Osya ve Kisa oradaydı. Kisa ve Osya buradaydı

90 yıl önce, Nisan 1927'de, garip bir şekilde oldukça dikkat çekici bir "Nizhny Novgorod izine" sahip olan ünlü "12 Sandalye" romanı başladı.

Pek çok kişi romanı dikkatsizce okudu ve filmi izledi. Bu nedenle “Kisa ve Osya buradaydı” dediğinizde insanlar çoğu zaman buna inanmıyor. Bu arada Nizhny Novgorod'a Ilf ve Petrov'un anlatımında koca bir bölüm veriliyor.

Bölüm 34. Volga'da büyülü gece

“Volga Devlet Nehir Nakliye Şirketi'nin yolcu iniş aşamalarının solunda, “Halkalara dikkat edin, çubuklara dikkat edin, duvarlara dokunmayın” yazısının altında büyük entrikacı arkadaşı ve en yakınıyla birlikte duruyordu. asistan Kisa Vorobyaninov.”

Nizhny'deki set. Ünlü yazıt romanda aynen tekrarlanmıştır.

Büyük romanın 34. bölümünün başlangıcı, son yıllarda kötü şöhretli mavi çitin bulunduğu Nizhnevolzhskaya setinin bulunduğu yerde başlıyor. Ilf ve Petrov'un metnini kontrol ederseniz, 1927'de Nizhny Novgorod'da "Scriabin" gemisine biniş vardı ve burada bildiğiniz gibi Ostap Bender, propaganda posterleri çizmek üzere "VKHUTEMAS'tan mezun bir sanatçı" olarak işe alındı.

Ve işte 34. Bölümden bir parça daha:

“Gemi ikinci düdüğünü çaldı. Bulutlar korkunç seslerden hareket etti. Güneş mora döndü ve ufkun altına düştü. Yukarı şehirde lambalar ve fenerler yakıldı. Pochaevsky vadisindeki pazardan, son alıcıların önünde yarışan gramofonların hırıltıları geliyordu.”

Ilf ve Petrov'un adını biraz çarpıttığı vadiyi tanıyor musunuz? Evet Pochainsky. "Scriabin" gemisinde bir günlük yolculuğun ardından kahramanlarımız, bildiğiniz gibi, "gezegenler arası satranç kongresinin" gerçekleştiği Vasyuki adlı Volga kasabasına indiler. Kozmodemyansk şehrinin sakinleri zamanında kurtarmaya geldi ve romandaki Vasyukov'un prototipinin sevgili kasabaları olduğunu dünyaya duyurdu. Ve gitti!

Kozmodemyansk'taki Bender Müzesi

Anna Vingurt, gazeteci, gezi organizatörü:

– Kozmodemyansk iskelesinde artık Volga boyunca seyreden gemilerdeki insanları neşelendiren devasa bir “Vasyuki” yazısı var. Ancak sergileri özel bir değere sahip olmayan bir Ostap Bender müzesi var. Turistlere Cardboard Man kulübünün bulunabileceği bir ev gösteriliyor. Ayrıca Bender ve Vorobyaninov'un iskeleye koştuğu merdivenin 400 basamağı. Daha önce Kazan, Cheboksary ve Makaryev Manastırı ile ulaşım sağlayan küçük kasabanın iskelesine turist gemileri düzenli olarak Ilf ve Petrov arasındaki ilişkinin hikayesi nedeniyle demir atıyor. Küçük bir kasabanın kendisini turistler için bir çekim merkezi olarak nasıl tanıtabildiğinin mükemmel bir örneği. Bunun Maxim Gorky'nin doğup yaşadığı büyük Nizhny Novgorod'a bir sitem olduğuna inanıyorum, ancak Gorky'nin edebi markası hiçbir şekilde turist çekmek için kullanılmıyor. Kitapçıklarda “Edebiyat Nizhny Novgorod” tek satırda yazılıyor ancak ideal olduğu gibi kullanılmıyor.

Bu arada, Gorki hakkında. “12 Sandalye” romanı 1928'in başında Gorki'nin hâlâ yurtdışında yaşadığı dönemde yayınlandı. Proleter yazarın Ilf ve Petrov'un çalışmalarına karşı tutumuna dair hiçbir kanıtın kalmamasının nedeni muhtemelen budur. Bu arada Gorky'nin yazarların bir başka romanı olan "Altın Buzağı" yı övdüğü biliniyor.

