Acte în dreptul transporturilor. Legea transporturilor

Hor.

O, sat!

Horace (lat.)

Satul în care Eugene a ratat,

Era un colț drăguț;

Există un prieten al plăcerilor inocente

Aș putea binecuvânta cerul.

Casa stăpânului este izolată,

Ferit de vânturi de un munte,

Stătea deasupra râului. departe

Înaintea lui erau pline de flori și înfloreau

Pajiști și câmpuri de aur,

Satele au fulgerat; aici si acolo

Turmele cutreierau pajiștile,

Și baldachinul sa extins gros

Grădină imensă, neglijată,

Orfelinatul driadelor gânditoare Driadele sunt spirite de pădure, nimfe ale copacilor..

Venerabilul castel a fost construit,

Cum ar trebui construite castele:

Superb de durabil și calm

În gustul antichității inteligente.

Pretutindeni camere înalte,

În camera de zi tapet damasc,

Portretele regilor pe pereți,

Și sobe în plăci colorate.

Toate acestea sunt acum dărăpănate,

Nu prea știu de ce;

Da, dar prietene

Era foarte puțină nevoie

Apoi că a căscat la fel

Printre sălile la modă și străvechi.

S-a stabilit în acea pace,

Unde este bătrânul satului

Timp de patruzeci de ani m-am certat cu menajera,

S-a uitat pe fereastră și a zdrobit muștele.

Totul a fost simplu: podeaua este de stejar,

Două dulapuri, o masă, o canapea pufoasă,

Nici un fir de cerneală nicăieri.

Onegin deschise dulapurile;

Într-una am găsit un caiet de cheltuieli,

Într-o altă băutură un întreg sistem,

Urcioare cu apă de mere

Și calendarul anului opt:

Un bătrân cu multe de făcut

Nu m-am uitat la alte cărți.

Singur printre averile lui,

Doar pentru a trece timpul

Mai întâi a conceput Eugenul nostru

Stabiliți o nouă ordine.

În sălbăticia lui, înțeleptul deșertului,

Yarem el este un corvée vechi

Am înlocuit quitrent-ul cu unul ușor;

Iar sclavul a binecuvântat soarta.

Dar în colțul lui a făcut bofă,

Văzând în acest rău groaznic,

vecinul său prudent;

Că este cel mai periculos excentric.

La început toată lumea s-a dus la el;

Dar din moment ce de pe veranda din spate

servit de obicei

El cu armăsar,

Doar de-a lungul drumului principal

Îi vor auzi acasă, -

Ofensat de un asemenea act,

Toată prietenia s-a încheiat cu el.

„Vecinul nostru este ignorant; nebun;

Este farmacist; el bea unul

Un pahar de vin roșu;

Nu se potrivește mâinilor doamnelor;

Toate da da nu; nu va spune da

Sau nu, domnule. Asta era vocea generală.

În satul tău în același timp

Noul proprietar a galopat

Și analiză la fel de riguroasă

În cartier, a dat un motiv.

Pe numele lui Vladimir Lenskoy,

Cu un suflet direct din Göttingen Cu un suflet direct din Göttingen– Universitatea din Göttingen din Germania a fost una dintre cele mai liberale universități din Europa.,

Barbat frumos din plin culoarea anilor,

Admirator și poet al lui Kant.

El este din Germania ceață

Aduceți roadele învățării:

vise de libertate,

Spiritul este înflăcărat și destul de ciudat,

Întotdeauna un discurs entuziast

Și bucle negre până la umeri.

Din desfrânarea rece a lumii

Nu s-au stins încă

Sufletul îi era încălzit

Bună prietene, mângâie fecioare;

Avea o inimă dulce, una ignorantă,

Era prețuit de speranță

Și noua strălucire și zgomot din lume

Încă a captivat mintea tânără.

S-a amuzat cu un vis dulce

Îndoieli ale inimii lui;

Scopul vieții noastre pentru el

A fost un mister tentant

Și-a rupt capul peste ea

Și am bănuit de minuni.

El credea că sufletul este drag

Trebuie să te conectezi cu el

Ce, lânceind fără speranță,

Ea îl așteaptă în fiecare zi;

El credea că prietenii sunt pregătiți

Pentru onoarea lui, acceptă lanțuri

Și că mâna lor nu va tremura

Rupe vasul defăimător;

Care sunt aleșii destinului,

Oameni prieteni sacri;

Că familia lor nemuritoare

Prin raze irezistibile

Într-o zi vom fi luminați

Și lumea va da fericire.

