تسلیت مرگ به انگلیسی. ابراز همدردی و تسلیت به زبان انگلیسی

خیلی اوقات، وقتی حمایت اخلاقی از افراد دیگر حیاتی است، همدردی یا تسلیت خود را در این یا آن مناسبت ابراز کنید، کلمات درست را بگویید، به دلایلی این کلمات به ذهنتان نمی رسد. و اگر لازم است آن را به زبان انگلیسی بگویید، بدون آماده سازی اولیه و فشرده سازی نمی توانید این کار را انجام دهید. اکثر افرادی که نیاز به حمایت یا همدردی دارند می خواهند بدانند که عزیزانشان به آنها اهمیت می دهند و به آنها فکر می کنند.

همدردی - همدردی

ابتدا چند کلمه و عبارت را یاد می گیریم:

• ابراز همدردی [‘sɪmpəθɪ]- همدردی، همدردی، همدردی
• مردی با همدردی گسترده - یک فرد دلسوز
  - بیل مردی با همدردی گسترده است و همیشه می توانید به حمایت او تکیه کنید - بیل فردی دلسوز است و همیشه می توانید به حمایت او تکیه کنید.
• شما همدردی های من را دارید / همدردی های من با شما است - من با شما همدردی می کنم، من در کنار شما هستم
• برای همدردی [‘sɪmpəθaɪz]با smb. - همدردی با smb. یا دلسوزی برای کسی
  - من با دختر بیچاره همدردی می کنم - دلم برای دختر بیچاره می سوزد
• همدردی با smb. در احساسات خود - به اشتراک گذاشتن احساسات کسی. احساسات
  - من در ترس شما با شما همدردی می کنم - من در ترس شما شریک هستم.
• برای smb متاسف شدن - با کسی همدردی کردن
  - من براش متاسفم - باهاش ​​همدردی میکنم
• خیلی متاسفم - خیلی متاسفم
  - خیلی متاسفم که شغلت رو از دست دادی - خیلی متاسفم که کارتو از دست دادی

اطمینان - کلمات حمایت و راحتی

کد کوتاه گوگل

علاوه بر عبارات خیلی متاسفم"و" من با تو همدردی میکنمعبارات زیادی در حال انجام وظیفه وجود دارد که به شما کمک می کند نه تنها در پاسخ به شکایات عزیزانتان سر تکان دهید، بلکه مانند فردی دلسوز و خونگرم به نظر برسید. بهترین راه برای پاسخ دادن در زمانی که مردم مشکلات خود را با شما در میان می گذارند، همانطور که بومی زبانان این کار را می کنند چیست؟ اگر مشکل واقعاً از دسته موارد جدی است، می توانید فریاد بزنید " اوه خدای من!» ( خدای من! )، یا " این وحشتناک / وحشتناک است!» ( فقط افتضاح! ). اگر مشکل رایج است، می توانید خود را به عبارت " محدود کنید حیف است» ( چه تاسف خوردی ). همانطور که طرف مقابل روح خود را بیرون می ریزد، هر از گاهی عباراتی مانند " باید افتضاح بود!» ( می توانم تصور کنم چقدر وحشتناک بود! ), « چقدر خوب درکت میکنم!» ( من شما را خیلی خوب درک می کنم! ), « شما باید احساس وحشتناکی داشته باشید!» ( شما باید در وضعیت وحشتناکی باشید! ).

فراموش نکنید که از دوست خود نیز حمایت معنوی کنید. من معتقدم همه چیز خوب خواهد شد" (مطمئنم همه چیز درست میشه و همچنین با این کلمات او را دلداری دهید - به خودتون مسلط باشید! / نگران نباش! / خنکش کن! / بجوشانید! / آرام باش! /آرام باش!" (اینها تغییراتی از " آرام باش! "). همچنین می توانید کلمات راحتی زیر را بگویید:

• عصبی نباش! - عصبی نباش!
• به دل نگیرید - به دل نگیرید
• گریه کمکی نمی کند - اشک در اینجا کمکی نمی کند
• سخت نگیر. - بیخیال
• خودت رو جمع و جور کن. - خودت را جمع کن
• هیجان زده نشو! -نگران نباش
• کنترل خود را از دست ندهید - خود را کنترل کنید
• توجه نکنید - توجه نکنید

بهتر است با حرکات ساده ای مانند دست دادن ابراز همدردی کنید ( دست گرفتن)، در آغوش گرفتن ( در آغوش گرفتن، می توانید برای یک زوج گریه کنید ( اشک را به اشتراک بگذارید، ارسال یک کارت پستال ( کارت بفرست، تبدیل به یک شنونده داوطلبانه ( گوش شنوا فراهم کنید) یا اجازه دهید در جلیقه خود گریه کنید ( شانه ای برای گریه کردن).
هنگام ابراز همدردی، نکته اصلی این است که زیاده روی نکنید و زیاده روی نکنید، در غیر این صورت واکنش شما نمایشی و غیرصادقانه به نظر می رسد.

