Антоним до речі важливий англійською. Синоніми, антоніми та словосполучення

Друзі, сьогодні ми вивчатимемо щось нове та складне. Мені завжди було цікаво вивчати лексикологію. Правді не всі аспекти, а лише деякі. Так, завжди було пізнавально дізнатися про неологізми або архаїзми, синоніми та антоніми. Сподіваюся, ви знаєте, що це таке немає сенсу давати точне визначення.

Потрібно підвищувати свій рівень, а немає нічого кращого, ніж вивчати слова, відштовхуючись не від перекладу, а від цих слів, але тільки в протилежному значенні. Пропозиція вийшла «масло, олійним», але думаю, досить зрозумілим. Словник вийшов у форматі «English — English», а таких підпірок мало, що не є добре. Наповнюватиме і цю нішу різними корисностями. Наперед до вивчення.

Список антонімів, що вивчаються з перекладом:

absent – ​​present
accurate - inaccurate
active, energetic, lively – inactive, passive, apathetic
attentive, considerate, thoughtful – inattentive, inconsiderate
awful, terrible, horrible, dreadful – great, excellent, wonderful
awkward, clumsy – skillful, dexterous, adroit, deft
basic, fundamental – secondary, additional
beautiful, attractive, good-looking, pretty – ugly, repulsive
best – worst
big, large – little, small
bold, confident – ​​timid, shy
brave, bold, courageous, fearless – afraid, frightened, scared, timid, cowardly
bright, clear, vivid, colorful – dull, dim, colorless
busy, occupied – free
calm, quiet, peaceful – noisy, agitated, excited, nervous
careful, cautious – careless
cheerful, joyful – cheerless, gloomy
clean, neat, tidy – dirty, untidy
clever, smart – foolish, silly, stupid
cold, chilly, cool – hot, warm
comfortable, cozy – uncomfortable
confident, sure, certain, positive – doubtful, uncertain
constructive – destructive
convenient – ​​inconvenient
correct - incorrect, wrong
crazy, insane – reasonable, sensible, rational
cruel, merciless, ruthless, brutal, inhuman – kind, merciful, humane
dead – alive
deep, profound – shallow, superficial
definite, clear – vague, indefinite
delicious, tasty – tasteless, unpalatable, inedible
different – ​​the same, similar
difficult, hard – easy
dry – wet
eager, willing – reluctant, unwilling
early – late
економічний (situation), економічний (car)
educated, literate – uneducated, ignorant, illiterate
empty – full
essential, indispensable, requisite, necessary, required – unnecessary, optional, dispensable
even, smooth – rough, uneven
even – odd, uneven
evident, obvious, clear, plain – vague, obscure
evil, malicious – kind, nice, good
exact, precise – inaccurate, inexact
expensive, costly, valuable – inexpensive, cheap
experienced, skilled, competent, qualified – inexperienced, unskilled, incompetent, unqualified
fair, just, objective, unbiased, impartial – unfair, unjust, biased, prejudiced
faithful, loyal, devoted – unfaithful, disloyal, treacherous
famous, renowned, celebrated, distinguished, well-known – unknown, obscure
far, distant, remote - near, close
Fast, Quick, Rapid, Speedy, Swift - Slow
favorable, beneficial, profitable – harmful
fine, refined, delicate, exquisite – common, coarse, gross, vulgar
firm, steady, stable, strong – shaky, unstable, weak
first – last
flexible – rigid, inflexible, stiff