Resentiment, regret

Bun pentru dragostea pură

Și slavă dulce chin

În ea, sângele a fost amestecat devreme.

A călătorit prin lume cu o liră;

Sub cerul lui Schiller și Goethe

Focul lor poetic

Sufletul s-a aprins în el;

Și muzele artei sublime,

Noroc, nu i-a făcut rușine:

S-a păstrat cu mândrie în cântece

Întotdeauna sentimente înalte

Rafale de vis virgin

Și frumusețea simplității importante.

A cântat dragostea, ascultător de iubire,

Și cântecul lui era clar

Ca gândurile unei fecioare cu inima simplă,

Ca visul unui copil, ca luna

În deșerturile cerului senin,

Zeiță a secretelor și a suspinelor blânde;

A cântat despărțirea și tristețea,

Și ceva, și distanță de ceață,

Și trandafiri romantici;

Cânta acele țări îndepărtate

Unde mult în sânul tăcerii

Lacrimile lui vii curgeau;

A cântat culoarea decolorată a vieții

Aproape optsprezece ani.

În deșert, unde un Eugene

Putea să-i aprecieze darurile,

Domni ai satelor vecine

Nu-i plăceau sărbătorile;

A fugit de conversațiile lor zgomotoase,

Conversația lor este prudentă

Despre fân, despre vin,

Despre canisa, despre familia mea,

Desigur, nu a strălucit cu niciun sentiment,

Fără foc poetic

Nici claritate, nici inteligență,

Fără arte de cămin;

Dar conversația iubiților lor soții

Mult mai puțin inteligent.

Bogat, arătos, Lensky

Peste tot era acceptat ca mire;

Așa este obiceiul satului;

Toate fiicele le citesc

In spate vecin semi-rus;

Va urca, imediat conversație

Întoarce cuvântul

Despre plictiseala vieții singure;

Ei cheamă un vecin la samovar,

Și Dunya toarnă ceai,

Ei îi șoptesc: „Dunya, observă!”

Apoi aduc chitara;

Și ea va țipa (Doamne!):

Vino în camera mea de aur !.. Din prima parte a sirenei Niprului.

Dar Lensky, neavând, desigur,

Nu există nicio legătură de vânătoare a căsătoriei,

Cu Onegin mi-am dorit din toată inima

Cunoaștere mai scurtă pentru a reduce.

Au fost de acord. Val și piatră

Poezie și proză, gheață și foc

Nu atât de diferiți unul de celălalt.

În primul rând, diferențele reciproce

Se plictiseau unul pentru celălalt;

Apoi le-a plăcut; Apoi

Călărit în fiecare zi

Și în curând au devenit de nedespărțit.

Așa că oamenii (mă căiesc mai întâi)

Nimic de făcut prieteni.

Dar nici măcar între noi nu există prietenie.

Distruge toate prejudecățile

Onorăm toate zerourile,

Și unitățile - ele însele.

Cu toții ne uităm la Napoleon;

Există milioane de creaturi bipede

Avem un singur instrument

Ne simțim sălbatici și amuzanți.

Eugene era mai tolerabil decât mulți;

Deși cunoștea oameni, desigur

Și în general îi disprețuia, -

Dar (nu există reguli fără excepții)

Era foarte diferit de ceilalți.

Și a respectat sentimentele celorlalți.

Îl asculta pe Lensky zâmbind.

Conversația pasională a poetului,

Și mintea, încă în judecăți instabile,

Și privire veșnic inspirată, -

Totul era nou pentru Onegin;

El este un cuvânt cool

Am încercat să țin în gură

Și m-am gândit: e o prostie să mă deranjezi

Fericirea lui de moment;

Și fără mine e timpul să vină

Lasă-l să trăiască deocamdată

Lasă lumea să creadă în perfecțiune;

Iertați febra tinereții

Si febra tinereasca si delirul tineresc.

Între ei totul a dat naștere la dispute

Și m-a pus pe gânduri:

Triburi ale tratatelor trecute,

Fructele științei, binele și răul,

Și prejudecăți vechi

Și secretele fatale ale sicriului,

Soarta și viața la rândul lor, -

Totul a fost judecat de ei.

