نخ راهنما.

دبی مکومبر

نخ راهنما

لیدیا هافمن

وقتی جوراب را با دست می‌بافید، به نظر می‌رسد که در تاریخ غوطه‌ور می‌شوید و شروع می‌کنید به درک نحوه زندگی زنان صنعتگر در دوران قدیم. از این گذشته، آنها دقیقاً به همان روشی کار می کردند که ما اکنون انجام می دهیم.

بافندگی زندگی من را نجات داد. در طول دو عود طولانی سرطان از من حمایت کرد. آنها یک تومور بدخیم در مغز من پیدا کردند که با سردردهای طاقت فرسای وصف ناپذیری خود را نشان می داد. فکر می کردم طاقت ندارم... این بیماری از شانزده سالگی زندگی ام را تاریک کرده است و با این حال مبارزه کردم.

بنابراین، در شانزده سالگی تشخیص وحشتناکی به من داده شد. بین جلسات شیمی درمانی بافتنی را یاد گرفتم. هم اتاقی من که سرطان سینه داشت تقریباً به طور مداوم بافتنی می کرد. او اولین معلم من شد. تزریق را خوب تحمل نکردم. به دلیل سردرد دائمی می خواستم از دیوار بالا بروم اما بعد از شیمی درمانی هم نداشتم. و فقط بافندگی به من کمک کرد بر ضعف غلبه کنم و از حملات استفراغ رام نشدنی جان سالم به در ببرم. بعد از مدتی معلوم شد که با یک میل بافندگی و یک کلاف نخ، هر چیزی را که برایم مقدر شده بود تحمل می کنم. اگرچه در آن زمان تقریباً کچل شده بودم - موهایم به صورت دسته ای ریخته شد - پشم را سرسختانه به صورت توپ پیچیدم، الگوی آن را مطابق الگو بافتم و وقتی قطعه بعدی را تمام کردم خوشحال شدم. سوزن دوزی حواس من را از نگرانی هایم پرت کرد، اگرچه معلوم شد که در یک زمان خیلی کم بافتنی می شود. و با این حال دستاوردها، هر چند متواضع، روح من را گرم کردند.

بافندگی نجات من شد و البته پدرم مرا نجات داد. اگر او نبود، من هرگز عود دوم را تحمل نمی کردم ... و اکنون من زنده هستم، و پدر، متأسفانه، دیگر نیست. از قضا، این بیماری به من امان داد، اما پدرم را تمام کرد.

در گواهی فوت او در ستون "علت" "سکته قلبی گسترده" آمده است. فکر نمی کنم پدرم بر اثر سکته قلبی مرده باشد. وقتی مشخص شد که بیماری من برگشته است، پدرم خیلی بیشتر از من قدرتش را از دست داد. از آنجایی که مادرم در مراقبت از بیماران مهارت چندانی نداشت، بار اصلی را پدرم بر عهده گرفت. این او بود که مرا به شیمی درمانی برد، او بود که تضمین کرد بهترین مراقبت از من ارائه می شود. پدرم به من وصیت زندگی داد. من که کاملاً در مبارزه با بیماری جذب شده بودم، حتی متوجه نشدم که او برای بهبودی من چه بهای وحشتناکی پرداخت. وقتی دکترها رسماً تشخیص دادند که در حال بهبودی هستم، قلب پدرم از پا در آمد.

بعد از مرگ او متوجه شدم که حق ندارم عمرم را تلف کنم. باید تصمیم می گرفتم که وقف چه چیزی باشم، اما به گونه ای که مرحوم پدر به من افتخار کند. به خاطر یادش حاضر بودم ریسک کنم. من، لیدیا آنا هافمن، تصمیم گرفتم اثری در تاریخ بگذارم. اکنون می فهمم که این کلمات چقدر باید پر آب و تاب به نظر برسند، اما یک سال پیش چنین تصمیمی به نظر من تنها تصمیم درستی بود. از دل برآمد. البته، شما تعجب می کنید که من به چه چیزی رسیدم؟

من یک فروشگاه نخ در سیاتل، در خیابان گل باز کردم. من با کسانی موافقم که معتقدند چنین اقدامی بعید است دنیا را تغییر دهد، اما برای من شخصاً افتتاح فروشگاه نوعی «ترک ایمان» بود. من خودم را با نه بیشتر و نه کمتر از نوح مقایسه کردم، که از قبل شروع به ساخت کشتی خود کرد، در حالی که هنوز ابری در افق دیده نمی شد. پولی که از پدربزرگ و مادربزرگم به ارث برده بودم، تا آخرین پنی در این تجارت سرمایه گذاری کردم. فکرش را بکنید، من هرگز بیش از چند هفته شغلی نداشتم و مطلقاً هیچ درکی از امور مالی نداشتم، هیچ برنامه تجاری، هیچ کتاب حسابداری... و با این حال از فرصت استفاده کردم و تمام پس اندازم را در چیزی سرمایه گذاری کردم. واقعاً فهمیده - یعنی در نخ و بافندگی.

طبیعتاً بلافاصله با مشکل مواجه شدم. در آن زمان بازسازی کاملی در خیابان Tsvetochnaya انجام شد. یکی از اولین شاگردان من در رشته بافندگی، همسر معمار اصلی، ژاکلین دونوان بود. ژاکلین، کارول و آلیکس که در اولین کلاس بافتنی ثبت نام کردند، تا به امروز هنوز نزدیکترین دوستان من هستند. تابستان گذشته، زمانی که من راهنما را باز کردم، خیابان گل به روی ترافیک بسته شد. هرکسی که می‌توانست به مغازه من راه پیدا کند، باید گرد و غبار، خاک و صدای دائمی بیرون پنجره‌ها را تحمل می‌کرد. با این حال، هرج و مرج و ناراحتی که در خیابان حاکم بود، شور و شوق مرا کم نکرد. خوشبختانه بازدیدکنندگانی که بسیاری از آنها همیشگی شده اند از من حمایت کردند. و البته ایمان من به موفقیت نقش زیادی داشت.

می شد انتظار داشت که اقوام به کمک من بیایند ، اما همه چیز به این شکل نبود. مامان خدا رحمتش کنه تمام تلاشش رو کرد اما مرگ بابا خیلی بهش ضربه زد. او تا به امروز هرگز از اندوه خود خلاص نشده است. وقتی رویاهایم را با مادرم در میان گذاشتم، او من را ناامید نکرد، اما او هم به من روحیه نداد. تا جایی که یادم می‌آید گفت:

البته عزیزم اگه لازمه ادامه بده

با این حال، با شناختن مادرم، فهمیدم که حساب کردن روی تأییدی شدیدتر دشوار است.

برعکس، خواهر بزرگتر من مارگارت، بلافاصله و بدون قید و شرط شروع به پیشگویی بدبختی های وحشتناک برای من کرد. روزی که مغازه ام را باز کردم، او با اطمینان پیش بینی کرد که کار من به زودی به پایان می رسد. او با ناراحتی گفت که اقتصاد در بحران است و همه مردم عادی هر پنی را پس انداز می کنند. با خوش شانسی، یک ماه و نیم دوام خواهم آورد... بعد از حدود ده دقیقه، می خواستم اجاره نامه را فسخ کنم و امیدهایم را فراموش کنم، اما بعد به خودم یادآوری کردم: امروز اولین روز کار من است و هنوز کار نکرده ام. هنوز یک شاخه نخ فروخته است.

همانطور که تا به حال حدس زده اید، من و مارگارت رابطه پیچیده ای داریم. اشتباه نکنید - من خواهرم را دوست دارم. قبل از اینکه توموری در من پیدا کنند، مثل همه خواهران عادی مرتب دعوا می کردیم و او را تحمل می کردیم. بعد از اینکه برای اولین بار با تشخیص وحشتناکی تشخیص داده شدم، مارگارت بیشترین خود را نشان داد سمت بهتر. یادم می آید او برای من یک خرس عروسکی به بیمارستان آورد. من هنوز آن را در جایی دارم، مگر اینکه ویسکرز آن را بردارد. Whiskers گربه من است، او دوست دارد همه چیز کرکی و کرکی را تکه تکه کند.

وقتی بیماری برگشت، مارگارت کاملاً متفاوت رفتار کرد. به نظر می رسید او اشاره می کرد که من خودم می خواهم بیمار شوم تا توجه همه را به خودم جلب کنم ... با برداشتن اولین قدم های ترسو به سمت استقلال ، امیدوار بودم که مارگارت از من حمایت کند. آنجا کجا! خواهرم نه تنها به کمک من نیامد، بلکه برعکس، فعالانه من را منصرف کرد. درست است ، او به تدریج دیدگاه خود را تغییر داد. باید پشتکار من بوده باشد.

