ترتیب کلمات در یک جمله در روسی چگونه است: ویژگی ها و قوانین. ترتیب کلمات در جمله، لحن، استرس منطقی عبارت صحیح در یک جمله زبان روسی

صحت گفتار تا حد زیادی به ترتیب کلمات در یک جمله بستگی دارد. ترتیب بد کلمات می تواند معنای عبارت را مخدوش یا مبهم کند. به عنوان مثال، وقتی این عبارت را می شنوید: روستا تغذیه دریاچه استما تعجب خواهیم کرد: آیا دریاچه نیاز به تغذیه دارد؟ ظاهرا دریاچه روستا را تغذیه می کند(یعنی اهالی روستا به تجارت ماهیگیری می پردازند). ما به این واقعیت عادت کرده ایم که در چنین ساخت و سازهایی موضوع حرف اول را می زند.

ترتیب اعضای جمله، مشخصه زبان روسی مدرن، بلافاصله ثابت نشد. عبارات غم انگیز در آثار M.V. لومونوسوف، در شعر G.R. درژاوین. نحو آنها هنوز آثاری از تأثیر ساختارهای آلمانی لاتین را حفظ کرده است که از گفتار محاوره روسی بسیار دور است. تعجب آور نیست که اصلاح کننده قابل توجه زبان ادبی روسی N.M. کرمزین این اصل را اعلام کرد: «همانطور که می گوییم بنویس و همانطور که می نویسیم صحبت کن». کرمزین برای ایجاد نظم کلمات در یک جمله بسیار تلاش کرد و مثالی از دو ساختار معمولی زبان روسی ارائه داد: زنگ به صدا درآمد، اسب ها به راه افتادند(موضوع اول می آید یعنی مضارع و محمول مابقی است) و خورشید می درخشد؛ پاییز آمد؛ هوا بارانی است(مصدر مضاف). هر دو ساختار منعکس کننده ترتیب کلمات مستقیم هستند، اما کاربرد سبکی آنها متفاوت است. جملات نوع اول بیشتر در روایت استفاده می شود:

ما نسبتاً آرام حرکت کردیم. پیرمرد به سختی میله بلند خود را از گل چسبناک بیرون کشید... بالاخره به نیزارها رسیدیم و سرگرمی شروع شد. اردک ها با سروصدا بلند شدند، از برکه افتادند، ترسیده از ظاهر غیرمنتظره ما در دارایی هایشان، گلوله ها یکپارچه به دنبال آنها بلند شد... این پرندگان مو کوتاه در هوا غلتیدند، به شدت روی آب می افتند... به راحتی مجروح شیرجه ... [T. ].

این سازه ها به وضوح حرکت، توسعه عمل را منتقل می کنند و پویایی رویدادها را به بهترین شکل ممکن منعکس می کنند.

جملات با محمول اضافه هنگام توصیف موقعیت، هر شی، منظره استفاده می شود:

یک روز زیبای ژوئیه بود... مفرح و باشکوه، گویی که از زمین بلند می شود، نوری قدرتمند برمی خیزد. در حوالی ظهر، معمولاً تعداد زیادی ابرهای گرد و بلند ظاهر می شوند ... در برخی مکان ها نوارهای آبی مایل به آبی از بالا به پایین کشیده می شوند: سپس بارانی که به سختی قابل توجه است کاشته می شود ... همه چیز با نوعی نرمی و ملایمت لمس کننده مهر شده است ... [ T.].

این ترتیب کلمات برای یک لحن حماسی و آرام گفتار، برای ایجاد تصاویر ایستا معمول است.

معمولاً در جملات سؤالی و تعجبی گزاره مضارع است: آیا چیزی درباره اش میدانی؟؛ این رقص ها چه فعالیت سرگرم کننده ای هستند!(تیز).

هنگام تعیین مکان اعضای ثانویه جمله، باید در نظر داشت که جمله معمولاً از عباراتی ساخته می شود که در آنها کلمات توافق شده مقدم بر کلمه اصلی هستند و کلمات کنترل شده به دنبال آن می آیند.

اجازه دهید ترتیب کلمات را در عباراتی که اغلب در ساخت و سازهای روسی استفاده می شود مشخص کنیم.

من. در ترکیب اسم ها با صفت ها، دومی معمولاً مضاف هستند: مرد خوب، سواری سرگرم کنندهصفت پسا مثبت از نظر معنی برجسته است و اغلب با لحن بر آن تأکید می شود: اینجا شماتنها با سایدبرنز ملاقات کنید، از دست رفته با هنر فوق العاده و شگفت انگیز زیر کراوات ... در اینجا شما را ملاقات خواهد کردسبیل فوق العاده ، هیچ قلمی، هیچ قلم مویی را نمی توان به تصویر کشید ... در اینجا شما را ملاقات خواهید کردتنها لبخند لبخند- بالای این هنر(G.).

اگر یکپارچگی عبارت در جمله نقض شود و صفت با یک فعل از اسم جدا شود، این معمولاً از نظر سبکی توجیه می شود. چنین صفتی همیشه زیر خط کشیده می شود، تقویت می شود. مثلا: بی حوصلگی عذابم می دادوحشتناک (T.)؛ زود افتادگلوله برفی (شول)؛ نامرئی زنگ زدخرچنگ (نق زدن.). در چنین مواردی، از وارونگی صحبت می شود - یعنی یک وسیله سبکی که شامل تغییر عمدی ترتیب کلمات معمول به منظور برجسته کردن احساسی و معنایی هر بخشی از بیانیه است.