Poetul în căldura judecăților sale

Citirea, uitarea, între timp

Fragmente de poezii nordice,

Și Eugene condescendent,

Deși nu le-am înțeles prea mult,

L-a ascultat cu sârguință pe tânăr.

Dar mai des ocupat de pasiuni

Mințile pustnicilor mei.

Departe de puterea lor rebelă,

Onegin a vorbit despre ei

Cu un oftat involuntar de regret;

Ferice de cel care le-a cunoscut grijile

Și în cele din urmă a rămas în urma lor;

Ferice de cel ce nu i-a cunoscut,

Cine a răcit dragostea - separare,

Vrăjmășie - calomnie; uneori

Căscat cu prietenii și soția

Gelos fără griji făină,

Și bunicii de capital credincios

Nu am avut încredere în insidiosul deuce.

Când alergăm sub banner

tăcere prudentă,

Când patimile se sting flacăra

Și devenim amuzanți

Voința sau impulsurile lor de sine

Și comentarii întârziate, -

Cei smeriți nu sunt fără dificultate,

Ne place să ascultăm uneori

Limba rebelă a pasiunilor străine,

Și el ne stârnește inimile.

Deci exact un vechi invalid

De bună voie tinde să audă cu sârguință

Voi spune poveștile tinerelor mustațe,

Uitat în coliba lui.

Dar tinerețe înflăcărată

Nu pot ascunde nimic.

Vrăjmășie, dragoste, tristețe și bucurie

E gata să discute.

În dragoste, fiind considerată persoană cu dizabilități,

Onegin a ascultat cu un aer important:

Cum, mărturisirea inimii iubitoare,

Poetul s-a exprimat;

Conștiința ta de încredere

A dezvăluit întâmplător.

Eugene recunoscu ușor

Dragostea lui este o poveste tânără,

Povestea emoționantă,

Nu este nou pentru noi de mult timp.

Ah, iubea, ca în verile noastre

Ei nu mai iubesc; ca un

Sufletul nebun al unui poet

Încă condamnat la iubire:

Întotdeauna, peste tot un vis,

O dorință obișnuită

O tristețe familiară.

Nici distanța de răcire

Nici veri lungi separare,

Nici acest ceas nu este dat muzelor,

Nici frumusețea străină,

Fără zgomot de distracție, fără știință

Sufletele nu s-au schimbat în el,

Încălzit de focul virgin.

Un băiețel, captivat de Olga,

Nu știu încă durerea inimii,

A fost un martor emoționant

Distracțiile ei infantile;

La umbra pădurii protectoare de stejari

I-a împărtășit distracția

Și copiilor li s-au citit coroane

Prieteni, vecini, tații lor.

În pustie, sub umbra celor smeriți,

Plin de frumusețe nevinovată

În ochii părinților ei, ea

A înflorit ca un crin ascuns,

Necunoscut în iarbă surd

Fără molii, fără albine.

Ea i-a dat poetului

Tânărul încântă primul vis,

Și gândul la ea a inspirat

Tarsalii lui geme mai întâi.

Ne pare rău, jocurile sunt de aur!

Îi plăcea sărbătorile dese,

singurătate, tăcere,

Și noaptea, și stelele și luna,

Luna, lampa din cer,

căruia ne-am dedicat

Mergând în întunericul serii

Și lacrimi, chinuri secrete de bucurie...

Dar acum vedem doar în ea

Înlocuirea luminilor slabe.

Mereu umil, mereu ascultător,

Întotdeauna la fel de vesel ca dimineața

Cât de simplă este viața unui poet,

Ca un sărut de dragoste dulce

Ochi albaștri ca cerul;

Zâmbește, bucle de in,

Totul la Olga... dar orice roman

Ia-l și găsește-l, corect

Portretul ei: el este foarte dulce,

Eu însumi îl iubeam

Dar m-a plictisit până la capăt.

Permite-mi, cititorul meu,

Ai grijă de sora ta mai mare.

Numele surorii ei era Tatyana... Cel mai dulce sunet nume grecești, care, de exemplu: Agathon, Filat, Fyodor, Thekla etc., sunt folosite printre noi doar printre plebei.

