کلمه کلیدی: "تعهد کنید. اقدام انجام شده اقدامات انجام شده یا انجام شده

در 15 سپتامبر، رئیس جمهور در دیدار دیمیتری مدودف در کرملین با نمایندگان جامعه تجاری، موارد زیر را بیان کرد:

ما خواهیم کرداندازه بگیر برای محافظت از اموال تجارت ما در خارج از کشور. به طور کلی، حفظ منافع تجارت روسیهنه تنها در داخل کشور، بلکه در خارج از کشور نیز یکی از اولویت های کشور است.

در اینجا دیمیتری مدودف (و نه برای اولین بار!) یک اشتباه رایج مرتکب شد. طبق هنجارهای زبان روسی، البته، باید گفت "پذیرش"، و نه "اقدامات". با این حال، آنها تلاش می کنند. و با این حال، بسیاری، به ویژه در گفتار خود به خود، این افعال را اشتباه می گیرند.

معاون مدیر V.V. وینوگرادوا لئونید کریسین. - بر اساس فرهنگ لغت، «تعهد» و «قبول» به شرح زیر متفاوت است. «تعهد کردن» یعنی شروع کردن به انجام کاری، شروع کردن چیزی: انجام تحقیقات جدید، تا بتوانیم این کار را انجام دهیم؟ در اینجا چند نمونه آورده شده است. و «قبول» - این فعل معانی زیادی دارد و در یکی از معانی - متعهد شدن، اجرا کردن، تصمیم گرفتن (یعنی تصمیم گرفتن)، شرکت کردن (یعنی شرکت کردن)، سوگند خوردن (قسم خوردن) و گرفتن. عمل. لطفا توجه داشته باشید که در مورد دوم، هیچ فعل را نمی توان به جای عبارت قرار داد. شاید به همین دلیل، این اشتباه اغلب انجام می شود - "اقدام کنید" به جای "اقدام کنید". البته شما نمی توانید «تعهد» و «پذیرش» را با هم عوض کنید. شما نمی توانید به جای «تعهد» بگویید «پژوهش جدید را بپذیر» و بالعکس نمی توانید بگویید «شرکت کن».

- من فکر می کنم که آنها اغلب اشتباه می کنند، زیرا در ظاهر شبیه به هم هستند.

بله شبیه هم هستند. اما، به طور کلی، اگر در مورد این موضوع کمی کلی تر صحبت کنیم، باید در مورد خاصیت زبان مانند انتخاب پذیری، انتخاب در ترکیب کلمات بگوییم. او بسیار هوس انگیز، غریب است. ما می گوییم "کمک"، "حمله" یا "اشتباه کن"، اما نمی توانیم بگوییم "حمله"، "اشتباه کن" یا "کمک کن".

- این همان چیزی است که اصطلاح پایدار نامیده می شود.

آره. زبان شناسان همچنین آن را اصطلاحی می نامند ، یعنی اصالت چنین ترکیبی - "احساس شرمندگی" ، اما "امید را تغذیه کنید" ، "بازرسی انجام دهید" ، اما "جلسه برگزار کنید" و غیره. همه این افعال به نوعی بسیار گزینشی هستند، اگرچه در واقع معنی یکسانی دارند. از نظر معنا تقریباً خالی هستند.

بله، برای اینکه بفهمیم تا چه حد، بیایید به یاد داشته باشیم که در روسی افعالی وجود دارد که ویران نمی شوند - به عنوان مثال، خرد کردن. واضح است که این یک اقدام بسیار خاص است.

خوب، بله، برش دهید. تعدادی از افعال تشکیل شده از اسم ها - "کمک"، "نفوذ"، "مقاومت" (به جای "مقاومت") را نمی توان ویران کرد. اما این «تعهد»، «ارائه»، «رفتار»، «تولید» البته تقریباً معنایی ندارند. آنها مانند یک اسم صدا می کنند.

