انواع دیکشنری دانشگاه دولتی هنرهای چاپ مسکو فرهنگ لغت های توضیحی مدرن پایه زبان روسی

وظیفه لغت نامه های توضیحی، اول از همه، بازتاب واژگان فعال زبان یک دوره خاص است. فرهنگ لغت های توضیحی معنای کلمات و سایه های آنها را توضیح می دهند ، توصیف دستوری کلمات را ارائه می دهند ، علائم سبکی را ارائه می دهند ، دستورالعمل هایی در مورد تلفظ کلمات و املا ارائه می دهند و همچنین استفاده از کلمات را هم در عبارات آزاد و هم در عبارات عبارتی نشان می دهند.
اولین فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی "فرهنگ فرهنگستان روسیه" (1789-1794) بود.

یک رویداد مهم در تاریخ فرهنگ لغت روسی ایجاد یک چهار جلدی بود "فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده" V.I.Dalya (1863-1866). V.I.Dal 53 سال روی فرهنگ لغت کار کرد، فرهنگ لغت بر اساس گفتار عامیانه بود و واژگان رایج و گویش نیز در آن گنجانده شده بود. در کل، فرهنگ لغت شامل حدود 200 هزار کلمه و 30 هزار ضرب المثل است. دال بسیاری از کلمات مربوط به آیین ها، آداب و رسوم و باورهای عامیانه را توضیح داد:
نگاه - "اولین آشنایی داماد با عروس"؛
پاییز - "دیدن تابستان و دیدار با پاییز"؛
دست دادن - "آیین پایان خواستگاری."
در فرهنگ لغت می توانید کلمات زبان مخفی دستفروشان سرگردان را بیابید:
voksari - "هیزم"، قالب گیری - "شال"، nahirech - "دستکش"
دال معتقد بود که زبان ادبی زمان او بیش از حد از غرب اشباع شده است، بنابراین باید به زبان عامیانه زنده روی آورید و یک زبان ادبی را بر اساس آن توسعه دهید.
کلمات موجود در فرهنگ لغت در قرار دارند آلفا تودرتوباشه. با چنین توزیعی از مطالب، یافتن برخی از کلمات دشوار است، زیرا هر مقاله حاوی بیش از 100 کلمه است. استفاده از کلمات با عبارات پایدار، ضرب المثل ها، گفته ها، معماها نشان داده شده است (فقط حدود 30 هزار ضرب المثل و ضرب المثل).
علائم دستوری بسیار کمی در فرهنگ لغت وجود دارد ، علائم سبکی کاملاً وجود ندارد ، زیرا دال معتقد بود که باید به زبان عامیانه صحبت کرد و نوشت که در آن کلمات "بد" وجود ندارد.

در میان لغت نامه های توضیحی زبان روسی دوران شورویمقام اول از نظر شایستگی متعلق به "فرهنگ توضیحی زبان روسی" (1935-1940، جلدهای 1-4) است. ویرایش شده توسط پروفسور دیمیتری نیکولاویچ اوشاکوف. این فرهنگ لغت، فرهنگ لغت هنجاری مدرن است زبان ادبی.
هنجار بودن آن به وضوح در نشانه های مربوط به معنای کلمه، ویژگی های دستوری، ویژگی های بیانی و سبکی، املا و تلفظ ادبی آن منعکس شده است. 85289 کلمه در فرهنگ لغت وجود دارد. در حال حاضر، فرهنگ لغت ویرایش شده توسط D.N. Ushakov تا حد زیادی منسوخ شده است.

بر اساس فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی، ویرایش شده توسط D.N. اوشاکوف ایجاد شده توسط سرگئی ایوانوویچ اوژگوف یک جلدی "فرهنگ لغت زبان روسی"(نسخه اول در سال 1949، چاپ نهم به سردبیری N.Yu. Shvedova - در سال 1972)
این فرهنگ لغت شامل حدود 57 هزار مورد از رایج ترین کلمات زبان ادبی مدرن روسیه است.

بین سالهای 1950 تا 1965 منتشر شد 17 جلد از فرهنگ لغت زبان ادبی مدرن روسی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی. این فرهنگ لغت هنجاری و در عین حال توضیحی-تاریخی است. این شامل "تمام غنای واژگانی زبان ادبی روسی با ویژگی های دستوری آن، از عصر پوشکین تا امروز" است.

فرهنگ نویسی روسی تجربه قابل توجهی در ایجاد فرهنگ لغت و کتاب های مرجع انباشته است انواع متفاوت. از نظر تئوری، نوع دیکشنری با اطلاعات مربوط به کلمه ای که واژه اصلی این فرهنگ لغت است، تعیین می شود. طبقه بندی عملی لغت نامه ها تا حدودی پیچیده تر است. دو دسته کتاب مرجع وجود دارد. اینها لغت نامه های فلسفی حاوی دانش در مورد زبان، و کتاب های مرجع دایره المعارف حاوی دانش در مورد جهان هستند.

واحدهای زبان به عنوان هدف اصلی توصیف فرهنگ لغت های زبانی (زبانی) عمل می کنند. فرهنگ لغت از نوع زبانشناسی دانش در مورد ابزارهای زبانی مورد استفاده مردم در فعالیت گفتاری خود را ذخیره می کند. چنین لغت نامه هایی اطلاعاتی را ارائه می دهند که به خواننده کمک می کند کلمه را به درستی تلفظ کند، گفتار خود را به صورت نوشتاری بنویسد و متن نوشته شده توسط شخصی را به درستی درک کند. استفاده از راهنماهای زبانی به شخص اجازه می دهد تا اقدامات گفتاری غیرقابل انکار را انجام دهد تا معنای موجود در بیانیه او برای سایر افراد قابل درک باشد.

هدف اصلی توصیف کتاب‌های مرجع دایره‌المعارفی، مفاهیمی است که با کلمات، عبارات و دانش فردی در مورد جهان و افراد مرتبط با این مفاهیم مرتبط است. بنابراین، واقعیت های غیر زبانی در دایره المعارف ها و کتب مرجع مشخص می شود، یعنی دانش ما از اشیاء و اشیا، مفاهیم مربوط به پدیده های طبیعت و جامعه بیان می شود، زندگی نامه افراد آورده می شود، اطلاعاتی در مورد رویدادهای مهم، تاریخی داده می شود. تاریخ ها مشخص شده است. لغت نامه های این نوع خلاصه هایی درباره جهان اطراف هستند.

در هر یک از این دسته از انتشارات، کتاب های مرجع خاص را می توان با ویژگی های اضافی مشخص کرد که نوع و کیفیت اطلاعات موجود در مدخل های فرهنگ لغت را تعیین می کند.

هندبوک ها با چندین پارامتر متمایز می شوند. این پارامترها را می توان در یک فرهنگ لغت ترکیب کرد یا یک ویژگی متمایز کننده برای فرهنگ لغت باشد. لغت نامه ها با موضوع توصیف، حجم فرهنگ لغت، اصول انتخاب فرهنگ لغت، ترکیب مفهومی و موضوعی فرهنگ لغت، ترتیب قرار گرفتن واحدهای توصیف و آدرس دهی فرهنگ لغت مشخص می شوند.