90'lı yılların başında, “12 Sandalye”nin Nizhny Novgorod izini çok uzun zamandır yazmak istiyordum. Üstelik bu konuyla ilgili hiçbir edebi eser yoktu. Yine de üzgünüm, hala bir şeyler vardı. Bir süre önce, Igor Nesterov adlı biri, Vasyuki ile Vasilsursk ve Arbatov ile Ardatov arasında benzerlikler kurduğu "Vasyuki ve Arbatov - Nizhny Novgorod izi" adlı bilimsel bir rapor hazırladı. Bildiğiniz gibi Vasilsursk, satranç turnuvasının düzenlendiği şehrin defnesine sahip çıkmadı. Ancak Nesterov'un raporunda roman bağlamında Nizhny ile ilgili özel bir şey yoktu.

Birkaç yıl önce Nijniy Novgorod'daki Novaya Gazeta'da, Nijniy Novgorod'un “12 Sandalye” izinden bahsettiğim bir metin yayınladım. Yönetmenimiz Zakhar Prilepin makalemden o kadar ilham aldı ki metne Nijniy Novgorod siyasi hayatındaki güncel konularla ilgili bir tür sonsöz yazdı. Ostap ve Kisa rollerinin şehrin çok ünlü kişileri tarafından oynandığı yer. Üstelik bir süre sonra, şehir kültür departmanı müdürü Sergei Gorin (o sırada hala Nizhny Novgorod'un idaresindeydi), belediye başkanının ofisindeki bir toplantıda, bu gerçeğin sürdürülmesinin gerekli olduğunu söyledi. popüler edebiyat kahramanları şehrimizdeydi. Ama işler hiçbir zaman kelimelerin ötesine geçmedi.

Vladimir Terekhov, şair, Rusya Federasyonu Onurlu Kültür Çalışanı:

– Ünlü edebiyat kahramanlarının Nizhnevolzhskaya setine “kayıtlı” olması gerektiğine inanıyorum, bu fikir metinsel olarak da destekleniyor. Halkımız Ostap Bender'ı seviyor ve hatırlıyor. Bu nedenle, Nizhny Novgorod'daki Ilf ve Petrov kahramanlarının standart dışı düzenlemesi, Myshkin'deki Fare Müzesi'nden veya Kozmodemyansk-Vasyuki'deki satranç turnuvasından daha kötü bir yankı uyandıramaz.

Bu arada, belki de “NG”deki aynı metin zaten doğru yönde yankı uyandırmıştır. Bir süre önce Skob'da "12 sandalyeli" bir kafe açıldı - girişimciler bu fikri benimsedi. Peki ya yetkililer? Yoksa “Nizhny'ye turist nasıl çekilir?” konulu başka bir toplantı yapmaları daha mı uygun olur?

Anna Vingurt, turistik tatil organizatörü:

– Nizhny Novgorod'da turizmi teşvik etmek için yetkililere ihtiyaç yok. Hatta bazen zararlı bile olabilirler. Yetkililer esas olarak yabancı turistleri Nizhny'ye çekme görevini üstlendiler. Bu yüzden dünya çapındaki turizm fuarlarına gidiyorlar. Kafamızı karaya takmayıp, iç turizme yönelik çalışmamız gerektiğine inanıyorum.

Bugün Rusya ve Ukrayna'da, çok sevilen kahramanlar Ilf ve Petrov'a adanmış birkaç düzine heykel, anıt tabela ve müze bulunmaktadır. Hatta bazı küçük karakterler bile ölümsüzleştirildi!

Proval'daki Ostap (Pyatigorsk)

Pyatigorsk'taki Kisa

Panikovski Kiev'de

Harkov'daki Ellochka

Kozlevich Volgograd'da

Ancak Nizhny'de bazı nedenlerden dolayı yalnızca Gorki'ye odaklandılar - işte bu kadar! Ama biri diğerini iptal etmez!

Yulia Slapoguzova, gazeteci, yazar:

– Şehrimizi daha parlak, daha eğlenceli, daha çekici (turistlerin gözünde de dahil) kılacak her şeyin gerekli olduğuna inanıyorum. "12 Sandalye", Sovyet edebiyatının en çarpıcı ve sevilen eserlerinden biridir ve şehrimizde romanın kahramanlarından - bir anıt, mini anıt, plaket veya başka bir şeyden - biraz söz edilseydi harika olurdu. Bunun yapılması gerekiyor, ancak yetkililer tarafından değil. Yetkililerimiz ağır ve kasvetli. Burada daha hafif, daha esprili bir yaklaşıma ihtiyaç var. Belki mimarlık öğrencilerine veya sanat okulu öğrencilerine bu fikri verebilirsiniz?

Başlık fotoğrafı “On İki Sandalye” adlı TV filminden bir kare

"... ve Osya buradaydı"

İplerle sıkılmış deri veya bez çanta

Cüzdan, para çantası

Ostap Bender'in “12 Sandalye”den Ippolit Matveevich Vorobyaninov'a sevgi dolu konuşması

Çanta, büzgülü çanta

Mihver Dostu

Vorobyaninov

Yelken çantası

N. G. Minha'nın "Deniz Yayılıyor" operetindeki kız

“Burada pazarlık yapmak uygun değil!” diyen karakter.