II. در عبارات دو اسم، کلمه وابسته معمولاً پس از مثبت است: عشق مادر، راه رفتن مهتاب، راه پیروزی.اما کلمه ای که نشان دهنده ظاهر، اندازه، رنگ و سایر ویژگی های یک شی است نیز می تواند مضاف باشد و همیشه در ترکیب با یک صفت صحبت کند: [سوباکویچ] ... این بار به نظر او بسیار شبیه بهسایز متوسط خرس (G.).

III. در عبارات دارای صفت محوری، قید معمولاً اول می آید: بسیار مهربان، رنگ پریده، به طرز باورنکردنی بزرگ.همین موقعیت توسط اسم اشغال شده است که نشان دهنده ویژگی کیفی صفت است: بسیار صبور، اساسا اشتباه است.

IV. در عبارات فعل با شکل مورد وابسته از یک اسم، به عنوان یک قاعده، در رتبه دوم قرار دارد: من عاشقرعد و برق، نوشتنمداد، بالا آمدبه پنجره با این حال، حرف اضافه یک اسم نیز در صورتی امکان پذیر است که نشان دهنده کیفیت یا نحوه عمل باشد: با قدم های سریع به سمت خانه رفت(نیکول.) سپس او همان رادر حال مطالعه نگاه به اطراف کوچاریان و میتیا نگاه کرد(کتل). اگر دو اسم متعلق به فعل باشد، بلافاصله پس از آن کلمات به معنای مخاطب یا شرایط قرار می گیرند: نوشتبرای دانش آموزان کمک هزینه، گرفتدر کمد کاغذ، باز شدکلید در، درب،جایگاه نهایی توسط یک شکل کلمه اشغال شده است که از نظر معنی بیشتر به فعل مرتبط است: دریافت شده از سردبیرپاسخ، برای دوستان می نویسدنامه ها.

در ترکیب افعال با قید، ترتیب کلمه به معنای عبارت بستگی دارد: قیدها اگر دارای استرس منطقی باشند پس مثبت هستند: او کار می کردهنرمندانه (G.)؛ ملاقات کرددوستانه (فرم.).

هنگام استفاده از اعضای همگن باید به ترتیب کلمات در جمله توجه ویژه ای داشت. استفاده از تعاریف متعددی است که موقعیت های نحوی یکسانی را در جمله اشغال می کنند: توسطجاده عریض بدون بزرگراه سوار یورتمه سریع شدکالسکه وینی آبی بلند قطار - تعلیم دادن(آن.). همانطور که از مثال مشاهده می شود، صفت ها نزدیک به اسم ها قرار می گیرند و ویژگی مهم تری را نام می برند. اگر یک ضمیر در مجموعه ای از تعاریف همگن ظاهر شود، به جلو حرکت می کند: ...روسری زیبای ریازان شما(Es.).

در مورد ترتیب کلمات در یک جمله هنگام استفاده از مصدر می توان یک نکته اضافی ارائه داد. مصدر وابسته همیشه پس مثبت است: ساشا... سرخ شده، آماده استگریه کردن (چ.)؛ من دوست دارمزندگی کن و بمیر در پاریس، اگر چنین زمینی وجود نداشت- مسکو(م.). استفاده اضافه از مصدر به گفتار رنگ آمیزی محاوره ای می بخشد: بخر، بخر، فقط توچیزی گریه کن این کار را متوقف کنید؛ من خیلی وقت ندارم، من در آشپزخانه گلدان دارماوج گرفتن ارسال(تیز).

ترتیب کلمات در یک جمله

چینش متقابل اعضای جمله که معنای نحوی، معنایی و سبکی دارد. اولین مورد در این واقعیت بیان می شود که عملکرد نحوی آن می تواند با مکان اشغال شده توسط یک عضو یک جمله مرتبط باشد. بنابراین، در جمله Sunny day، صفت خورشیدی به عنوان یک تعریف با کلمه روز - عضو اصلی جمله اسمی عمل می کند. با ترتیب کلمات متفاوت (Sunny Day)، همان صفت نقش محمول را در یک جمله دو قسمتی ایفا می کند. در جملاتی مانند Mother loves girl با موارد اسمی و مضاربه همنام، نقش نحوی هر دو اسم با جایگاه آنها در جمله مشخص می شود: به ترتیب کلمه ( سانتی متر.در زیر) در وهله اول فاعل است، در مرحله دوم - مفعول مستقیم. در جمله برادر آزاد بازگشت، صفت بیمار جایگاه یک تعریف توافقی را اشغال می کند و در جمله برادر بیمار برگشت - موقعیت جزء اسمی. محمول مرکب. در جملات هویتی مانند مسکو - پایتخت اتحاد جماهیر شوروی، فاعل در وهله اول است، محمول در مرتبه دوم قرار دارد. به ترتیب واژگانی متفاوت (پایتخت اتحاد جماهیر شوروی، مسکو است)، محمول سابق به فاعل تبدیل می شود و موضوع سابق به محمول تبدیل می شود.

