آن را حل کنید. معامله با آن به چه معناست؟ معنی کلمه "معامله" در انگلیسی

با آن مقابله کنید- یک میم انگلیسی زبان که در Runet دو معنی دارد. نماد ماکرو به صورت خندان سگ در عینک پیکسلی مشکی در نظر گرفته می شود.

اصل و نسب

از انگلیسی، Deal With It به صورت "Deal with it"، "Accept it" ترجمه شده است. و به این معنا بود که میم در اینترنت غربی توزیع شد. برای اولین بار این عبارت در سال 2005 توسط کاریکاتوریست معروف مت فیوری (نویسنده پپه قورباغه) استفاده شد.

میم Deal With It به عنوان یک شکلک شناخته شده در قالب یک سگ از خود راضی با عینک، در سال 2009 در وب سایت Something Awfull شکل گرفت. بعدها، ماکروهای دیگری محبوب شدند، جایی که یک یا آن شخصیت در حالی که عینک تیره دارد، ژست افتخار می گیرد.

معنی

میم Deal With It به معنای "مواجهه با آن" است - یعنی چنین واکنشی به انواع ناله در اینترنت است. کاربری که در نظرات شخصیتی را با عینک آفتابی پست می کند به نظر می رسد می گوید: هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید، آن را همانطور که هست بگیرید.

با این حال، در Runet، میم معنای جدیدی پیدا کرده است. این احتمالاً به دلیل ترجمه اشتباه بوده است: Deal With It now به معنای "من متوجه شدم" یا "من آن را انجام دادم". یعنی ژست از خود راضی شخصیتی که عینک آفتابی می زند به ژست پیروزی تعبیر می شود. شایان ذکر است که میم Fuck Yea دقیقاً به همین معنی است.

این میم پس از ظاهر شدن تصویری با ولادیمیر پوتین در بین ما محبوبیت خاصی پیدا کرد عینک آفتابی. چهره و ژست او فقط با لحنی پیروزمندانه پر شده است، بنابراین ماکرو اساس الگوی تغییر شکل Deal With It را به خوبی تشکیل داد. فقط معلوم می شود که در غرب او را کاملاً متفاوت درک می کنند: آنها می گویند، رئیس جمهور به مردم خود می گوید: "بچه ها متواضع باشید، کاری در مورد آن انجام نمی شود."

0 کاربران اینترنت اغلب با تصاویر خنده دار با کتیبه های خنده دار پیدا می شوند، معمولا به آنها میم می گویند، به عنوان مثال Dodvidanya، "I Motal Your Soul"، "Forever Alone"، Suck Pisos و غیره. در این مقاله شما را با چنین چیزی آشنا می کنیم. میم رایج، مانند "با آن کنار بیایید". معامله با آن به چه معناست؟? این عبارت از انگلیسی به عاریت گرفته شده و به روسی ترجمه شده است. با آن مقابله کنید". این عبارت برای اولین بار در ظاهر شد " ریش دار"2009 در سایت "Something Awful" معروف در محافل انگلیسی زبان (ترجمه "چیزی وحشتناک"). در این زمان بود که این میم با یک سگ نقاشی شده مرتبط شد. در عینک مشکیکه زیر آن نوشته بود " با آن مقابله کنید". یک سال بعد، در یک سایت انگلیسی زبان دیگر، dump .fm (ترجمه شده به عنوان "dump")، "دریایی" از تصاویر در مورد این موضوع ظاهر شد.

با آن مقابله کنید(مواجهه با آن) یک میم معروف است که بیشتر در بخش انگلیسی شبکه جهانی محبوبیت دارد

این صفحه انگیزه ای بود برای پخش الگوی رفتاریابتدا در بخش انگلیسی زبان شبکه جهانی وب، که سپس به تمام بخش های شبکه محلی گسترش یافت. هر یک از این عکس ها شامل یک یا شخصیت دیگری بود که عینک های مشکی شیک به چشم می زد و در عین حال حالت غرور آمیزی داشت.

