Geniş yabancı kelimeler sözlüğü. Yayınevi "IDDK", 2007. bash (... Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü

Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

- (Türk bas başı). Yalnızca şu ifadede: bash'tan bash'a (tüccarların argosu) 1) tam olarak aynı miktar. Bash'ı bash'a götür. 2) ekleme yapmadan her şey için bir şey. Bash'ı bash ile değiştirin. Ushakov'un açıklayıcı sözlüğü. D.N. Ushakov. 1935 1940… Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

- (Türk bas başı). Yalnızca şu ifadede: bash'tan bash'a (tüccarların argosu) 1) tam olarak aynı miktar. Bash'ı bash'a götür. 2) ekleme yapmadan her şey için bir şey. Bash'ı bash ile değiştirin. Ushakov'un açıklayıcı sözlüğü. D.N. Ushakov. 1935 1940… Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Bash'ta. 1. Kilidi aç Eşit miktarlarda, ilavesiz (değişim, takas vb.). DP, 528, 535; SDH 1, 19; POS 1, 135; F 1, 18; SHZF 2001, 17; SPS, 20, 104; SRNG 2, 162. 2. Razg. Modası geçmiş Harcananla tamamen aynı miktar; Rublesi için ruble (yaklaşık ... ... Büyük Rusça sözler sözlüğü

- ◊ bash'ta bash basittir. ilavesiz, biri diğerinin karşılığında (karşılığında). [Türk'ten. bash kafa] ... Küçük akademik sözlük

- (neol.). Kullanılan kısaltma. anlam bakımından yeni karmaşık kelimelerde. Mesela Başkurt Bashrespublika (Başkurt Cumhuriyeti). Ushakov'un açıklayıcı sözlüğü. D.N. Ushakov. 1935 1940… Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

BASH, bkz. BASH. Dahl'ın Açıklayıcı Sözlüğü. VE. Dahl. 1863 1866… Dahl'ın Açıklayıcı Sözlüğü

bas...- bas... bas. Bashkir Bashkiria bash... Bashrespublika bashk kullanma örneği. Sözlük: S. Fadeev. Modern Rus dilinin kısaltmaları sözlüğü. St. Petersburg: Politekhnika, 1997. 527 s.... Kısaltmalar ve kısaltmalar sözlüğü

Kitabın

• A. S. Griboyedov. Yazıklar olsun akıldan. L.M. Bash, N.S. Zatsepina, L.A. Ilyushina, R.S. Kimyagarova. Komedi Dili Sözlüğü, A. S. Griboyedov, L. M. Bash, N. S. Zatsepina, L. A. Ilyushina, R. S. Kimyagarova. Kitapta A. S. Griboyedov'un komedisi Woe from Wit ve oyunun kelime dağarcığı ve anlatım tarzının tam bir tanımını veren bir sözlük yer alıyor. Sözlük 3.500'den fazla sözlük girdisi içeriyor; bu şunu gösteriyor...
• Modern yabancı kelimeler sözlüğü Yorumlama, Bash L. ve diğerleri.Sözlük yaklaşık 17.000 kelime, 14.400 kelime öbeği ve cümle, 1.750 alıntı içermektedir.Farklı zamanlarda Rus diline giren kelimeler yorum ve ayrıntılı etimoloji ile verilmektedir.