مارگارت را نمی توان تکانشی و خودجوش نامید. او عجله ای برای بیرون ریختن روح خود ندارد. تنها پس از یک چرخش وحشتناک دیگر در زندگی ام بود که متوجه شدم خواهرم چقدر مرا دوست دارد. چند ماه بعد از کشف نخ راهنما، پزشکان مشکوک شدند که بیماری من برگشته است. حتی به یاد آوردن تجربه ای که وقتی دکتر ویلسون مرا برای معاینه فرستاد، ترسناک است. به نظرم رسید که تمام دنیای من ناگهان یخ زد، متوقف شد. در حقیقت، من شک داشتم که بار سوم همان چیزی را تحمل کنم و از قبل تصمیم گرفتم: اگر واقعاً بیماری برگشت، از درمان امتناع می کردم. من نمی خواستم بمیرم، اما اگر دائماً تهدید مرگ بر شما آویزان باشد، در نهایت دیگر از آن نمی ترسید. به طور کلی، من تصمیم گرفتم: هر چه ممکن است بیاید.

خلق و خوی من مارگارت را ناراحت کرد - او نمی خواست سرنوشت گرایی من را تحمل کند. صحبت از مرگ او را می ترساند، همانطور که تقریباً همه را می ترساند. مردم عادی. خوب، من آنقدر در لبه پرت بودم که مرگ به نظرم امری کاملاً طبیعی و ساده بود. چگونه آن را بگیریم و ناگهان چراغ را خاموش کنیم... نه، من برای مرگ تلاش نمی کنم، اما از آن هم نمی ترسم. خوشبختانه شک پزشکان تایید نشد و اکنون زندگی می کنم و از زندگی لذت می برم و فروشگاهم در حال رونق است. من به نوار سیاه اشاره کردم فقط به این دلیل که در آن زمان بود که ناگهان متوجه شدم خواهرم چقدر من را دوست دارد. در هفده سال گذشته، من فقط دو بار گریه او را دیدم - زمانی که پدرم فوت کرد و زمانی که دکتر ویلسون گفت که من خوب هستم.

دبی مکومبر

نخ راهنما

لیدیا هافمن

وقتی جوراب را با دست می‌بافید، به نظر می‌رسد که در تاریخ غوطه‌ور می‌شوید و شروع می‌کنید به درک نحوه زندگی زنان صنعتگر در دوران قدیم. از این گذشته، آنها دقیقاً به همان روشی کار می کردند که ما اکنون انجام می دهیم.

بافندگی زندگی من را نجات داد. در طول دو عود طولانی سرطان از من حمایت کرد. آنها یک تومور بدخیم در مغز من پیدا کردند که با سردردهای طاقت فرسای وصف ناپذیری خود را نشان می داد. فکر می کردم طاقت ندارم... این بیماری از شانزده سالگی زندگی ام را تاریک کرده است و با این حال مبارزه کردم.

بنابراین، در شانزده سالگی تشخیص وحشتناکی به من داده شد. بین جلسات شیمی درمانی بافتنی را یاد گرفتم. هم اتاقی من که سرطان سینه داشت تقریباً به طور مداوم بافتنی می کرد. او اولین معلم من شد. تزریق را خوب تحمل نکردم. به دلیل سردرد دائمی می خواستم از دیوار بالا بروم اما بعد از شیمی درمانی هم نداشتم. و فقط بافندگی به من کمک کرد بر ضعف غلبه کنم و از حملات استفراغ رام نشدنی جان سالم به در ببرم. بعد از مدتی معلوم شد که با یک میل بافندگی و یک کلاف نخ، هر چیزی را که برایم مقدر شده بود تحمل می کنم. اگرچه در آن زمان تقریباً کچل شده بودم - موهایم به صورت دسته ای ریخته شد - پشم را سرسختانه به صورت توپ پیچیدم، الگوی آن را مطابق الگو بافتم و وقتی قطعه بعدی را تمام کردم خوشحال شدم. سوزن دوزی حواس من را از نگرانی هایم پرت کرد، اگرچه معلوم شد که در یک زمان خیلی کم بافتنی می شود. و با این حال دستاوردها، هر چند متواضع، روح من را گرم کردند.

بافندگی نجات من شد و البته پدرم مرا نجات داد. اگر او نبود، من هرگز عود دوم را تحمل نمی کردم ... و اکنون من زنده هستم، و پدر، متأسفانه، دیگر نیست. از قضا، این بیماری به من امان داد، اما پدرم را تمام کرد.

در گواهی فوت او در ستون "علت" "سکته قلبی گسترده" آمده است. فکر نمی کنم پدرم بر اثر سکته قلبی مرده باشد. وقتی مشخص شد که بیماری من برگشته است، پدرم خیلی بیشتر از من قدرتش را از دست داد. از آنجایی که مادرم در مراقبت از بیماران مهارت چندانی نداشت، بار اصلی را پدرم بر عهده گرفت. این او بود که مرا به شیمی درمانی برد، او بود که تضمین کرد بهترین مراقبت از من ارائه می شود. پدرم به من وصیت زندگی داد. من که کاملاً در مبارزه با بیماری جذب شده بودم، حتی متوجه نشدم که او برای بهبودی من چه بهای وحشتناکی پرداخت. وقتی دکترها رسماً تشخیص دادند که در حال بهبودی هستم، قلب پدرم از پا در آمد.

بعد از مرگ او متوجه شدم که حق ندارم عمرم را تلف کنم. باید تصمیم می گرفتم که وقف چه چیزی باشم، اما به گونه ای که مرحوم پدر به من افتخار کند. به خاطر یادش حاضر بودم ریسک کنم. من، لیدیا آنا هافمن، تصمیم گرفتم اثری در تاریخ بگذارم. اکنون می فهمم که این کلمات چقدر باید پر آب و تاب به نظر برسند، اما یک سال پیش چنین تصمیمی به نظر من تنها تصمیم درستی بود. از دل برآمد. البته، شما تعجب می کنید که من به چه چیزی رسیدم؟

من یک فروشگاه نخ در سیاتل، در خیابان گل باز کردم. من با کسانی موافقم که معتقدند چنین اقدامی بعید است دنیا را تغییر دهد، اما برای من شخصاً افتتاح فروشگاه نوعی «ترک ایمان» بود. من خودم را با نه بیشتر و نه کمتر از نوح مقایسه کردم، که از قبل شروع به ساخت کشتی خود کرد، در حالی که هنوز ابری در افق دیده نمی شد. پولی که از پدربزرگ و مادربزرگم به ارث برده بودم، تا آخرین پنی در این تجارت سرمایه گذاری کردم. فکرش را بکن، من هرگز بیش از چند هفته شغلی نداشتم، و اصلاً از امور مالی سر در نمی آوردم، نمی دانستم چگونه کار کنم. طرح های تجاریو کتابها را نگه دارم... و با این حال من از فرصت استفاده کردم و تمام پس اندازم را در چیزی که واقعاً فهمیدم - یعنی در نخ و بافتنی - سرمایه گذاری کردم.

طبیعتاً بلافاصله با مشکل مواجه شدم. در آن زمان بازسازی کاملی در خیابان Tsvetochnaya انجام شد. یکی از اولین شاگردان من در رشته بافندگی، همسر معمار اصلی، ژاکلین دونوان بود. ژاکلین، کارول و آلیکس که در اولین کلاس بافتنی ثبت نام کردند، تا به امروز هنوز نزدیکترین دوستان من هستند. تابستان گذشته، زمانی که من راهنما را باز کردم، خیابان گل به روی ترافیک بسته شد. هرکسی که می‌توانست به مغازه من راه پیدا کند، باید گرد و غبار، خاک و صدای دائمی بیرون پنجره‌ها را تحمل می‌کرد. با این حال، هرج و مرج و ناراحتی که در خیابان حاکم بود، شور و شوق مرا کم نکرد. خوشبختانه بازدیدکنندگانی که بسیاری از آنها همیشگی شده اند از من حمایت کردند. و البته ایمان من به موفقیت نقش زیادی داشت.

می شد انتظار داشت که اقوام به کمک من بیایند ، اما همه چیز به این شکل نبود. مامان خدا رحمتش کنه تمام تلاشش رو کرد اما مرگ بابا خیلی بهش ضربه زد. او تا به امروز هرگز از اندوه خود خلاص نشده است. وقتی رویاهایم را با مادرم در میان گذاشتم، او من را ناامید نکرد، اما او هم به من روحیه نداد. تا جایی که یادم می‌آید گفت:

البته عزیزم اگه لازمه ادامه بده

با این حال، با شناختن مادرم، فهمیدم که حساب کردن روی تأییدی شدیدتر دشوار است.