در یکی از شبکه های اجتماعی، یعنی در توییتر، برچسب DealWithItتبدیل به مکانی شد که می‌توانید درباره این میم با تمام جلوه‌هایش بحث کنید، زیاد بخندید و به طور کلی لذت ببرید.

استفاده از این الگوی رفتاریشبکه بسیار ساده است، به عنوان مثال، nyasha شما شروع به بمباران شما با پیام هایی می کند که حوصله اش سر رفته است، کاری ندارد، احساس تنهایی می کند. و اگر از صحبت کردن و دلداری دادن به او خسته شده اید، یک عکس از یک سگ با عینک برای او بفرستید با عنوان " با آن مقابله کنید".

شایان ذکر است یک جزئیات، در RuNet بسیاری از معنی "مقابله با آن" را اشتباه درک می کنند، معمولا در معنای "" استفاده می شود. آن را فهمید"، که به عنوان یک نظر برای برخی است خبر جالببله برای هر رویدادی

اگر به تاریخ علاقه دارید، مطمئناً می دانید که در زمان های قدیم دولتی به نام "امپراتوری روم" وجود داشته است و همه افراد در آنجا منحصراً به زبان لاتین ارتباط برقرار می کردند. پس تعبیر مشابهی در معنی داشتند Vae Victis"که به روسی ترجمه می شود" وای بر مغلوب". این عبارت، همانطور که بود، به یک محقق شیفته آثار باستانی اشاره می کند که هیچ کس به مشکلات بازندگان حتی در آن دوران روشنگری علاقه نداشت.

کلمه " معامله” اغلب هم به عنوان اسم و هم به عنوان فعل برای ما رخ می دهد - معامله کردن، معامله کردن ” شناخته شده ترین ارزش ها برای ما هستند. مقاله ما به رایج ترین عبارات محاوره ای با این فعل اختصاص دارد. این کلمه به خودی خود حاکی از توافق بین طرفین است، یک معامله خوب، زمانی که همه خوشحال هستند و دست می دهند.

عبارات با "معامله"

1. برای مقابله با کارت = کارت دادن - اولین چیزی که با آن آشنا می شویم این است که چگونه فعل معامله در بازی با ورق دخیل است. وقتی پشت میز کارت می نشینیم و به ما کارت می دهند، آنها را در دستان خود می گیریم و به این فکر می کنیم که چگونه از آنها به نفع خود استفاده کنیم - به این می گویند - برخورد با کارت - دستکاری ورق ها، آنها را به نفع خود بازی کنیم.

• من با یک آس و یک پادشاه سر و کار داشتم و بردم - از یک آس و یک شاه استفاده کردم و برنده شدم

کد کوتاه گوگل

2. معامله شما چیست؟ - این سوالی است که می توانید بپرسید دوستان یا آشنایان شما چه مشکلاتی دارند - " مشکل چیه؟»

• میبینم حالت بدی هست معامله شما چیست؟ می بینم که حال شما بد است. مشکل چیه؟

3. با آن مقابله کنید! - این عبارت از بازی های کارتی می آید، اما در همه جا استفاده می شود. فرض کنید یک جور مشکل دارید و از سرنوشت شکایت می کنید، اما آنها به شما می گویند - با آن کنار بیایید! «مشکلاتت را حل کن، با آن زندگی کن، کاری نمی‌توان کرد، واقعیت‌ها را همان‌طور که هستند بپذیر، چیزی شبیه به آن.

• من نمی توانم این شغل را از دست بدهم، خانواده ای دارم که باید از آنها مراقبت کنم! - باهاش ​​کنار بیای! - من نمی توانم شغلم را از دست بدهم، باید از خانواده ام مراقبت کنم - با آن کنار بیایم!

4. با من معامله کن - این را زمانی می گوییم که می خواهیم در چیزی شرکت کنیم، مثلاً در یک مهمانی، یا دوباره در ورق بازی. در روسی به نظر می رسد " من هم شرکت می کنم و روی من هم حساب کنید، من در تجارت هستم».

• قراره پیتزا بخریم - با من معامله کن! قراره پیتزا بخریم برای من هم بخر!