موضوع توصیف کتاب های مرجع کلاس دایره المعارف دانش در مورد واقعیت های برون زبانی است. مثلا زبانی فرهنگ لغت دایره المعارفیحاوی دانشی در مورد زبان های جهان است که در مفاهیم و اصطلاحات خاصی تثبیت شده است که منعکس کننده ویژگی ها و پدیده های خاص یک زبان خاص، گروهی از زبان ها یا همه زبان ها است.

فرهنگ لغت های زبان روسی نیز با توجه به موضوع توصیف به دو دسته فرعی تقسیم می شوند: فرهنگ لغت هایی که ویژگی های رسمی (مورفولوژیکی، نحوی) واژگان را توصیف می کنند و فرهنگ لغت هایی که ویژگی های معنایی استفاده از کلمات را در متن توصیف می کنند. به طور خاص، فرهنگ لغت هایی که جنبه رسمی استفاده از واژگان روسی را توصیف می کنند، عبارتند از فرهنگ لغت تکواژ، املا، فرهنگ لغت ارتوپیک، فرهنگ لغت دشواری ها (صحت)، لغت نامه های دستوری، نحوی. لغت نامه هایی که معنای واژگانی زبان روسی را توصیف می کنند شامل لغت نامه های توضیحی، فرهنگ لغات بیگانه، اصطلاحات، فرهنگ لغات پارومی.

پارامتر اندازه واژگان نه چندان زیاد را در نظر می گیرد ترکیب کمیواژگان، کیفیت ترکیب آن چقدر است. این بدان معنی است که لغت نامه های با حجم کم تعداد کمی کلمه را شامل نمی شوند، بلکه فقط ضروری ترین و حداقل کافی واحدهای واژگانی را شامل می شوند که با آنها می توانید موضوع توصیف فرهنگ لغت را مشخص کنید. فرهنگ لغت با حجم متوسط ​​حاوی چنین ترکیب کمی از فرهنگ لغت است که به کمک آن بخش عمده ای از موارد گفتاری که با موضوع شرح فرهنگ لغت مطابقت دارد شرح داده می شود. لغت نامه های با حجم بزرگ، بزرگترین ترکیب ممکن از واحدهای واژگانی را که موضوع توصیف فرهنگ لغت را تشکیل می دهند، پوشش می دهند و آن را با کامل بودن آکادمیک توصیف می کنند.

اصول انتخاب فرهنگ لغت برای لغت نامه های زبان روسی یک پارامتر متمایز کننده مهم است که شامل انتخاب کلمات بر اساس تازگی، بر اساس همزمانی و دیاکرونی، بر اساس وجود منطقه ای واژگان، بر اساس منشأ کلمات، بر اساس تثبیت کلمات در گفتار یک نویسنده خاص یا در یک متن خاص. با توجه به این پارامتر، لغت نامه ها متمایز می شوند، که با توجه به وحدت ویژگی های سبکی (واژگان محاوره، کلمات فحش، واژگان روزمره) و لغت نامه ها تشکیل می شوند. نوع عمومی. فرهنگ لغت که بر اساس چنین اصول از پیش تعیین شده تشکیل شده است، به عنوان یک موضوع توصیف، می تواند هر دو ویژگی دستوری و معنایی واژگان انتخاب شده را داشته باشد.

بر اساس اصول انتخاب واژگان، کتب مرجع طبقه دایره‌المعارف به دایره‌المعارف‌های حاوی مجموعه‌ای از دانش و کتاب‌های مرجع صنعت حاوی اطلاعات ویژه از یک منطقه خاص تقسیم می‌شوند.

برای لغت نامه هایی که سیستم واژگانی زبان روسی را توصیف می کنند، ترکیب مفهومی و موضوعی فرهنگ لغت یک پارامتر متمایز کننده مهم است. این پارامتر بین دیکشنری های جهانی و جنبه تمایز قائل می شود. لغت نامه های مترادف، متضاد، متضاد، متضاد، لغت نامه های مربوط به علم شناسی و توپونیمی در میان فرهنگ لغت های جنبه برجسته است.

ترکیب مفهومی و موضوعی واژگان کتابهای مرجع دایره المعارفی با اصول انتخاب واژگان مطابقت دارد و از نظر جهانی و تخصصی متفاوت است.

لغت نامه های الفبایی، معکوس، ایدئوگرافیک، معنایی، موضوعی با ترتیب واحدهای توصیف متمایز می شوند.

آدرس دهی فرهنگ لغت یک پارامتر مهم در انتشارات مرجع است. این پارامتر باید در حاشیه نویسی هر فرهنگ لغت مشخص شود. بسیاری از پارامترهای فرهنگ لغت دیگر به دسته های خواننده هایی که دیکشنری برای آنها در نظر گرفته شده است بستگی دارد. معمولاً کتاب های مرجع برای کسانی که از فرهنگ لغت برای تسلط یا مطالعه عمیق تر زبان مادری خود استفاده می کنند و برای کسانی که این زبان برای آنها یک زبان خارجی است، در نظر گرفته می شود.

هدف دیکشنری های ارتوپیک ارائه اطلاعاتی در مورد تلفظ، تاکید و شکل گیری اشکال دستوری هر کلمه موجود در فرهنگ لغت است. در لغت نامه های این نوع، هنجارهای تلفظی زبان ادبی در رابطه با هر واحد فرهنگ لغت تفسیر می شود. برای این، یک سیستم ویژه از دستورالعمل های نظارتی در حال توسعه است و علائم بازدارنده معرفی می شود. بسته به حجم کلمات موجود در آن، چنین لغت نامه هایی را می توان هم برای متخصصان و هم برای خواننده عمومی در نظر گرفت. به عنوان مثال، فرهنگ لغت اورتوپیک زبان روسی. تلفظ، تاکید، اشکال دستوری (تحت سردبیری R. I. Avanesov) مشهورترین فرهنگ لغت از این نوع است. این دیکشنری برای متخصصان - زبان شناسان، معلمان زبان روسی، سخنرانان، گویندگان رادیو و تلویزیون و غیره طراحی شده است. برای سایر خوانندگان، فرهنگ لغت می تواند یک ابزار مرجع استاندارد قابل اعتماد باشد.