Pentru prima dată cu un astfel de nume

Pagini blânde ale unui roman

Vom sfinți.

Şi ce dacă? este plăcut, sonor;

Dar cu el, știu, inseparabil

Amintirea de vechime

Sau fetiță! Ar trebui să toți

Mărturisesc: gustul este foarte mic

Cu noi și în numele nostru

(Să nu mai vorbim de poezie);

Nu primim iluminare

Și am primit de la el

Preface, nimic mai mult.

Deci, ea a fost numită Tatyana.

Nici frumusețea surorii lui,

Nici prospețimea roșiei ei

Ea nu ar atrage privirile.

Dika, tristă, tăcută,

Ca o căprioară de pădure, timidă,

Ea este în familia ei

Părea o fată străină.

Ea nu putea mângâia

Tatălui meu, nu mamei;

Un copil singură, într-o mulțime de copii

Nu am vrut să se joace și să sară

Și de multe ori singur toată ziua

Stătea tăcută lângă fereastră.

M-am gândit, prietena ei

Din cele mai multe zile de cântece de leagăn,

Curentul de agrement rural

A decorat-o cu vise.

Degetele ei răsfățate

Nu știam ace; sprijinindu-se pe cerc,

Ea este un model de mătase

Nu a reînviat pânza.

Dorința de a conduce este un semn

Cu un copil păpușă ascultător

Gătește în glumă

Spre decență, legea luminii,

Și important îi repetă

Lecții de la mama mea.

Dar păpuși chiar și în acești ani

Tatyana nu a luat-o în mâini;

Despre știrile orașului, despre modă

Nu am avut o conversație cu ea.

Și au fost farse copilărești

Străin pentru ea: povești înfricoșătoare

Iarna în întunericul nopților

I-au captivat mai mult inima.

Când a strâns bona

Pentru Olga pe o poiană largă

Toți prietenii ei mici

Ea nu se juca cu arzătoare

Era plictisită și râsese sonor,

Și zgomotul bucuriilor lor vântului.

A iubit pe balcon

Avertizează zorii zorilor

Când pe cerul palid

Stelele dispar într-un dans rotund,

Și în liniște marginea pământului se luminează,

Și, mesagerul dimineții, bate vântul,

Și treptat ziua se ridică.

Iarna, când umbra nopții

Posedă jumătate din lume,

Și împărtășește-te în tăcerea inactivă,

Sub luna ceata

Leneșul Orient se odihnește

Trezit la ora obișnuită

S-a ridicat la lumina lumânărilor.

I-au plăcut romanele de la început;

Au înlocuit totul pentru ea;

S-a îndrăgostit de înșelăciuni

Și Richardson și Rousseau.

Tatăl ei era un tip bun

Întârziat în secolul trecut;

Dar el nu vedea niciun rău în cărți;

Nu citește niciodată

Erau considerate o jucărie goală

Și nu i-a păsat

Care este volumul secret al fiicei mele

A dormit până dimineața sub pernă.

Soția lui era ea însăși

Nebun de Richardson.

Îl iubea pe Richardson

Nu pentru că am citit

Nu pentru că Grandison

Ea a preferat-o pe Lovlace Grandison și Lovlas, eroii a două romane glorioase.;

Dar pe vremuri, prințesa Alina,

Vărul ei din Moscova

Îi povestea adesea despre ele.

Pe vremea aceea mai era un mire

Soțul ei, dar prin captivitate;

A oftat după altul

Cine în inimă și în minte

I-a plăcut mult mai mult:

Acest Grandison a fost un dandy glorios,

Jucător și sergent de gardă.

La fel ca el, era îmbrăcată

Mereu la modă și la față;

Dar fără a-i cere sfatul,

Fata a fost dusă la coroană.

Și pentru a-i risipi durerea,

Soțul înțelept a plecat curând

În satul ei unde se află

Dumnezeu știe cine a înconjurat

M-am stricat și am plâns la început

Aproape a divorțat de soțul ei;

Apoi s-a ocupat de menaj

M-am obișnuit și sunt mulțumit.

Obiceiul de sus ne este dat:

Ea este un substitut al fericirii Si j'avais la folie de croire encore au bonheur, je le chercherais dans l'habitude (Chateaubriand) Dacă aş avea temeritatea să cred în continuare în fericire, aş căuta-o în obişnuinţă (fr.)..