معنای دستوری - معنایی ترتیب کلمات بیان خود را پیدا می کند، به عنوان مثال، در ترکیب یک عدد کمی با یک اسم. در جمله پنجاه نفر در جلسه شرکت کردند، عدد اصلی اضافه تعداد دقیق افراد را نشان می دهد. در جمله در جلسه پنجاه نفر حضور داشتند، عدد پسا مثبت تعداد تقریبی افراد را نشان می دهد (با ترتیب مجدد کلمات، به اصطلاح مقوله تقریب ایجاد می شود).

فرهنگ- مرجع اصطلاحات زبانی. اد. 2. - م.: روشنگری. روزنتال دی. ای.، تلنکووا ام. ا.. 1976 .

ببینید "ترتیب کلمات در یک جمله" در فرهنگ های دیگر چیست:

گونه‌شناسی ترتیب کلمات (در یک جمله) یکی از سیستم‌های ممکن طبقه‌بندی گونه‌شناختی زبان‌ها است که در گونه‌شناسی زبانی استفاده می‌شود. بر اساس ترتیب اساسی است که فاعل (موضوع انگلیسی)، محمول در جمله ... ... ویکی پدیا

در عبارات، می تواند معنای صوری داشته باشد، یعنی نشان دهنده روابط مختلف بین بخش های عبارت باشد. در اصطلاح. زبان های تحلیلی (نگاه کنید به) PS، به عنوان یک ویژگی رسمی، دارای معنای غالب است، به عنوان مثال، در زبان چینی. یا … دایره المعارف ادبی

ترتیب واژهها- ترتیب کلمات در عبارات می تواند معنای صوری داشته باشد، یعنی نشان دهنده روابط مختلف بین بخش های عبارت باشد. در اصطلاح. زبان های تحلیلی (نگاه کنید به) PS، به عنوان یک ویژگی رسمی، معنای غالب دارد، به عنوان مثال، در ... ... فرهنگ اصطلاحات ادبی

ترتیب واژهها- ترتیب کلمات چینش معینی از کلمات در یک جمله یا گروه نحوی است. انواع سازه P. s. در تقابل های زیر متفاوت است: مترقی یا سازگار (کلمه تعیین کننده از تعریف شده پیروی می کند: "کتاب بخوان")، ... ... فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی

ترتیب کلمات در یک جمله ساده- ترتیب نسبی معمولی شکل های کلمه در کارکردهای خاص آنها - موضوع، محمول و غیره. ترتیب کلمه عملکردهای مربوطه را انجام می دهد ، بنابراین ثابت نیست ، ثابت است: 1) ترتیب دستوری (خنثی) ... ...

یک ابزار رسمی چند منظوره که در ساخت جمله استفاده می شود. در زبان های یک نوع ترکیبی (به عنوان مثال، روسی)، عمدتاً پیوندهای متنی جمله را ارائه می دهد و وسیله ای برای بیان واقعی است ... ... دایره المعارف بزرگ شوروی

ترتیب واژهها- در عبارات می تواند معنای صوری داشته باشد، یعنی نشان دهنده روابط مختلف بین بخش های عبارت باشد. در اصطلاح. زبان های تحلیلی (نگاه کنید به) PS، به عنوان یک ویژگی رسمی، دارای معنای غالب است، به عنوان مثال، در چینی. ... ... گرامر دیکشنری: دستور زبان و اصطلاحات زبانی

ترتیب کلمات معکوس (وارونگی)- ترتیب کلمات در جمله ای که با ترتیب کلمات در یک عبارت مطابقت ندارد. O. p. s. در سبک های مختلف استفاده می شود. بله در سخنرانی روزنامه نگاریاین به ایجاد بیان، انجام عملکرد تأثیرگذار بیانیه کمک می کند: ... ... فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی T.V. کره اسب

به ترتیب معکوس کلمات (در مقاله ترتیب کلمات در یک جمله) مراجعه کنید ... فرهنگ اصطلاحات زبانی

برای ساختن حتی ساده ترین جمله در زبان انگلیسی، باید ترتیب کلمات را در زبان بدانید. این مبحث به ظاهر ساده اما بسیار مهم نقطه شروع یادگیری گرامر زبان انگلیسی است.

موضوع + محمول + مفعول مستقیم

در یک جمله مثبت معمولی، فاعل بلافاصله قبل از محمول (فعل) قرار می گیرد. مفعول مستقیم در صورت وجود بلافاصله بعد از فعل می آید. مثلا:

• ماشین خریدند. - ماشین خریدند.
• ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. - ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
• دختری با لباس آبی داشت پیانو می زد. - دختری با لباس آبی داشت پیانو می زد.

محمول

توجه داشته باشید که منظور ما از موضوع در اینجا فقط اسم یا ضمیر اصلی نیست، بلکه منظور از صفت یا عبارات توصیفی است که به آن اشاره می کنند. بقیه جمله را که به موضوع اشاره نمی کند، محمول می گویند. مثلا:

• دختری با لباس آبی داشت پیانو می زد.

اضافات و شرایط غیر مستقیم

اگر قسمت های دیگری در جمله وجود داشته باشد - اشیاء یا شرایط غیرمستقیم - معمولاً مکان کاملاً مشخصی را اشغال می کنند.

موقعیت مکمل غیر مستقیم

بعد ازمفعول مستقیم اگر حاوی حرف اضافه به باشد.

یک اضافه غیر مستقیم قرار داده شده است قبل ازبا شی مستقیم وقتی to وجود ندارد. مثلا:

• معلم به دانش آموزان لغت نامه داد. معلم به دانش آموزان لغت نامه داد.
• معلم به آنها لغت نامه داد. معلم به آنها لغت نامه داد.