فرهنگ لغت از این نوع حاوی اطلاعاتی در مورد منشاء کلمات، منابع زبانی ورود به گفتار ما است. فرهنگ لغت هایی که این جنبه از زندگی یک کلمه را توصیف می کنند، مطالب زبان اصلی، صدای اصلی و معنی در زبان مبدأ را نشان می دهند و اطلاعات اضافی دیگری در مورد کلمه ارائه می دهند که محتوای مفهومی کلمه عاریه گرفته شده را توضیح می دهد. هدف مستقیم توصیف فرهنگ لغت ریشه شناسی واژگان قرضی است که با اطلاعات مرجع در مورد منبع زبان همراه است، اشکال اصلی کلمه و صدای آن بازسازی می شود. کامل بودن اطلاعات ریشه شناختی این کلمه بسته به خوانندگان مورد نظر متفاوت است. نسخه مرجع، که برای متخصصان در نظر گرفته شده است، با حداکثر کامل بودن واژگان، ارائه دقیق تاریخچه زندگی کلمه، و استدلال گسترده از تفاسیر ریشه شناختی پیشنهادی مشخص می شود. فرهنگ لغت ریشه‌شناسی آموزشی که مخاطب عام را هدف قرار می‌دهد، واژگان کوچک‌تری دارد که متشکل از متداول‌ترین واژه‌های وام‌گرفته شده زبان ادبی است. فرهنگ لغت های رایج یک نسخه از منشا کلمه و یک استدلال ساده و مختصر برای آن ارائه می دهند. لغت نامه های ریشه شناسی محبوب زبان روسی عبارتند از: "فرهنگ ریشه شناسی زبان روسی" توسط G. P. Tsyganenko، "یک فرهنگ ریشه شناسی مختصر از زبان روسی" توسط V. V. Ivanov، T. V. Shanskaya و N. M. Shansky. "فرهنگ تاریخی و ریشه شناسی زبان روسی مدرن" نوشته P. Ya. Chernykh برای خوانندگان عمومی در نظر گرفته شده است. معروف ترین نشریه علمی البته فرهنگ ریشه شناسی زبان روسی در 4 جلد توسط ام فاسمر است.

به عنوان نمونه فرهنگ لغت از نوع عام، می توان به فرهنگ های توضیحی و دوزبانه (ترجمه) معمولی اشاره کرد که در آنها واژگانی که در لایه ادبی عمومی زبان وجود دارد با درجات کاملی متفاوت توصیف شده است. صحبت از لغت نامه های یک نوع عمومی، منظور متخصصان لغت نامه هایی با درجات مختلف کامل است که در آنها، به یک روش، واژگان ادبی عمومی عامیانه و عامیانه تفسیر می شود. لغت نامه های این نوع البته شامل دیکشنری زبان روسی در 4 جلد توسط D. N. Ushakov، Dictionary of the Russian Language اثر S. I. Ozhegov، فرهنگ توضیحی زبان روسی توسط S. I. Ozhegov، N. Yu. Shvedova، فرهنگ لغت توضیحی مدرن زبان روسی S. A. Kuznetsova، فرهنگ توضیحی مختصر زبان روسی، ویرایش. V. V. Rozanova، Small Explanatory Dictionary of V. V. Lopatin، L. E. Lopatina و دیگران. بدون شک، همه فرهنگ های توضیحی که کلاس واژگانی جداگانه ای از زبان ادبی عمومی ایجاد می کنند را می توان به فرهنگ لغت از نوع عمومی نسبت داد. اینها فرهنگ لغات واژگان خارجی، فرهنگ های اصطلاحی، فرهنگ نام های شخصی و غیره هستند. لغت نامه های غیرزبانی عمومی شامل انواع کتاب های مرجع دایره المعارفی (به عنوان مثال، Big دایره المعارف شوروی، فرهنگ لغت دایره المعارفی).

در تمرین گفتار کتبی و شفاهی، بسیاری از افراد با مشکلاتی با ماهیت متفاوت روبرو هستند. این موارد عبارتند از: نوشتن تک تک کلمات، تلفظ یک کلمه یا انتخاب محل استرس در برخی از شکل های کلمه، استفاده از کلمه مربوط به معنای خاص کلمه، انتساب دستوری کلمه، انتخاب شکل و عدد درست در یک گفتار معین. وضعیت، مشکلات در شکل گیری شکل های کوتاه صفت، اشکال فعل شخصی، سازگاری نحوی و لغوی کلمه و غیره. همه این مشکلات باید در فرهنگ لغت مشکلات حل شود. با این حال، به سختی می توان معیاری عینی برای انتخاب مطالب زبانی در چنین فرهنگ لغتی پیدا کرد، به ویژه هنگامی که صحبت از فرهنگ لغت در نظر گرفته شده برای طیف گسترده ای از خوانندگان باشد. هنگام تصمیم گیری در مورد ترکیب فرهنگ لغت برای چنین انتشاراتی، گردآورندگان دایره خوانندگان بالقوه و حوزه های استفاده از کلمه را که برای خوانندگان مورد نظر مرتبط هستند، تعیین می کنند. لغت نامه های دشواری ها شامل مواردی از این دست است که در لغت نامه های دستوری، دستوری و لغت نامه های عمومی توضیح داده شده است. گردآورندگان این گونه لغت نامه ها البته به چنین منابعی تکیه می کنند که در آنها املاها، تلفظ ها و کاربردهای کلمات مختلف ثبت شده و توصیه هایی با ماهیت هنجاری ارائه شده است. آخرین نقش در تهیه چنین کتاب های مرجع توسط تحقیقات خود نویسندگان، با پشتیبانی از تجربه مشاهده گفتار افراد تحصیل کرده، تأیید تجربی موارد "دشوار" ایفا نمی شود. این به شما امکان می دهد کلماتی را که در نتیجه تغییرات تاریخی در گفتار ما وجود دارد در دو نسخه در فرهنگ لغت قرار دهید: در قدیم و جدید و همچنین کلمات جدید که تلفظ آنها هنوز مشخص نشده است. به عنوان نمونه در اینجا می توانید انتشارات مرجعی را مشخص کنید: Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Dictionary of Russian pronunciation Dictionary: Ok. 15000 کلمه م.، 1997; گورباچویچ K.S. فرهنگ لغت مشکلات در تلفظ و استرس در روسی مدرن: 1200 کلمه. سن پترزبورگ، 2000; Verbitskaya L.A. و دیگران. بیایید درست صحبت کنیم! مشکلات تلفظ و استرس مدرن روسی: فرهنگ لغت مرجع مختصر. م.، 2003.