Rechin bătrân Selina

Și în sfârșit actualizat

Pe vată se află o halat și o șapcă.

Dar soțul ei a iubit-o din toată inima,

Nu a intrat în aventurile ei,

În tot ceea ce credea nepăsător,

Și el însuși a mâncat și a băut în halat;

Viața lui s-a rostogolit în liniște;

Seara uneori converge

Bună familie de vecini

prieteni neceremoniosi,

Și întristare și defăimări,

Și râzi de ceva.

Timpul trece; între timp

Îi vor ordona Olguei să gătească ceai,

Cina este acolo, este timpul să dormi acolo,

Și oaspeții vin din curte.

S-au păstrat într-o viață liniștită

Vechi obiceiuri dulci;

Au Shrovetide uleioase

Erau clătite rusești;

De două ori pe an posteau;

Mi-a plăcut leagănul rotund

Cântece Podbludny, dans rotund;

În Ziua Treimii, când oamenii

Căscatul ascultă o rugăciune,

Tandru pe o rază de zori

Sărmanul Yorik! - Exclamația lui Hamlet peste craniul bufonului. (Vezi Shakespeare și Stern.) spuse el abătut,

M-a ținut în brațe.

Cât de des m-am jucat în copilărie

Medalia lui Ochakov!

Mi-a citit Olga,

El a spus: voi aștepta ziua? .. "

Și, plin de tristețe sinceră,

Vladimir a tras imediat

Are un madrigal funerar.

Și există o inscripție tristă

Tată și mamă, în lacrimi,

El a onorat cenușa patriarhalului...

Vai! pe frâiele vieții

Recolta instantanee a unei generații,

Prin voința secretă a providenței,

Ridicați, maturați și coborâți;

Alții îi urmează...

Deci tribul nostru vânt

Crește, se îngrijorează, fierbe

Și până la mormântul străbunicilor mulțimi.

Vino, va veni vremea noastră,

Și nepoții noștri ora buna

Vom fi alungați din lume!

Deocamdată, delectează-te cu el,

Viața asta ușoară, prieteni!

Îi înțeleg nesemnificația

Și sunt puțin atașat de ea;

Pentru fantome am închis pleoapele;

Dar speranțe îndepărtate

Uneori, inima este tulburată:

Fără urmă

Mi-ar fi rău să părăsesc lumea.

Trăiesc, nu scriu pentru laudă;

Dar se pare că îmi doresc

Pentru a slăvi soarta ta tristă,

Deci despre mine, ca prieten adevărat,

Îmi amintește de un singur sunet.

Și va atinge inima cuiva;

Și, păstrat de soartă,

Poate că nu se va scufunda în Lethe

O strofă compusă de mine;

Poate (speranță măgulitoare!),

Viitorul ignorant va indica

La ilustrul meu portret

Și spune: acela a fost un poet!

Vă rog să acceptați mulțumirile mele

Un fan al aonidelor pașnice,

O, tu a cărui amintire va păstra

Creațiile mele zburătoare

a cărui mână binevoitoare

Scuturați laurii bătrânului!

"Iată-l pe Onegin al meu - un sătean..."

Perioada vieții satului a lui Onegin este momentul celei mai strălucitoare dezvăluiri a personalității sale, atât a calităților pozitive, cât și a celor negative. Așadar, Onegin nu ascunde disprețul arogant față de vecini, proprietarii rurali slab educați, îngusti la minte.

Auzind „drogurile lor domestice”, a urcat pe un cal și a părăsit casa, motiv pentru care era cunoscut printre vecini drept „un ignorant”.

Nu-l interesează viața satului, oamenii din jurul lui nu sunt interesați. Și curând „a văzut limpede că în sat plictiseala este aceeași”. O persoană obișnuită să lucreze și-ar găsi acolo un domeniu uriaș de activitate. Eugene se stabilește în sat - viața s-a schimbat cumva. La început, noua poziție îl amuză, dar în curând se convinge că aici este la fel de plictisitor ca la Sankt Petersburg. Ușurând soarta țăranilor, Eugene a înlocuit corvée cu cotizații. Din cauza unor astfel de inovații, precum și a unei curtoazii insuficiente, Onegin era cunoscut printre vecini drept „cel mai periculos excentric.” Și aici se dovedește a fi „o persoană în plus”. Onegin este străin și de provincial - „convorbirile lor despre vin, despre canisa, despre rudele lor” îi erau plictisitoare.