برعکس، خواهر بزرگتر من مارگارت، بلافاصله و بدون قید و شرط شروع به پیشگویی بدبختی های وحشتناک برای من کرد. روزی که مغازه ام را باز کردم، او با اطمینان پیش بینی کرد که کار من به زودی به پایان می رسد. او با ناراحتی گفت که اقتصاد در بحران است و همه مردم عادی هر پنی را پس انداز می کنند. با خوش شانسی، یک ماه و نیم دوام خواهم آورد... بعد از حدود ده دقیقه، می خواستم اجاره نامه را فسخ کنم و امیدهایم را فراموش کنم، اما بعد به خودم یادآوری کردم: امروز اولین روز کار من است و هنوز کار نکرده ام. هنوز یک شاخه نخ فروخته است.

همانطور که تا به حال حدس زده اید، من و مارگارت رابطه پیچیده ای داریم. اشتباه نکنید - من خواهرم را دوست دارم. قبل از اینکه توموری در من پیدا کنند، مثل همه خواهران عادی مرتب دعوا می کردیم و او را تحمل می کردیم. بعد از اینکه برای اولین بار با تشخیص وحشتناکی تشخیص داده شدم، مارگارت از بهترین طرف خود را نشان داد. یادم می آید او برای من یک خرس عروسکی به بیمارستان آورد. من هنوز آن را در جایی دارم، مگر اینکه ویسکرز آن را بردارد. Whiskers گربه من است، او دوست دارد همه چیز کرکی و کرکی را تکه تکه کند.

وقتی بیماری برگشت، مارگارت کاملاً متفاوت رفتار کرد. به نظر می رسید او اشاره می کرد که من خودم می خواهم بیمار شوم تا توجه همه را به خودم جلب کنم ... با برداشتن اولین قدم های ترسو به سمت استقلال ، امیدوار بودم که مارگارت از من حمایت کند. آنجا کجا! خواهرم نه تنها به کمک من نیامد، بلکه برعکس، فعالانه من را منصرف کرد. درست است ، او به تدریج دیدگاه خود را تغییر داد. باید پشتکار من بوده باشد.

مارگارت را نمی توان تکانشی و خودجوش نامید. او عجله ای برای بیرون ریختن روح خود ندارد. تنها پس از یک چرخش وحشتناک دیگر در زندگی ام بود که متوجه شدم خواهرم چقدر مرا دوست دارد. چند ماه بعد از کشف نخ راهنما، پزشکان مشکوک شدند که بیماری من برگشته است. حتی به یاد آوردن تجربه ای که وقتی دکتر ویلسون مرا برای معاینه فرستاد، ترسناک است. به نظرم رسید که تمام دنیای من ناگهان یخ زد، متوقف شد. در حقیقت، من شک داشتم که بار سوم همان چیزی را تحمل کنم و از قبل تصمیم گرفتم: اگر واقعاً بیماری برگشت، از درمان امتناع می کردم. من نمی خواستم بمیرم، اما اگر دائماً تهدید مرگ بر شما آویزان باشد، در نهایت دیگر از آن نمی ترسید. به طور کلی، من تصمیم گرفتم: هر چه ممکن است بیاید.

خلق و خوی من مارگارت را ناراحت کرد - او نمی خواست سرنوشت گرایی من را تحمل کند. صحبت در مورد مرگ او را می ترساند، همانطور که تقریباً همه افراد عادی را می ترساند. خوب، من آنقدر در لبه پرت بودم که مرگ به نظرم امری کاملاً طبیعی و ساده بود. چگونه آن را بگیریم و ناگهان چراغ را خاموش کنیم... نه، من برای مرگ تلاش نمی کنم، اما از آن هم نمی ترسم. خوشبختانه شک پزشکان تایید نشد و اکنون زندگی می کنم و از زندگی لذت می برم و فروشگاهم در حال رونق است. من به نوار سیاه اشاره کردم فقط به این دلیل که در آن زمان بود که ناگهان متوجه شدم خواهرم چقدر من را دوست دارد. در هفده سال گذشته، من فقط دو بار گریه او را دیدم - زمانی که پدرم فوت کرد و زمانی که دکتر ویلسون گفت که من خوب هستم.

به محض اینکه توانستم دوباره در آن کار کنم نیروی کاملمارگارت حالا با تهدید، حالا با قول و قرار من را وادار کرد

آره، بیایید از بتانی بپرسیم، او موافقت کرد. - و آرورا ساقدوش عروس خواهد شد. دستانش را دور کمرش حلقه کرد و به چشمانش نگاه کرد.

با دوست دختر جدید خود از دوره های بافندگی تماس بگیرید.

دوستداران کتاب چطور؟

هر کسی را که می خواهید دعوت کنید.

الیزا اخم کرد. چنین هزینه هایی بیش از حد است. با این حال، لازم است که او را به نحوی مماشات کنیم، تا شور او را تعدیل کنیم ...

چرا اینهمه مردم؟ به نظر من ، شما می توانید خود را فقط به نزدیک ترین موارد محدود کنید ...

برای من، ماوریک گفت.

الیزا سری تکان داد و با این وجود تصمیم گرفت به معشوقش یادآوری کند که اکنون در شرایط تنگی قرار دارد.

ماوریک، او شروع کرد، "فراموش نکن، من شکایت می کنم، و-"

دعوای شما کجاست؟

دعاوی حقوقی نیازمند تلاش و هزینه زیادی است.

همه چیز شکل می گیرد. فقط قول بده نگران نباشی با کنجکاوی به چشمان او نگاه کرد.

الیزا به اتاق نشیمن رفت و لبه مبل چرمی قهوه ای رنگ نشست.

چطور نگران نباشم؟ نمیدونی چقدر پول از دست دادم این را یک دقیقه فراموش نمی کنم!

بله، اما شما نمی توانید غم و اندوه را با هیجان کنار بگذارید. آنچه خواهد بود، خواهد بود. هر کاری که اکنون انجام دهید، نتیجه تغییر نخواهد کرد. همه چیز به تصمیم دادگاه بستگی دارد - این چیزی نیست که خودت به من گفتی؟

الیزا سری تکان داد.

از این به بعد به امور مالی شما رسیدگی می کنم.

او که متوجه شد به صورت مکانیکی قصد اعتراض دارد، گفت:

الیزا، من می خواهم به شما کمک کنم. من یک مرد ثروتمند هستم.

چشمانش را بست. ثروتمند؟ موریک؟!

اینقدر به من نگاه نکن!

ماوریک، شما یک بازیکن حرفه ای هستید. با قمار نمی توان پول زیادی به دست آورد!

او یک نفس عمیق کشید.

بله، من خیلی چیزها را در زندگی خود از دست داده ام و به دنبال یک جکپات بزرگ هستم. شاید خیلی جاها می توانستم خوب کار کنم، اما کارت ها بیش از هر چیز دیگری مرا جذب کردند. نیشخندی زد و شانه بالا انداخت. - من یک غریزه طبیعی دارم!

الیزا به یاد آورد که ماوریک هرگز با بررسی های تعمیر و نگهداری آرورا تاخیر نداشت. او اغلب به این فکر می‌کرد که چگونه او توانسته است با پرداخت‌ها همگام شود، و فکر می‌کرد که گهگاه مبالغ کوچکی برنده می‌شود... اما برای اینکه او ثروتمند شود؟

او زمزمه کرد که تو آخرین تورنمنت در کارائیب را باختی.

کاملا درسته. من مقام دوم را گرفتم و 800000 دلار از استخر جایزه دریافت کردم.

الیزا نفس نفس زد.

هر چه می خواهید فکر کنید، اما جوراب هایی که بافتید برای من شانس آورد.

اگر از قبل ننشسته بود، زانوهایش خم می شد.

هشتصد هزار دلار؟! با صدایی شکسته تکرار کرد - شوخی میکنی! - الیزا نمی‌دانست که مسابقات پوکر چنین پولی را می‌چرخاند.

بدیهی است که شما نمی دانید، اما سال های گذشتهبیشتر و بیشتر مردم پوکر بازی می کنند ...

کاملا مات و مبهوت سرش را به صورت مکانیکی تکان داد.

تقریباً تمام بردهایم را در امانتی برای آرورا، دیوید و پسرها قرار دادم. خب او کار دیگری کرد... به قول مادرم "بذر ایمان را کاشت."

الیزا سرش را بلند کرد و با چشمانی درشت به او نگاه کرد.

پس این شما هستید! او زمزمه کرد. - این تو بودی که به بتانی پول زیادی دادی که او خیلی نیاز داشت!

خوب، اگر شما بگویید، - او با خونسردی پاسخ داد، اما گوشه های لبش تکان خورد.

بله ... بنابراین، بخشنده مرموز شما هستید!

همه چیز سر جای خودش قرار گرفت. ماوریک در حین بافتنی منتظر او بود و در راه خانه از امور دوستانش به او گفت.

این شما بودید که خواهر کورتنی را قبل از توپ به اینجا دعوت کردید... به هر حال، در وهله اول چگونه او را پیدا کردید؟

نور شادی در چشمانش بود.