در پایان قرن نوزدهم، لغت نامه هایی برای اولین بار در روسیه منتشر شد که ویژگی "کامل" را در نام خود گنجانده بود. به عنوان نمونه می توان به انتشارات زیر اشاره کرد: Orlov A.I. فرهنگ لغت کامل فیلولوژیک زبان روسی با توضیح دقیق تمام تفاوت های گفتار محاوره ای و تصویر نوشتاری آن و نشان دهنده معنی و جایگزینی همه کلمات خارجی که بخشی از آن هستند. زبان روسی با کلمات کاملا روسی: 2 جلد. M., 1884-1885; کاملترین فرهنگ لغت توضیحی که شامل 200000 کلمه خارجی موجود در زبان روسی ادبیات روسی ما است / Comp. کارتاشف، ولسکی / اد. لوچینسکی اد. 9. - م.، 1896-1897. - 208 ص. در چنین مواردی، کلمه "کامل" چنین واژگانی را نشان می دهد که احتمالاً شامل تمام کلمات موجود در متون روسی است. لو اوسپنسکی در پاسخ به این سوال که در واقع به چه معناست: برای گردآوری یک فرهنگ لغت توضیحی کامل از زبان روسی، لو اوسپنسکی نوشت: "سعی کنید واژگان قدیمی و جدیدتر زبان روسی رایج را با یکدیگر مقایسه کنید تا دریابید که کلمات جدید بی‌شماری کجا هستند. و اصطلاحاتی که در سالهای اخیر به آن اضافه شده است از صد سال آمده است. به زودی متوجه خواهید شد: اکثریت قریب به اتفاق آنها پشت میز نویسندگان خلق نشده اند، نه با الهام از شاعران یا زبان شناسان. آنها در فضای متشنج آزمایشگاه های اختراعی، در کارگاه های کارخانه های پر سر و صدا، در زمین هایی که یک فرد در آن کار می کند، به دنیا آمدند، و در یک لحظه هم چیزهای جدید و هم کلمات جدید لازم برای نام خود را ایجاد می کردند. (...) چه کسی می تواند پیشاپیش بگوید کدام یک از کلمات حرفه ای - خواه کلمه غنیمت که از نظر محل استرس با کلمه "غنیمت" ادبی متفاوت است، یا عبارت "به کوه" که به جای استفاده می شود. "به کوه" یا "بالا" معمولی - فردا محکم وارد آن می شود؟ بدیهی است که به فرهنگ لغت و واژه ها و اصطلاحات تخصصی، صنعتی، خاص نیاز داریم. در طبقه بندی علمی لغت نامه ها، اصطلاح "کامل" به نوع انتشار حاوی ترکیب جامع آن دسته از لایه ها و دسته های واژگانی اشاره می کند که به عنوان موضوع توصیف این کتاب مرجع عمل می کند. از این نظر، فرهنگ لغت املای زبان روسی، ویرایش. V. V. Lopatin، و فرهنگ توضیحی بزرگ زبان روسی، ویرایش. S. A. Kuznetsova و فرهنگ لغت زبان پوشکین در 4 جلد و فرهنگ لغت زبان ادبی مدرن روسیه در 17 جلد. با توجه به ماهیت انتخاب واژگان، لغت نامه های نوع کامل عبارتند از "فرهنگ منطقه ای اسکوف"، "فرهنگ لغت گویش های بریانسک". آنها تمام کلمات (زبان و گویش ادبی) ثبت شده در گفتار ساکنان بومی این سرزمین را توصیف می کنند. با توجه به این معیار، نشریات مرجع مانند فرهنگ لغت سیستمی واژگان موضوعی-عادی لهجه‌های ناحیه تالیتسکی را می‌توان به‌عنوان لغتنامه‌های نوع کامل طبقه‌بندی کرد. منطقه Sverdlovsk"، و همچنین "فرهنگ کامل گویش سیبری" یا" فرهنگ لغت ورشینین "، که واژگان یک روستا را توصیف می کند. لغت نامه های نوع کامل در مقابل لغت نامه های نوع دیفرانسیل قرار دارند. فرهنگ لغت چنین لغت نامه هایی با توجه به یک پارامتر متمایز کننده انتخاب می شود. این ممکن است نشانه ای از دشواری در استفاده گفتاری از کلمه، دامنه محدود استفاده از کلمه بر اساس سرزمینی، زمانی، اجتماعی، حرفه ای و غیره باشد.

فرهنگ لغت نوئولوژی ها کلمات، معانی کلمات و عباراتی را که در یک دوره خاص (توصیف شده) ظاهر شده اند، توصیف می کنند. زبان های توسعه یافته به طور فعال با کلمات جدید پر می شوند. بررسی‌ها نشان می‌دهد که تعداد نئولوژیسم‌هایی که در عمل گفتار استفاده می‌شوند ده‌ها هزار است. با ظهور فناوری‌های رایانه‌ای که امکان پردازش آرایه‌های عظیمی از اطلاعات متنی بدون ساختار را فراهم می‌کند، نیاز به تجزیه و تحلیل خودکار فرم‌های کلمه، از جمله شکل‌های تازه شکل‌گرفته، وجود دارد. این امر باعث شد که مجموعه و توصیف کلمات جدید به ویژه مرتبط باشد، که به نوبه خود منجر به ظهور شاخه جدیدی از دانش فرهنگ شناسی - نئوگرافیک شد. در اتحاد جماهیر شوروی، اولین فرهنگ لغت از این نوع "لغات و معانی جدید: کتاب مرجع فرهنگ لغت (بر اساس مواد مطبوعات و ادبیات دهه 60)" ویرایش. N. Z. Kotelova، Yu. S. Sorokin در سال 1971 در لنینگراد منتشر شد. از آن زمان، روی مجموعه و تحلیل کار کنید واژگان جدیدبه صورت مستمر انجام می شود. به عنوان مثال، می توان به "فرهنگ توضیحی زبان روسی در آغاز قرن بیست و یکم: واژگان واقعی" اشاره کرد. G. N. Sklyarevskaya.

دیکشنری های گرامر، فرهنگ هایی هستند که حاوی اطلاعاتی درباره ویژگی های صوری (عطفی و نحوی) یک کلمه هستند. ترتیب کلمات در چنین لغت نامه هایی می تواند مستقیم باشد، زمانی که کلمات به ترتیب حروف الفبا از حرف اول شروع می شود تا حرف آخر کلمه، یا برعکس، زمانی که کلمات به ترتیب مرتب شده اند. به ترتیب حروف الفبا، با حرف آخر کلمه شروع می شود. ترتیب معکوس به خوانندگان اجازه می دهد تا ویژگی های کلمه سازی کلمه را ارائه دهند. اصول انتخاب و میزان اطلاعات یک کلمه بسته به هدف و مخاطب هر فرهنگ لغت گرامری متفاوت است. یکی از بهترین دیکشنری ها از این نوع، دیکشنری گرامر زبان روسی است. عطف» نوشته A. A. Zaliznyak. این شامل حدود 100 هزار کلمه است که به ترتیب حروف الفبای معکوس مرتب شده اند. برای توصیف همراه با جزئیاتسیستم پیچیده عطف، شکل دهی و استرس، فرهنگ لغت از سیستم منحصر به فردی از شاخص ها استفاده می کند که کلمه را به دسته خاصی ارجاع می دهد.

واژه‌نامه‌های عبارت‌شناختی به‌عنوان سرفصل مدخل‌های فرهنگ لغت حاوی عباراتی هستند که در تمرین گفتاری به طور کامل، بدون تغییر یا تغییر در قسمت‌هایشان، بازتولید می‌شوند. واحدهای عبارتی یکی از محافظه کارانه ترین دسته های واژگان هستند. ویژگی های خاص این واحدهای زبانی توسط تعدادی از موارد مهم تعیین می شود ویژگی های متمایز: یکپارچگی معنایی، ثبات و تکرارپذیری فوق کلامی. لغت نامه های عباراتی زیادی وجود دارد. از جمله آنها "فرهنگ لغت زبان روسی" ویرایش. A. I. Molotkova کاملترین فرهنگ لغت است. فرهنگ لغت های آموزشی از نوع عمومی عبارتند از "فرهنگ لغت مدرسه زبان روسی" توسط V.P. Zhukov و A.V. Zhukov، کتاب دیکشنری-مرجع عبارات روسی توسط R.I. Yarantsev. کاملترین فرهنگ اصطلاحات دوزبانه "فرانسه-روسی دیکشنری عباراتی" اثر V. G. Gak و دیگران است.