اگر توسل به معنی در اینجا بی فایده است، زیرا شما گفتید که بسیاری از این افعال تقریباً به یک معنی هستند و همه با هم معنی کمی دارند، بنابراین، تنها توصیه برای کسانی که می خواهند درست صحبت کنند این است که به یاد داشته باشند چگونه درست صحبت کن؟

یک زبان مادری این را به خاطر نمی آورد، به نظر می رسد با تسلط بر زبان مادری خود آن را جذب می کند، زیرا از کودکی به شنیدن عادت می کند. و در طی این روند ترکیب صحیح کلمات را یاد می گیرد. به محض بروز خطا، گوینده متوجه آن می شود. او که اصلاً زبان شناس نیست، می فهمد که نمی توان چنین گفت.

این در صورتی است که محیط زبانی که کودک در آن بزرگ می شود از کیفیت بالایی برخوردار باشد. و اگر از تلویزیون بشنود که رئیس دولت می گوید "اقدام کنید" ...

آره. این اشتباه بسیار رایج است. بسیاری از مردم به سادگی متوجه آن نمی شوند.

یک خبره خوب زبان روسی، نورا گال، در کتاب بسیار کاربردی خود "شعر ترجمه" توصیه کرد، در صورت امکان، از آن کلمات بسیار ویران کننده ای که لئونید کریسین در مورد آنها صحبت کرد اجتناب کنید. و در واقع، "مجازات" بسیار طبیعی تر از "تحمیل مجازات" به نظر می رسد. "کمک"، نه "کمک". این به عبارت اصطلاحی «اقدام کن» صدق نمی کند. در اینجا، اگر می خواهید سخنرانی اشاره ای به رسمیت، رسمیت نداشته باشد، لازم نیست به دنبال کلمه دیگری باشید، بلکه کل جمله را تغییر دهید.

مجموع یافت شده: 15

سلام. در جمله *اطلاعات کافی برای انجام کاری نداریم/نیستیم.* آیا ذره "NOT" جدا نوشته شده است یا همراه با کلمه "کافی"؟ یا بسته به چیزی که می خواهند منتقل کنند، می توان آن را به این صورت نوشت؟ (شخصاً به نظر من جدا است، زیرا در اینجا «کافی» یک قید در نقش محمول است، اما مطمئن نیستم.)

در این صورت املای صحیح صحیح است.

سوال کاما آیا در قسمت پرانتز لازم است: "اما او بیش از این نمی توانست تحمل کند، باید کاری () و بلافاصله انجام می داد"؟ در صورت نیاز چرا؟

پاسخ سرویس مرجع زبان روسی

کلمه بلافاصله. مستقیمابه عنوان عضو مجاور جمله عمل می کند، بنابراین جدا می شود: اچ اوه، دیگه طاقت نداشت، باید یه کاری می کرد و بلافاصله.

در روز زبان روسی، یک آهنربای یادآوری صادر شد: اقدامات انجام شده، انجام نشده است.
جالبه که
فرهنگ لغت توضیحی بزرگ
TAKE، - من می پذیرم، - شما قبول خواهید کرد. متعهد شد، -la، -lo; متعهد شد؛ انجام شد؛ -nyat, -a, -o; St. چی.
شروع به انجام کاری کنید. ص تحقیق، چاپ مجله. فوراً به سوی آشتی گام برمی دارد. //
انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید. P. اقدامات شدید. ص سفر. صفحه فوری یک بار دیگر تلاش کنید. برای حل مشکل چه چیزی دوست داریم؟< Предпринимать, -аю, -аешь; нсв. Предприниматься, -ается; страд.

پاسخ سرویس مرجع زبان روسی

بله، کنجکاو... ممنون که تماشا کردید!

عصر بخیر
کدام گزینه صحیح است: اقدامات احتیاطی را انجام دهید یا احتیاط کنید؟
متشکرم!

پاسخ سرویس مرجع زبان روسی

درست: اقدامات احتیطی را رعایت کن.

سلام لطفا بگید چطوری درست بگم: اقدام کن یا اقدام کن. یا هر دو گزینه صحیح است؟ (به نظر من فقط اقداماتی وجود دارد که می توان انجام داد.) با تشکر.