Bender'ın iş ortağı

İppolit Matveyeviç Vorobyaninov

Ostap'ın oğlu

Rus demokrasisinin babası

Çocukluk çağında Vorobyaninov

İppolit Matveeviç

Kedi (basit)

İppolit Vorobyaninov

. "... ve Osya buradaydı"

Osya ile sandalye arıyordum

Kedinin adı: Hippolyta

Düşünce devi Ostap Bender

Ostap Bender'ın iş ortağı

En sevdiğiniz kediye sevgi dolu isim

Vorobyaninov'un çocukluk takma adı

Ostap Bender'ın ortağı

Soyluların Mareşali

Kedi (sevecen)

Mihver suç ortağı

Mareşal Ostap Bender

Ostap Bender yerine Ippolit Matveevich

Eksen Ortağı

Düşünce devi ve Bender'ın arkadaşı

Eksen ortağı (yanıyor)

Sandalye Bulucu

Soyluların liderinin adı

Bir bebeğin ağzından Barsik

Sanatçı Axis'li çocuk

Yoldaş Ekseni

Osin'in ortağı

Çocuğun "adı" Vorobyaninov

Düşünce devi ve Ostap Bender'ın arkadaşı

Düşünce devi, Mihver'in ortağı

Sandalye bulanlardan biri

. kediye "itiraz"

Murka (şefkatli)

kedi, kedi

I. Ilf ve E. Petrov'un "On İki Sandalye" adlı romanından edebi bir karakterin takma adı

. Kediye "itiraz"

. "Rus demokrasisinin babası"

Adın neydi? Ipa mı? - HAYIR, ...

N. G. Minha'nın "Deniz Genişçe Yayılıyor" operetinden bir kız

Çocuğun "adı" Vorobyaninov

Ve güney zap. kişen, kişenya kese, cep, cep; para, zenginlik. Amını iyice doldurdu. Sadece kendiniz için ve cesaretinize kefil olmayın. Kürk, çanta vb. deri, kalıcı. Kardeşim. geyik bacaklarından, kediciklerden, geyik çizmelerinden elde edilen deri. Hiç şaşmamalı dostum, kedi çok güçlü. Kese m.tütün torbası. Çanta ipi, kesin, keseyle ilgili. Kese alan kişi, yanında kese taşıyan kişi; kim kese diker veya satar

Kedi, kedi, kedi, kedi. -rochka kedi. Kiskis, kedinin takma adı

O. Bender için Ippolit Matveevich

“On iki buçukta, kuzeybatıdan, Chmarovka köyü yönünden, yaklaşık yirmi sekiz yaşında bir genç Stargorod'a girdi. Evsiz bir adam onun peşinden koşuyordu.

- Amca! - neşeyle bağırdı. - Bana on kopek ver!

Genç adam cebinden dökülen elmayı çıkarıp evsiz adama verdi ama o da geride kalmadı. Sonra yaya durdu, alaycı bir şekilde çocuğa baktı ve haykırdı:

- Belki sana paranın olduğu dairenin anahtarını daha vermeliyim.?»

Lugansk bölgesi.

Vinnitsa, paranın saklandığı dairenin anahtarının anıtıdır...

“Üçüncü hamlede Ostap'ın on sekiz İspanyol oyunu oynadığı ortaya çıktı. Geri kalan tahtalarda Vasyukinler modası geçmiş ama gerçek Philidor savunmasını kullandı.”

(Rusya'da bir edebiyat kahramanının ilk anıtı - büyük entrikacı 1999'da E.

yaprak (Kalmıkya)

"Üç aydır onu besliyorum, şarkı söylüyorum ve büyütüyorum ve bu jigolo şu anda üçüncü sırada ve şunu söylüyor ki..."

(Ekaterinburg'da)

“Kılavuz gözlüğüne iyi bak, Kisa! Başlamak üzere"

“Boynuzlar ve Toynaklar” kafesinde - Kostroma

"Hayat, Sayın Jüri üyeleri, karmaşık bir şeydir, fakat Sayın Jüri üyeleri, bu karmaşık şey, tıpkı bir kutu gibi açılır."

Kharkov'da.

"Tahta buzEvet, jürinin beyleri! Toplantı devam ediyor!

(“Altın Ostap” restoranının yakınında bulunan St. Petersburg'daki bu Ostap anıtı bana aktör S. Yursky'den yapılmış gibi görünüyor)

- Ücret hangi amaçla alınmaktadır?

- Arızanın giderilmesi amacıyla. Çok fazla başarısız olmamak için!