نام پولانسکی زیاد به میان نمی آید، درست است؟

و چه کسی به شوهر مارگارت کمک کرد تا شغلی پیدا کند؟

او به خاطر شایستگی خودش گرفته شد، - ماوریک مخالفت کرد و حتی بیشتر لبخند زد. - اگرچه ... منکر نمی شوم، از ارتباطات قدیمی استفاده کردم. یک کلمه را با شخص مناسب زمزمه کرد. خوب، پاداش استخدام او داستان کاملاً متفاوتی است.

الیزا هیچ جایزه ای نشنیده بود.

و چند بار این کار را انجام می دهید؟

خیابان گل - 2

لیدیا هافمن

وقتی جوراب را با دست می‌بافید، به نظر می‌رسد که در تاریخ غوطه‌ور می‌شوید و شروع می‌کنید به درک نحوه زندگی زنان صنعتگر در دوران قدیم. از این گذشته، آنها دقیقاً به همان روشی کار می کردند که ما اکنون انجام می دهیم.

بافندگی زندگی من را نجات داد. در طول دو عود طولانی سرطان از من حمایت کرد. آنها یک تومور بدخیم در مغز من پیدا کردند که با سردردهای طاقت فرسای وصف ناپذیری خود را نشان می داد. فکر می کردم طاقت ندارم... این بیماری از شانزده سالگی زندگی ام را تاریک کرده است و با این حال مبارزه کردم.

بنابراین، در شانزده سالگی تشخیص وحشتناکی به من داده شد. بین جلسات شیمی درمانی بافتنی را یاد گرفتم. هم اتاقی من که سرطان سینه داشت تقریباً به طور مداوم بافتنی می کرد. او اولین معلم من شد. تزریق را خوب تحمل نکردم. به دلیل سردرد دائمی می خواستم از دیوار بالا بروم اما بعد از شیمی درمانی هم نداشتم. و فقط بافندگی به من کمک کرد بر ضعف غلبه کنم و از حملات استفراغ رام نشدنی جان سالم به در ببرم. بعد از مدتی معلوم شد که با یک میل بافندگی و یک کلاف نخ، هر چیزی را که برایم مقدر شده بود تحمل می کنم. اگرچه در آن زمان تقریباً کچل شده بودم - موهایم به صورت توده ریخته شد - من با سرسختی پشم را به صورت توپ پیچیدم، الگو را مطابق الگو بافتم و وقتی قطعه بعدی را تمام کردم خوشحال شدم. سوزن دوزی حواس من را از نگرانی هایم پرت کرد، اگرچه معلوم شد که در یک زمان خیلی کم بافتنی می شود. و با این حال دستاوردها، هر چند متواضع، روح من را گرم کردند.

بافندگی نجات من شد و البته پدرم مرا نجات داد. اگر او نبود، من هرگز عود دوم را تحمل نمی کردم ... و اکنون من زنده هستم، و پدر، متأسفانه، دیگر نیست. از قضا، این بیماری به من امان داد، اما پدرم را تمام کرد.

در گواهی فوت او در ستون "علت" "سکته قلبی گسترده" آمده است. فکر نمی کنم پدرم بر اثر سکته قلبی مرده باشد. وقتی مشخص شد که بیماری من برگشته است، پدرم خیلی بیشتر از من قدرتش را از دست داد. از آنجایی که مادرم در مراقبت از بیماران مهارت چندانی نداشت، بار اصلی را پدرم بر عهده گرفت. این او بود که مرا به شیمی درمانی برد، او بود که تضمین کرد بهترین مراقبت از من ارائه می شود. پدرم به من وصیت زندگی داد. من که کاملاً در مبارزه با بیماری جذب شده بودم، حتی متوجه نشدم که او برای بهبودی من چه بهای وحشتناکی پرداخت. وقتی دکترها رسماً تشخیص دادند که در حال بهبودی هستم، قلب پدرم از پا در آمد.

بعد از مرگ او متوجه شدم که حق ندارم عمرم را تلف کنم. باید تصمیم می گرفتم که وقف چه چیزی باشم، اما به گونه ای که مرحوم پدر به من افتخار کند. به خاطر یادش حاضر بودم ریسک کنم. من، لیدیا آنا هافمن، تصمیم گرفتم اثری در تاریخ بگذارم. اکنون می فهمم که این کلمات چقدر باید پر آب و تاب به نظر برسند، اما یک سال پیش چنین تصمیمی به نظر من تنها تصمیم درستی بود. از دل برآمد. البته، شما تعجب می کنید که من به چه چیزی رسیدم؟

من یک فروشگاه نخ در سیاتل، در خیابان گل باز کردم. من با کسانی موافقم که معتقدند چنین اقدامی بعید است دنیا را تغییر دهد، اما برای من شخصاً افتتاح فروشگاه نوعی «ترک ایمان» بود. من خودم را با نه بیشتر و نه کمتر از نوح مقایسه کردم، که از قبل شروع به ساخت کشتی خود کرد، در حالی که هنوز ابری در افق دیده نمی شد. پولی که از پدربزرگ و مادربزرگم به ارث برده بودم، تا آخرین پنی در این تجارت سرمایه گذاری کردم. فکرش را بکنید، من هرگز بیش از چند هفته شغلی نداشتم و مطلقاً هیچ درکی از امور مالی نداشتم، هیچ برنامه تجاری، هیچ کتاب حسابداری... و با این حال از فرصت استفاده کردم و تمام پس اندازم را در چیزی سرمایه گذاری کردم. واقعاً فهمیده - یعنی در نخ و بافندگی.

طبیعتاً بلافاصله با مشکل مواجه شدم. در آن زمان بازسازی کاملی در خیابان Tsvetochnaya انجام شد. یکی از اولین شاگردان من در رشته بافندگی، همسر معمار اصلی، ژاکلین دونوان بود. ژاکلین، کارول و آلیکس که در اولین کلاس بافتنی ثبت نام کردند، تا به امروز هنوز نزدیکترین دوستان من هستند.

دبی مکومبر

نخ راهنما

لیدیا هافمن

وقتی جوراب را با دست می‌بافید، به نظر می‌رسد که در تاریخ غوطه‌ور می‌شوید و شروع می‌کنید به درک نحوه زندگی زنان صنعتگر در دوران قدیم. از این گذشته، آنها دقیقاً به همان روشی کار می کردند که ما اکنون انجام می دهیم.

بافندگی زندگی من را نجات داد. در طول دو عود طولانی سرطان از من حمایت کرد. آنها یک تومور بدخیم در مغز من پیدا کردند که با سردردهای طاقت فرسای وصف ناپذیری خود را نشان می داد. فکر می کردم طاقت ندارم... این بیماری از شانزده سالگی زندگی ام را تاریک کرده است و با این حال مبارزه کردم.

بنابراین، در شانزده سالگی تشخیص وحشتناکی به من داده شد. بین جلسات شیمی درمانی بافتنی را یاد گرفتم. هم اتاقی من که سرطان سینه داشت تقریباً به طور مداوم بافتنی می کرد. او اولین معلم من شد. تزریق را خوب تحمل نکردم. به دلیل سردرد دائمی می خواستم از دیوار بالا بروم اما بعد از شیمی درمانی هم نداشتم. و فقط بافندگی به من کمک کرد بر ضعف غلبه کنم و از حملات استفراغ رام نشدنی جان سالم به در ببرم. بعد از مدتی معلوم شد که با یک میل بافندگی و یک کلاف نخ، هر چیزی را که برایم مقدر شده بود تحمل می کنم. اگرچه در آن زمان تقریباً کچل شده بودم - موهایم به صورت توده ریخته شد - پشم را سرسخت به صورت توپ پیچیدم، الگو را مطابق الگو بافتم و وقتی قطعه بعدی را تمام کردم خوشحال شدم. سوزن دوزی حواس من را از نگرانی هایم پرت کرد، اگرچه معلوم شد که در یک زمان خیلی کم بافتنی می شود. و با این حال دستاوردها، هر چند متواضع، روح من را گرم کردند.

بافندگی نجات من شد و البته پدرم مرا نجات داد. اگر او نبود، من هرگز عود دوم را تحمل نمی کردم ... و اکنون من زنده هستم، و پدر، متأسفانه، دیگر نیست. از قضا، این بیماری به من امان داد، اما پدرم را تمام کرد.

در گواهی فوت او در ستون "علت" "سکته قلبی گسترده" آمده است. فکر نمی کنم پدرم بر اثر سکته قلبی مرده باشد. وقتی مشخص شد که بیماری من برگشته است، پدرم خیلی بیشتر از من قدرتش را از دست داد. از آنجایی که مادرم در مراقبت از بیماران مهارت چندانی نداشت، بار اصلی را پدرم بر عهده گرفت. این او بود که مرا به شیمی درمانی برد، او بود که تضمین کرد بهترین مراقبت از من ارائه می شود. پدرم به من وصیت زندگی داد. من که کاملاً در مبارزه با بیماری جذب شده بودم، حتی متوجه نشدم که او برای بهبودی من چه بهای وحشتناکی پرداخت. وقتی دکترها رسماً تشخیص دادند که در حال بهبودی هستم، قلب پدرم از پا در آمد.