پاسخ سرویس مرجع زبان روسی

درست: اقدام به.

چگونه از فعل "تعهد" اسم بسازیم؟

پاسخ سرویس مرجع زبان روسی

مثلا، شرکت.

لطفاً نحوه صحیح صحبت کردن و نوشتن را به من بگویید:
«اقدامات اصلاحی انجام شده» یا «اقدامات اصلاحی اجرا شده»؟
به نظر من، می توان تدابیری «گرفت». اما درباره «عمل/ها» چطور؟

پاسخ سرویس مرجع زبان روسی

اقدامات می تواند بعهده گرفتن.

سلام من یه سوال مرتبط دارم در پایان جمله زیر چه علامتی قرار دهیم "مشکل نیاز به اقدام فوری دارد، اما ابتدا چه باید کرد (./؟)"؟ یا اینکه آن را به دو جمله ساده تأییدی و استفهامی تقسیم کنیم درست تر است. با احترام، graticule+

پاسخ سرویس مرجع زبان روسی

با علامت سوال تصحیح کنید ( قسمت آخرجمله مرکب حاوی یک سوال است).

سلام. به من بگو، پلیز، آیا امکان اقدام وجود دارد؟ یا فقط قبول کنم؟ نیاز فوری! متشکرم!

پاسخ سرویس مرجع زبان روسی

ترکیب پایدار: _اقدام کن_.

عصر بخیر به من بگو، چگونه درست است: من اقداماتی انجام خواهم داد؟ متشکرم.

پاسخ سرویس مرجع زبان روسی

با تایپ _undertake_ از پنجره Word Checker استفاده کنید.

او می‌گوید: «برای اولین بار، در سال‌های متمادی حکومت تقسیم‌ناپذیر، در آن ساعت وحشتناک، او خودش می‌خواست تسلیم کسی قوی و باهوش شود که می‌داند چه کند. به مرگ در میان ترسوها." کاما رو درست گذاشتم؟ متشکرم.

پاسخ سرویس مرجع زبان روسی

درست: _ برای اولین بار در طول چندین سال حکومت تقسیم ناپذیر، در آن ساعت وحشتناک، او می خواست خود را تسلیم شخص قوی و باهوشی کند که می دانست باید چه کار کند._ جمله دوم صحیح است.

آیا در داخل پرانتز به کاما نیاز دارید؟ نمی دانست (،) چه باید بکند، سرش را با ناامیدی به دست گرفت.

پاسخ سرویس مرجع زبان روسی

آیا علائم نگارشی صحیح است؟ همان‌جا، همان‌طور که نگاه می‌کنی، ابری بر خلاف ابرهای دیگر شناور می‌شود، یا خورشید ناگهان با پرتوها می‌درخشد. باد شدیدی سرد و تند از دریا می وزید. کوتوزوف و ژنرال اتریشی به آرامی در مورد چیزی صحبت می کردند و کوتوزوف لبخند زد. من او را بیشتر و بیشتر دوست داشتم، همچنین ظاهراً او را دوست داشتم. اسب مغرور کجا می تازی و سم هایت را کجا پایین می آوری؟ او هر چیزی را که در اطراف بود و هیچ کس تا به حال ندیده بود نقاشی کرد: هواپیماهایی که شبیه تیرهای بزرگ بودند و کشتی هایی که شبیه هواپیما بودند. آیا اشتباهاتی وجود دارد؟ خورشید پشت ابرها پنهان شده بود، درختان و هوا مثل قبل از باران اخم کرده بودند، اما با وجود این، هوا گرم و خفه شده بود. سرخی از احساس خجالتی که هر بار از او تعریف می شد، گریگوری بلند شد و گیج رفت. نمی دانست باید چه کار کند، ناامیدانه سرش را گرفت. شایعاتی در اطراف مزرعه پخش شد مبنی بر اینکه غلات برای ارسال به خارج از کشور جمع آوری می شود و امسال کاشت صورت نخواهد گرفت. غرغر آهسته و شوم مانند رعد و برق دور از سینه اش پاره شد.