5. او دلال است - او دلال است. دو نوع فروشنده وجود دارد - کارت ( فروشنده کارت) = کارت بدهید و فروشندگان مواد مخدر ( مواد فروش) که داروها را بیرون می دهند = داروها را بیرون می دهند.

• پلیس به دنبال فروشندگان مواد مخدر است - پلیس به دنبال فروشندگان مواد مخدر است.

6. چه کسی با آن برخورد خواهد کرد؟ - فکر نکنید که این همان عبارتی است که در بند 3 نشان داده شده است. پرسیدن این سوال چه کسی با آن برخورد خواهد کرد؟ما تعجب می کنیم که چه کسی مسئول هر چیزی خواهد بود.

• پنجره شکسته است. چه کسی با آن برخورد خواهد کرد؟ - پنجره شکسته است. چه کسی پاسخگوی این خواهد بود؟

عبارات زیر مشابه هستند اما معانی متضاد دارند.آنها را به خاطر بسپارید و مراقب باشید!

7. پس، چه چیز بزرگی است! - "مشکل بزرگ! (نه) دردسر بزرگ! وقتی کسی موقعیتی را جدی‌تر از آنچه که باید می‌گیرد.

• بنابراین، چه چیز بزرگی است! برای جام شکسته گریه نکن! - دردسر کوچک! برای فنجان شکسته گریه نکن!

8. این یک مشکل بزرگ است! - در مقابل قبلی، به معنای "این بسیار مهم است!". می توان گفت او یک معامله بزرگ است- این به این معنی است او شخص بسیار مهمی است».

• او مدونا است! او یک معامله بزرگ است! او مدونا است! او پرنده مهمی است!
• لطفا تمام تلاش خود را برای انجام این کار انجام دهید - این کار بزرگی است. - تمام تلاش خود را برای انجام این کار انجام دهید - بسیار مهم است.

و در نهایت -

-

ترجمه تحت اللفظی

با او مبارزه کن

عبارات
بسیار خوب، من با آن برخورد خواهم کرد - باشه، با آن برخورد خواهم کرد
ما فردا به این موضوع رسیدگی می کنیم - فردا به این موضوع رسیدگی می کنیم
کمیته با این مشکل برخورد خواهد کرد - کمیسیون این موضوع را بررسی خواهد کرد
کمیته با این مشکل برخورد خواهد کرد - کمیته این موضوع را بررسی خواهد کرد

مثال ها

چرا درپوش این مشکل را برداشته اید؟ حالا ما باید با آن کنار بیاییم.
اصلا چرا این موضوع را مطرح کردید؟ حالا باید حلش کنیم.

در حال حاضر انرژی لازم برای مقابله با آن را ندارم.
در حال حاضر انرژی کافی برای مقابله با آن را ندارم.

نگران نباش، من با این موضوع کنار خواهم آمد.
نگران نباش من باهاش ​​کنار میام

من صبح با آن برخورد خواهم کرد.
امروز صبح باهاش ​​برخورد میکنم

ما سال ها با این شرکت سروکار داشتیم.
ما سالهاست که از این شرکت استفاده می کنیم.

دادگاه صلاحیت رسیدگی به این پرونده را ندارد.
دادگاه حق رسیدگی به این پرونده را ندارد.

پلیس باید از قبل در مورد نحوه برخورد با این نوع موقعیت ها توضیح داده شود.
باید از قبل به پلیس آموزش داده شود که در چنین شرایطی چگونه عمل کند.

سلام! این بار می خواهم از عبارات جالبی با کلمه "معامله" بگویم. از آنها استفاده کنید، راحت تر صحبت کنید و مکالمه انگلیسی خود را بهبود بخشید.

معنی کلمه "معامله" در انگلیسی

اغلب "معامله"به عنوان "معامله، توافق، توافق" ترجمه می شود.

اون میاد نگران نباش ما با او قرارداد داریم.

(او می آید، نگران نباشید. ما با او توافق داریم)

عبارت "قرارداد بستن"به معنای "مذاکره" است. مثلا:

من با رئیسم قرارداد بسته ام تا فردا ملاقات کنم.