foreign, alien – domestic, local, native
fragile, delicate – strong, sturdy
frequent – ​​rare, infrequent
fresh – stale
friendly – ​​unfriendly, hostile
front – back, rear
funny, amusing, humorous, comic, comical, laughable, ridiculous – serious, grave
general – special, particular, specific
gentle, mild, soft – coarse, rough, harsh, severe
good, nice, pleasant – bad, unpleasant, disgusting
happy, glad, pleased – unhappy, sad, miserable
hard – soft
heavy - light
high – low
historic (moment), historical (fact)
honest, truthful, trustworthy, sincere – dishonest, insincere
huge, enormous, colossal, giant, gigantic – male, tiny
important, significant – unimportant, insignificant, petty
incredible, unbelievable, fantastic
independent, free – dependent, not free
intelligent, wise – dull, stupid
interested, curious – uninterested / disinterested, indifferent, bored
interesting – dull, boring
kind, good-natured – strict, unkind, ill-natured
lazy, idle – hard-working
light – dark
long – short, brief, concise
loud, noisy – quiet, soft
loving, fond, affectionate, tender – unloving, indifferent, harsh
lucky, fortunate – unlucky, unfortunate
magnificent, grand, majestic – shabby, miserable
main, chief, principal – subordinate, subsidiary, secondary, auxiliary, additional
moral, ethical, decent – ​​immoral, unethical, indecent, obscene
narrow – wide
natural – unnatural, affected
necessary, required – unnecessary
new, modern, up-to-date – old, old-fashioned, outdated, ancient
noble, honorable – mean
normal, usual, standard, regular – strange, peculiar, odd, unusual
original – ordinary, banal, trite
outstanding, prominent, eminent, remarkable – ordinary, mediocre
patient – ​​impatient
polite, civilized, well-mannered – impolite, rude, ill-mannered
positive – negative
possible, probable, likely – impossible, improbable, unlikely
previous, preceding, former – next, following
primary – secondary
proper, appropriate, suitable, fitting – improper, inappropriate, unsuitable
proud, arrogant, haughty – modest, humble
real, genuine, authentic – artificial, fake, fictitious
reasonable, sensible, logical – unreasonable, illogical, absurd, crazy, foolish, ridiculous
reliable, dependable – unreliable
respetable, reputable – notorious, infamous
rich, wealthy, well-to-do – poor
right – left
right, correct, true – wrong, incorrect, no true, false, erroneous
round – square, triangular
safe, secure – unsafe, insecure, dangerous
sharp, keen, acute – dull, blunt
shy, timid – confident, self-confident
sick, ill – healthy
simple – complex, complicated
strong, tough, sturdy – weak, delicate, fragile
stubborn, obstinate – compliant, docile, obedient
sufficient, adequate, enough – insufficient, inadequate, not enough
suitable, fitting, appropriate – unsuitable, inappropriate
surprising, amazing – ordinary
sweet - sour, bitter, salty
tall – short
tense – relaxed
thick, fat – thin, slim, slender
tight – loose
true – false, deceptive, misleading
understandable, clear, intelligible, comprehensible – unclear, no clear, unintelligible, incomprehensible
useful, helpful – useless
whole, entire, complete, full, total – incomplete, limited, partial
young – middle-aged, old, elderly