پاسخ سرویس مرجع زبان روسی

متأسفانه ما در موقعیتی نیستیم که بتوانیم به چنین سؤال پرحجمی پاسخ دهیم.

غیرقابل دفاع به معنای «محروم از توانایی انجام هر کاری، ناتوان از انجام هر کاری» می تواند حروف اضافه را کنترل کند؟ مثلاً در آماده کردن شاگردان ناتوان است. متشکرم.

پاسخ سرویس مرجع زبان روسی

درست است: _او در آماده سازی مریدان ناتوان است.

ما دائماً می شنویم که مثلاً «اقدام کن» یا «نان تست کن» و اصلاً به این فکر نمی کنیم که گفتن آن اشتباه است.

"مهم نیست"

نقض سازگاری واژگانی کلمات یک اشتباه بسیار رایج است. ما دائماً می شنویم که مثلاً «اقدام کن» یا «نان تست کن» و اصلاً به این فکر نمی کنیم که گفتن آن اشتباه است.

به عنوان یک قاعده، این خطا ناشی از این واقعیت است که ما ترکیباتی را که از نظر معنی مشابه هستند، مخلوط می کنیم. به عنوان مثال، ترکیبات "اقدام کن" و "گام برداشتن" منجر به "عمل کن" اشتباه می شود. "نقش بازی کن" و "تفاوت ایجاد کن" - "تفاوت ایجاد کن".

به نظر می رسد که مشکل چیست، زیرا ما می فهمیم که چه چیزی گفته می شود. با این حال، این زبان هنجارها و قوانین خاص خود را دارد که باید رعایت شود تا افراد باسواد باقی بمانند و "زبان قدرتمند روسی بزرگ" را برای نسل های آینده حفظ کنند. پس به یاد بیاوریم:

اقدام کنید - قدم بردارید، اقدام کنید

ایفای نقش بازی نقش بازی نقش

مهم نیست - مهم نیست، مهم نیست

حمایت کردن - حمایت کردن

یک نان تست بلند کنید - یک نان تست درست کنید، یک لیوان برای ...

برای بردن قهرمانی - برنده شدن، قهرمانی

در میدان توجه بودن - در میدان دید بودن، در مرکز توجه بودن

به سرعت خزش بالا / پایین - به سرعت در حال افزایش / سقوط

پرداخت جریمه - پرداخت جریمه

قیمت ارزان - قیمت پایین

افزایش خروجی - افزایش خروجی

بهبود سطح (به عنوان مثال، رفاه) - افزایش سطح (بهزیستی)

رشد اقتصادی - رشد شاخص های اقتصادی

کسب احترام - کسب احترام

مراقبت نشان دادن مراقبت است. منتشر شده

اقدام به. هر اقدام مصلحتی را برای رسیدن به چیزی به طور مداوم انجام دهید. اگر حتی در خود عدالت نیت شرورانه روس‌های کوچک فاش شود، در رودیا، البته، لطفاً اقداماتی انجام دهید.(درژاوین. مکاتبات). . او سعی کرد غیرت خود را نشان دهد و راه هایی برای از بین بردن بی پایان این شر پیدا کرد(درژاوین. یادداشت روز).

فرهنگ عباراتی روسی زبان ادبی. - M.: آسترل، AST. A. I. فدوروف. 2008 .

ببینید «اقدام کن» در فرهنگ‌های دیگر چیست:

اقدام به- اقدامات (منسوخ شده) فرهنگ لغت مترادف زبان روسی. راهنمای عملی M.: زبان روسی. Z. E. Alexandrova. 2011 ... فرهنگ لغت مترادف

اقدام / اقدام- رازگ چه کاری را انجام بده اقدامات برای رسیدن به چیزی F 2, 91. /i> کاغذ ردیابی از فرانسوی. prendre des mesures. BMS 1998, 372 ... دیکشنری بزرگگفته های روسی