تسلیت - تسلیت

تلفظ کلمات تسلیت همیشه دشوار است، عبارتی را انتخاب کنید که به شما نزدیک است:

• برای از دست دادن شما بسیار متاسفم - فقدان شما را تسلیت می گویم
• آیا می توانم به شما کمک کنم ... - اگر بتوانم کمک کنم ...
• صمیمانه ترین تسلیت مرا پذیرا باشید. من صمیمانه تسلیت می گویم.
• همدردی من را بپذیرید - تسلیت از ته قلبم
• تسلیت مرا بپذیرید - تسلیت من.
• ما با شما غمگینیم - ما با شما عزادار هستیم
• من عمیقاً برای غم شما احساس می کنم / در غم / غم شما شریک هستم. من در غم شما شریک هستم.
• من غم شما را درک می کنم - غم شما را درک می کنم.
• چه ضایعه دردناکی! چه ضرری داشتی!

ما آرزو می کنیم که شما هر چه بیشتر بگویید

دوستی برای هر یک از ما چه معنایی دارد؟ من فکر می کنم هر فردی معنای عمیقی را به این کلمه وارد می کند. زمان می گذرد، همه چیز در زندگی تغییر می کند و بهترین دوستان ما همیشه بخشی جدایی ناپذیر از زندگی ما می مانند. آنها ما را در همه چیز درک می کنند، می دانند چه زمانی بهتر است سکوت کنیم و بدانند چگونه کلمات مناسب را در زمان مناسب انتخاب کنند. آنها می گویند بهترین دوست کسی است که می توانید بدون حرف زدن با او در ایوان بنشینید و بعد احساس کنید که این بهترین مکالمه ای است که در زندگی تان داشته اید. ( بهترین نوع دوست کسی است که بتوانید با او در ایوان بنشینید و هیچ کلمه ای نگویید و احساس کنید این بهترین مکالمه ای بود که داشتید.). در واقع بهترین دوستان بهترین دوستان) قادر به درک کامل ما هستند ( برای گرفتن اشاره) اما اگر با یک کلمه بتوانید از بهترین دوستتان در مواقع سخت بیشتر از همیشه حمایت کنید چه می شود ( در کنار بهترین دوست بایستیم) و به او کمک کنید تا با این موقعیت کنار بیاید؟ پیدا کردن کلمات مناسب گاهی اوقات می تواند دشوار باشد، و حتی اگر دوست شما اصلاً روسی صحبت نمی کند و شما باید احساسات خود را به زبان انگلیسی بیان کنید، دشوارتر است. در مقاله ما به شما خواهیم گفت که چگونه از یک دوست به زبان انگلیسی حمایت کنید و چه عباراتی در انگلیسی برای تشویق وجود دارد ( تشويق كردن)، کنسول > ( کنسول) یا با بهترین دوست خود ابراز همدردی کنید ( با بهترین دوست همدردی کن).

چند عبارت دلگرم کننده مفید
خوب	خوب
خوش به حالت!	برای شما خیلی بهتر است!
یک پسر (دختر) خوب وجود دارد!	اینجا یک باهوش است!
بیا بیا توت، توت خب خب الان الان آنجا، آنجا	اوه خوب آرام باش کامل بودن، کامل بودن
اینجا...	خوب...
راه خودت را برو	به کار خود ادامه دهید
شاد باش هرگز نگو مرگ!	شاد باش
روحیه خود را حفظ کنید! سرتو بالا بگیر! بهترین استفاده را از آن ببرید!	امیدت رو از دست نده!
شجاعتت را جمع کن	روحت را جمع کن
خودت رو جمع و جور کن	خودت رو نگه دار
خودت را نگه دار!	جمعش کن!
هیچ آسیبی در کار نیست	اتفاق بدی نیفتاد
امیدوارم همه چیز خوب پیش بره	امیدوارم حالتون خوب باشه