موقعیت شرایط

شرایط را می توان در سه مکان قرار داد:

قبل از موضوع (معمولاً اینها شرایط زمانی هستند)

• صبح داشت کتاب می خواند. - صبح داشت کتاب می خواند.

پس از افزودن (در اینجا می توانید تقریباً هر قید یا عبارت قیدی را قرار دهید):

• در کتابخانه داشت کتاب می خواند. - او در کتابخانه کتاب می خواند.

بین فعل کمکی و اصلی (به عنوان یک قاعده، اینها قیدهای کوتاه هستند):

• او قبلاً این کتاب را خوانده است. او قبلاً کتاب را خوانده است.

به طور معمول، در انگلیسی استاندارد، هیچ کلمه دیگری بین فاعل و محمول، یا بین محمول و مفعول قرار نمی گیرد. اما چند استثنا وجود دارد. در اینجا مهمترین آنها ذکر شده است:

قیدهای فراوانی فعل و اشیاء غیر مستقیم بدون حرف اضافه به

• من گاهیصبح قهوه بنوشید - من گاهیصبح قهوه میخورم
• او نشان داد رانندهپاس اتوبوس او - او نشان داد رانندهکارت اتوبوس شما

اگر اینها را رعایت کنید قوانین ساده، می توانید از اشتباه در چینش کلمات در یک جمله انگلیسی جلوگیری کنید. مثال های ارائه شده عمداً ساده هستند - اما قوانین مشابه را می توان برای موارد بیشتری اعمال کرد. مثلا:

• زن، هرگز قبل از خواب نرفت - زنی [که اغلب احساس تنهایی می کرد] هرگز [بدون تماس با خواهرش] به رختخواب نرفت.

تغییر سبک در ترتیب کلمات

البته قوانین استثنایی نیز وجود دارد و نویسندگان یا سخنرانان اغلب از ترتیب کلمات غیراستاندارد برای جلوه های ویژه استفاده می کنند. اما اگر اکنون روی استثناها تمرکز کنیم، از اصول اصلی دور می‌شویم و مشکل ترتیب کلمات در یک جمله می‌تواند بسیار پیچیده به نظر برسد.

بنابراین در اینجا چند مثال دیگر وجود دارد: باید بدانید که چنین جملاتی وجود دارند، اما سعی نکنید از آنها استفاده کنید مگر اینکه کاملاً ضروری باشد تا زمانی که بر اصول ترتیب کلمات معمولی مسلط شوید (به یاد داشته باشید که ابتدا باید راه رفتن را یاد بگیرید و سپس بدوید! ):

• قبلاً هرگز اینقدر احساس بدبختی نکرده بود. قبلاً هرگز اینقدر احساس بدبختی نکرده بود.

اگر جمله با never یا never before شروع شود، فاعل و فعل اغلب معکوس می شوند، یعنی. جاها را عوض کن وقتی از وارونگی استفاده نکنید هرگزموضوع را دنبال می کند!

• دوستم زنگ زد به سختی تمیز کردن خانه را تمام کرده بودم. به سختی تمیز کردن خانه را تمام کرده بودم که دوستم زنگ زد.

(وقتی جمله ای با سخت شروع می شود، فاعل و فعل همیشه باید معکوس شوند.)

• اگر می دانستند، «هرگز آن کار را نمی کردند.» - اگر این را می دانستند، هرگز آن کار را نمی کردند.

(از وارونگی در ساختارهای شرطی فرضی زمانی که if حذف شده استفاده می شود.)

• هر چه می توانید به من بگویید، من قبلاً می دانم. «هر چه به من بگویید، من از قبل آن را می دانم.

این ضمیمه توسعه یافته است، هر چی میتونی بهم بگی، به دلایل هنری در ابتدای جمله قرار می گیرد: این ساختار جمله ضروری نیست، فقط .

اکنون با تسلط بر قوانین ساخت جملات ساده، می توانید به سراغ جملات پیچیده تر با ساختارهای فرعی بروید.

در مورد ترتیب کلمات غیر استاندارد در انگلیسی چه احساسی دارید؟ سخته، نمیفهمی؟ در نظرات به اشتراک بگذارید!

یک ایده قوی وجود دارد که ترتیب کلمات در روسی رایگان است. اگر واقعاً رایگان بود، نه بحثی از خطا در ترتیب کلمات وجود داشت و نه از ابزار سبکی مانند وارونگی. درست تر است که بگوییم ترتیب کلمات در زبان روسی انعطاف پذیر است: نه تنها دستوری، بلکه معنایی. به عنوان مثال، خط معروف نکراسوف که در صدای تبر هیزم شکن در جنگل شنیده شد با ترتیب کلمات متفاوت امکان پذیر است: تبر هیزم شکن در جنگل توزیع شد و دیگران ترتیب کلمه معنای این جملات را تعیین می کند: نکراسوف در مورد آنچه در جنگل اتفاق افتاده است می گوید، در نسخه دوم - جایی که تبر هیزم شکن توزیع شد.

در هر مورد، ترتیب کلمات بستگی داردهم بر ماهیت دستوری کلمات در جمله و هم در مورد معنای کل جمله که به نوبه خود توسط جملات قبلی و بعدی اداره می شود.