Pyatigorsk'ta aynı başarısızlığın yakınındaki anıt

___________________

“Ostap, Shura Balaganov'a sordu: “Shura, dünya medeniyetinin hangi merkezlerini biliyorsun?” Shura, Moskova'nın yanı sıra üç tane daha biliyordu: Kiev, Melitopol ve... Zhmerinka! „

Zhmerinka'daki istasyondaki Ostap Bender Anıtı.

"Mösyö, bu bir anlık bir durum değil. Goeben mir zi bitte etvas kopek auf dem stück ford. Eski Devlet Duması milletvekiline bir şeyler verin.”

Kisa Vorobyaninov, Kharkov'da

"...Bu güçlü yaşlı adamın kim olduğunu biliyor musun? O bir düşünce devidir, Rus demokrasisinin babasıdır. İmparatora yakın bir insandır."

Pyatigorsk

"Bana nasıl yaşayacağımı öğretme!"

bu Ellochka da Kharkov'dan

"Halk için afyonun fiyatı ne kadar?"

Kharkov istasyonunda Peder Fedor sandalyelerin peşinden koşuyor

"Sabah para - akşam sandalye, akşam para - gece sandalye..."

Odessa'daki onikinci sandalye anıtı

Berdyansk'taki Ostap ve Shura anıtı

___

"Panikovsky hepinizi satacak, satın alacak ve tekrar satacak... ama daha yüksek bir fiyata."

Kiev'deki Panikovsky anıtı

“Kazları nasıl yakaladığımı biliyor musun Bender? Onu bir boğa güreşçisi gibi öldüreceğim; tek vuruşta! Bir kazın üzerinde yürürken bu bir operadır! "Carmen"!

„

____________

“Yayaları sevmek zorundasınız. Yayalar insanlığın çoğunluğunu oluşturuyor. Üstelik en güzel yanı. Yayalar dünyayı yarattı."

Antilop(Odessa Edebiyat Müzesi'ndeki heykel bahçesi)

("Murka"nın melodisine göre)

Lanet zenginlik
Bu yüzden seni köleliğe sürükleyecek,
“Çatı” tamamen uçup gidecek,
İşte Ostap ve Kisa
Tiflis'e doğru "pençeler yırtılıyor",
Peder Fyodor orada çıldıracak.

Lider Kisa
Osya'dan Tiflis'e
Bir şekilde oraya ulaşmayı başardık.
Pyatigorsk, Min.Vody -
Orada çok fazla özgürlük var
Ancak herhangi bir zenginlik bulamadılar.

Delikli cepler,
Sık sık - sarhoş,
Dilenciler, neredeyse külotlarına kadar inmişler,
Sadaka istiyorlar
Devlet Duması altında “biçiyorlar”,
Konuşma yabancı kelimelerden itilir.

Altı gün boyunca “yemek yemedi”:
"HAKKINDA! Kisulya, bravo! ", -
Bender bunu Küçük Kambur'a söylüyor:
Bale pozunda,
Osya tamamen tehdittir,
Kisa'nın göğsünün çarkı, gururlu bakış!

Bender kahkahayı patlattı,
Kitty, bu çok eğlenceli.
Bir anda Kafkas eşeği oldu,
Hemen inatçı oldum
Hippolytus, enfeksiyon,
İşte bir jigolo ve bu konuda bir aptal.

Ve sadece Osya gibi
Onun hesabı öyle
Büyük olanı açıkta -
Kitty'nin yüzü ekşidi,
Kısaca anlaştık
Gerçek şu ki, yaşlı aptal "saçmalıktır".

Bacaklarını uzatacak
Eğer karayoluyla
Orada yalvarmayacak.
Bender "sayacını ayarlıyor"
Peki, ve “çevirmen” -
Kulaklarınızla yanaklarınıza çarpacak.

Konu şöyle bitti
Ostap neden bu kadar cesur?
Kisuna ceketinin her yerini çiğnedi.
Kitty, "evsiz bir adam" gibi,
Bütün "tavuk kümesi çöpe atıldı"
Tabii orada berbat bir video kamera vardı!

Toynaklamayı durdurdum
Kisa öfkeyle dövdü
Ve ayaklarını verandaya doğru sürükledi,
Ve "Proval" da Ostap
Çılgınlık içinde
Polislerden para koparmayı başardı.

Pyatigorsk'ta toplu halde
Küçük bir avuç
Bir şekilde kürek çekmeyi başardılar
Her şey - sonuçsuz,
Sadece para israfı
Ve Kisov'un ceketi mahvoldu.

Tiyatro yarışında -
Birden fazla
Tiflis'e kadar “piyona baskı yapıyorlar”
Gürcistan yolları
Bacaklar atıldı
Kondachka'dan sadaka istiyorlar.