بعد از مرگ او متوجه شدم که حق ندارم عمرم را تلف کنم. باید تصمیم می گرفتم که وقف چه چیزی باشم، اما به گونه ای که مرحوم پدر به من افتخار کند. به خاطر یادش حاضر بودم ریسک کنم. من، لیدیا آنا هافمن، تصمیم گرفتم اثری در تاریخ بگذارم. اکنون می فهمم که این کلمات چقدر باید پر آب و تاب به نظر برسند، اما یک سال پیش چنین تصمیمی به نظر من تنها تصمیم درستی بود. از دل برآمد. البته، شما تعجب می کنید که من به چه چیزی رسیدم؟

من یک فروشگاه نخ در سیاتل، در خیابان گل باز کردم. من با کسانی موافقم که معتقدند چنین اقدامی بعید است دنیا را تغییر دهد، اما برای من شخصاً افتتاح فروشگاه نوعی «ترک ایمان» بود. من خودم را با نه بیشتر و نه کمتر از نوح مقایسه کردم، که از قبل شروع به ساخت کشتی خود کرد، در حالی که هنوز ابری در افق دیده نمی شد. پولی که از پدربزرگ و مادربزرگم به ارث برده بودم، تا آخرین پنی در این تجارت سرمایه گذاری کردم. فکرش را بکنید، من هرگز بیش از چند هفته شغلی نداشتم و مطلقاً هیچ درکی از امور مالی نداشتم، هیچ برنامه تجاری، هیچ دفتر حسابداری... و با این حال از فرصت استفاده کردم و تمام پس اندازم را در چیزی سرمایه گذاری کردم. واقعاً فهمیده - یعنی در نخ و بافندگی.

طبیعتاً بلافاصله با مشکل مواجه شدم. در آن زمان بازسازی کاملی در خیابان Tsvetochnaya انجام شد. یکی از اولین شاگردان من در رشته بافندگی، همسر معمار اصلی، ژاکلین دونوان بود. ژاکلین، کارول و آلیکس که در اولین کلاس بافتنی ثبت نام کردند، تا به امروز هنوز نزدیکترین دوستان من هستند. تابستان گذشته، زمانی که من راهنما را باز کردم، خیابان گل به روی ترافیک بسته شد. هرکسی که می‌توانست به مغازه من راه پیدا کند، باید گرد و غبار، خاک و صدای دائمی بیرون پنجره‌ها را تحمل می‌کرد. با این حال، هرج و مرج و ناراحتی که در خیابان حاکم بود، شور و شوق مرا کم نکرد. خوشبختانه بازدیدکنندگانی که بسیاری از آنها همیشگی شده اند از من حمایت کردند. و البته ایمان من به موفقیت نقش زیادی داشت.

می شد انتظار داشت که اقوام به کمک من بیایند ، اما همه چیز به این شکل نبود. مامان خدا رحمتش کنه تمام تلاشش رو کرد اما مرگ بابا خیلی بهش ضربه زد. او تا به امروز هرگز از اندوه خود خلاص نشده است. وقتی رویاهایم را با مادرم در میان گذاشتم، او من را ناامید نکرد، اما او هم به من روحیه نداد. تا جایی که یادم می‌آید گفت:

«البته، عزیزم، اگر فکر می‌کنی لازم است، آن را دنبال کن.

با این حال، با شناختن مادرم، فهمیدم که حساب کردن روی تأییدی شدیدتر دشوار است.

برعکس، خواهر بزرگتر من مارگارت، بلافاصله و بدون قید و شرط شروع به پیشگویی بدبختی های وحشتناک برای من کرد. روزی که مغازه ام را باز کردم، او با اطمینان پیش بینی کرد که کار من به زودی به پایان می رسد. او با ناراحتی گفت که اقتصاد در بحران است و همه مردم عادی هر پنی را پس انداز می کنند. با خوش شانسی، یک ماه و نیم دوام خواهم آورد... بعد از حدود ده دقیقه، می خواستم اجاره نامه را فسخ کنم و امیدهایم را فراموش کنم، اما بعد به خودم یادآوری کردم: امروز اولین روز کار من است و هنوز کار نکرده ام. هنوز یک شاخه نخ فروخته است.

همانطور که تا به حال حدس زده اید، من و مارگارت رابطه پیچیده ای داریم. اشتباه نکنید - من خواهرم را دوست دارم. قبل از اینکه توموری در من پیدا کنند، مثل همه خواهران عادی مرتب دعوا می کردیم و او را تحمل می کردیم. بعد از اینکه برای اولین بار با تشخیص وحشتناکی تشخیص داده شدم، مارگارت از بهترین طرف خود را نشان داد. یادم می آید او برای من یک خرس عروسکی به بیمارستان آورد. من هنوز آن را در جایی دارم، مگر اینکه ویسکرز آن را بردارد. Whiskers گربه من است، او دوست دارد هر چیزی را که کرکی و کرکی است پاره کند.

وقتی بیماری برگشت، مارگارت کاملاً متفاوت رفتار کرد. به نظر می رسید او اشاره می کرد که من خودم می خواهم بیمار شوم تا توجه همه را به خودم جلب کنم ... با برداشتن اولین قدم های ترسو به سمت استقلال ، امیدوار بودم که مارگارت از من حمایت کند. آنجا کجا! خواهرم نه تنها به کمک من نیامد، بلکه برعکس، فعالانه من را منصرف کرد. درست است ، او به تدریج دیدگاه خود را تغییر داد. باید پشتکار من بوده باشد.

مارگارت را نمی توان تکانشی و خودجوش نامید. او عجله ای برای بیرون ریختن روح خود ندارد. تنها پس از یک چرخش وحشتناک دیگر در زندگی ام بود که متوجه شدم خواهرم چقدر مرا دوست دارد. چند ماه بعد از کشف نخ راهنما، پزشکان مشکوک شدند که بیماری من برگشته است. حتی به یاد آوردن تجربه ای که وقتی دکتر ویلسون مرا برای معاینه فرستاد، ترسناک است. به نظرم رسید که تمام دنیای من ناگهان یخ زد، متوقف شد. در حقیقت، من شک داشتم که بار سوم همان چیزی را تحمل کنم و از قبل تصمیم گرفتم: اگر واقعاً بیماری برگشت، از درمان امتناع می کردم. من نمی خواستم بمیرم، اما اگر دائماً تهدید مرگ بر شما آویزان باشد، در نهایت دیگر از آن نمی ترسید. به طور کلی، من تصمیم گرفتم: هر چه ممکن است بیاید.

خلق و خوی من مارگارت را ناراحت کرد - او نمی خواست سرنوشت گرایی من را تحمل کند. صحبت در مورد مرگ او را می ترساند، همانطور که تقریباً همه افراد عادی را می ترساند. خوب، من آنقدر در لبه پرت بودم که مرگ به نظرم امری کاملاً طبیعی و ساده بود. چگونه آن را بگیریم و ناگهان چراغ را خاموش کنیم... نه، من برای مرگ تلاش نمی کنم، اما از آن هم نمی ترسم. خوشبختانه شک پزشکان تایید نشد و اکنون زندگی می کنم و از زندگی لذت می برم و فروشگاهم در حال رونق است. من به نوار سیاه اشاره کردم فقط به این دلیل که در آن زمان بود که ناگهان متوجه شدم خواهرم چقدر من را دوست دارد. در هفده سال گذشته، من فقط دو بار گریه او را دیدم - زمانی که پدرم فوت کرد و زمانی که دکتر ویلسون گفت که من خوب هستم.

به محض اینکه دوباره توانستم با تمام ظرفیت کار کنم، مارگارت با تهدید و قول و قرار من را مجبور کرد که با برد گتز صلح کنم. براد راننده UPS است، سرویس تحویل اکسپرس United Parcel Service که نخ ها و لوازم جانبی سفارش داده شده ما را تحویل می دهد. ما از سال گذشته شروع به دوستی کردیم. او طلاق گرفته و یک پسر هشت ساله به نام کودی دارد. گفتن اینکه براد خوش تیپ است، چیزی نگفتن است - او خیره کننده است. اولین باری که او یک چرخ دستی پر از جعبه را وارد فروشگاه من کرد، من بی‌حس بودم و سپس آنقدر هیجان‌زده شدم که به سختی رسید را امضا کردم. براد قبل از اینکه قبول کنم سه بار از من خواست برای نوشیدنی بیرون بروم. با یادآوری تجربه "غنی" خود در روابط با جنس مخالف، مطمئن بودم که در قرار ملاقات با براد احساس می کنم که جایم نیست. اگر مارگارت نبود، هرگز نمی توانستم موافقت کنم. خواهرم به معنای واقعی کلمه مرا مجبور کرد که بگویم بله.