180. ترتیب کلمات دستور زبان

هر جمله شامل عباراتی است که به یکی از روش های زیر سازماندهی شده اند: توافق – سحر، کنترل – نامه را بخوان مجاورت – با خوشحالی خندید؛ در یک عبارت، ترتیب کلمات دستوری عمل می کند. با ماهیت دستوری کلمات وارد شده به عبارت از پیش تعیین شده است.

1. هماهنگی- نوعی ارتباط که در آن کلمه اصلی ایجاب می کند که وابسته همان اشکال دستوری را که خود در آن به کار می رود، به خود بگیرد. چنین ارتباطی بین تعریف و تعریف، یعنی بین اسم و صفت و نیز سایر اجزای گفتار که می توانند در کار صفت عمل کنند، ایجاد می شود; جزء، عدد ترتیبی، ضمیر-صفت. کلمه وابسته در همه این موارد قبل از کلمه اصلی می آید، روندی که آغاز شده است، اولین موفقیت ها، ناامیدی های ما. اگر کلمه اصلی شامل چندین تعریف منطبق با آن باشد، ترتیب چیدمان به ماهیت مورفولوژیکی آنها بستگی دارد:

1) تعاریف بیان شده توسط ضمایر جلوتر از تعاریف بیان شده توسط سایر بخش های گفتار هستند، به عنوان مثال: در این روز بزرگ، تمام اشتباهات چاپی متوجه شدند.

2) ضمایر اسنادی مقدم بر همه ضمایر دیگر هستند، برای مثال: همه این اصلاحات، هر یک از اظهارات شما. اما ضمیر اکثر بعد از ضمیر اثباتی قرار می گیرد، برای مثال: همین احتمالات، همان مورد;

3) تعاریف بیان شده توسط صفت های کیفی از تعاریف بیان شده جلوتر است صفت های نسبی(این دومی، به عنوان بیانگر یک ویژگی اساسی یا دائمی تر، به اسمی که تعریف می شود نزدیک تر است)، برای مثال: رمان تاریخی جدید، اواخر پاییز;

4) اگر تعاریف ناهمگون فقط با صفت های کیفی بیان شوند، یکی از آنها به اسمی که تعریف می شود نزدیک تر می شود، که نشان دهنده ویژگی پایدارتر است، به عنوان مثال: چشمان سیاه بزرگ، نسیم ملایم دلپذیر؛

5) اگر تعاریف ناهمگون فقط با صفت های نسبی بیان شوند، معمولاً به ترتیب صعودی درجه بندی معنایی (از یک مفهوم محدودتر به یک مفهوم گسترده تر) مرتب می شوند، به عنوان مثال: گزارش های هواشناسی روزانه، برنزهای عتیقه.

2. کنترل- این نوع ارتباط فرعی که در آن کلمه اصلی عبارت مستلزم بیان کلمه وابسته در یک مورد خاص است. واژه های وابسته اسم و ضمایر-اسم هستند و اصلی ترین آنها افعال، اسم، صفت، مضارع، مضارع هستند: کتاب بخوان، بخوان؛ کتاب خواندن، وفادار به وظیفه، کتاب خواندن، کتاب خواندن. در این گونه ترکیبات، جایی که کلمه اصلی مقدم بر وابسته است، تعاریف متمم و ناسازگاری که با اسم یا ضمایر بیان می شود، پس از کلماتی که به آنها وابسته است می آیند. مثلا: علاقه مند به تاریخ، نظر داور.

معنای لغوی- دستوری کلمه اصلی نیاز به یک کلمه کنترل شده (یک یا چند) و شکل آنها را از پیش تعیین می کند. مثلاً فعل برش بیانگر عملی است که باید معطوف به چیزی (موضوع عمل) باشد و توسط چیزی (ابزار عمل) تولید شود. مفعولی که فعل به آن تسری می‌یابد، حالت مضاربه دارد و ابزار فعل مصداق ابداع دارد. علاوه بر این، اجباری بودن مفعول و ابزار با این فعل یکسان نیست: مفعول واجب است (طبقه ای از افعال متعدی)، بنابراین کنترل بین فعل و اسم در اینجا قوی است; ابزار عمل کمتر ضروری است، بنابراین کنترل ضعیف است. اگر کلمه اصلی چندین وابسته داشته باشد، مانند مثال بالا، طبیعتاً ابتدا کلمه اجباری تر (کنترل قوی) و سپس کمتر اجباری (کنترل ضعیف) می آید، بنابراین ترتیب کلمات زیر فرض می شود: برش (چه؟) کاغذ (با چه؟) با قیچی; ورود (چه کسی؟) پسر (به چه کسی؟) به پدر و مادرش.

خروج از این ترتیب به دلیل معنایی کلمات وابسته است: اگر کلمه ای با کنترل ضعیف یک شخص را مشخص می کند و با یک کلمه قوی - یک شی را نشان می دهد ، پس کلمه ای که یک شخص را نشان می دهد (علیرغم اینکه این یک کنترل ضعیف است) می تواند جلوتر از یک کلمه با یک کنترل قوی باشد که یک شی را نشان می دهد: برای برادرم نامه بنویس - برای برادرت نامه بنویس. اگر یک کلمه ضعیف کنترل شده توسط یک ضمیر شخصی بیان شود، باید بلافاصله بعد از کلمه ای که آن را کنترل می کند قرار گیرد: برایش نامه بنویس، سورپرایزمان کن.

