Що означає ім'я далечінь у литві. Походження литовських жіночих імен та особливості вибору

Історія литовських імен налічує не одну сотню років. За походженням литовські імена поділяються на такі категорії:

1. Споконвічно литовські імена. Їх можна визначити за характерним корінням - кант (терплячий), мін (думка), вил (надія), гайл (шкодувати), таут (народ). Наприклад, Йогаїла, Вітаутас, Гедемінас і т.д.
2. Християнські імена. З приходом християнства у Литві стали з'являтися християнські імена, їх особливістю є додавання закінчення «ас», «іс» чи «ус» та адаптація на литовський манер – Антанас, Юргіс, Андріус.
3. Імена, утворені від прізвиськ. Ця категорія імен характеризується своєю давниною, коли прізвиська і прізвиська переходили в імена – Купрос (горбатий), Локіс (незграбний).
4. Імена, що походять від природних явищ, тваринного світу та рослин- Айдас (луна), Лінас (льон), Вілкас (вовк).

Як вибирають та дорікають хлопчиків?

Традиція наречення хлопчика у Литві має кілька цікавих особливостей:

• Оскільки литовці дуже релігійна нація, дуже багато хлопчиків називаються на честь святих – Домінікас (належить Богу), Гюстас (величний, священний).
• Також литовці дуже люблять історію. Тому багато дітей названо на честь князів епохи середньовіччя – Алгірдас, Радвіла.
• Багато хлопчиків отримують імена, які, на думку батьків, здатні вплинути на долі хлопчика – Мантас (розумний), Каюс (радіти).

Список російською мовою, їх значення, коротке тлумачення

Будь-яке литовське ім'я звучить дуже екзотично для іноземців через те, що всі імена дуже добре адаптовані під литовську мову. Ці імена відбивають багату культуру та історію литовського народу.