بهترین دوستان می توانند شادی ها و غم ها را با ما تجربه کنند، آنها همیشه ما را همانطور که هستیم درک می کنند و می پذیرند. ما به این عادت کرده ایم که دوستانمان نقش مهمی در زندگی ما دارند و گاهی اوقات متوجه نمی شویم که ما نیز بر زندگی آنها تأثیر می گذاریم. دوستان نه تنها برای به اشتراک گذاشتن لحظات شاد و شادی با هم، بلکه برای همدردی، همدردی و حمایت از یکدیگر در مواقع سخت مورد نیاز هستند. می‌گوید: «یک کلمه می‌تواند بکشد، یا تو می‌توانی زنده شوی». حکمت عامیانهبنابراین، هنگام همدردی یا دلداری، انتخاب کلمات مناسب بسیار مهم است.

چند عبارت مفید برای آرامش و همدردی
همه چیز درست خواهد شد این همه دور خواهد شد منفجر خواهد شد	همه چی درست میشه
بیچاره!	بیچاره!
افسوس!	افسوس!
اوه، این (این) خیلی بد است! چقدر وحشتناک! چقدر وحشتناک!	چه هولناک!
چه شرم آور! چه تاسف خوردی!	چه تاسف خوردی!
خیلی متاسفم! (در باره)…	چقدر شرم آور! (چی)…
من با تو همدردی میکنم من به تو احساس می کنم	من واقعاً با شما همدردی می کنم
کاش میتونستم کاری برات انجام بدم	من می خواهم برای شما کاری انجام دهم
آیا می توانم به شما کمک کنم؟	آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟
سخت نگیر	راحت تر به مسائل نگاه کن
آنقدر (نزدیک) به دل نگیرید	همه چیز را اینقدر شخصی نگیرید
نگران نباشید	نگران نباشید
در حال حاضر، ثابت است	آرام باش، آرام باش
هیچ راه دوری از آن وجود ندارد	شما نمی توانید از این دور شوید
نمی توان کمک کرد	کاری نیست که شما بتوانید انجام دهید
شاید بدتر بود	می تونست بدتر باشه
شانس سخت (بد)!	بدشانس بودی!
دفعه بعد موفق تر باشید!	دفعه بعد موفق تر باشید!
بیایید به بهترین ها امیدوار باشیم	بیایید به بهترین ها امیدوار باشیم
چیزهایی که اتفاق می افتد	هر چیزی می تواند رخ دهد
از پسش برمیای	شما از آن جان سالم به در خواهید برد
بیخیال!	هیچ چی! توجه نکن!
اجازه ندهید که این ناراحتی شما را ناراحت کند	اجازه نده ناراحتت کند (ناراحت)
اجازه نده که شما را نگران کند	نذار نگرانت کنه
آرام باش	آرام باش
همه چیز خوب خواهد بود	همه چیز خوب خواهد شد
من به تو دستی قرض می دهم	من به شما کمک خواهم کرد

فیلسوف و حقوقدان انگلیسی، فرانسیس بیکن، یک بار گفت: "دوستی واقعی شادی را دو چندان می کند و غم ها را به دو نیم می کند." دوستی واقعی، خوبی های زندگی را چند برابر می کند و بدی های آن را تقسیم می کند). امیدوارم با کمک عبارات بالا بتوانید به راحتی شادی کنید و غم و اندوه خود را با دوستان خود به زبان انگلیسی در میان بگذارید.

برای اینکه مودب باشید و مشارکت خود را در زندگی دیگران نشان دهید، در دنیای مدرن هنوز سنت نوشتن نامه وجود دارد. برخی از آنها ممکن است خوشحال کننده باشند، مانند تبریک. با این حال، کسانی هستند که دلیلشان غم انگیز است. یکی از این اسناد، نامه تسلیت به زبان انگلیسی است. در یک مورد ارسال می شود - به دلیل فوت یک فرد آشنا. ابراز چنین احساسات غم انگیزی از رفتارهای پسندیده محسوب می شود. بنابراین نویسنده نامه از تجربیات خود صحبت می کند و از کسی که احساس از دست دادن را تجربه کرده است حمایت می کند. به منظور درک نحوه بیان تسلیت به زبان انگلیسی و بهترین کلمات و عبارات برای این کار، باید با نکات و توصیه هایی که در زیر توضیح داده شده است آشنا شوید.