(با رئیسم قرار گذاشتم تا فردا ملاقات کنم)

ما با شما معامله کردیم، اما شما نیامدید!

(ما با شما موافق بودیم اما نیامدید!)

عبارات محاوره ای با کلمه "معامله"

چندین عبارت خوب در انگلیسی با کلمه وجود دارد "معامله". و اولی- "مشکل بزرگ چیست؟"

این یکی از راه‌هایی است که می‌توان گفت: «برام مهم نیست، فرقی نمی‌کنم» برای مثال:

- او تو را دوست ندارد.

- چه چیز مهمی است!؟ برام مهم نیست!

- او تو را دوست ندارد.

- و چی؟ برام مهم نیست!

شما همچنین می توانید آن را کوتاه کنید و فقط بگویید "چه معامله است"یا "معامله بزرگ"این خوبه.

با آن مقابله کنید

دومین عبارت خوب «با آن کنار بیایید». به معنای "تحمل کردن با چیزی، برخورد با چیزی یا کسی" است.

من شغلم را دوست ندارم، اما باید با آن کنار بیایم، زیرا به پول نیاز دارم.

(من شغلم را دوست ندارم، اما باید آن را تحمل کنم زیرا به پول نیاز دارم)

- کیف پولم را گم کردم! من خیلی ناراحتم!

- فقط باهاش ​​کنار بیای دوست من. ممکن است گاهی اتفاق بیفتد.

- کیف پولم را گم کرده ام! خیلی ناراحت!

"فقط راحت باش، رفیق. پیش می آید.

معامله شما چیست؟

عبارت بعدی این است "معامله او چیست". تصور کنید که شخصی را می بینید که حالتی بسیار ناخوشایند در چهره دارد و آشکارا از چیزی ناراحت است. در این صورت می توانید به عنوان مثال از دوست خود بپرسید "هی، معامله او چیست؟". این را باید به عنوان "هی نگاه کن، چه مشکلی با او دارد؟" مثلا:

- برادرم امروز حالش خیلی بد است.

- واقعا؟ معامله او چیست؟

حال برادرم امروز خیلی بد است.

- به طور جدی؟ چه اتفاقی برای او افتاد؟

یا برعکس، اگر کسی آشکارا خوشحال است و بدون دلیل خاصی لبخند می زند. شما همچنین می توانید بپرسید "معامله او چیست؟ چرا او می خندد؟

- آقای. اسمیت امروز خوب به نظر می رسد، او خیلی خوشحال است! معامله او چیست؟

- جای تعجب نیست. دیروز یه ماشین نو خرید!

"آقای اسمیت امروز خوب به نظر می رسد، خیلی خوشحال!" چرا این جالب است؟

- جای تعجب نیست. دیروز یه ماشین نو خرید!

به طور خلاصه، اگر فردی عجیب و غریب یا بی شخصیت به نظر می رسد، می توانید بپرسید "هی معامله او چیست؟" = "هی ببین چه بلایی سرش اومده؟" فکر میکنم ایده را فهمیده باشید.

با من معامله کن

عبارت دیگر با کلمه "معامله" — با من معامله کن. اگر می خواهید در کاری شرکت کنید یا به کسی بپیوندید، می توانید بگویید "هی، با من معامله کن!"یعنی "هی، من با تو هستم، من هم آنجا خواهم بود، مرا در نظر داشته باش، من را هم ببر" به عنوان مثال:

- بچه ها من دارم فوتبال بازی می کنم.

هی منم میخوام بازی کنم با من معامله کن

- بچه ها من می روم فوتبال بازی کنم.

هی منم میخوام با خودت ببر!

این بار همه چیز دارم. عبارات بسیار خوب، مخصوصاً سه مورد اول =) از آنها استفاده کنید و انگلیسی مکالمه خود را بهبود بخشید!

امیدوارم مقاله برای شما مفید بوده باشد.

انگلیسی یاد بگیرید و موفق باشید!