Ve bir ilkel gibi
Osya "orijinal"
Kayanın üzerine şöyle çiziyor: “İşte...”
Yoktan
Bu "mucize" gerçekleşti -
Peder Fedor - Kisa'ya, Kisa uludu.

Yeterince sosis var
Dağlara kaçar,
Kisa'nın çığlıkları dağları "alın".
Fedor orada çıldırdı,
Terek'in kendisi boğuldu
Ve Fedor'u "barınağa" götürdüler.

İmtiyaz Sahipleri
Aşırı derecede bitkin
Tiflis'e zar zor ulaştık.
Kislyarsky'nin tarzı var
Ve zarif bir yüzle
Dinleniyordum. Arkadaşlar orada sarhoş oldular.

Ve Kislyarsky çılgınca
Ağlamadan bayılma
Neredeyse bir "kılıç ve saban demiriyle" düşüyordum.
Bender o kadar “dürüst”tü ki:
"Burada pazarlık yapmak uygun değil"
Ve 500 ruble “ödünç aldı”.

Onu korumak için aldım
Bunun hakkında konuşuyordum
"Rus demokrat, baba"
Ve Kislyarsky hayatta
Bu yüzden gayretle ortadan kayboldu -
Yedi gün boyunca “Kvasili”, iki gün aferin!

Kise'ye mutluluk, Ose
elime alamadım,
Eh, burada biraz şans da vardı.
Onlara haddinden fazla üzülüyoruz,
Ama örnek olarak -
Kuralların “kutsal bir şekilde saygı gördüğünü” gösterdiler!

Yorumlar

Ah, Alexander, zaten çok utanmıştım))) Övgülere alışkın değilim - daha çok kafaya ve kıçıma diz çökmeye))) Ayrıca sonunda kusurları da görüyorum - "sya" , ve eril ve dişil sonları var, ama bunu başka şekilde yapamazdım çünkü tüm bu yazıları dörtnala kovalıyordum ve çoğunu "Murka" melodisine göre sürdüm. Teşekkür ederim, sizden haber almak güzeldi!)))

Stikhi.ru portalının günlük izleyicisi, bu metnin sağında yer alan trafik sayacına göre toplamda iki milyondan fazla sayfayı görüntüleyen yaklaşık 200 bin ziyaretçidir. Her sütunda iki sayı bulunur: görüntüleme sayısı ve ziyaretçi sayısı.