خصوصیات کلی تسلیت نامه

تسلیت مرگ به زبان انگلیسی اغلب در قالب یک نامه ویژه یا نامه تسلیت ارسال می شود. در انگلیسی، ترجمه کلمه "تسلیت" تسلیت خواهد بود. مترادف می تواند "همدردی" باشد و گونه ای از نامی مانند حرف همدردی نیز رخ می دهد.

برای هر نمونه نامه تسلیت، مرسوم است که از زبان خنثی، بدون چرخش های رنگارنگ و تکنیک های هنری استفاده شود. بعید است که خواننده از استعداد ادبی نویسنده قدردانی کند، زیرا هدف از چنین سندی سهیم شدن در تلخی از دست دادن است.

هنگام نوشتن مقاله مناسب به مناسبت سوگواری درگذشت یک شخص، شایسته است برخی از ساختارهای قالب را دنبال کنید تا تا حد امکان مختصر باشد و در عین حال علاقه و همدردی صمیمانه خود را به خواننده نشان دهید. پس نباید به ریشه های آشنایی با متوفی بپردازید. فقط می توان اشاره کرد که او چقدر برای همه عزیز بود. همچنین می توان بیان کرد که چرا از دست دادن چنین شخصی مصیبت شخصی نویسنده نامه است. دریافت کننده همیشه آماده پذیرش حمایت است اگر از مرزهای اخلاقی عبور نکند و واقعی باشد.

عبارات مفید هنگام نوشتن نامه تسلیت

هنگام ترجمه متن نامه به انگلیسی، می توانید از عبارات زیر برای کمک به انتقال تسلیت استفاده کنید:

من بسیار متاسفم که با آنها به اشتراک می گذارم شماتلخی از دست دادن…بسیار متاسفم که تلخی از دست دادن را با شما در میان می گذارم ...

صمیمانه به شما تسلیت می گویم و برای شما آرزوی قوت روحیه دارم…من صمیمانه به شما تسلیت می گویم و برای شما آرزوی قوت قلب دارم ...

غم انگیز است که بفهمم … درگذشت…غم انگیز است که می فهمم ... درگذشت ...

· برای من تلخ است که فکر کنم ... از این دنیا رفته است ...غمگینم می کنه فکر کنم که از این دنیا رفتی...

تسلیت مرا پذیرا باشید و سعی کنید در این غم پایدار باشید…تسلیت مرا پذیرا باشید و سعی کنید این غم را تحمل کنید...

در زیر نمونه ای از چنین نامه ای است که به بیان تسلیت من به زبان انگلیسی کمک می کند.