تایید کنید فرهنگ لغتاوشاکوف

تایید کنید- من قبول می کنم، شما قبول می کنید، گذشته. پذیرفته شد، پذیرفته شد، پذیرفته شد. پذیرفته شد جغد (دریافت کردن) 1. کسی. بگیر، از کسی که می دهد بگیر. ماریا ایوانونا نامه را با دستی لرزان پذیرفت. پوشکین. هدیه قبول کن بسته را بپذیرید || بگیر، بگیر…… فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف

تایید کنید- من قبول می کنم، شما قبول می کنید، گذشته. پذیرفته شد، پذیرفته شد، پذیرفته شد. پذیرفته شد جغد (دریافت کردن) 1. کسی. بگیر، از کسی که می دهد بگیر. ماریا ایوانونا نامه را با دستی لرزان پذیرفت. پوشکین. هدیه قبول کن بسته را بپذیرید || بگیر، بگیر…… فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف

تایید کنید- من قبول می کنم، شما قبول می کنید، گذشته. پذیرفته شد، پذیرفته شد، پذیرفته شد. پذیرفته شد جغد (دریافت کردن) 1. کسی. بگیر، از کسی که می دهد بگیر. ماریا ایوانونا نامه را با دستی لرزان پذیرفت. پوشکین. هدیه قبول کن بسته را بپذیرید || بگیر، بگیر…… فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف

تایید کنید- من قبول می کنم، شما قبول می کنید، گذشته. پذیرفته شد، پذیرفته شد، پذیرفته شد. پذیرفته شد جغد (دریافت کردن) 1. کسی. بگیر، از کسی که می دهد بگیر. ماریا ایوانونا نامه را با دستی لرزان پذیرفت. پوشکین. هدیه قبول کن بسته را بپذیرید || بگیر، بگیر…… فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف

تایید کنید- من قبول می کنم، شما قبول می کنید، گذشته. پذیرفته شد، پذیرفته شد، پذیرفته شد. پذیرفته شد جغد (دریافت کردن) 1. کسی. بگیر، از کسی که می دهد بگیر. ماریا ایوانونا نامه را با دستی لرزان پذیرفت. پوشکین. هدیه قبول کن بسته را بپذیرید || بگیر، بگیر…… فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف

اقدامات مقامات کنترل (نظارت) دولتی در مورد حقایق تخلفات آشکار شده در اجرای اقدامات کنترلی- در صورتی که در نتیجه اقدامات کنترلی تخلفاتی کشف شود نهاد قانونییا یک کارآفرین فردی از الزامات اجباری مقامات نهادهای کنترل (نظارت) دولتی در حدود اختیارات، ... ... فرهنگ لغت دایره المعارف - کتاب مرجع رئیس شرکت

تایید کنید- گزارش برای اقدام، دریافت کننده قانون برای انجام اجرا، موافقت با اقدام برای اجرای پیشنهاد برای پذیرش اجرا، موافقت با دعوت به انجام اقدام، گیرنده، اجرا، رضایت به شرکت فعال در اقدام ...... سازگاری لفظی اسامی غیر عینی

عنوان این مقاله از یک جناس ساده بر اساس همخوانی افعال استفاده می کند متعهد شدن / متعهد شدنو قبول / قبول. این تکنیک بسیار محبوب است: شما می توانید آن را، به عنوان مثال، در عناوین بسیاری از انجمن های پزشکی آنلاین ( "چی تایید کنیدیا بعهده گرفتن?» ) یا متن کارت پستال استاندارد خطاب به "کارآفرین عزیز": شما امروز تعطیلات دارید، اما هنوز چیزی ندارید متعهد شد... چیزی داشتن پذیرفته شده. و ما گرفته اند! بنابراین تایید کنیداز ما آرزوهای صمیمانه رفاه، خلق و خوی خوب و قوی، مانند الکل، سلامتی داریم!(www.voicecards.ru).

در چنین مواردی ابتدا همخوانی افعالی که مورد علاقه ماست پخش می شود، اما از آنجایی که همخوانی بر اساس ارتباط ریشه شناختی آنهاست، معانی کلمات نیز در بازی گنجانده می شود.