filmi, 2 bölüm, 1971

* Ve acele edecek hiçbir yeriniz yok: GPU sizin için gelecek! Ostap.
* Ama iki yüz ruble bir düşünce devini kurtaramaz mı? Kislyarsky.
* Şehrinizde damatlara ne gerekiyor baba? Gelinleriniz var mı? - Kısrak kimin gelini? Ostap, Tikhon.
* Alp yalvarıyor! Kutsal dava! Ostap.
*Suçluluk yok. Kurallara saygı duymalıyız... Kurallara saygı duymalıyız! Ostap.
* Guy de Maupassant'ın dediği gibi vücuda daha yakın! Ostap.
* Gemide isyan mı? Ostap.
* Berlin'de çok tuhaf bir gelenek var: O kadar geç yemek yiyorlar ki, akşam yemeğinin erken mi yoksa geç öğle yemeği mi olduğunu anlamak mümkün değil. Ostap.
* Moskova'da, şehir merkezinde, dokuzuncu katın sahanlığında, yüksek öğrenim görmüş yetişkin bir adam tamamen çıplak duruyordu. Gidecek hiçbir yeri yoktu. Bu şekilde görünmektense hapse girmeyi tercih eder. Yapılacak tek bir şey kalmıştı: Ortadan kaybolmak! Yazar.
* Bu günde Tanrı, Alexander Yakovlevich'i öğle yemeğine bir şişe Zubrovka, ev yapımı mantarlar, siyah taneli havyar, kıyılmış ringa balığı, Ukrayna pancar çorbası, pilavlı tavuk, meyve vb. gönderdi. Yazar.
*Aldatıldın, sana çok daha iyi kürk verdiler! Bunlar... bunlar Şangay leoparları! Ostap.
* Tabii ki, bilinmeyen bir adamın erken ziyareti sizi şaşırttı! Ostap.
* Siyasi inancınız nedir? - Her zaman! - Rusya seni unutmayacak! Ostap, bölüm.
* Elmaslarınız neredeyse cebimde ve beni ancak yaşlılığınızı geçindirmek istediğim sürece ilgilendiriyorsunuz! Ostap.
* Vejetaryenliği kabul etmiyoruz efendim! Bölüm.
*Harika bir sembol! İnsanlardan ayrılmak ve düşmek! Görüntüleyici.
* İşte polis sizin için! Tüm ülkelerdeki işçiler için sandalyelerin yüksek maliyeti bu kadar! İşte kızların gece gezileri! İşte sakalınızda biraz gri saç! İşte kaburgalarında bir şeytan var! Ostap.
* Tüm kaçakçılık Odessa'da Deribasovskaya Caddesi üzerinde yapılmaktadır. Ostap.
*Hangi alayda görev yaptınız? Ostap.
* Bu güçlü yaşlı adamın kim olduğunu biliyor musun? Söyleme, bilemezsin! Ostap.
* Parayı gereğinden fazla seviyorsunuz. - Onlardan hoşlanmadın mı? - HAYIR. - O halde neden 60 bine ihtiyacınız var? - Prensip dışı. Ostap, Kisa.
* Sonuçta sen ne annemsin, ne kız kardeşim, ne de sevgilimsin! Ostap.
*Beni pohpohluyorsun, seni yaramaz kız! Kisa.
* Sen benim sandalyemsin, ben de senin süzgecinim. Ho-ho? - Ütü! Ostap, Ellochka.
* Kilisede değilsin, aldanmayacaksın! Ostap.
* Sanırım bana biraz para sordun? - Ama tabii! Mobilyalar için, garantiler için. - Ah, mavi! Rahmetli rahibin şerefi üzerine yemin ederim ki cari hesaptan çekilmeyi unuttum. Ostap, Korobeinikov.
* Gavrila sadakatsiz bir kocaydı, Gavrila eşlerini aldattı! Lyapis Trubetskoy. Gavrila örnek bir kocaydı, Gavrila eşlerine sadıktı! Bu o. Gavrila kangren hastasıydı, Gavrila kangren hastasıydı. Bu o. Gavrila bürokrattı, Gavrila ise bürokrattı! Bu o. Gavrila itfaiyeci olmasına rağmen kendisine film yapma fırsatı verildi! Bu o.
* Kocaların karılarını aldattığını nerede gördünüz? Şahsen bunu hiç hatırlamıyorum. O halde bunlar bizim kocalarımız, bunlar bizim eşlerimiz! Kesinlikle tipik değil! Bölüm.
* Bizonların pampaların arasında koştuğu, baobab ağaçlarının üzerinde gün batımlarının kan gibi olduğu yerde... P/f.
*Düşünce devi! Rus demokrasisinin babası! İmparatora yakın bir kişi! Ve ne kadar küçük suç eğilimleri! Ostap. Bu bir düşünce devi, Rus demokrasisinin babası ve imparatora yakın bir insan! Bu o.
*Derin kazar! Bölüm.
* Büyük usta piskoposu verdi! - Kurnazlık ediyor! - Çerçeveli Kale! - Çok çekici! Bölüm.
* Resmi görevlerin yerine getirilmesi sırasında bir memura rüşvet vermek - evet, bu... Ceza Kanunu'nun 114. Maddesi! Ostap. Yalancı ifade vermek - Madde 321, bölüm 3, paragraf "g". Bu o.
* Haydi para, haydi para! Bana para ver, bana para ver, sana söylüyorum!.. Ostap.