انتشارات مرجع، که با علامت بخشی (به عنوان مثال حرفه ای) در دامنه محدود استفاده از کلمه متمایز می شوند، شامل فرهنگ لغت هایی هستند که معانی کلمات را تفسیر می کنند و کتاب های مرجع دایره المعارفی که دانش ما را از جهان توصیف می کنند. به عنوان فرهنگ لغت نوع اول، می توانید به «فرهنگ توضیحی اصطلاحات منتخب پزشکی» اشاره کنید. همنام ها و عبارات مجازی» / اد. L. P. Churilov، A. V. Kolobov، Yu. I. Stroev. نمونه های بسیار بیشتری از نوع دوم وجود دارد، به عنوان مثال: "لغت نامه نیروی دریایی" / چ. ویرایش V. N. Chernavin. - م.: نشر نظامی، 1369; نسخه دایره المعارفی «علوم سیاسی. فرهنگ لغت / ویرایشگر A. I. Solovyov. م.: دایره المعارف سیاسی روسیه؛ جغرافیا. مفاهیم و اصطلاحات = جغرافیا. مفاهیم و اصطلاحات: فرهنگ لغت دانشگاهی پنج زبانه: روسی، انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی V. M. Kotlyakov، A. I. Komarova. M.: Nauka، 2007 و دیگران.

هدف راهنماهای زبان از این نوع نشان دادن املای هنجاری کلمه است که با قوانین املا مطابقت دارد. یکی از اولین لغت نامه ها از این نوع در سال 1813 تحت عنوان "فرهنگ لغت املا یا املای روسی" منتشر شد. از آن زمان، انواع گسترده ای از فرهنگ لغت عمومی، شاخه، مدرسه از این نوع منتشر شده است. کاملترین فرهنگ لغت از نوع عمومی امروزی دیکشنری املای روسی است: حدود 180 هزار کلمه، مانند. ویرایش V. V. لوپاتین. این یک فرهنگ لغت دانشگاهی است که واژگان روسی را در وضعیت فعلی آن تا پایان قرن بیستم منعکس می کند - آغاز بیست و یکمقرن. کلمات عنوان در املای هنجاری خود با نشان دادن استرس ها و اطلاعات گرامری لازم آورده شده اند.

لغت نامه های این نوع حاوی اطلاعاتی در مورد بیان تکواژی کلمه، ساختار کلمه سازی آن است. این دایرکتوری ها اطلاعاتی در مورد ساختار کلمه و عناصری که این کلمه از آن تشکیل شده است ارائه می دهد. در فرهنگ های لغت ساز، کلمات هم با لانه ریشه و هم به ترتیب حروف الفبا جمع آوری می شوند. برخی از فرهنگ لغت‌های مدرسه از این نوع، توصیفی از ساختار تکواژی و کلمه‌سازی سرکلمات ارائه می‌دهند. این به دانش آموزان کمک می کند تا مسائلی را که در امتحان نهایی دولتی در زبان روسی با آن مواجه می شوند، بهتر درک کنند.

به ندرت با شخصی برخورد می کنید که حداقل یک بار در زندگی خود به فرهنگ لغت نگاه نکرده باشد. با کمک آنها، ما نه تنها معنی کلمات خاص را یاد می گیریم، مترادف یا متضاد را انتخاب می کنیم، بلکه چیزهای جدید زیادی را نیز یاد می گیریم.

بیایید در مورد اینکه فرهنگ لغت ها چیست، طبقه بندی آنها چیست و "کتاب های مرجع زبانی" اصلی زبان روسی را به یاد بیاوریم.

علم فرهنگ لغت

فرهنگ شناسی یکی از شاخه های زبان شناسی است که به مسائل مطالعه و تدوین فرهنگ لغت می پردازد. این اوست که در طبقه بندی مشغول است ، الزاماتی را برای طراحی مقالات و محتوای آنها مطرح می کند.

دانش پژوهانی که لغت نامه ها را تدوین می کنند خود را فرهنگ نویس می نامند. توجه به این نکته ضروری است که فرهنگ لغت نویسنده ندارند، فقط گردآورنده هستند. این به دلیل این واقعیت است که آنها با استفاده از کارت های ویژه ای که معانی کلمات و اشکال آنها بر روی آنها ثابت شده است، تدوین شده اند. در این حالت، کامپایلر می‌تواند از کارت‌هایی که شخصاً توسط او جمع‌آوری شده است و کارت‌هایی که توسط کل کارکنان زبان‌شناس جمع‌آوری شده است، استفاده کند.

طبقه بندی لغت نامه های مدرن

همه لغت نامه ها به دایره المعارفی و زبانی یا زبانی تقسیم می شوند.

فرهنگ لغت های دایره المعارفی اطلاعاتی در مورد رویدادهای مختلف ارائه می دهند. نمونه بارز چنین فرهنگ لغت BES - فرهنگ دایره المعارف بزرگ است. دایره المعارف شامل

لغت نامه های زبانی چیست؟ این گروه از فرهنگ لغت مستقیماً به کلمات و تفسیر آنها می پردازد. آنها همچنین به دو زبانه و تک زبانه تقسیم می شوند.

دیکشنری های دو زبانه حاوی زبان و معادل زبان خارجی آنها هستند.

دیکشنری های یک زبانه بسته به هدفشان به گروه هایی تقسیم می شوند.

پرکاربردترین انواع فرهنگ لغت

انواع دیکشنری ها چیست؟ در بین لغت نامه های تک زبانه باید موارد زیر را متمایز کرد:

لغت نامه های معروف زبان روسی

بیایید اکنون در مورد لغت نامه های زبان روسی صحبت کنیم.

• معروف ترین فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده است که توسط دانشمند مشهور V. I. Dahl گردآوری شده است. این راهنما شامل حدود 200 هزار کلمه است. علیرغم اینکه بیش از یک قرن از عمر آن می گذرد، یکی از کامل ترین و مورد استفاده ترین ها در زمان ما خوانده می شود.
• دومین "فرهنگ توضیحی" نه چندان مهم که توسط یکی دیگر از زبان شناسان مشهور S.I. Ozhegov گردآوری شده است.
• دیکشنری Orthoepic توسط دو زبانشناس مختلف منتشر شد - R. I. Avanesov و I. L. Reznichenko. هر دو فرهنگ لغت چشمگیر هستند و نه تنها برای دانش آموزان و دانش آموزان مفید خواهند بود.
• ما همچنین به "فرهنگ لغت مترادف" توسط Z. E. Aleksandrova و "Dictionary of Antonyms" ویرایش شده توسط L. A. Vvedenskaya توجه می کنیم.

چه لغت نامه های دیگری وجود دارد؟ شما می توانید با مراجعه به اثر N. M. Shansky "فرهنگ ریشه شناسی مختصر زبان روسی" تاریخچه بسیاری از کلمات آشنا را بیاموزید و A. I. Molotkov "فرهنگی عباراتی زبان روسی" به شما کمک می کند تا با واحدهای عبارت شناسی آشنا شوید. معنی آنها

همچنین شایان ذکر است "فرهنگ لغت دشواری های زبان روسی" که توسط فیلسوف مشهور روسی، نویسنده بسیاری از تک نگاری ها و مجموعه ای از قواعد زبان روسی D. E. Rozental و M. A. Telenkova ویرایش شده است.

ساختار یک مدخل فرهنگ لغت

در پایان می خواهم چند کلمه در مورد ساختار مدخل فرهنگ لغت اضافه کنم.