P.S. Якщо вам не сподобалося щось у самому словничку, завжди можна підредагувати, а не писати коментар «обурення». Я вам даю початок, а ви вже самі вирішуйте, що робити з цим стартом.

Підбірка у форматі для Lingvo Tutor 12

Добірка у форматі Excel з транскрипцією

Антоніми в англійською

Антоніми (antonyms) – це слова, які мають протилежне значення. Наприклад, гарячий – холодний, ранок – вечір, повільний – швидкий тощо. При вивченні російської мови у шкільній програмі антонімам виділяється деякий час.

В англійській також є антоніми, тобто слова з протилежним змістом. Зазвичай, щодо мови у шкільництві чи інституті який завжди приділяється увагу антонімам. Це легко пояснюється, адже людина, яка вивчає російську мову в школі та знає визначення слова «антоніми», може самостійно знайти такі пари слів.

Однак, на наш погляд, найбільш популярні і часто вживані антоніми можна виділити в окрему групу . Адже всі ми знаємо, що слова краще вивчати групами. Тобто, коли слова якимось чином пов'язані між собою.

Безумовно, наведена нижче колекція англійських антонімів не претендує на повноту. Можна навести, крім цих прикладів, ще сотні інших антонімів. Але ми постаралися зібрати невеликий англійський словникантонімів. Для зручності вивчення слова антоніми не лише написані, а й зроблені у вигляді табличок, які можна роздрукувати та брати із собою.

empty – full
порожній - повний

difficult, hard – easy
важкий – легкий

different – ​​the same, similar
різний - однаковий, схожий

fast, quick – slow
швидкий – повільний

clever - foolish, stupid
кмітливий / розумний - дурний, тупий

correct - incorrect, wrong
правильний – неправильний

deep – shallow
глибокий – дрібний

crazy – reasonable, sensible
божевільний – розумний, здоровий

exact, precise – inaccurate, inexact
точний – неточний

dry – wet
сухий – мокрий

frequent – ​​rare
частий – рідкісний

first – last
перший – останній

funny, amusing – серйозний
смішний, кумедний / цікавий - серйозний

accurate - inaccurate
правильний / точний - неправильний / неточний

busy, occupied – free
зайнятий – вільний

calm, quiet – noisy, excited
спокійний, тихий – галасливий, схвильований

cold, cool – hot, warm
холодний, прохолодний – гарячий, теплий

early – late
ранній – пізній

dead – alive
мертвий – живий

front – back, rear
передній – задній

active, energetic – inactive, passive
активний, енергійний – бездіяльний, пасивний

big, large – little, small
великий маленький

bright, colorful – dull, colorless
яскравий, барвистий – тьмяний, безбарвний

bold, confident – ​​timid, shy
сміливий, впевнений – боязкий, сором'язливий

clean, neat – dirty
чистий, охайний – брудний

attentive – inattentive
уважний – неуважний

brave, bold – afraid, frightened
хоробрий, сміливий – боящийся, переляканий

awful, terrible – great, excellent, wonderful
жахливий - чудовий, чудовий

comfortable, cozy – uncomfortable
зручний/комфортний, затишний – незручний

best – worst
найкращий – найгірший

delicious, tasty – tasteless, inedible
смачний – несмачний, неїстівний

educated – uneducated, ignorant
освічений – неосвічений, неосвічений

careful, cautious – careless
обережний, обережний – безтурботний

cruel, merciless – kind, humane
жорстокий, безжальний – добрий, гуманний

dangerous – safe
небезпечний – безпечний / у безпеці

beautiful, attractive, good-looking, pretty – ugly
гарний, привабливий, з приємною зовнішністю, гарненький – потворний

cheerful – gloomy
радісний – похмурий

fresh – stale
свіжий – несвіжий

friendly – ​​unfriendly, hostile
дружелюбний – недружній, ворожий

firm, stable – shaky, unstable
твердий, стійкий - хисткий, нестійкий

far, distant – near, close
далекий, віддалений – близький

even, smooth – rough, uneven
рівний, гладкий – нерівний, негладкий

confident, sure - not sure
впевнений – не впевнений

foreign – domestic, local
іноземний – вітчизняний, місцевий

decent – ​​indecent, obscene
пристойний / пристойний - непристойний, непристойний

fair, just – unfair, unjust
справедливий – несправедливий

faithful, loyal – unfaithful, disloyal
вірний/відданий – невірний

Ще раз хочемо сказати, що це не повний словник англійських антонімів. Але поступово Ви зможете самостійно підбирати пари таких слів. В англійській мові, як і російською, дуже багато антонімів.

Загадка номер один. Чи можна безкарно замінити enormousна його синонім monumental?

Загадка номер два. Який антонім у слова long?

Незважаючи на тонни нової просунутої лексики, учні продовжують користуватися простими словаминачебто good, bad, beautiful, interesting, а викладачі продовжують їх просити: «ну, скажіть amazing, fantastic, awesome!»

І це все так, не посперечаєшся. Загляньте в старенький пост, він не втратив актуальності.

Проте з того часу з'явилися нові думки про синоніми, антоніми та словосполучення в англійській мові.