* Para peşin! Mechnikov. Şöyle olabilir mi: Sabah sandalyeler, öğleden sonra para? - Olabilmek. Ama önce para! Ostap, Mechnikov.
*Büyük ustayı koruyun! Amatör.
*Devam etmek! Tut onu, sosisimizi çaldı! Kisa.
* Çocuklar sizi unutmayacak! Ostap.
* Dusya, beni kızdırıyorsun! Mechnikov.
* Amca, bana on kopek ver! Bana on kopek ver, sana söylüyorum! Bölüm.
* Demir çocuk! Ellochka.
* Onlara canlı teslim olmayacağız! Ostap.
* Ürpertici! Ellochka.
* Haydi Mika'nın tanklarını puanlayalım! Ostap.
* Yarın güvenli evde bizi bekleyen bir pusu olacak... Bir pusu bizi bekliyor olacak. Karşı ateş etmemiz gerekecek. Ostap.
* Batı bize yardım edecek, kendimizi hazırlayacak, mevduatların, yani organizasyonun tamamen gizliliğini sağlayacak. Ostap.
* Burada doğaüstü bir anlayışa sahip olan Paşa, artık onu yeneceklerini anlamıştır. Belki ayaklarınla ​​bile. Yazar.
* Boğucu bir kadın, bir şairin rüyası! Ostap.
* Ve ona aşık oldu ve ona ruhunun dallarındaki kuş dedi... P/f.
* Ve bir kurşunla ikisini de öldürüp, melankolik bir halde kıyıda dolaştı... P/f.
* Asil kökeninize olan saygımdan dolayı, sadece %40'lık bir payla çalışmaya hazırım. Ostap.
* Görüyorum ki taşlar zevkle seçilmiş! Ostap.
* Kisa ve Osya buradaydı. Ostap.
* Geçit törenini ben yöneteceğim! Ostap.
* Rakip şirket! Ostap.
* Ofis yazıyor! Ostap.
* Naiad boyası. Saçınızı muhteşem bir kahverengi renge boyayın! Ostap.
*Kendinizi destekleyin! Yurtdışı bize yardım edecek! Organizasyonun tam sırrı! Ostap.
*Kim bunun kız olduğunu söylüyorsa bana ilk taş atan o olsun. Ostap.
* Öldürdüğün kayınvalidenin hazinelerini nereye koydun? Konuşmak! Tövbe et, günahkar, tövbe et! Peder Fedor.
* Jürinin beyleri, buzlar kırıldı! Ostap.
* Daha iyi zamanlar çok yakında! Ancak bu durum şu anda temsil ettiğim sokak çocukları için geçerli değil. Ostap.
* Amatör yenilir! Amatör.
*Meksika jerboa'sı! Ellochka.
* Mösyö, bu günlük bir şey değil! Kisa.
* Hayatım benim için bir hatıra olarak değerlidir! Ostap.
* Size ölü bir eşeğin kulaklarını satmak isterim. Ostap. Amca, eklemeliyim. - Ölü bir eşeğin kulakları. Bölüm., Ostap.
* Belki siz Kutsal Babamız bir parti üyesisinizdir? Kisa.
* Belki sana paranın olduğu dairenin anahtarını vermeliyim? Ostap. Benden bedava çalışmamı, hatta paranın olduğu dairenin anahtarını bile vermemi istiyorsun! Bu o. Yirmi beş! - Ve dairenin anahtarı. Kisa, Ostap. Harika bir seçenek: Paranın olacağı dairenin anahtarı. Ostap.
* Sus, üzül, sus! Ostap.
* Tavuğum, horozun şimdi geliyor! Ostap. Sorun değil tavuğum, horozun sağlıklı! Bu o.
* Musick, peki, kaz hazır mı? Bruns.
* Musick, küçük adamın için üzülmüyorsun. Bruns.
*Başka yerde açıklayacağız. Ostap.
* Bu hayatın kutlamasına yabancıyız! Ostap.
* Burnunu tıkardım ama Zerdüşt buna izin vermiyor! Ostap.
* Sandalyelerimiz yerinde, denetçi gitti, biz gidebiliriz. Ostap.
*Şehirde bizden çok var mı? Ruh halin nedir? - Yokluk varsa derim ki... Ostap, bölüm.
* Kulaklarınızla yanaklarınıza vurmayın, yapmayın! Ostap.
* Kişisel çıkar uğruna değil, yalnızca beni gönderen Kraliçe Tamara'nın vasiyetiyle! Peder Fedor.
*Bana nasıl yaşayacağımı öğretme! Ellochka.
* Neden, neden, neden birdenbire seninle tanıştım, seninle tanıştım ve huzurumu kaybettim, neden belli değil, neden bilinmiyor... Lyapis-Trubetskoy.
* Sinirli kişilerin izlememesi rica olunur. Ostap.
* Asla! Vorobyaninov daha önce hiç elini uzatmamıştı! - Öyleyse bacaklarını uzat, seni yaşlı aptal! Kisa, Ostap.
* Peki, bırakın adam uyusun! Bölüm.
* Peki buzlar kırıldı mı? - Haydut! - Ne? - Hareket etmeye başladım. Ostap, Kisa.
* Ben buna inanmıyorum, inanmıyorum! Daha acıklı, seste daha fazla müzik! Ostap.
* Peki sen, kürtaj kurbanı! Ostap.
* Resmi görevlerin yerine getirilmesi sırasında direnme - Madde 215, "b" paragrafı. Ostap.
* Çaldı ve utandı. Sürekli çaldı ve sürekli utandı. Yazar.