3. مجاور- این نوع رابطه فرعی که در آن رابطه معنایی بین کلمه اصلی و وابسته به طور رسمی بیان نمی شود ، زیرا کلمه وابسته اشکال عطف ندارد. قید الحاق، صفت در درجه مقایسه ایضمایر مجرد، مصدر، مضارع سوم شخص و سایر کلمات و اشکال غیر قابل تغییر. قیدهای کیفی الحاق در -O و -e و قیدها معیارهای و درجه قبل از کلمه اصلی: با شادی اعلام شد، با سرکشی به نظر رسید، کاملا بالغ. بقیه معمولاً آنها را دنبال می کنند: انگلیسی صحبت کنید، سوار شوید، عصر بیایید، در گرمای لحظه به زبان بیاورید. قبل از کلمه اصلی مجاور ضمیر ملکینفر سوم: نظر او، او، آنها

لازمه اصلی ترتیب کلمات در یک جمله در این واقعیت بیان می شود که تخریب نکن(بدون دلیل کافی برای آن) پیوندهای واژگانی- دستوری طبیعی درون عبارت. تخریب منجر به خطا می شود. بله، در پیشنهاد مردم به طور گسترده ای آماده می شوند تا پنجاهمین سالگرد شکسته شدن نظم کلمه هنرمند را جشن بگیرند و نیاز به ویرایش دارد: word وسیع متصل به فعل علامت گذاری، اما نه در حال آماده سازی. باید: آماده شدن برای جشن گرفتن ترتیب کلمات در جمله باید اصلاح شود. پ نوشیدن آب از رودخانه ها و آبگیرهای منطقه ما ممنوع است. باید: نوشیدن (چه؟) آب (چه؟ از کجا؟) از رودخانه ها و آبگیرها (چه؟ چیست؟) منطقه ما حرام است.

4. فاعل و محمول یک عبارت محمول را تشکیل می دهند که بر اساس نوع توافق ساخته شده است. اما این عبارت از نوع خاص است: نام نمی برد، بلکه خبر می دهد. موضوع گفتار معمولاً فاعل است (با اسم یا قسمت‌هایی از گفتار که جایگزین آن می‌شود بیان می‌شود) و پیام مربوط به آن توسط یک محمول، یک فعل بیان شده یا ترکیبی از یک فعل با سایر بخش‌های گفتار منتقل می‌شود. بنابراین، موضوع صرفاً دستوری در جمله، مقدم بر محمول است (ابتدا موضوع گفتار خوانده می شود، سپس چیزی در مورد آن گزارش می شود). مثلا: زندگی مثل همیشه ادامه داشت؛ از اتاق نشیمن به سمت کتابخانه رفت. در اظهارات نویسنده که گفتار مستقیم را شکسته یا دنبال می کند، ترتیب دیگری لازم است: عجله نکن، - پدر گفت - شما به موقع خواهید بود. ترتیب کلمات متفاوت نیز با تفکیک ناپذیری معنایی موضوع و محمول که توسط افعال بیان می شود ترجیح داده می شود. بودن یا دوره عمل : هوا بارانی است، تابستان گذشته است، رعد و برق می درخشد.

§181. ترتیب کلمات معنایی

اجزای جمله شناور آزاد

ترتیب کلمات گرامر نداردبه زبان روسی تثبیت سفت و سخت. ساختار جمله به گزینه هایی برای مکان برخی از اجزای آن اجازه می دهد. انتخاب یک گزینه خاص به وظیفه ارتباطی، یعنی به معنای جمله بستگی دارد. این اجزای مستقل عبارتند از:

1) موقعیت(به جز نحوه عمل، و همچنین اقدامات و درجات)، که، به عنوان یک قاعده، اعضای ضعیف کنترل عبارات هستند. مکان آنها، بسته به معنایی کل جمله، ممکن است متفاوت باشد. چهارشنبه: کودک از ترس نمی توانست صحبت کند. کودک از ترس نمی توانست صحبت کند. جمله اول می گوید که چرا کودک نمی تواند صحبت کند، یعنی دلیل مشخص شده است، دوم - در مورد آنچه اتفاق افتاده (ترس) و عواقب آن.

2) عبارات قید ; مقایسه کنید: اشاره به بیماری پتروف درخواست کرد که امتحان را به تعویق بیندازد- پتروف، با اشاره به بیماریدرخواست کرد تا امتحان را تغییر دهد- پتروف درخواست کرد که امتحان را به تعویق بیندازد، با اشاره به بیماری دلیل به شدت در جمله اول بیان شده است، ضعیف تر از همه در جمله آخر.

3) ذرات; جای آنها ممکن است تغییر کند، اما در هر جمله خاص، که ذره قبل از آن کلمه قرار می گیرد، مهم تر است. چهارشنبه: این کتاب حتی برای او سخت است(ما در مورد مشکلات برای خواننده آماده صحبت می کنیم)؛ این کتاب حتی برای او دشوار است(غیرمنتظره بودن دشواری مورد تاکید قرار گرفته است). زوج اینکتاب برای او دشوار است(در مورد یک خواننده کاملاً ناآماده صحبت می کنیم).