برای فعل پذیرش، فرهنگ لغت چهار جلدی زبان روسی (به اصطلاح فرهنگ لغت کوچک آکادمیک، یا MAS؛ M., 1957-1984) هجده معنی می دهد، و فرهنگ لغت هنجاری جامع زبان روسی مدرن (St. پترزبورگ، 2011) تعداد آنها را به 21 افزایش می دهد (در میان چیزهای دیگر، معنای "نوشیدن الکل" را که مشخصه گفتار محاوره ای است، معرفی می کند). فهرست معانی کلمات برعهده گرفتنبسیار متواضعانه تر: «برای شروع، تصمیم به انجام یک کسب و کار جدید، شروع به انجام کاری مهم. ما در حال انجام یک سرویس کشتی بخار هستیم، ما در حال برنامه ریزی هستیم، قصد داریم یا می خواهیم آن را ترتیب دهیم» («فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده» اثر V.I. Dal); "شروع به انجام کاری، تصمیم گیری برای انجام کاری." ("فرهنگ توضیحی زبان روسی"، ویرایش توسط D.N. Ushakov، 1939). "شروع به انجام smth، شروع به انجام smth." ("فرهنگ لغت زبان ادبی مدرن روسیه" در 17 جلد، از این پس - BAS). "شروع به انجام کاری کنید. || انجام دادن، انجام دادن، انجام دادن» (MAS).

فهرست گسترده ای از ترکیبات پایدار با فعل قبول نیز در MAC آورده شده است: قبول مبارزه (یا نبرد، ضربه) - از مبارزه ای که به ابتکار دشمن به وجود آمده فرار نکنید. اقدام کن - اقدام کن را به عنوان یک قاعده- آن را به یک قانون تبدیل کنید و غیره

و به نظر می رسد همه چیز کاملاً قابل درک است. درست است، فهمیدن اینکه کدام یک از معانی کلمه داده شده توسط فرهنگ لغت با فعل ترکیبی مطابقت دارد، کار آسانی نیست. با این حال، در توضیحات ارائه شده توسط IAU، این ممکن است مقدار 9 باشد: "با برخی از اسم ها، بسته به معنای اسم، ترکیب هایی با معنای این یا آن عمل ایجاد می کند. تصمیم بگیرید (تصمیم بگیرید). قبول مرگ (بمیر). شرکت در امتحان (امتحان)"؛ در "فرهنگ لغت پیچیده" - به معنی 13: "انجام دادن، انجام آنچه با اسم بیان می شود. تصميم گرفتن. مرگ را بپذیر در بحث شرکت کنید. سوگند یاد کن اقدام لازم را انجام دهد».

به عبارت دیگر، فعل قبول کردن به عنوان بخشی از ترکیبات معین را می توان در معنای "انجام دادن، متعهد کردن" به کار برد - یعنی به این معنا که فعل to undertake تا اواسط قرن بیستم به دست آورد. قبلاً فقط یک اقدام مورد نظر یا به سختی شروع شده را نشان می داد.

باز هم چیز عجیبی نیست. این یک ویژگی مشترک کلمات متضاد است - از نظر صدا و املای کلمات ریشه یکسان یک قسمت از گفتار مشابه است که گاهی اوقات می تواند معانی جزئی متقابل داشته باشد ( رنگارنگ - گلدار؛ مجرم - مجرم - مقصرو غیره.).

بسیاری از متخصصان ارتولوژی (علم فرهنگ گفتار، یعنی هنجار زبان و انحرافات از آن) اصرار دارند که چرخش صرفاً یک خطای گفتاری است - نقض سازگاری واژگانی.