هر مدخل فرهنگ لغت با یک سر واژه شروع می شود که اغلب املای آن نوشته می شود حروف بزرگو با پررنگ مشخص شده است.

فوراً متذکر می شویم که کلمات استفاده شده در فرهنگ لغت همیشه به درستی املا می شوند ، بنابراین اگر در املای صحیح کلمه شک دارید ، لازم نیست به فرهنگ لغت املا مراجعه کنید. کافی است هر موجودی را که در دسترس است باز کنید.

اکثر لغت نامه ها نیز نشان می دهند استرس درست. تقریباً تمام لغت نامه های روسی حاوی این اطلاعات هستند. چه یادداشت های دیگری وجود دارد؟

بعد از سر واژه اطلاعاتی در مورد اینکه به کدام قسمت از گفتار تعلق دارد می آید. سپس معنای آن توصیف می شود یا لیستی از مترادف ها، متضادها وجود دارد - همه اینها به نوع فرهنگ لغت بستگی دارد. مدخل فرهنگ لغت با نمونه هایی از استفاده به پایان می رسد - نقل قول از کتاب ها، مجلات. اگر این کلمه دارای ویژگی های در حال استفاده است، این اطلاعات نیز در انتهای مقاله نشان داده شده است.

نتیجه گیری

ما مرتب کرده ایم که فرهنگ لغت چیست، فرهنگ لغت چیست و معنای آنها چیست، انواع اصلی را فهرست کرده ایم، و همچنین فهرستی از مفیدترین آنها را برای هر فرد تحصیل کرده ارائه کرده ایم.

به یاد داشته باشید، اگر در نوشتن یا تلفظ یک کلمه با مشکل مواجه شدید، نمی توانید موفق ترین را انتخاب کنید، فقط باید یکی از کتاب هایی را که لیست کرده ایم باز کنید.

اولین فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی فرهنگ لغت آکادمی روسیه بود که تدوین آن با راهنمایی M.V. Lomonosov آغاز شد. چاپ اول آن در 1789 - 1794 و نسخه دوم - در 1806 - 1822 منتشر شد.

ترتیب کلمات در ویرایش اول تودرتو بود و در

الفبای دوم. بیشتر کلماتی که در این فرهنگ لغت قرار گرفته اند، وام های اسلاو کلیسا یا کلمات روسی هستند که بر اساس نوع اسلاو کلیسا شکل گرفته اند. با این حال، اهمیت این فرهنگ لغت بسیار قابل توجه بود: این فرهنگ به عنوان اولین تجربه بزرگ در زمینه فرهنگ نویسی روسی عمل کرد. در طول قرن نوزدهم - اوایل قرن بیستم. تعدادی فرهنگ لغت نیز منتشر شده است که امروزه فقط دارای علاقه تاریخی است و عمدتاً توسط زبان شناسان استفاده می شود. این "فرهنگ لغت زبان کلیسای اسلاوونی و روسی" است که توسط بخش دوم منتشر شده است

فرهنگستان علوم در سال 1847، "فرهنگ لغت زبان روسی"، منتشر شده در 1891 - 1895. تحت سردبیری J. K. Grot، سپس، تا اوایل دهه 20. - ویرایش شده توسط A. A. Shakhmatov، و پس از مرگ او تا سال 1937 - ویرایش توسط L. V. Shcherba، V. I. Chernyshev و دیگران و ناتمام ماند (به حرف O آورده شد) و "فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده" توسط V. I. Dahl، منتشر شده در چاپ اول در 1863 - 1866. این آخرین فرهنگ لغت تنها فرهنگ لغت زبان روسی قبل از انقلاب است که نه تنها توسط متخصصان، بلکه توسط همه افراد فرهیخته همچنان مورد استفاده قرار می گیرد، بنابراین با جزئیات بیشتر به شرح آن خواهیم پرداخت.

از نظر پوشش مطالب زبانی، فرهنگ لغت V.I. حرفه های مختلف، برخی از کلمات عامیانه، و در چاپ 3 و 4 - و تابو زبان ناپسند. با تعداد کلمات گنجانده شده (حدود 200 هزار)، این فرهنگ لغت در فرهنگ لغت روسی بی نظیر است. با وجود نگرش منفی نویسنده به کلمات خارجی، فرهنگ لغت به طور کامل واژگان وام گرفته شده را منعکس می کند. فرهنگ لغت به دلیل مطالب گویا قابل توجه است: در میان نمونه های استفاده از کلمات، ضرب المثل ها، ضرب المثل ها و دیگر گفته های عامیانه مناسب جای زیادی را اشغال می کند، فرهنگ لغت حاوی مطالب غنی در مورد سبک زندگی مردم روسیه، آداب و رسوم و اعتقادات آنها است. به همین دلیل است که کار V. I. Dahl با وجود تمام کاستی‌هایش اهمیت زنده‌ای را حفظ کرد. اما کاستی هایی در فرهنگ لغت وجود دارد. چینش تودرتوی کلمات، علاوه بر این، خطاناپذیر نیست و در قالب یک سیستم سختگیرانه پایدار نیست، حتی برای کسانی که تجربه کار با لغت نامه ها را دارند، در یافتن کلمه با مشکل مواجه می شود. به عنوان مثال، اگر علامت مرجع «ببینید. zhelv»، پس چنین برچسبی برای کلمه zhelunets وجود ندارد که در همان مدخل فرهنگ لغت zhelv قرار داده شده است و خواننده ممکن است به اشتباه نتیجه بگیرد که این کلمه در فرهنگ لغت نیست. تفسیر کلمات همیشه موفق نیست و تا حدی منسوخ شده است. اما منحصربه‌فرد بودن فرهنگ لغت تا حد زیادی کفاره این کاستی‌ها است و کار V. I. Dahl پس از مرگش فراموش نمی‌شود. در 1880 - 1882 ویرایش دوم فرهنگ لغت توسط نویسنده منتشر، بازنگری، گسترش و تصحیح شد. در 1903 - 1904. یک ویرایش جدید و سوم منتشر شد که توسط I. A. Baudouin de Courtenay ویرایش شد. تمام اضافات و اصلاحات در این نسخه با کروشه مشخص شده اند، متن V. I. Dahl بدون تغییر باقی مانده است. با اضافات بودوین، مطالب فرهنگ لغت به حدود 220 هزار کلمه رسید. در سال 1912، این نسخه تکمیل شده فرهنگ لغت دوباره منتشر شد. این نسخه 4 بود. این شامل مقاله یک سردبیر در مورد واکنش عمومی به ویرایش سوم است، اما به طور کلی از آن نسخه پیروی می کند. که در زمان شورویچاپ دوم تکثیر شد: در 1935، 1955، 1956، 1978 - 1980، 1981 - 1982، 1989 - 1991 تجدید چاپ شد. در دوره پس از اتحاد جماهیر شوروی، در سال 1994، دوم دوباره تکثیر شد، و به زودی (در همان سال) - و

ویرایش 3. بنابراین، فرهنگ لغت V. I. Dal به مدت 130 سال، 12 نسخه را تحمل کرد.