• Азуолас- Літ. дуб. Вміють поставити ціль і легко її досягти.
• Алджимантас- Літ. багатий. Характерна відкритість та прямолінійність, через що часто виникають конфлікти.
• Алджімас- Літ. багатий. Мають яскраво виражену харизму, що допомагає легко почуватися на публіці.
• Андріус- Грецька. людина, воїн. Мають неординарне мислення, що допомагає з легкістю завойовувати довіру.
• Антанас- Лат. неоціненний. Відрізняються вмінням співпереживати та бажанням допомагати родичам та друзям.
• Апас- Тюрк. орел. Вміють легко заводити нові знайомства і досягають успіхів в особистому житті.
• Аптепас- Літ., Англ. з легенди про короля Артура. Дуже талановиті та артистичні особистості, які звикли домагатися зізнання.
• Арас- Літ. розвідка орла. Характерні постійний рухта життєва активність, бажання весь час щось змінювати у своєму житті.
• Августас- Лат. поважний. Має дуже прагматичний склад розуму, проте досить часто ризикує.
• Аугустінас- Лат. поважний. Природжений лідер та добрий начальник, якого поважають підлеглі.
• Броніславас- Слав. чудовий захисник. Дуже працьовита людина, яка звикла домагатися самостійно.
• Броніус- Слав. захисник. Дуже м'яка, але впевнена в собі людина, яка готова прийти на допомогу близьким будь-якої хвилини.
• Вікторас- Лат. здобути, перемога. Добра і миролюбна людина, яка звикла досягати результату за рахунок своєї тактовності та вміння спілкуватися з людьми.
• Вілхелмас- Герм. шолом. Мають гарне почуття гумору і гарний настрій, яким люблять ділитися з оточуючими людьми.
• Вінсентас- Лат. завойовник. Мають вміння співпереживати і допомагати оточуючим, готові віддати останнє нужденним.
• Вірджіліус- Лат. пред'явник. Мають такі якості, як впертість і гордість, які допомагають при досягненні власних цілей.
• Вітаутас- Літ. вождь людей. Мають дуже сильний характер і готові робити все, щоб досягти поставленої мети, адже для них не існує жодних авторитетів.
• Ведімас- Слав. знання. Вміють розбиратися в людях і дуже ретельно обирають собі друзів та супутника життя.
• Джонас- Євр. голуб. Готові витратити всі свої сили як фізичні, так і психологічні, щоб втілити свою мрію в життя.
• Джуозас- Літ. він примножить. Характеризуються дуже закоханим характером та вмінням подобається дівчатам, що допомагає з легкістю заводити романтичні стосунки.
• Джуозепас- Лат. він примножить. Дуже цілеспрямовані та жорсткі люди, які відрізняються вмінням заробляти гроші.
• Джургіс- Слав. селянин. Легко здобувають довіру в оточуючих, що допомагає їм легко працювати в команді.
• Джустінас- Лат. ярмарок. Віддає всього себе в любовних відносинахі потребує взаємності.
• Довмонт- Літ. вістря меча. Дуже закриті та мовчазні люди, але розкриваються в оточенні близьких людей та сім'ї.
• Жієдріус- Літ. безтурботний. Відрізняється організаторськими здібностями, що допомагає стати добрим начальником.
• Жинтарас- Літ. бурштиновий. Досить рано розкриває свій талант, який з часом стає його професією.
• Кароліс- Літ. людина. Має аналітичний склад розуму, що з легкістю дозволяє розкритися в галузі технічних наук.
• Кезімерас- Слав. відомий великий руйнівник. Характеризується гарною інтуїцією та великим розумовим потенціалом, що допомагає розвиватися у таких професіях, як інженер чи винахідник.
• Леонас- фр. лев. Має такі якості, як працьовитість і сила волі, при цьому завжди покладається тільки на власну думку.
• Лінас- Літ. льон. Дуже прив'язані до своєї сім'ї та друзів, радіючи кожному моменту, проведеному з ними.
• Людвікас- Лат. відомий воїн. Дуже консервативні та замкнуті хлопчики, які не люблять змінювати обстановку та заводити нові знайомства.
• Маріджус- Літ. чоловік зрілий. Дуже дбайливі люди, які люблять свою дружину, дітей та роботу, проте трохи інертні у житті, бо бояться зробити щось нове.
• Миколас- Грецька. схожий на Бога. Дуже артистичні та харизматичні особистості, які прагнуть справити враження на оточуючих будь-якими способами.
• Пауліс- Лат. невеликий. Для них характерні розвинена інтуїція та вміння співпереживати, що допомагає їм з легкістю заводити нові знайомства та завойовувати їхню довіру.
• Петрас- Грецька. скеля. Мають твердість у характері і відмінну пам'ять, що допомагає їм стати педантичним начальником, якого поважають підлеглі.
• Пренкіскус- Літ. вільний. Відрізняються оптимістичністю та багатою фантазією, що допомагає їм реалізувати свій потенціал у творчій сфері.
• Раймондас- Літ. мудрий захисник. Мають організаторські здібності, що допомагає їм обіймати керівні посади.
• Ремунас- Літ. спокійний. Відрізняються доброзичливістю та старанністю, що допомагає їм поступово досягати поставленої мети.
• Степонас- Грецька. корону. Замкнута людина, яка скрупульозно досягає результату у своєму хобі чи роботі.
• Томас- англ. близнюк. Спокійний і спортивний хлопчик, який користується увагою з боку жінок, проте не завжди вдало одружується.
• Хенрікас- англ. домашній. Прагне постійно прогресувати у вибраній професії.
• Херкус- англ. домоправитель. Мають творчий склад розуму та вміння заводити нові знайомства, що допомагає їм стати хорошими письменниками чи журналістами.
• Еледа- Грецька. з Греції. Дуже грамотні та ерудовані, що може стати гарною підмогою при захопленні наукою та інтелектуальними іграми.

Давня литовська культура та історія дуже добре позначилися на утворенні імен. Це добре видно за значенням чоловічих імен, які утворювалися протягом століть.

Литовські імена на перший погляд здаються досить екзотичними.

Насправді, частина з них – це добре знайомі всім загальноєвропейські біблійні імена, але літуанізовані.

Є в іменослові цієї прибалтійської країни і споконвічні власні імена, що часто позначають природні явища, рослини або навіть назви населених пунктів та річок.