من همیشه می گویم که نخ راهنما بیانیه اراده من برای زندگی بود، اما به قول خواهرم همیشه از زندگی می ترسیدم. می ترسیدم در واقعیت زندگی کنم، می ترسم فراتر از دنیای دنج و کوچکی که برای خودم در مغازه ام ساخته بودم بروم. من می دانستم که او از بسیاری جهات درست می گوید، و با این حال اصرار کردم. برای سال‌ها، تنها مردانی که مجبور بودم با آنها ارتباط برقرار کنم پدرم یا دکتر بودند. من تجربه ای سکولارتر از قاصدک ندارم! اما مارگارت نمی خواست به بهانه های من گوش دهد و به زودی من و برد شروع به ملاقات منظم کردیم. اول بعد از کار مشروب خوردیم، بعد با هم شام خوردیم، با کودی به پیک نیک رفتیم و به بازی های بیسبال رفتیم. من پسر براد را به اندازه دو خواهرزاده ام جولیا و هایلی دوست داشتم.

حالا من و برد اغلب همدیگر را می بینیم. از ترس بازگشت بیماری ام، او را کنار زدم - و همانطور که مارگارت دوست دارد اشاره کند اشتباه کردم. سپس برد مرا بخشید و ما رابطه خود را از سر گرفتیم. ما عجله نداریم... خب من عجله ندارم و براد هم عجله نمی کند. یک بار او به شدت سوخت: همسرش او را ترک کرد و گفت که باید "به دنبال خودش بگردد". کودی را فراموش نکنید. پسر خیلی به براد وابسته است. اگرچه کودی هم من را دوست دارد، اما نمی‌خواهم در رابطه پدر و پسر دخالت کنم. تا اینجا همه چیز با ما خوب است و ما به طور فزاینده ای در مورد آینده مشترک صحبت می کنیم. حالا برد و کودی بخشی از زندگی من شده اند و من دیگر خودم را جدا از آنها نمی دانم.

خیلی طول کشید و مارگارت بالاخره از مغازه من قدردانی کرد. او ابتدا شک کرد، اما بعد به من ایمان آورد. علاوه بر این، او اکنون برای من کار می کند. بله، بله، ما در کنار او کار می کنیم - آیا این یک معجزه نیست؟ البته گاهی با هم دعوا می کنیم اما در کل رابطه مان خیلی بهتر از قبل شده است. خوشحالم که مارگارت با من است - به تمام معنا.

من کمی در مورد فروشگاهم به شما می گویم، اگرچه می ترسم از دستم خارج شود. به محض اینکه او را دیدم، بلافاصله متوجه شدم که او چه پتانسیل قدرتمندی دارد. علیرغم بازسازی کل خیابان، ناتوانی در رانندگی به آن با ماشین و همسایگان اغلب در حال تغییر، مکان کاملاً عالی بود. قبل از اینکه وارد شوم، آماده امضای قرارداد اجاره بودم. از ویترین های بزرگ مشرف به خیابان خوشم آمد. حالا ویسکرز تقریباً همیشه در پنجره می‌خوابد و به‌خوبی بین گلوله‌های نخ جمع شده است. جعبه های گل بیرون پنجره بلافاصله اولین مغازه دوچرخه فروشی پدرم را به یاد آورد. به نظرم نشانه خوبی بود. به نظر می‌رسید که بابا سری تکان می‌دهد و از من خواست که فروشگاهش را اینجا باز کنم. سایه بان راه راه رنگارنگ، اما نسبتاً غبار آلود بر روی ورودی، موضوع را کامل می کرد. برای من روشن شد که یک فروشگاه قدیمی می تواند به واحه ای از راحتی و گرما تبدیل شود که من در تخیل خود ترسیم کرده بودم. و همینطور هم شد.

بازسازی خیابان گل تقریباً به پایان رسیده است. ساختمانی که قبلاً بانک را در خود جای داده بود به یک ساختمان آپارتمانی فوق‌العاده گران قیمت تبدیل شده است و ویدیوفروشی سابق روبروی خیابان راهنما اکنون یک کافه به سبک فرانسوی دارد که البته به آن کافه فرانسوی می‌گویند. فروشگاه ویدیویی قبلاً برای Alix Townsend کار می کرد که در اولین دوره آموزش بافتنی مبتدی من ثبت نام کرد. خوشحالم که او اکنون به عنوان یک قنادی، شاید بتوان گفت، در همان مکان مشغول به کار است. متأسفانه، کافه سابق در آنی هنوز هم چند در به سمت پایین بسته است، اما بعید است که برای مدت طولانی خالی بماند. محله ما پررونق است.

زنگ بالای در به صدا در می آید و مارگارت وارد مغازه می شود. اولین سه شنبه ژوئن خوب بود. در شمال غربی اقیانوس آرام تقریباً تابستان است.

- صبح بخیر! سلام می‌کنم، قهوه را در یک قهوه‌ساز کوچک می‌ریزم. در اتاق پشتی قهوه می نوشیم که تا حدی آن را به دفترم تبدیل کردم.

مارگارت فوراً پاسخ نمی دهد - او چیزی غیرقابل درک را زیر لب زمزمه می کند. احتمالاً با شوهر یا یکی از دخترانش دعوا کرده است. هیچی، حالا او همه چیز را به من خواهد گفت!

در حالی که مارگارت وارد اتاق پشتی می شود تا کیفش را در کمد بگذارد، اعلام می کنم: «قهوه را گذاشتم.

خواهر بدون اینکه جوابی بدهد، یک فنجان تازه شسته شده از سینی برمی دارد و یک کوزه را از قهوه ساز بیرون می آورد. قهوه هنوز از فیلتر می چکد، روی عنصر گرمایش می چکد و خش خش می کند، اما به نظر نمی رسد که او متوجه شود.

بالاخره از انتظار خسته شدم مشخص می شود که به خودی خود روحیه بد او از بین نمی رود.

- مشکل چیه؟ من نه خیلی مهربانانه می پرسم. اخیراً خواهرم اغلب با روحیه بد سر کار می آید.

مارگارت از پهلو به من نگاه می کند و سعی می کند لبخند بزند.

"هیچی... متاسفم." فقط انگار دوشنبه است.

از آنجایی که فروشگاه دوشنبه ها تعطیل است، هفته کاری ما از سه شنبه شروع می شود. اخم می کنم و سعی می کنم حدس بزنم مارگارت واقعاً نگران چه چیزی است. اما خواهر همچنان ساکت است و وانمود می کند که هیچ اتفاقی نیفتاده است.

خواهر من یک زیبایی واقعی است، او دارد شانه های پهنو موهای مشکی پرپشت او قد بلند و انعطاف پذیر است، اما به هیچ وجه شکننده نیست. شکل او هنوز هم مانند اوایل جوانی ورزشی است. حیف که او حاضر نمی شود موهایش را با هیچ چیز عوض کند. مثل دوران دبیرستان موهایش را به صورت صاف شانه می کند و روی شانه هایش می زند. انتهای آن مطیعانه به سمت داخل می پیچد، گویی مارگارت آنها را با انبر می پیچد. او در نوجوانی ساعت ها وقت خود را به فر کردن، لاک زدن روی سرش سپری می کرد و عصرها به شدت موهایش را با برس شانه می کرد. با اينكه سبک کلاسیکاو هنوز برای او مناسب است، من واقعاً می خواهم او چیز جدیدی را امتحان کند.

بله، من علاقه مند هستم! نشانه خوب. در بیشتر موارد، تمرینات من به خوبی پیش رفت. پس از دوره‌های بافتنی برای مبتدیان و ادامه، شاگردانم به ژاکت‌های اسکاتلندی تسلط یافتند و به سبک Fair Isle بافتند. و حالا قرار بود یکی از آرزوهای قدیمی ام را برآورده کنم.

واقعا جواب دادن اینقدر سخته؟

سوال تحریک آمیز خواهرم مرا از خیالم بیرون می کشد.

پس از اینکه بسیاری از شرکت ها انواع جدیدی از نخ جوراب را در بازار عرضه کردند، بافتن جوراب به یک جنون تبدیل شد. در فروشگاه ما نخ های برندهای مختلف اروپایی به وفور یافت می شود. من دوست دارم زمانی که تعداد زیادی برای انتخاب وجود دارد! مشتریان من، با این حال، بیش از حد. طراحان انواع خاصی از نخ های مقطعی را به طور خاص برای جوراب هایی با الگوهای پیچیده ایجاد کرده اند. بافتن از چنین نخی به ویژه دلپذیر است.