عزیزم، آدم کمی می تواند در این زمان بگوید. اما من "دوست دارم اکنون بدانی که من به تو فکر می کنم و تو همیشه از صمیم قلبم همدردی می کنی. با احترام، جک _________________________________________________ مگی عزیز! من تازه از مرگ مادرت مطلع شدم و می خواهم به تو بگویم که چقدر ناراحتم. مامانت آدم باهوش و خوبی بود و خیلی ها مثل من احساس می کنن که دنیا بدون اون فقیرتره.من هیچ حرفی ندارم که از دردت کم کنم.فقط مطمئنم که اون نمیخواد اینقدر ناراحت باشی لطفا صمیمانه ترین تسلیت مرا پذیرا باشید.با احترام، آهو مگی، من به تازگی خبر درگذشت مادرتان را شنیدم و می خواهم به شما بگویم که چقدر متاسفم. مادرت خیلی آدم باهوش و خوبی بود و خیلی ها مثل من احساس می کنند که دنیا بدون او فقیرتر است. چیزی نمی توانم بگویم که ناراحتی شما را کاهش دهد جز اینکه مطمئن هستم که او نمی خواهد شما غمگین شوید. شما صمیمانه ترین همدردی من را دارید. با احترام، _________________________________________________ کیت عزیز! با شنیدن خبر فوت مادرت خیلی ناراحت شدم. با اینکه خیلی وقته ندیدمت ولی هنوز خوب یادش میاد. فکر می کنم شوک تنهایی باید خیلی سخت باشد، اما امیدوارم قدرت کافی برای بهبودی و کار داشته باشید. من تجربه کمی در چنین چیزهایی دارم، اما به نظرم کسانی که به زندگی ادامه می دهند، پس از مدتی باید با طبیعی بودن مرگ کنار بیایند. شاید بیشتر از همه برای خودمان متاسفیم و احساس غفلت می کنیم یا چیزهای بدی را که گفته ایم و بابت آنها عذرخواهی نکرده ایم به یاد می آوریم. یا شاید به ما یاد می دهد که برای دوستان ارزش بیشتری قائل شویم. من در مورد این مطمئن نیستم، اما می خواهم امیدوار باشم که اینطور باشد. هر چه زودتر بنویس و حالت را به من بگو. مراقب خودت باش. ناتاشا شما کیت عزیز از شنیدن خبر فوت مادرت خیلی ناراحت شدم. با اینکه خیلی وقته ندیدمت ولی هنوز خیلی خوب یادش می مونم. من فکر می‌کنم شوک تنها زندگی کردن باید بسیار سخت باشد، اما امیدوارم قدرت کافی برای ادامه دادن داشته باشید. من تجربه زیادی در این زمینه ندارم اما به نظر می رسد کسانی که پشت سر ما مانده اند باید پس از مدتی اتفاقات طبیعی مرگ را بپذیرند، احتمالاً ما بیش از همه برای خود متاسفیم و احساس رها شدن می کنیم یا کلمات رختخواب را به یاد می آوریم. که ما استفاده کردیم پایان عذرخواهی نکرد. شاید یاد بگیریم که برای فکرمان ارزش بیشتری قائل شویم. مطمئن نیستم اما امیدوارم که اینطور باشد. به زودی برای من بنویس و وضعیتت را به من اطلاع بده. مراقب خودت باش. ناتاشا شما _________________________________________________ خانم فورد عزیزم! من همین الان خبر ضایعه جبران ناپذیر شما را شنیدم و عجله دارم به شما صمیمانه تسلیت بگویم. در چنین لحظه ای، احتمالاً تلاش برای بیان غم با کلمات بیهوده است - خیلی بزرگ است. اما اگر بدانید دوستانی در نزدیکی شما هستند که در غم شما شریک هستند، شاید کمی به شما آرامش دهد. باور کن همه با تو عزادار هستیم. بالاخره دنیایی که در آن زندگی می کنیم ظالمانه است و حالا که همه چیز تمام شده، با این فکر که شوهرت دیگر درد و دلهره ای ندارد، هرچند ضعیف، اما دلداری می مانیم. لطفا این نامه را ببخشید، این نامه عمیق ترین همدردی من را ندارد. احساسات من بسیار عمیق تر از آن است که بتوانم درباره آنها بنویسم. با همدردی صمیمانه شما خانم عزیزم فورد، من به تازگی در مورد فقدان وحشتناک شما شنیدم و عجله کردم تا عمیق ترین همدردی های خود را به شما ابراز کنم. در چنین مواقعی بیهوده به نظر می رسد تلاش برای ابراز حس پشیمانی شدید، آن ها بیش از حد طاقت فرسا هستند. اما ممکن است با دانستن اینکه دوستانی در نزدیکی شما هستند که می توانند در غم و اندوه شما شریک باشند، کمی احساس آرامش کنید. به هر حال، به نظر می رسد که دنیا جای بی عاطفه ای است، و حالا که همه چیز تمام شده است، باید کمی آرامش داشته باشید که بدانید شوهرتان از درد و رنج رها شده است. لطفاً این نامه را ببخشید، ناکافی ابراز تاسف می کنم.منظورم خیلی بیشتر از آن است که بنویسم.با افکاری صمیمانه.با احترام، آقای هیلی عزیز، از خبر درگذشت پدرتان بسیار متأسف شدیم، او مردی خوب، شهروندی خوب بود. دوست واقعی و رفیق حساس همه ما او را به خوبی می شناختیم و مانند یک برادر دوستش داشتیم خانواده ما در کنار شما عزادارند با احترام آقای هیلی عزیز از خبر درگذشت پدرتان بسیار متاسفیم. او یکی از بهترین مردان، شهروندی خوب، دوستی وفادار و همراهی صمیمانه بود. ما او را خوب می شناختیم و مثل یک برادر دوستش داشتیم. خانواده ما با شما عزادارند. ارادتمند شما، _________________________________________________ آقای رمزی عزیز! من و همکارانم از خبر درگذشت آقای راجر بسیار متأسفیم و همه ما صمیمانه‌ترین تسلیت خود را به شما ابراز می‌کنیم. ارادتمند شما آقای محترم رمزی، همه همکارانم و خود من عمیقاً از درگذشت آقای دکتر متاسفیم. راجر و همه ما عمیق ترین همدردی های خود را برای شما ارسال می کنیم. ارادتمند شما، _________________________________________________ آقای کرک عزیز! با تأسف عمیق از درگذشت همکار شما آقای پاس مطلع شدم و این ضایعه را تسلیت عرض می نمایم. من همیشه از نجابت مستر پاس و استانداردهای بالایی که او را در تجارت راهنمایی می کرد قدردانی کرده ام. امیدوارم در غم خود کمی آرام شوید که همه کسانی که از نظر حرفه ای با مستر پاس در ارتباط بودند، خاطره خوبی از او برای مدت طولانی حفظ کنند. با احترام جناب آقای محترم کرک، با تأسف فراوان خبر درگذشت همکار شما آقای آقای را شنیدم. بگذر، و من می خواهم عمیق ترین همدردی خود را در از دست دادن شما به شما ابراز کنم. من همیشه تحسین کرده ام یکپارچگی و استانداردهای بالای رفتار تجاری را پاس کنید. امیدوارم در سوگ شما تسلی خاطر باشد که بدانید کسانی از ما که با مستر پاس ارتباط حرفه ای داشتیم یاد او را برای مدت طولانی گرامی خواهیم داشت. همین الان خبر درگذشت برادرت را به من دادی.کلمات نمی تواند همدردی صمیمانه من را در این زمان بسیار سخت برای شما بیان کند.من دوشادوش مارک در همان موسسه کار کردم.بنابراین معتقدم که دوست و همکار بسیار خوبی را از دست داده ام.لطفا اگر به کمک من نیاز دارید به من اطلاع دهید.با احترام، لارنس عزیز، همین الان توسط مدیر دفتر ما از مرگ برادرتان مطلع شدم. در این سخت ترین زمان نمی توان به اندازه کافی همدردی صمیمانه خود را ابراز کرد. من از نزدیک با مارک در دفتر کار کرده بودم. بنابراین، احساس می کنم که یک دوست بسیار خوب و همچنین یک همکار را از دست داده ام. لطفا اگر می توانم کمکی به شما کنم به من اطلاع دهید. ارادتمند شما،