* Bana bir kraliçe kurban etti! Ne yapalım? - Çok geç olmadan pes edin! Bölüm.
*Bana sosisi ver, seni aptal! Her şeyi affedeceğim! Ostap.
* Ostap-Süleyman Bert-Maria-Bender Bey'in adı Paris'te nasıl bilinir! Ostap.
* Garson, şampanya! Kisa.
* Ah, bizi yenecekler! - Seni dövdükleri zaman ağlayacaksın. Kisa, Ostap.
* Dışkı Avcısı! Ostap.
* Mektup yazmak! Ostap.
* Benim için iyi bir insansan en azından tüm hayatını yaşa. Tikhon.
* Afyonun halk için fiyatı ne kadar? Ostap.
* Daha fazla alaycılık! İnsanlar bundan hoşlanıyor. Ostap.
*Hadi gidelim, odalara gidelim! Kisa.
* Puşkin'den alacaksınız. Ostap.
* Adalet satıldı! Bölüm.
*Uyarı: Uzun kollarımız var! Ostap.
* Batı'da matbaanın modern gelişmesiyle birlikte, Sovyet pasaportu yapmak o kadar önemsiz ki, bunun hakkında konuşmak bile komik! Ostap.
* Basit ve zevkli! Ancak Sovyet Rusya'da bu tür saçlarla yaşamak tavsiye edilmiyor. Ostap.
* Bu arada, saç kesimi ve tıraş için sizden 2 ruble ücret alınacak. - Neden çok pahalı? Her yerde 40 kopek alıyorlar. - Komplodan dolayı Yoldaş Mareşal. Ostap, Kisa.
*Ücretin amacı nedir? - Arızayı düzeltmek amacıyla, böylece çok fazla arıza yapmasın. Bölüm., Ostap.
* Aptalın ta kendisi! Fedor.
*Kendimizi itiraf mı edeceğiz yoksa inkar etmeye devam mı edeceğiz? Ostap.
* Günümüzde Avrupa'da ve Philadelphia'nın en iyi evlerinde çayı süzgeçten dökmek bir gelenektir. Ostap.
* Şimdi hava o kadar güzel ki: "Mayıs geldi neşeli dostum, Mayıs geldi büyücü, üstümüze yeni bir yelpaze esiyor!" Kisa.
* Daha ciddi, daha ciddi! Bana bir gözyaşı ver! Ostap.
* Kaç yaşındasın? - Bunun şu anda temsil ettiğim bilimle hiçbir ilgisi yok. Lisa, Kisa.
* Yakında yeni bir şekilde yaşayacağız ve kendi mum fabrikamızı ve başka bir şeyi kuracağız! Fedor.
* Yakında sadece kediler doğacak! Ostap. William Shakespeare'in Sözlüğü örnektir -> 12 bin kelime, yamyamdan bir vahşinin sözlüğü
Mumba-Yumba kabilesi 300 kelimeden oluşuyor, Ellochka Shchukina ise 30 kelimeyle kolaylıkla idare edebiliyor. Yazar.
* Kız bir heykelcik gibi duruyordu... P/f.
* Dinleyin bayanlar sevgilim! Ostap. Beni aşağı indir, sana sosisi vereceğim! Peder Fedor Sorok mu? - A-ha-ha-ha!.. - Elli mi? - Ho-ho-ho!.. Neredeyse. Otuz sekiz. Lisa, Kisa.
* Birlik... Kılıç birliği ve... adı neydi... saban demirleri! Ostap.
* Sakin ol! Ben işe koyulacağım! Ostap.
* Yaşlı kadın seni yarı yolda bırakmaz, güvenilir bir kadın mı? Ostap
* Yaşlı kadınlar tam pansiyon konaklamaktadır. - Tarihsel materyalizmden önce doğanlar mı? - Doğduklarında doğdular. Tihon Ostap.
*Çikolata renginde ince figür... P/f.
* Sandalyeler sıcakken dövülmelidir! Ostap.
* Sandalyeler hamamböcekleri gibi sürünerek ayrılıyor! Ostap.
*Beş'e kadar sayıyorum. Evet mi hayır mı?.. Bir kez... - Evet Ostap, Kisa.
* Burada pazarlık uygun değildir! Kisa.
* Bütün hamleleri yazdım! Amatör.
* Davanı tek başıma halledebileceğime inanmam için daha az nedenim yok! Ostap
* Paris'te olmasak da kulübemize hoş geldiniz! Ostap.
* Sabah para - öğleden sonra sandalyelerde, öğleden sonra para - akşam sandalyelerde, akşam para - gece sandalyelerde gece para - sabah sandalyelerde, sabah... Mechnikov. Sabah para, akşam para, akşam para... Aynı.
* Kaba ol oğlum! Ellochka.
* Ho-ho! - Ho-ho!.. Oh-ho-ho! Ellochka, Ostap
* Kırılgan sazlıklar karanlıkta hışırtılarını çıkarıyordu. İki aşık... - Sazlar hışırdadı, ağaçlar eğildi. Kisa, Ostap.
* Ne ho-ho?.. İkinci sandalye nerede? Ostap.
* Bu güpegündüz bir soygundur! Kisa.
* Bunlar yetimlerdir. - Evet, çarlık rejiminin zorlu mirası. Alkhen, Ostap.
* Fakir bir dul kadını soymak tipik bir züppeliktir! Ostap.
* Şimdi sizleri katkılarınızı yapmaya ve çocuklara yardım etmeye davet ediyorum. Sadece çocuklar için! Ve beni kimse anlamıyor! Ostap.
* Ben Narzan'ın eziyet ettiği bir adamım! Mechnikov.