مارگارت شانه بالا می اندازد: «می بینم...» - احتمالاً روی دو سوزن دایره ای می بافید، نه روی جوراب؟ - به هر حال، او توضیح داد.

- قطعا.

من ترجیح می دهم روی سوزن های دایره ای ببافم، مارگارت قلاب بافی می بافد. اگرچه او خوب کار می کند، سوزن دوزی را به ندرت انجام می دهد.

- حالا به نظر می رسد همه به جوراب های دست بافت علاقه دارند؟ او هنوز معمولی و تقریباً بی تفاوت می پرسد.

با دقت به خواهرم نگاه می کنم. به عنوان یک قاعده، اگر من چیزی را پیشنهاد کنم، او بلافاصله به طور قانع کننده ثابت می کند که هیچ چیز از برنامه من خارج نمی شود. انتخاب های ما با او به نوعی بازی تبدیل شد. من چیزی را پیشنهاد می کنم و مارگارت بلافاصله توضیح می دهد که چرا ایده من محکوم به شکست است. و اکنون می خواهم از دیدگاه خود دفاع کنم، اما خواهرم سرسختانه سکوت می کند.

من شخصاً خیلی قبل از مد فعلی برای آنها عاشق بافتن جوراب شدم. چیزی که من را بیشتر جذب می کند این است که نسبتاً سریع بافتنی دارند. پس از اتمام یک کار بزرگ - به عنوان مثال، یک شال یا یک ژاکت - می خواهم با عجله چیزی را برای تغییر ببافم: یک بار - و کار شما تمام شد. من که روزها به بافتن عادت کرده بودم، از تماشای اینکه چگونه خلقت من به معنای واقعی کلمه در عرض چند ساعت شکل می گیرد، خوشحال شدم. جوراب تقریباً زمان نمی برد، آنها نخ بسیار کمی می گیرند. علاوه بر این، جوراب ها یک هدیه عالی هستند. بله، من مصمم هستم که در یک دوره جدید شرکت کنم. و سه شنبه ها این کار را انجام خواهم داد. سه شنبه ها معمولاً خریدار کمی داریم، بنابراین هیچ کس در کلاس های ما دخالت نمی کند.

مارگارت در پاسخ به سوال من سری تکان داد.

او زمزمه کرد: «فکر نمی‌کنم شما هرگز به دانش‌آموزان برسید.

با دقت به خواهرم نگاه می کنم. برای لحظه ای فکر می کنم اشک در چشمانش حلقه زده است. اصلا چی شد؟ قبلاً به شما گفتم، مارگارت تقریباً هرگز گریه نمی کند.

- حالت خوبه؟ برای هر موردی به آرامی می پرسم. من نمی خواهم سرزده باشم ... و با این حال، اگر او واقعاً احساس بدی دارد، به او بگویید که من نگران او هستم.

- سوال پرسیدن را بس کن! او خشک پاسخ می دهد.

نفس راحتی می کشم. بالاخره مارگارت پیر را شناختم!

می پرسم: لطفاً یک تبلیغ بنویسید. از نظر توانایی های هنری، مارگارت بسیار با استعدادتر از من است، بنابراین تمام کارهای طراحی را به او می سپارم.

دوباره شانه هایش را بالا می اندازد، بدون هیچ اشتیاق.

- باشه، برای شام می نویسم.

- عالی!

به جلوی در می روم، قفل آن را باز می کنم و علامت را از بسته به باز می چرخانم. سبیل که روی طاقچه دراز کشیده و در آفتاب صبحگاهی غرق شده است، با تنبلی سرش را بالا می گیرد. یک شمعدانی سلطنتی قرمز در جعبه ای بیرون از پنجره شکوفا می شود. به نظر من زمین خشک است، پس آب را در آبخوری می‌ریزم و می‌روم بیرون. از گوشه چشمم نگاهی به سمت قهوه ای کامیون با آرم آشنا می اندازم و طبق معمول خوشحالم. براد آمد!

او به نوعی خود را به پارکینگ روبروی یک گل فروشی نزدیک می فشارد و روی زمین می پرد و گوش به گوش پوزخند می زند.

چه صبح فوق العاده ای!

لبخندی مثل او می تواند حتی یک قلب یخی را آب کند، چه برسد به قلب من... براد از ته دل با تمام وجودش لبخند می زند و درخشان ترین ها را دارد. چشم آبیدر جهان. درست مثل دو چراغ آبی. فکر می کنم بتوانم آنها را از هم جدا کنم.

برام نخ آوردی؟ من می پرسم.

امروز فقط خودم آوردم. اگر قهوه خوردی، احتمالاً چند دقیقه ای سر راه می مانم.

- قهوه هست.

من و برد آیین های خودمان را داریم. هفته ای دو بار به تاپیک راهنما زنگ می زند، گاهی سفارش می آورد و گاهی هم همین طور، اگر دقیقه رایگان باشد. او هرگز طولانی نمی ماند. او برای خودش قهوه را در لیوان کمپینگ می ریزد، لحظه ای را غنیمت می اندازد، برای مدت کوتاهی مرا می بوسد و سر کار می رود. مثل همیشه دنبالش به اتاق پشتی می روم و وقتی دست هایش را دور من حلقه می کند وانمود می کنم که غافلگیر شده ام. دوست دارم وقتی مرا می بوسد... امروز پیشانی ام را بوسید، بعد گونه هام را بوسید و بعد به لب ها رسید و مثل برق گرفتگی به من خورد. اینجوری نزدیک بودنش روی من تاثیر میذاره که براد خیلی خوب میدونه!

آنقدر مرا نگه می دارد تا تعادلم را به دست بیاورم. بالاخره از هم دور می شویم و دستش را به قهوه جوش می رساند. حالتی نگران در صورتش نمایان می شود.

آیا مارگارت با مت دعوا کرد؟ او پرس و جو می کند.

دهانم را باز می کنم تا به او اطمینان دهم که همه چیز خوب است، اما بعد تصمیم گرفتم سکوت کنم. چون واقعا هیچی بلد نیستم!

- چرا می پرسی؟

او با لحن زیرین می گوید: «خواهرت اخیراً خودش نبوده است. "خودت نمی بینی؟"

"حتما چیزی برای او اتفاق افتاده است.

مارگارت تا امروز هیچ فرصتی را از دست نداده تا با من درگیری لفظی داشته باشد.

میخوای خودم ازش بپرسم؟ برد می پرسد و فراموش می کند صدایش را پایین بیاورد.

- شاید، اما نه الان... - بلافاصله جواب نمی دهم.

مارگارت، چه خوب، توهین خواهد شد و به براد حمله خواهد کرد، همانطور که او من بودم! اگرچه ... خواهرم براد را دوست دارد، خودش هم در شرف عاشق شدن است. اگر کسی بتواند بر سد محافظ او غلبه کند، فقط اوست.

- و وقتی که؟

"شاید وقتی دور هم جمع شویم."

برد سرش را تکان می دهد.

"من فکر می کنم بهتر است بفهمیم چه زمانی مت نیست.

- درست. - لبم را گاز می گیرم. - آیا پیشنهاد دیگری دارید؟

اما او جواب نمی دهد. مارگارت پرده اتاق پشتی را از قسمت فروش جدا می کند و نگاهی پژمرده به ما می دهد. من و براد گیج می شویم. می توانم تصور کنم الان چه چهره های گناهکاری داریم!

"گوش کن، مرغ عشق، اگر استخوان های من را می شویید، لااقل بالای ریه هایتان فریاد نزنید!" - خواهر با این حرف ها پرده را پایین می اندازد و می رود داخل اتاق بازرگانی.

الیزا بومونت

الیزا بومونت بسیار مشتاق و در عین حال بسیار از بازنشستگی خود می ترسید. او خوشحال بود که از این به بعد مجبور نیست با ساعت زنگ دار بیدار شود. وقتی بدنش به او گفت که خواب کافی دارد از جایش بلند شد و وقتی احساس گرسنگی کرد پشت میز نشست، نه زمانی که کتابخانه مدرسه اش در تعطیلات ناهار بود.

با این حال، همه چیز آنقدر گلگون نیست. الیزا برای سال‌های متوالی خود را کوتاه کرد و همه چیز را پس‌انداز کرد تا در سن پیری به خانه‌اش در قطعه زمینش نقل مکان کند. او برای مدت طولانی جستجو کرد، به سکونتگاه های معمولی نگاه کرد و سرانجام آنچه را که دوست داشت پیدا کرد. جامعه کلبه رویاهای او در حومه سیاتل واقع شده است. درست است، اقیانوس از آنجا قابل مشاهده نبود، اما خانه ها در لبه درخت کاج قرار داشتند. الیزا قبلاً تصور می کرد که چگونه در حیاط خلوت کوچک قهوه بنوشد و آهوها و حیوانات دیگر را تماشا کند. توسعه دهنده مقدار زیادی پول نقد خواست و الیزا پول را از حساب خود برداشت. او انتظار داشت که شرکت محکم و مناسب باشد ... به طور کلی ، معلوم شد که همه چیز کاملاً برعکس است. او نیز مانند سایر بدبختانی که خواب خانه خود را می دیدند، گمراه شد و فریب خورد. یک ماه بعد، سازنده املاک و مستغلات اعلام ورشکستگی کرد، و در نتیجه، نه خانه داشت و نه پس‌انداز - فقط صورت‌حساب‌های وکلای او مدام افزایش یافت.