1 تسلیت

***

عمیق) همدردی/صادقانه (نه عمیق

***

***

@ من صمیمانه با شما همدردی می کنم

شما دلسوزی عمیق من را داری

@ بگذارید صمیمانه به شما تسلیت بگویم

من می خواهم عمیق ترین همدردی خود را بیان کنم/ ابراز کنم

@متاسفم

2 تسلیت

ابراز تسلیت نیاز به تلاش و هوشیاری ویژه مترجم دارد، زیرا اشتباه گرفتن نام یا موقعیت متوفی اشتباهی نابخشودنی است.

***

هیئت اوکراین به دولت و مردم مکزیک در ارتباط با فاجعه طبیعی، زلزله شدیدی که تلفات متعدد و ویرانی های فراوانی را برجای گذاشت، تسلیت عمیق می گوید.

هیئت اوکراین عمیق ترین خود را بیان می کند (نه عمیق) همدردی/صادقانه (نه عمیق) تسلیت به دولت و مردم مکزیک در/در رابطه با فاجعه طبیعی، زمین لرزه شدید/خشن که منجر به تلفات جانی زیاد/تلفات جانی متعدد و تخریب اموال/خسارات قابل توجهی شده است.

اجازه دهید قبل از پرداختن به دستور جلسه صبح امروز به نمایندگی از همه اعضای کمیته صمیمانه ترین تسلیت خود را به دولت و دولت اعلام کنم. مردم Xبا توجه به خسارات جانی و خسارات مالی جدی ناشی از بلایای طبیعی اخیر که آن کشور را درگیر کرده است.

قبل از شروع موارد در دستور کار امروز صبح، اجازه دارم به نمایندگی از همه اعضای کمیته، عمیق ترین همدردی خود را با دولت و مردم X در مورد تلفات جانی و خسارات مادی گسترده ناشی از حوادث اخیر ابراز کنم. بلایای طبیعی که این کشور را درنوردیده است. همچنین می‌توانم ابراز امیدواری کنم که جامعه بین‌المللی همبستگی خود را نشان دهد و به هر درخواست کمکی به سرعت و سخاوتمندانه پاسخ دهد.