В даний час прийнято називати дітей одним ім'ям, але деякі литовці досі, зберігаючи традиції, дають хлопчикам та дівчаткам по два назви.У повсякденному життізазвичай використовується тільки перше.

Литовські чоловічі імена

Більшість чоловічих литовських імен закінчуються на -с, у разі, коли в імені існує і жіночий варіант, можна зустріти закінчення -а. У словнику Литви є старовинні імена, які мали ще литовські князі, на честь них називають дітей і зараз.

Литовською мовою є кілька основ, що використовуються для утворення імен. Основа таут має значення "народ", кант-значить терплячий, мін - символізує думку, вілл - вкладає в семантику надію, а гайл - позначає "жалкувати".

Найбільш популярні в Литві християнські імена, перетворені народом на литовський манер, наприклад:

• Андріус – похідне від Святого Андрія. Мужній та хоробрий.
• Антанас – від Святого Антонія. Неоціненний.
• Юргіс – від Святого Георгія. Землероб.
• Йонас – від Святого Іоанна. Милість Господня.
• Повілас – від Святого Павла. Маленький.

У литовській мові, як і в багатьох інших, трапляються імена, колись освічені від прізвиськ.

• Юодгальвіс – чорноголовий.
• Мажюліс – маленький.
• Купрос – горбатий.
• Яунутис – молодий.
• Вілкас – вовк.
• Локіс – ведмідь.

Також цікаві й імена, що походять від назв природних явищ і рослин: Айдас – луна, Лінас – льон, Гінтарас – бурштин, Айварас – гарний, як місяць, Азуолас – дуб.

Литовські жіночі імена

Жіночі імена у Литві мають закінчення -а (-я) чи -е. Часто вони запозичені з балтських міфів. Дуже поширене використання імен литовських язичницьких богинь.

Не менш поетичні імена, що походять від назв природних явищ та рослин.

• Аудра – шторм, буря.
• Аутра - світанок.
• Гінтаре – бурштинове.
• Рамуне – ромашка.
• Роже – троянда.
• Саулі – сонце.
• Егле – ялина.

З Вільнюса можна забрати на згадку безліч цікавих дрібничок. Дізнатись докладніше про вас допоможе наша стаття.

Чи знаєте ви, що у Вільнюсі є величезний аквапарк? отримати дозу адреналіну та позитивних емоцій? Безперечно саме там!

Настільки активний відпочинокне для вас? Місто Друскінінкай запрошує вас відпочити у своїх санаторіях. Відпочивайте з користю!

Іноді дівчаток називають згідно з бажаним властивостямхарактеру.

• Агні – свята, цнотлива.
• Віталія – життєва.
• Гедре – безтурботна.
• Рамуті – тиха.
• Ріманте – спокійна.
• Юманте – прониклива.
• Ядвіга – що бореться.

Найпопулярніші імена для дівчаток

Емілія - ​​сталося в латинській мові, значить за одними даними "пристрасна", "нетерпляча", за іншими - "суперниця".

Єва – утворено від давньоєврейського імені Єва, що означає "що дає життя".

Камілі – литовський аналог Камілли. Словники по-різному трактують це ім'я, але більшість схиляється до того, що прототипом його стало голландське, датське та німецьке слово "ромашка".

Юрте – це ім'я має кілька варіантів значень:

• Походить від давньонімецького слова "меч".
• Простежується паралель під назвою скандинавського міфічного джерела Урд, який протікав під корінням світового дерева, його можливий переклад – “доля”.
• Литовське коріння йде від слова “юртас”, що означає “впевненість у собі, велике бажання”.
• Можлива освіта від датського "юрт" - "трави, рослини" або з албанського "юрті" - "мудра".
• Тлумачі розглядають ім'я Юрті також і як варіант давньоєврейського Рут - "подруга" або навіть грецького Доротея - "подарунок бога".

Найпопулярніші імена для хлопчиків

Сучасні батьки хлопчиків дуже часто обирають ім'я Матас, дещо менш популярні у списку литовських імен у наш час Домінікас, Ноюс, Гюстас та Лукас.

Матас – похідне від давньоєврейського імені Матвій. Дар бога Яхве.

Домінікас – утворено від латинського імені Домінік. Належить панові.