لغت نامه های توضیحی زبان روسی دوره شوروی عبارتند از: 4 جلدی "فرهنگ توضیحی زبان روسی" ویرایش شده توسط D. N. Ushakov که در چاپ اول در 1935 - 1940 و دوم - در 1995 منتشر شد. فرهنگ لغت 17 جلدی زبان ادبی مدرن روسیه که به سردبیری V. V. Vinogradov شروع به انتشار کرد و تحت سردبیری F.

P. Filina، منتشر شده از 1950 تا 1965; یک جلدی "فرهنگ لغت زبان روسی" اثر S. I. Ozhegov (ویرایش اول - 1949 ، بارها تجدید چاپ شد). 4 جلدی "فرهنگ لغت زبان روسی" آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی (نسخه اول - 1957 - 1961.2 -1981 - 1984.3 - 1985 - 1988).

از این فهرست، 17 جلد "فرهنگ لغت زبان ادبی مدرن روسی" (به اصطلاح آکادمیک بزرگ - در مقابل 4 جلدی کوچک) و "فرهنگ لغت زبان روسی" اثر S. I. Ozhegov باید به ویژه باشد. اشاره شد. دیکشنری بزرگ آکادمیک بهترین و کاملترین فرهنگ لغت زبان روسی مدرن است. اگرچه مانند همه لغت نامه های دوره اتحاد جماهیر شوروی که در لیست فوق ذکر شده است، هنجاری است، اما به طور کامل گویش، محاوره، واژگان حرفه ای را منعکس می کند. در مورد فرهنگ لغت

S.I. Ozhegov، برای فشردگی آن راحت است و به عنوان یک کتاب مرجع برای هر زبان شناس و نه تنها یک زبان شناس عمل می کند. (در چاپ های اخیر، این فرهنگ با نام های S. I. Ozhegova و N. Yu. Shvedova منتشر می شود که پس از مرگ اولین نویسنده فرهنگ لغت را ویرایش و تکمیل کردند.)

فرهنگ های توضیحی واحدهای عبارتی نیز باید ذکر شود. اینها عبارتند از "فرهنگی عباراتی زبان روسی" منتشر شده در سال 1967، ویرایش شده توسط A.I. Molotkov، و دو جلدی "فرهنگی عباراتی زبان ادبی روسی" توسط A.I. Fedorov (نووسیبیرسک، 1995).

از لغت نامه های توضیحی ماهیت گویش، ما به فرهنگ لغت گویش های عامیانه روسی اشاره می کنیم که در سال 1965 ظاهر شد و تا سال 2002 به حرف C رسید. این فرهنگ لغت روسی است که هدف آن بازتاب غنای واژگانی است. همه لهجه های زبان ما، بر اساس فرهنگ لغت های گویش که قبلا منتشر شده است. در مورد فرهنگ لغت های گویش های فردی، تعداد زیادی از آنها وجود دارد. از جدیدترین ها، ما نسخه ای را که در سال 1992 - 1993 منتشر شد نام خواهیم برد. 3 جلدی "فرهنگ لهجه های قدیمی روسی منطقه ایرتیش میانه" ویرایش شده توسط G. A. Sadretdinova که منعکس کننده واژگان گویش روستاهای قدیمی منطقه Omsk است. (در سالهای 1998 و 2003، پس از مرگ G. A. Sadretdinova، دو شماره از اضافات به آن به سردبیری نویسنده این سطور منتشر شد). 4 جلدی "فرهنگ لغت لهجه های روسی آلتای" با ویرایش I. A. Vorobyeva و A. I. Ivanova. منتشر شده در دهه 1970 و 1980، فرهنگ لغت 7 جلدی لهجه های روسی اورال میانه (به سرپرستی A. K. Matveev)، فرهنگ لغت کامل 4 جلدی گویش سیبری، ویرایش. O. I. Blinova ، منتشر شده در تومسک در سال 1992 - 1995.

در میان لغت نامه های ریشه شناسی، معتبرترین فرهنگ ریشه شناسی زبان روسی توسط اسلاویست آلمانی، شاگرد I. A. Baudouin de Courtenay M. Vasmer (M. Vasmer) است که در دهه 50 در آلمان و در ترجمه روسی - در سال 1964 منتشر شد. - 1974 (با اضافه شده توسط O.N. Trubachev). در فرهنگ لغت، پس از سر واژه، قرینه های آن در تمام زبان های اسلاوی آورده شده، سپس ریشه شناسی آن آورده شده است (یا اگر ریشه شناسی بدون ابهام وجود نداشته باشد، نسخه های مختلف آن) و در پایان مدخل فرهنگ لغت فهرستی از نویسندگانی که به ریشه‌شناسی این واحد واژگانی مشغول بودند. برای اهداف مدرسه و عملی، "فرهنگ ریشه شناسی مختصر زبان روسی" توسط N. M. Shansky به طور گسترده استفاده می شود.

V. V. Ivanov و T. V. Shanskoy که در سال 1966 منتشر شد و بارها تجدید چاپ شد. از سال 1974، فرهنگ لغت ریشه‌شناسی زبان‌های اسلاوی به سردبیری O.N. Trubachev منتشر شده است (تا سال 2002 به حرف O در الفبای لاتین منتقل شد).

در بخش ارتوپی، قبلاً به "فرهنگ لغت ارتوپیک زبان روسی" اشاره شد که در آن منتشر شده است. نسخه مدرندر سال 1983 و سپس تجدید چاپ شد. این دیکشنری است که مرجعی برای تلفظ صحیح و تاکید است و مانند یک فرهنگ لغت توضیحی کوتاه برای هر فرد فرهیخته ای به ویژه یک زبان شناس مفید و حتی ضروری است.

چنین طیفی از فرهنگ لغت زبان روسی است که دانش آموزانی که زبان های مردم اروپا را مطالعه می کنند باید بدانند. دیکشنری های دیگر عمدتاً مورد توجه کسانی هستند که در مطالعات روسی تخصص دارند.

ادبیات

اصلی

روسی مدرن / اد. L. A. Novikova. سن پترزبورگ، 1999. S. 307 - 329. اضافی

شانسکی ان ژ واژگان شناسی زبان مدرن روسی. م.، 1972. (§§ 74 - 90).

Shmelev D. Ya زبان روسی مدرن: واژگان. م.، 1977. ص 20 - 48.

یک رویداد مهم در تاریخ فرهنگ لغت روسی ایجاد یک چهار جلدی بود "فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده" V.I.Dalya (1863-1866). V.I.Dal 53 سال روی فرهنگ لغت کار کرد، فرهنگ لغت بر اساس گفتار عامیانه بود و واژگان رایج و گویش نیز در آن گنجانده شده بود. در کل، فرهنگ لغت شامل حدود 200 هزار کلمه و 30 هزار ضرب المثل است. در میان لغت نامه های توضیحی زبان روسی دوره شوروی، مقام اول از نظر شایستگی به فرهنگ توضیحی زبان روسی (1935-1940، جلدهای 1-4) تعلق دارد. ویرایش شده توسط پروفسور دیمیتری نیکولاویچ اوشاکوف. این فرهنگ لغت هنجاری زبان ادبی مدرن است. ولی الان قدیمی شده

بر اساس فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی، ویرایش شده توسط D.N. اوشاکوف ساخته سرگئی ایوانوویچ اوژگوف یک جلدی "فرهنگ لغت زبان روسی"(ویرایش اول در سال 1949، ویرایش نهم به سردبیری N.Yu. Shvedova - در سال 1972) این فرهنگ لغت شامل حدود 57 هزار کلمه رایج از زبان ادبی مدرن روسی است.