Синоніми в англійській мові

Просунуті синоніми – це добре. Але є одне велике АЛЕ.

Тільки тому, що слова є синонімами, не означає, що вони універсальні та взаємозамінні. У різних синонімів може бути різна комбінація. Тільки тому, що

• enormous
• giant
• substantial

Синоніми не означає, що вони завжди взаємозамінні.

Словникові визначення різних синонімів не додають ясності:

• notably large in size, amount or extent
• exceptionally large or heavy
• large and heavy, impressively large

Це - визначення 3 РІЗНИХ слів. Ви бачите різницю? Ось і я нема. Словник у разі не допомагає, лише заплутує. Набагато корисніше розуміння різниці (і різниці у значеннях, і різниці у вживанні) - знання словосполучень.

Різні синоніми часто поєднуються з різними словами у різних контекстах.

• enormous appetite (але не monumental)
• giant screen (але не dramatic)
• vast majority (але не enormous)
• substantial breakfast (але не vast)

Давайте заразом візьмемо слово smallі зробимо з ним те саме. Я навіть наведу скріншоти зі словника (Longman Dictionary Online), щоб ви переконалися, що я не сама вигадала ці визначення.

Як вам? Дуже корисні ці визначення?

А ось словосполучення з різними синонімами до слова

• tiny hint / bikini / minority
• petty crime / theft / cash
• miniature golf/version
• teeny bit / bit upset / piece
• baby carrots
• miniscule fragment / portion
• Small-scale enterprise / production
• slight difference / accent
• limited period / number of (tickets)
• minute detail / trace

Зовсім інша справа!

Найсмішніше, що я чула на цю тему, це фраза:

When I was *miniscule, I loved candies

Просто учень вирішив почати користуватися просунутими синонімами звичайних слів, скачав собі один із списків, які гуляють по мережі, і став ліпити що ні потрапивши куди не потрапивши. А саме в цьому контексті про "коли я був маленьким" і не треба ніяких наворочених синонімів, достатньо:

When I was little / a kid, I loved candies.

Антоніми в англійській мові

Раз ми заговорили про синоніми, варто поговорити і про антоніми. З ними дуже цікаво інколи буває.

Який антонім у слова long? Якщо на початку посту ваш перший порив був відповісти short, читайте далі))

Насправді, на питання "який антонім у слова Х?" не можна відповісти без урахування словосполучень. Наприклад, у long wordантонімом буде дійсно short word.

А тут буде інакше:

• long breakfast - quick breakfast
• long experience - limited experience
• long discussion - brief discussion

(У гугле та в корпусі прикладів brief discussionу багато разів більше, ніж short discussionа отже, хоча shortначебто і не помилка, brief discussion- Найбільш уживане словосполучення.)

Тобто не можна просто взяти та відповісти на запитання «який антонім у слова long(і будь-якого іншого)»?)) Найчастіше антонімом буде shortале зовсім необов'язково.

Або ось зі словом subtleі його антонімами давайте розважимося:

• subtle colors - bold colors
• subtle flavor - pronounced flavor
• subtle message - clear message

Гуляти так гуляти! Зробимо те саме з антонімами heavy:

• heavy rain - light rain
• heavy accent - slight accent
• heavy criticism - minor criticism⠀⠀⠀⠀⠀

Досить вчити слова!

Все вищесказане - одна з причин полюбити, chunks та лексичний підхід. Слова поєднуються певним чином з певними словами, з іншими – не поєднуються.

Не можна просто накидати слова; не можна навмання замінити всі прості слова просунутими синонімами; не можна мислити лінійно у термінах long-short, heavy-light, rich-poor- і при цьому звучати англійською природно.

Антоніми (antonyms) – це слова, які мають протилежне значення. Наприклад, гарячий – холодний, ранок – вечір, повільний – швидкий тощо. При вивченні російської мови у шкільній програмі антонімам виділяється деякий час.