بنابراین، در کتابچه راهنمای D.E. روزنتال، آی.بی. گلوب و م.الف. Telenkova "زبان مدرن روسی" خاطرنشان می کند: "در گفتار، مواردی از آلودگی اجزای ترکیب های عبارتی وجود دارد: نقش بازی می کند نقش بازی می کند(بجای مهم است - نقش دارد), اقدام به- قدم بردار(بجای اقدام به- قدم برداشتن)". تقدیس به نام روزنتال، نمونه ای از آلودگی عبارات اقدام کند اقداماتی انجام دهد (اقدامات، تلاش هاو غیره) متعاقباً در کتابچه‌های راهنما و مجموعه تمرین‌های متعددی که با نام نویسندگان دیگر امضا شده بود گنجانده شد. برای ترکیب نادرست اقدام بهفرهنگ لغت اصطلاحی "مشکلات استفاده مدرن" توسط E.D. گولووینا (کیروف، 2011)، با این حال، این منبع تنها یک معنی از فعل به عهده گرفتن ("شروع برخی از کسب و کار") را در نظر می گیرد، بنابراین، با استناد به مقالات روزنامه ( چه اقداماتی هنوز در حال انجام است؟و غیره)، نویسنده به شدت نشان می دهد: "لازم است - آنها پذیرفته می شوند".

مارینا کورولوا و اولگا سورسکایا به بیان اختصاص داده شده اند اقدام کردن - اقدام کردنتقریباً دو برنامه از چرخه "ما روسی صحبت می کنیم" (رادیو "پژواک مسکو") و در مقاله "در مورد شرکت ها و رویدادها" اولگا سورسکایا اعتقاد خود را به اشتباه بودن این گردش مالی به تفصیل اثبات می کند: "اولاً ، همه کلمه رویداد را می داند و رویدادتا اینجا فقط می توان رویاپردازی کرد کابوسدرباره سرنوشت زبان ثانیاً، قبلاً، همانطور که توسط فرهنگ لغت اوشاکوف ثبت شده است، یک گردش مالی وجود داشت که اقدامات لازم را انجام دهد، و این به نوبه خود، یک مقاله ردیابی از prendre les mesures فرانسوی است (یک عبارت مربوطه در انگلیسی برای انجام اقدامات وجود دارد). ثالثاً، معانی افعال قبول و متعهد هنوز با یکدیگر متفاوت است که امکان وجود زبانی اقدامات انجام شده را مشخص می کند و تلاش ها، گام ها، تلاش ها، اما نه برعکس. ‹…› منطق آلودگی بیان کاری بکنیدو اقدام روشن است، اما، به نظر من، شرورانه است.

L.P. کریسین، در مصاحبه با لیلیا پاولیوا، همچنین به معانی افعال تعهد و پذیرش متوسل می شود: «ظاهراً باید با فرهنگ لغت شروع کنیم. بر اساس فرهنگ لغت، تعهد و پذیرش به شرح زیر متفاوت است. متعهد شدن یعنی شروع کردن به انجام کاری، شروع کردن چیزی: انجام تحقیقات جدید، تا بتوانیم این کار را انجام دهیم؟ در اینجا چند نمونه آورده شده است. و پذیرفتن - این فعل معانی زیادی دارد و در یکی از معانی - متعهد شدن، اجرا کردن، تصمیم گرفتن (یعنی تصمیم گرفتن)، شرکت کردن (یعنی شرکت کردن)، سوگند خوردن (قسم خوردن) و اقدام کردن. . لطفا توجه داشته باشید که در مورد دوم، هیچ فعل را نمی توان به جای عبارت قرار داد. شاید به همین دلیل، این خطا اغلب مجاز است - اقدام بهبه جای آن اقدام کنید."

به یاد بیاورید که "شروع با فرهنگ لغت" بود که ما متقاعد شدیم که یکی از معانی افعال به عهده گرفتن و قبول است ...

البته لغت نامه ها نمی توانند تنها استدلال در این مناقشه ی لفظی باشند. بنابراین، بیشتر L.P. کریسین اشاره می کند که بیان اقدام کردن - اقدام کردنهمچنین نادرست است به این دلیل که اصطلاح ترکیب را نقض می کند اقدام کن: «... باید در مورد خاصیت زبان مانند گزینش پذیری، گزینش پذیری در ترکیب کلمات گفت. او بسیار هوس انگیز، غریب است. ما می گوییم "کمک"، "حمله" یا "اشتباه کن"، اما نمی توانیم بگوییم "حمله" یا "اشتباه کن" یا "کمک کن".