Ноюс – споріднене з давньоєврейським ім'ям Ной. Спокій, відпочинок.

Гюстас має кілька тлумачень:

• Походить від литовського слова "густас", що визначається як "настрій, бажання, смак" або від слова "густини", що означає "пізнавати".
• Скорочений варіант латинського імені Аугустас, що означає "величний, священний".
• Утворено від скандинавського імені Густавас ("битва" + "жезл").

Лукас - варіант імені Лука. Утворено від латинського слова світлий. Святий Лука– покровитель лікарів, художників та творчих людей.

Цікаво та поетично звучать у Литві не лише імена, які повністю відображають найбагатші культурнітрадиції народу, а й прізвища. Їхні закінчення залежать від статі мешканця цієї прибалтійської країни, а от по-батькові у литовців з недавніх пір немає. Позбавляються батьківського імені та росіяни чи українці, які отримали громадянство Литви.

Усі литовські жіночі іменаділяться на споконвічно національні та запозичені з інших мов та культур. Старовинні народні імена в основному сягають язичницьких часів, коли прислівники носили загальний характер і утворювалися від назв природних явищ, або довкілля(Аутра – «світанок», Вайва – «райдуга»). На відміну від чоловічих литовських імен, серед жіночих збереглося достатньо імен язичницьких богинь з балтійських міфів: Мілда – богиня кохання, Алге – ангел, посланниця богів, життя, Юрате – моря. Ці імена живі і активно використовуються в даний час.

У 14 столітті до Литви приходить християнство, більшість жителів країни стають католиками. Список жіночих литовських імен поповнюється релігійними іменами з католицьких святців, іменами зі Старого та Нового заповіту: грецькими, латинськими, єврейськими. Деякі з них набули дещо іншої форми під впливом литовської мови: Вона – утворена від єврейського імені Анна («благодать»), Яніна – від чоловічого Ян (єврейське – Іоанн, «милість Божа»), Дайва – від чоловічого єврейського Давид («коханий» »), Агні - від грецького Агнеса («чиста, непорочна»), Маріте - від єврейського Марія («пані»).

Серед литовських імен для дівчаток чимало запозичених з інших країн, мов та культур та утворених від них похідних форм, що стають новими іменами литовців. Наприклад, Алдона – похідне від німецького імені Адель («шляхетна»), Камілі – від латинського Камілла («служниця храму»). З латинської мови в Литву прийшло ім'я Регіна – «цариця», з російської – Вікторія («переможниця»), з французької – Пауліна («маленька»), з арабської – Хана («щастя»).

Окрему групу становлять «балтські» імена, однаково популярні у країнах Прибалтики - Литві, Латвії та Естонії: Саніта – «сонячний зайчик», Ілзе – балтійський аналог єврейського імені Єлизавета («терпляча»), Ірма – «справедлива», Ірена – балтська форма грецького іменіІрина («спокійна»).

Красиві литовські імена жінок

Красиві литовські імена для дівчаток часто позначають якості та риси характеру, які батьки хотіли б закласти в дочки разом з ім'ям: Ядвіга – «борець», Ріманте – «спокійна», Гедре – «безтурботна», Юманте – «прониклива», Віталія – « життєва», Гражина – «граційна». Бажаючи підкреслити красу та ніжність дівчини, їй вибирають ім'я, утворене від квітів, рослин, красивих предметів – Рамуне – «ромашка», Егле – «ялина», Роже – «троянда», Гінтаре – «бурштинова».

Популярні жіночі литовські імена

Литовці намагаються вибирати для дочок звучні, красиві литовські жіночі імена зі змістом, тому особливою популярністю користуються такі варіанти як Єва (литовська форма єврейського імені Єва – «життя»), Юрте – «впевнена в собі», Вілте – «надія», Даїна – "пісня", Року - "мрія", Угне - "вогонь". З одвічно національних імен також затребувані Мігле – «туман», Раса – «роса», Ліна – «льон, нитка».