В англійській також є антоніми, тобто слова з протилежним змістом. Зазвичай, щодо мови у шкільництві чи інституті який завжди приділяється увагу антонімам. Це легко пояснюється, адже людина, яка вивчає російську мову в школі та знає визначення слова «антоніми», може самостійно знайти такі пари слів.

Проте, з погляду, найбільш популярні і часто вживані антоніми можна назвати окрему групу для . Адже всі ми знаємо, що слова краще вивчати групами. Тобто, коли слова якимось чином пов'язані між собою.

Безумовно, наведена нижче колекція англійських антонімів не претендує на повноту. Можна навести, крім цих прикладів, ще сотні інших антонімів. Але ми постаралися зібрати невеликий англійський словник антонімів. Для зручності вивчення слова антоніми не лише написані, а й зроблені у вигляді табличок, які можна роздрукувати та брати із собою.

empty – full
порожній - повний

difficult, hard – easy
важкий – легкий

different – ​​the same, similar
різний - однаковий, схожий

fast, quick – slow
швидкий – повільний

clever - foolish, stupid
кмітливий / розумний - дурний, тупий

correct - incorrect, wrong
правильний – неправильний

deep – shallow
глибокий – дрібний

crazy – reasonable, sensible
божевільний – розумний, здоровий

exact, precise – inaccurate, inexact
точний – неточний

dry – wet
сухий – мокрий

frequent – ​​rare
частий – рідкісний

first – last
перший – останній

funny, amusing – серйозний
смішний, кумедний / цікавий - серйозний

accurate - inaccurate
правильний / точний - неправильний / неточний

busy, occupied – free
зайнятий – вільний

calm, quiet – noisy, excited
спокійний, тихий – галасливий, схвильований

cold, cool – hot, warm
холодний, прохолодний – гарячий, теплий

early – late
ранній – пізній

dead – alive
мертвий – живий

front – back, rear
передній – задній

active, energetic – inactive, passive
активний, енергійний – бездіяльний, пасивний

big, large – little, small
великий маленький

bright, colorful – dull, colorless
яскравий, барвистий – тьмяний, безбарвний

bold, confident – ​​timid, shy
сміливий, впевнений – боязкий, сором'язливий

clean, neat – dirty
чистий, охайний – брудний

attentive – inattentive
уважний – неуважний

brave, bold – afraid, frightened
хоробрий, сміливий – боящийся, переляканий

awful, terrible – great, excellent, wonderful
жахливий - чудовий, чудовий

comfortable, cozy – uncomfortable
зручний/комфортний, затишний – незручний

best – worst
найкращий – найгірший

delicious, tasty – tasteless, inedible
смачний – несмачний, неїстівний

educated – uneducated, ignorant
освічений – неосвічений, неосвічений

careful, cautious – careless
обережний, обережний – безтурботний

cruel, merciless – kind, humane
жорстокий, безжальний – добрий, гуманний

dangerous – safe
небезпечний – безпечний / у безпеці

beautiful, attractive, good-looking, pretty – ugly
гарний, привабливий, з приємною зовнішністю, гарненький – потворний

cheerful – gloomy
радісний – похмурий

fresh – stale
свіжий – несвіжий

friendly – ​​unfriendly, hostile
дружелюбний – недружній, ворожий

firm, stable – shaky, unstable
твердий, стійкий - хисткий, нестійкий

far, distant – near, close
далекий, віддалений – близький

even, smooth – rough, uneven
рівний, гладкий – нерівний, негладкий

confident, sure - not sure
впевнений – не впевнений

foreign – domestic, local
іноземний – вітчизняний, місцевий

decent – ​​indecent, obscene
пристойний / пристойний - непристойний, непристойний

fair, just – unfair, unjust
справедливий – несправедливий

faithful, loyal – unfaithful, disloyal
вірний/відданий – невірний

Ще раз хочемо сказати, що це не повний словник англійських антонімів. Але поступово ви зможете самостійно підбирати пари таких слів. В англійській мові, як і російською, дуже багато антонімів.