ضایعه سنگین/غیرقابل جبرانی متحمل شده ایم.

ما متحمل یک ضایعه وحشتناک / غم انگیز / جبران ناپذیر شده ایم.

من باید وظیفه ای غم انگیز را انجام دهم و درگذشت نابهنگام رئیس دولت جمهوری X ، جلالتمآب ن.ن. خبر درگذشت ن.ن که همیشه در راه صلح و تفاهم متقابل - یعنی برای آرمان سازمان ما - ایستاده بود، در من احساس اندوه عمیقی برانگیخت. از طرف ما از نماینده X "الف" تقاضای تسلیت ما را به دولت و مردم X و خانواده آن مرحوم دارم. از اعضای مجمع می خواهم که بایستند و یاد و خاطره ن.ن را گرامی بدارند. یک لحظه سکوت

وظیفه غم انگیز من است که درگذشت نابهنگام رئیس دولت جمهوری X، جناب ن.ن. با اندوه عمیق از درگذشت N.N مطلع شدم که همیشه در راه صلح و تفاهم و برای خودمختاری و توسعه، یعنی برای آرمان سازمان ما ایستادگی کرد. از طرف همه ما از نماینده X تقاضا دارم مراتب تسلیت ما را به دولت و مردم X و خانواده داغدار اعلام کند. من اکنون از اعضای این مجمع دعوت می کنم به احترام یاد و خاطره ن.ن. برخاسته و یک دقیقه سکوت کنند

***

پاسخ به تسلیت و ابراز همدردی:

هیئت ما صمیمانه از همه نمایندگانی که در جلسه کمیسیون ابراز همدردی کردند، تشکر می کند.

هیئت ما صمیمانه/عمیقانه/بیشترین سپاسگزاری/قدردانی عمیق خود را از تمامی آن دسته از نمایندگان/سخنرانانی که در این جلسه کمیسیون ابراز/ ابراز/ ابراز همدردی کردند، ابراز می دارد.

3 تسلیت

همچنین به فرهنگ لغت های دیگر مراجعه کنید:

جایی برای تسلیت- اسم، تعداد مترادف: 1 تعزیه (3) فرهنگ لغت مترادف ASIS. V.N. تریشین. 2013 ... فرهنگ لغت مترادف

سقوط هواپیما در نزدیکی یاروسلاول در 7 سپتامبر 2011- سقوط هواپیما در نزدیکی یاروسلاول در 7 سپتامبر 2011 ... ویکی پدیا

اقدام تروریستی در فرودگاه دوموددوو- مختصات: 55 درجه شمالی. ش 37 درجه شرقی / 55.415819 درجه شمالی ش 37.902274 درجه شرقی و غیره ... ویکی پدیا

وارین، الکساندر الکساندرویچ- الکساندر ورین الکساندر الکساندرویچ ورین تاریخ تولد: 4 ژانویه 1965 (1965 01 04) ... ویکی پدیا

سقوط هواپیما در نزدیکی اسمولنسک در 10 آوریل 2010- لاشه هواپیمای Tu 154M در نزدیکی فرودگاه "Smolensk Severny" درباره ... ویکی پدیا

سقوط هواپیمای Tu-134 در نزدیکی پتروزاوودسک در 20 ژوئن 2011- سقوط پرواز 9605 قسمت دم هواپیما با شماره ثبت ... ویکی پدیا

سقوط هواپیما در اسمولنسک 10 آوریل 2010- سقوط هواپیما در اسمولنسک در 10 آوریل 2010 ... ویکی پدیا

حادثه در پاسگاه مرزی آرکانکرگن- حادثه در پاسگاه مرزی ارکانکرگن، قتل 14 مرزبان و یک شکارچی، تخریب تاسیسات خدماتی و خدماتی در محل پست مرزی موقت ارکانکرگن سرویس مرزی قزاقستان (قزاقستان: Arkankergen) که رخ داد. . ویکیپدیا

مارگاریان، آندرانیک ناهاپتوویچ- ویکی‌پدیا مقالاتی درباره افراد دیگر با آن نام خانوادگی دارد، به مارگریان مراجعه کنید. Andranik Nahapetovich Margaryan Andranik Margaryan ... ویکی پدیا

مارکاریان، آندرانیک

مارکاریان، آندرانیک نخاپتوویچ- Andranik Nahapetovich Margaryan Andranik Margaryan ... ویکی پدیا