4) کلمات مقدماتی; مکان آنها رایگان است، اگر آنها به کلیت پیشنهاد مربوط می شوند، تغییر مکان کلمات مقدماتیمنجر به تغییر در نحوه بیان می شود. چهارشنبه: به نظر می رسید او به خواب رفت؛ او، به نظر می رسیدبه خواب رفت؛ خوابش برد به نظر می رسید (میزان یقین به خواب بودن او از جمله اول تا سوم کاهش می یابد). اگر کلمه مقدمه از نظر معنی به عضوی جداگانه از جمله مرتبط باشد، در کنار آن قرار می گیرد، برای مثال: یک پرنده واقعی ظاهر شد، بازی، به گفته شکارچیان (آکساکوف)؛ قایق فرسوده ما خم شد، جمع شد و رسماً به ته رفت، خوشبختانه،در یک مکان کم عمق(تورگنیف). یک کلمه مقدماتی را بین یک حرف اضافه و یک کلمه با ارزش کامل قرار ندهید. بجای پرونده وارد شد به نظر می رسد کهدست های وفاداربه شرح زیر است: قضیه بود به نظر می رسد کهدر دستان وفادار؛

5) تجدید نظر می کند; مکان آنها آزاد است، اما درخواست تجدید نظر در ابتدا یا انتهای جمله به طور منطقی تأکید می شود، در حالی که تجدید نظر در ابتدای جمله کارکرد جلب توجه و در پایان - بیان درخواست یا تلطیف بیان را دارد. . چهارشنبه: دکتر، به من بگو مشکل فرزندم چیست؟ بگو، دکتر،فرزندم چطور؟ به من بگو، بچه من چه مشکلی دارد، دکتر؟ تانیا تو باید این را بدانی؛ باید میدونستی تانیا در استیناف، شعار، توسل، دستور، سخنرانی، نامه رسمی و شخصی، درخواست تجدید نظر معمولاً در ابتدای جمله قرار می گیرد و اغلب به صورت یک بیانیه مستقل جدا می شود: قاضی پروردگار! لطفا توجه کنید...؛

6) برخی بخش هایی از یک جمله پیچیده; V جمله پیچیدهبرخی از قسمت‌های گزاره‌ای به شدت ثابت هستند (جمله‌های فرعی همیشه بعد از کلمه‌ای که تعریف می‌کنند می‌آیند، برای مثال: خانه، که در گوشه ای ایستاده استساخته شده...) سایر قسمت های اعتباری دارای ترتیب آزاد هستند. چهارشنبه: از آنجایی که به تعهدات خود عمل نکرده اید، قرارداد را فسخ می کنم؛ قرارداد را فسخ می کنم زیرا به تعهد خود عمل نکرده اید. انتخاب گزینه، مانند یک جمله ساده، به موقعیت ارتباطی خاص بستگی دارد.

7) سخنان نویسندهدر جملات با گفتار مستقیم چهارشنبه: و من در انتظار باد، با لحن زیرین می گویم:– دوستت دارم نادیا! (چخوف)؛ دوستت دارم نادیا! من می گویم...در مورد اول، تفسیر مؤلف مهمتر از گفتار دیگری است، در مورد دوم، خود گفتار شخص دیگری. با گفتار شخص دیگری به اندازه کافی مفصل، می توان آن را با سخنان نویسنده شکست. در این صورت، خود تفسیر مؤلف به نقش واژگان تقریباً مقدمه تقلیل می یابد، اما بخشی از بیان که پس از سخنان مؤلف می آید، مشخص می شود. چهارشنبه: - چرا نریم - به نادنکا می گویم،– خانه؟

§182. ترتیب کلمات و کل نحوی پیچیده

ترتیب کلمات در یک جمله نه تنها به روابط دستوری کلمات و معنای کل جمله بستگی دارد، بلکه به کل نحوی پیچیده (نگاه کنید به فصل XLIX) که جمله بخشی از آن است نیز بستگی دارد. چهارشنبه: ناگهان فردی سفیدپوش از دیوار جدا شد و شروع به نزدیک شدن کرد. از ترسکودک نمی توانست کلمه ای به زبان بیاورد. همه چیز در مدرسه آنقدر غیرمعمول، سختگیرانه و جدی است که وقتی از آنها این سؤال را پرسیدند: "چند سالته؟"، کودک نتوانست کلمه ای به زبان بیاورد. از ترس

در برخی موارد، ماهیت توسعه فکر در یک کل نحوی پیچیده نه تنها مکان یک جزء آزادانه را تعیین می کند، بلکه مستلزم انحراف از ترتیب کلمات کاملاً دستوری است. چهارشنبه:

1) همه سر میز جمع شدند. پیتر کتابی آوردو سکوت حاکم شد.

2) یک کتاب روی میز بود. پیتر کتاب را آورد.

3) و در اینجا ما این کتاب را داریم. پیتر کتاب را آورد.

در گونه های دوم و سوم، منطق توسعه اندیشه دستور زبان را تحت الشعاع قرار می دهد: در مورد دوم، گزارش شده است که چه کسی کتاب را آورده است، در مورد سوم - چگونه به دست ما رسیده است. در مورد اول، رویدادهای متوالی در حال توسعه گزارش می شوند.

ترتیب کلمات در یک جمله (و معنای آن) نه تنها به بافت قبلی، بلکه به متن بعدی نیز بستگی دارد. چهارشنبه

1) فصل پاييز... برگ های خشک به آرامی روی زمین می ریزند.به زودی با یک فرش چند رنگ پیوسته پوشیده می شود.

2) فصل پاييز... به آرامی روی زمین افتاد برگ های خشک. به نظر می رسد که آنها نمی خواهند از درخت جدا شوند.