از سال 1950 تا 1965، 17 جلد منتشر شد "فرهنگ لغت زبان ادبی مدرن روسیه"آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی. این فرهنگ لغت هنجاری و در عین حال توضیحی-تاریخی است. این شامل "تمام غنای واژگانی زبان ادبی روسی با ویژگی های دستوری آن، از عصر پوشکین تا امروز" است.

بر اساس پرونده کارت "فرهنگ لغت زبان ادبی مدرن روسی" آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی، آکادمیک کوچک "فرهنگ لغت زبان روسی"در 4 جلد (م.، 1957-1960؛ 1981-1984). این یک فرهنگ لغت هنجاری از زبان ادبی مدرن روسیه است.

فرهنگ لغت های جنبه اساسی

دیکشنری های جنبهرا می توان به دو گروه بزرگ تقسیم کرد.

گروه اول لغت نامه های مترادف، متضاد، متضاد، همنام، اشتقاقی، لهجه ای هستند. این واحدهای زبان تک مرتبه ای را توصیف می کند که یک ریزساختار همگن را تشکیل می دهند.

گروه دوم - لغت نامه های ریشه شناسی، تاریخی، املا، ارتوپیک، لغت نامه ها. مشکلات گرامری، کلمات خارجی و غیره

در این لغت نامه ها، مطالب واژگانی نسبتاً ناهمگون از دیدگاهی کاملاً تعریف شده تحلیل می شود.

در میان لغت نامه های مترادف سالهای اخیراول از همه برجسته می شود فرهنگ لغت مترادف های زبان روسی، ویرایش شده توسط آناستازیا پترونا اوگنیوا(جلد 1-2، 1970-1971). این فرهنگ لغت منعکس کننده پیوندهای مترادف کلمات زبان ادبی مدرن روسیه است. هر مدخل فرهنگ لغت شامل یک ردیف مترادف، یک تفسیر معنایی و سبکی در مورد ردیف مترادف، و تصاویر است.

"فرهنگ لغت مترادف زبان روسی" Z.E. الکساندروا(1968) یک فرهنگ لغت فهرست است، برای کسانی طراحی شده است که به اندازه کافی به زبان روسی تسلط دارند.

در دهه 70 چندین فرهنگ لغت متضاد ظاهر شد: "فرهنگ لغت متضاد زبان روسی" توسط L.A. Vvedenskaya (1971). "فرهنگ لغت متضاد زبان روسی" N.P. Kolesnikov (1972)؛ "فرهنگ لغت متضادهای زبان روسی" M.R. Lvov (1978). "فرهنگ لغت متضاد زبان روسی" توسط M.R. Lvov).

که در "فرهنگ لغت همنام های زبان روسی" توسط O.S. Akhmanova(1974) با توجه به پدیده متجانس، نویسنده موارد انتقالی از چندمعنی به همگونی را در نظر می گیرد.

از لغت نامه های کلمه سازی باید نام برد "فرهنگ لغت سازی مدرسه زبان روسی" A.N. تیخونوف (1978).

در میان انواع مختلف گویشفرهنگ لغت، قبل از هر چیز لازم است به چند جلدی توجه شود "فرهنگ لغت گویش های عامیانه روسی"(1965)، که واژگان گویش همه لهجه های روسی قرن 19-20 را ارائه می دهد.

ریشه شناسیفرهنگ لغت حاوی اطلاعاتی در مورد منشاء کلمات است. از انتشارات قبل از انقلاب به دلیل کامل بودن آن متمایز است "فرهنگ ریشه شناسی زبان روسی" A.G. پرئوبراژنسکی(1910-1914، 1958).

کامل ترین فرهنگ ریشه شناسی است "فرهنگ ریشه شناسی زبان روسی" M. Fasmera (T. 1-4, 1953-1958, 1964-1973).

واژه سازی-تاریخی است فرهنگ ریشه‌شناسی مختصر زبان روسی N.M. شانسکی (1961، 1975).

یک نوع خاص است دیکشنری های دشواری. به عنوان مثال، در دایرکتوری "مشکلات در استفاده از کلمات و انواع هنجارهای زبان ادبی روسیه"تحت سردبیری K.S. گورباچویچ (1973) چنین کلماتی را شامل می شود که از نظر مرتبط بودن یا نامناسب بودن آنها در گفتار به شرایط خاصی نیاز دارند. فرهنگ لغت همزیستی انواع مختلف گزینه ها را منعکس می کند: لهجه شناسی (سپس "به یکباره - بلافاصله" با). تلفظ (هویت - هویت)؛ شکل دادن (از جنگل - از جنگل)؛ دستوری رسمی (مصرف - مصراع).
"فرهنگ لغت مشکلات زبان روسی" D.E.Rosenthal و M.A. Telenkova (1976) شامل حدود 30 هزار کلمه است که مشکلاتی با ماهیت بسیار متفاوت (املا، ارتوپیک، سبک، دستور زبان، و غیره) ایجاد می کند.

تکواژ. انواع تکواژها.

مورفم (از یونانی morphe - شکل) -کوچکترین قسمت معنی دار غیر قابل تقسیم یک کلمه

با توجه به نقش در کلمه، تکواژها به ریشه، کمکی (ضمیمه) تقسیم می شوند.

تکواژهای ریشه ریشه کلماتی هستند که پایه واژگانی یک کلمه را تشکیل می دهند. در حالت ایده آل، بخشی اجباری از کلمه است.

تکواژهای خدماتی یا پیوست ها (از لاتین affixum - پیوست) - کلمه را به عنوان یک واحد واژگانی و دستوری در سیستم بخش های گفتار تشکیل می دهند. اینها قسمت های اختیاری کلمه هستند. اینها عبارتند از: پیشوند (پیشوند)، پسوند، بیناثر (واکه متصل)، پایان، پسوند.

تکواژها با توجه به نقشی که در شکل گیری و عملکرد کلمه دارند، واژه ساز، تکوین هستند.

تکواژهای کلمه ساز معنای واژگانی کلمه را تغییر می دهند و در خدمت ایجاد کلمات جدید هستند: شادی، نشاط.

وجود داشته باشد راه های مختلفواژه سازی که به مطالعه واژه سازی می پردازد.

تکواژهای تکواژی برای ایجاد اشکال از یک کلمه بدون تغییر آن استفاده می کنند. معنای لغوی: تند - تند - تند - th، صحبت - گفتگو-باکس-ام - speak-vsh-th. روش های مختلفی برای تشکیل فرم های کلمه وجود دارد.

با توجه به میزان مشارکت در تشکیل کلمات، تکواژها می توانند مولد، غیرمولد باشند.

تکواژهای مولد به طور گسترده ای برای تشکیل کلمات جدید و شکل های کلمه استفاده می شود: بیا، صحبت کن، خواننده، جوان.

تکواژهای غیرمولد کلمات و اشکال جدیدی از کلمات را تولید نمی کنند: pa-vodka، su-glink، life، paste-uh، tr-emya،

circus-ach, throat-an, scream-un.