الیزا که در رختخواب دراز کشیده بود آه سنگینی کشید: تمام عمرش می خواست سفر کند. او که در سیاتل به دنیا آمد و بزرگ شد، هرگز فراتر از Puget Sound سفر نکرد. حالا او توان سفر را ندارد. اما برای اولین بار از دوران کودکی، او تمایلات خلاقانه خود را به یاد آورد. لازم است دوباره بافندگی را شروع کنید، هنوز هم می توانید یاد بگیرید که چگونه با رنگ روغن نقاشی کنید. الیزا تقریباً در تمام عمرش با کتاب سر و کار داشته است و خودش می‌خواست برای بچه‌ها رمان یا داستان بنویسد... حالا او آزاد است دستش را در هر کاری امتحان کند، اما تنها پس از رضایت از یک دادخواست دسته‌جمعی علیه یک شرکت ساختمانی. . تا آن زمان، تنها چیزی که باقی می‌ماند این است که از پول کم او گلایه کند و منتظر نتیجه دادگاه باشد.

تا زمانی که همه چیز به نحوی حل شود، همه چیز در تعادل است. وکلا مدارک لازم را پر می کنند، به زودی پرونده به دادگاه می رود. خیلی صبر کن در بهترین حالت، او و سایر سرمایه گذاران مشترک حداقل بخشی از پول خود را در یک سال خواهند دید... مگر اینکه، البته، حداقل چیزی را پس بگیرند، اما این هنوز در شک است. به طور کلی، الیزا واقعا امیدوار بود که همه چیز از دست نرود.

شکست در خانه خودش تنها مشکل او نیست. الیزا که مطمئن بود قصد دارد به یک روستای کلبه ای نقل مکان کند، قرارداد اجاره یک آپارتمان را تمدید نکرد. او البته عجله داشت. مسکن در سیاتل تنگ است، و این فقط این نیست که پیدا کردن چیزی مناسب آسان نیست.

آپارتمان ها با قیمت های گزاف اجاره داده می شوند - یک آپارتمان جدید باید سهم شیر از حقوق بازنشستگی را خرج کند. دختر از الیزا دعوت کرد تا مدتی پیش او بماند و الیزا موافقت کرد، اگرچه به خودش قول داده بود که مدت زیادی طول نخواهد کشید. اما شش ماه گذشت...

نه ... ارزش به یاد آوردن بدبختی ای که برای او رخ داد را ندارد. چنین افکاری فقط من را ناراحت می کند. او می خواست خانه خود را داشته باشد، اما در نتیجه تمام پس انداز خود را از دست داد. اما او نسبتا سالم است، او یک دختر و نوه های فوق العاده دارد. علاوه بر این، او هنوز عقل خود را از دست نداده است.

- مادربزرگ، مادربزرگ! جان شش ساله فریاد زد و در خانه اش را کوبید. - بیداری؟ آیا می توانم وارد شوم؟

الیزا بلند شد و پیچ را عقب زد. نوه ی کک و مک لبخندی حیله گرانه زد و به او نگاه کرد. موهای قرمز خشن، درست مثل زمانی که ماوریک داشت، سیخ شده بود. با نگاهی به کوچکترین نوه اش، اغلب به یاد می آورد شوهر سابقاگرچه آنها در طول سی سال گذشته او را به ندرت دیده بودند. من تعجب می کنم که او چگونه توانست عاشق یک بازیکن حرفه ای شود و علاوه بر آن با او ازدواج کند؟ غیر قابل درک است... ظاهراً برای تنها بار در زندگی خود تسلیم یک انگیزه غیرقابل توضیح شد.

اما چگونه او در ابتدا او را بت کرد! الیزا سر به سر عاشق او شد. آنها چند هفته پس از آشنایی با یکدیگر ازدواج کردند - و اتفاقاً نه فقط در هر جایی، بلکه در یک فروشگاه مواد غذایی با هم آشنا شدند. به زودی آرورا متولد شد و مشکلات شروع شد. ماروین بومونت، ملقب به ماوریک، برای یک شرکت بیمه کار می کرد، اما قبلاً در آن زمان اعتیاد ناسالم به کارت ها و سایر موارد داشت. قمار. سپس تقریباً همه آنها را کشت! در نهایت الیزا متوجه شد که چاره دیگری ندارد و شوهرش را ترک کرد. هر گاه او را تهدید به طلاق می کرد، از او طلب بخشش می کرد و از او می خواست فرصت دیگری به او بدهد. همین اتفاق بارها و بارها تکرار شد. الیزا ماوریک را از زندگی خود حذف کرد، حتی اگر او هنوز درد دارد. او هیچ کس دیگری را دوست نداشت. او سعی کرد جایگزینی برای او پیدا کند، اما مردان دیگر نتوانستند جرقه ای از عشق را در او روشن کنند.

نه، او به عنوان گوشه نشین زندگی نمی کرد و احتمال ازدواج مجددش را رد نمی کرد. او زمانی که آرورا پانزده ساله بود به برداشتن گامی تعیین کننده نزدیک بود. و ناگهان معلوم شد که ژول، نوازنده ارکستر سمفونیک، که سپس با او ملاقات کرد، یک همسر و دو دختر در سانفرانسیسکو داشت. الیزا که از مردان سرخورده شده بود، دیگر آرزوی رمان های جدید را نداشت. و زندگی ساده شادی های خود را دارد.

دخترش با نگاهی نگران از در نگاه کرد.

"جان، من به تو گفتم که مزاحم مادربزرگ نشو!" - آرورا پسرش را سرزنش کرد و با گرفتن دست او، او را به سمت خود کشید. - ببخشید مامان. از پسرها خواستم که اجازه دهند بخوابی.» او با نگاهی گناهکار به الیزا اضافه کرد.

"اشکالی نداره، من الان بیدارم.

اگرچه الیزا آرزوی زندگی در دوران پیری را در خانه دخترش، خانه‌داری با دو فرزند نداشت، اما تا اینجای کار همه چیز برای او و آرورا مناسب بود. الیزا اثاثیه‌اش را به انبار برد، دعوا چگونه به پایان می‌رسد، اما او سقفی بالای سر دارد.

در حالی که منتظر حکم بود، الیزا اجاره بها را به آرورا و همسرش دیوید پرداخت کرد. با اصرار آنها، مبلغ بسیار ناچیز بود، و با این حال، او سهم کوچک خود را در بودجه خانواده آنها انجام داد. علاوه بر این، الیزا به دخترش در مورد بچه ها کمک می کرد. دیوید، برادر شوهر الیزا، برای یک شرکت کامپیوتری کار می کرد که می فروخت نرم افزاردر کل آمریکای شمالی. بنابراین، دیوید اغلب یک هفته یا حتی دو هفته در خانه نبود. الیزا و آرورا همیشه صمیمی بوده اند، آنها توسط شرکت یکدیگر محدود نشده اند. الیزا از دخترش برای تشویق و حمایت او بسیار سپاسگزار بود.

-امروز بریم پارک؟ جان پرسید.

- شاید. الیزا دوست نداشت چیزی را از نوه اش انکار کند. "من به زودی به تجارت خواهم پرداخت و نمی دانم چه زمانی آزاد خواهم شد.

- آیا می توانم با شما کار کنم؟ جان نمی توانست آرام بنشیند. او همیشه به جایی می دوید، عجله داشت همه چیز را ببیند و به همه کمک کند. او نمی توانست صبر کند تا با سر در انبوه زندگی غوطه ور شود. متاسفم، اما گاهی اوقات باید استراحت کنید.

- نه عزیزم امروز مدرسه داری.

صورت پسر کشیده شده بود، اما او نمی دانست چگونه دلش را برای مدت طولانی از دست بدهد. پس از شنیدن این امتناع، با خوشرویی شانه هایش را بالا انداخت و به سمت برادرش دوید.

الیزا گفت: «می‌خواستم در خیابان گل قدم بزنم، یک مغازه نخ‌فروشی در آنجا باز شده است.

او بلافاصله متوجه شد: آرورا دوست داشت که دوباره به بافندگی علاقه داشت. اخیراً الیزا با وکیل خود ملاقات کرد و سپس در خیابان بازسازی شده گل قدم زد. در آن زمان بود که توجه او توسط یک مغازه زیبا جلب شد.