Зростає популярність імен персонажів древніх балтських міфів: Аустея – богиня бджіл, Данута – місяця, Габія – вогню, Лайма – щастя, Саулі – дочка верховного бога. Поширені деякі європейські християнські імена різного походження: латинське Емілія – «суперниця, яка не поступається», грецька Софія – «мудра», німецьке Амелія – «працелюбна», єврейське Лея – «втомлена».

Сучасні традиції

Сучасні імена литовок – це старовинні національні та запозичені християнські загальноєвропейські імена різного походження. Литовці намагаються не відходити від стародавніх звичаїв ім'янаречення, активно використовуючи споконвічно литовські імена з багатовіковою історією.

Красиві чоловічі та жіночі литовські імена вважаються одними з найкрасивіших та найпоетичніших. Вони мають неповторне звучання і напрочуд глибокий зміст. Довідас, Саулюс, Дієпа, Даута, Лайма – насолоджуватися вимовою цих прекрасних імен можна цілу вічність. Всі вони приємні для слуху.

Значення литовських імен та прізвищ не менш привабливе, ніж їхнє звучання. У ньому відбито все багатство культури та багатовікових традицій цього народу. Більшість імен позначають властиві людині особисті якості. Деякі відповідають назвам рослин та тварин. Багато популярних жіночих литовських імен мають значення, пов'язане з різними явищамиприроди та небесні світила. Крім цього, дітей часто називають за святцями, відповідно до католицького календаря.

Як вибрати литовське ім'я для хлопчика чи дівчинки

При виборі сучасних литовських імен для хлопчиків і дівчаток необхідно враховувати відразу кілька факторів. Насамперед – це звучання. Воно має бути красивим, вишуканим та нетривіальним. Не варто забувати і значення імені. Саме від нього залежить характер та майбутні успіхи дитини. Варто також поцікавитись відповідністю обраного жіночого чи чоловічого литовського імені дитини. За бажанням можна провести і нумерологічні розрахунки.

Люди, які дотримуються релігійних традицій, можуть дати дитині гарне литовське ім'я дівчинки або хлопчика з церковного календаря. Що ж до тих, хто цікавиться історією свого народу, то їм варто замислитися над тим, щоб назвати новонародженого на честь великих князів. З таким ім'ям на дитину напевно чекає неабияке майбутнє.

Список сучасних литовських імен для хлопчиків

1. Альгіс. Від давньонімецького «списоносець»
2. Густас. Чоловіче литовське ім'я, яке означає = «бажаний»
3. Довмонт. Від литовського «дуже розумний»
4. Каюс. У перекладі російською мовою означає «радіти»
5. Матас. Варіант імені Матвій = «дар Яхве»
6. Мантас. Литовське ім'я хлопчика, що має значення «розумний» або «скарб»
7. Мішка. У перекладі російською мовою означає «ведмідь»
8. Німан. Відповідає назві річки
9. Ноюс. Литовське ім'я хлопчика, що відповідає біблійному імені Ной

Список найкрасивіших литовських імен для дівчаток

1. Аустея. Ім'я жіночого божества бджіл із литовської міфології
2. Габія. Литовське ім'я дівчинки, яке має значення «захищати»
3. Року. У перекладі російською означає «мрія»
4. Даїна. Від литовського «пісня»
5. Лайма. Жіноче литовське ім'я, що має значення «щастя»
6. Роже. У перекладі російською означає «троянда»
7. Саулі. Трактується як «сонце»
8. Унге. Литовське ім'я дівчинки, що означає = «вогонь»
9. Віте. У перекладі російською означає «надія»

Найпопулярніші чоловічі та жіночі литовські імена

• В даний час найбільшою популярністю користуються такі чоловічі литовські імена, як Матас, Лукас та Довідас.
• Крім цього, хлопчиків часто називають Йокубас, Каюс, Ноюс, Мантас та Домінікас.
• Що ж до найпоширеніших жіночих імен, то їх число входять такі, як Емілія, Угне, Габія, Аустея, Камілі, Урте і Габріелі.

Список литовських чоловічих імен складається із споконвічно національних та іноземних імен різного походження, запозичених у інших народів. Практично всі запозичені імена під впливом норм литовської мови набирали іншої форми і ставали «литовськими».