3) فصل پاييز... برگ های خشک به آرامی روی زمین می ریزندو دود آتش به آسمان بلند می شود.

جمله اول هر سه گزینه جمله دوم را پس از خود اجازه می دهد و گزینه دوم مشروط به زمینه بعدی آنهاست.

ترتیب واژهها.

ترتیب واژهها - محل اجزای پیشنهاد نسبت به یکدیگر.

ساختار نحوی ناحیه دستور زبان است.

در روسی، ترتیب کلمات خنثی است.

ترتیب کلمات خنثی:

موضوع قبل از محمول

تعریف قبل از تعریف

متمم بعد از محمول

مکان می تواند تغییر کند - سپس ترتیب کلمات اجرا می شود عملکرد سبکی.

بر تابع معنایی متکی است که با تقسیم واقعی جمله (AFP) به هم مرتبط است.

در گفتار متصل، منطق رشد فکر مستلزم حرکت از معلوم به مجهول، از داده شده به جدید است و بنابراین جمله تقسیم می شود.

موضوع - آنچه شناخته شده است.

ریما - چه خبر.

توابع اصلی ترتیب کلمات:

ساختاری- نحوی - با انجام آن، PS به شاخصی از ارتباطات و روابط سازنده بین اشکال کلامی تبدیل می شود.

برای زبان روسی معمولی نیست، اما PS اغلب معنی را متمایز می کند.

اولی فاعل و بعد از محمول مفعول است.

ارتباطی- نحوی - PS یک دیدگاه ارتباطی را بیان می کند.

سبک - PS به عنوان وسیله ای برای ساخت گزینه های مختلف پیشنهاد عمل می کند. PS کلمات به لحن مربوط می شود، به تمرکز روی قدیمی یا جدید کمک می کند. این تابع با ترتیب کلمه انجام می شود، معمولاً با نقض نظم خطی اجزای جمله. آنگاه جمله یا خصلت محاوره ای پیدا می کند یا شاعرانه والایی. PS، با انجام یک عملکرد سبک، پیشنهاد را به سبک ها تقسیم می کند. در علم و سبک کسب و کار رسمی PS برای بیان استفاده نمی شود، اما این PS است که بر بیان منطقی متن تأکید می کند.

در سبک تجاری رسمی، ترتیب کلمات خطی غالب است - این ماهیت است.

انواع مختلف گفتار از PS متفاوتی استفاده می کنند.

ترتیب کلمات معکوس (وارونگی) عبارت است از:

وسیله ای سبک برای بیان یک جمله

معکوس کردن ترتیب کلمات (در واقع)

هنگامی که معکوس می شود، PS عملکرد واقعی سازی را انجام می دهد (تنش منطقی را می گیرد).

PS در اینجا با AChP مرتبط است.

توابع وارونگی:

تأکیدی (برجسته) - اساسی

سازماندهی ریتمیک و آهنگین گفتار

زبان شناسان به تغییر در رنگ آمیزی سبکی عبارت در حین وارونگی توجه می کنند. ویژگی برای گفتار شاعرانه، محاوره ای، روزنامه نگاری و هنری.

ترتیب معکوس کلمات به این معنی است:

فاعل بعد از محمول - سایه فاعل نامعین وجود دارد.

تعریف هماهنگی بعد از کلمه تعریف شده است - ویژگی به روز می شود.

سازگار مقدم بر ناسازگار است.

متمم قبل از کلمه کنترل قرار می گیرد.

شرایط را می توان دور از فعل قرار داد.

گاهی از PS به عنوان وسیله ای برای کنایه استفاده می شود.

_______________________________________________________________________________________

در نحو مدرن روسی، 2 فرآیند اصلی ذکر شده است:

فشرده سازی نحو - از بین رفتن مولفه های لفظی اضافی از منطق ساخت های تفصیلی و یکپارچه سازی بقیه با حفظ کامل معنا. در عین حال، تمرکز بیان بر کفایت فهم نیز حفظ می شود و در عین حال معنای ضمنی (پنهان) عمیق تر می شود.

این امکان وجود دارد زیرا اطلاعات منتقل شده توسط عبارت را می توان در چارچوب سفت تری قرار داد.

نتیجه- به روز رسانی اعضای جمله، صرفه جویی در گفتار به معنی، سایه های جدیدی از معنی ظاهر می شود.

"استعداد موسیقی او زود کشف شد، اما استعداد موسیقی معمولا زود خود را نشان می دهد."

"فراموش نکن به موقع برگردی وگرنه..."

ما همچنین می توانیم گفتگوی پنهان و پیشگویی ثانویه را شامل کنیم.

"او را در سلامت کامل یافت و او در سلامت کامل بود"

زمینه ساز پیدایش کامپوزیت ها است

کامپوزیت ها - کلمات مرکب بر اساس عبارات (نقد، غیر ضایعات).

کاهش نحوی - قطع پیوند نحوی لازم در ساختار نحوی. بر اساس کاهش، شرایط خاصی شکل گرفت (سیاست واکنش سریع، حل و فصل صلح آمیز، کشورهای مشترک المنافع)

این فرآیندها معمولاً در گفتار محاوره ای مشاهده می شوند، اما راحتی استفاده از ساختارهای فشرده آنها را به گفتار کتابی تبدیل می کند.

آنها گفتار را مختصر، مختصر و رسا می کنند.

فشرده سازی و کاهش فرآیندهای واقعی گرامر مدرن هستند.