Стародавні прислівники литовців сягають дохристиянських часів, коли народ сповідував язичницькі традиції та вірування. Завдяки тому, що процес християнізації почався в країні пізно, багато імен тієї епохи збереглися і активно використовуються в даний час. Язичницькі імена відрізнялися різноманіттям і мали загальний характер: вони утворювалися від будь-якого предмета довкілля. Ім'ям могла стати назва тварин, птахів та рослин (Лінас – «льон», Апас – «орел»), природних явищ, роду занять (Джургіс – «селянин»). Іноді імена мали характер прізвиськ, які давали дитині за виражену зовнішню особливістьчи рису характеру (Купрос – «горбатий», Довмонт – «дуже розумний»). Деякі імена завдячують походженням міфів балтійських народів (наприклад, Аітварас – дух вогняного змія в литовській міфології).

Національні литовські чоловічі іменаутворювалися від кількох основ: -кант (терплячий), -вил (надія), -гайл (шкодувати), -таут (народ), -мін (думка). Іноді ім'я було односкладовим або двоскладовим, залежно від кількості основ (двоскладове: Таутвілас – «надія народу», односкладове: Міндаугас – «багато мислячий»).

У 14 столітті до Литви приходить католицизм і християнські європейські імена: єврейські, грецькі, латинські, римські. Імена святих та біблійні прислівники адаптувалися до литовської мови: Миколас – Микола, Джуозас, Джуозепас – Йосип, Андріус – Андрій, Антанас – Антоній. Релігійні іменаактивно використовуються й у час.

У литовському іменослові крім християнських є чимало імен, запозичених в інших народів, які також видозмінювалися. Насамперед, змінювалося закінчення імені на традиційне литовське -ас, -ус, рідше - -юс, -іс, -яс. Це імена з німецьким корінням (Карлос - від німецького Карл, "людина", Вілхелмас - Вільгельм, "шолом", Херкус - Генріх, "домоправитель"), англійськими (Артурас - Артур, "ведмідь"), слов'янськими (Броніус, Броніславас - Броніслав, "славний у бою"), грецькими (Леонас - Леон, "лев"), латинськими (Вінсентас - Вінсент, "переможець"), єврейськими (Арунас - єврейське Аарон, "гора світла"), арабськими (Аіварас - від арабського Айвар, «красивий, як місяць»).

Згодом деякі запозичені імена утворювали нові шляхом скорочення: наприклад, від давньонімецького імені Арнольд («сила орла») сталося похідне Арнас, що стало самостійним литовським ім'ям.

Красиві чоловічі імена литовців

У країні до теперішнього часу вживаються гарні стародавні імена литовських князів - вони неймовірно благородні і мають сильне значення: Гедемінас – «який знаходиться під захистом Бога», Радвіла – «той, хто знайшов надію», Йогаїла – «сильний вершник».

У списку чоловічих імен литовців також чимало імен-побажань, звучних та символічних: Ремунас – «спокійний», Жієдріус – «безтурботний», Алджіс, Алджімас – «багатий», Пренкіскус – «вільний», Альвідас – «всевидець».

Популярні чоловічі литовські імена

Серед популярних литовських імен для хлопчиків значну частку займають християнські європейські імена різного походження, перероблені на «литовський» лад: єврейські Адомас (Адам), Матас (Матвій), Ноюс (Ной), Давідас (Давид), Габріелюс (Габріель) – європейська форма імені Гавриїл, Даніеліус (Даніель), грецьке Лукас – похідне від Лука, латинські Еміліус (Еміль) – «упертий», Домінікас (Домінік) – «пан».

З національних імен найбільш поширені Мантас – «скарб», Мішко – «ведмідь», Каюс – «радіти», а також балтійські імена, що використовуються в країнах Прибалтики – Латвії, Литві, Естонії: Густас – від литовського «смак, бажання», Валдіс – «правитель», Альніс – «списоносець», Лієпа – «народжений у липні».

Сучасні традиції

Серед сучасних литовських чоловічих імен можна зустріти як давні національні імена, так і звичні християнські, що прийшли в країну багато століть тому та адаптовані до литовської мови. Вибираючи імена для хлопчиків, литовці намагаються дотримуватися усталених традицій.