Nimic de făcut prieteni - Onegin și Lensky

Unde zilele sunt înnorate și scurte

Se va naște un trib care nu doare să moară.

petrarh

În același timp, Vladimir Lensky, în vârstă de optsprezece ani, „un admirator al lui Kant și un poet”, se întoarce din Germania într-o moșie vecină. Sufletul lui nu este încă corupt de lumină, crede în iubire, glorie, cel mai înalt și misterios țel al vieții. Cu dulce inocență, cântă „ceva și o distanță ceață” în versuri sublime. Un mire frumos și profitabil, Lensky nu vrea să se facă de rușine nici prin căsătorie, nici măcar participând la conversațiile de zi cu zi ale vecinilor. Și apoi îl întâlnește pe Lensky - noul proprietar al proprietății vecine, Vladimir Lensky ...

În satul tău în același timp

Noul proprietar a galopat

Și analiză la fel de riguroasă

În cartier, a dat un motiv.

numit după Vladimir Lensky

Acesta este o persoană cu totul diferită, nu este ca vecinii - proprietarii de terenuri, care au calomniat pe Onegin: „Vecinul nostru este un ignorant... este francmason, bea un pahar de vin roșu... cu sticle și foarte mari ... ". Pușkin A.S. "Eugene Onegin. Opere dramatice. Romane. Povestea. M.: Literatura Khudozhestvennaya, 1977, p. 54. Lensky este singurul cu care Eugen converge. În ciuda diferenței de opinii, Onegin și Lensky a devenit foarte curând prieteni de nedespărțit. Întâlnindu-se în sat și făcându-și prieteni cu el, Eugene părea să prindă viață pentru o vreme. Onegin și Lensky au devenit prieteni. Dar sunt atât de diferiți:

Val și piatră

Poezie și proză, gheață și foc

Nu atât de diferiți unul de celălalt.

S-au împrietenit pentru că toți ceilalți erau complet nepotriviți pentru prietenie, pentru că fiecare se plictisea în satul lui, neavând nicio ocupație serioasă, nici o afacere adevărată, pentru că viața amândurora, în esență, nu era plină de nimic.

Așa că oamenii (mă căiesc mai întâi)

Nimic de făcut prieteni.

Acest „eu mă pocăiesc întâi” este caracteristic lui Pușkin. Da, și în viața lui au existat așa ceva relații de prietenie- nu este nimic de făcut - în care mai târziu a trebuit să se pocăiască amar: cu Fiodor Tolstoi - „Americanul”, chiar cel despre care Griboyedov spune: „A fost exilat în Kamchatka, s-a întors ca aleut și este necurat în el. mână; da, o persoană inteligentă nu poate fi necinstită”, A.S. Griboyedov, „Vai de înțelepciune” .- M .: Artist. literatură, 1977. p. 68. Poate că, când Pușkin a scris aceste rânduri, s-a gândit și la Alexander Raevsky, „demonul” său - acest prieten i-a adus multă durere.

Romantismul lui Lensky i se pare lui Onegin a fi o fantezie ridicolă, absurdă. Vladimir este divorțat de realitate, nu cunoaște deloc viața, este în nori. Onegin, deși rece și prudent, trăiește din rațiune, nu pe de rost. Atât Eugene, cât și Pușkin însuși ironic și râd de excentricul Lensky. Cu toate acestea, Vladimir pare să umple în sufletul lui Evgheni ceea ce îi lipsește. Și astfel personajele sunt prieteni.

Imaginea lui Lensky este necesară pentru Pușkin pentru a arăta cât de departe sunt acești eroi unul de celălalt:

„Totul a dat naștere la dispute între ei,

Și m-a pus pe gânduri:

Triburi ale tratatelor trecute,

Fructele științei, binele și răul...”

Oameni complet diferiți, Lensky și Onegin, totuși, converg și petrec adesea timp împreună. Cu toate acestea, în prietenie cu Lensky, au apărut și calitățile foarte demne ale lui Onegin. Eugene ascultă zâmbind „prostia tânără” a lui Lensky. Crezând că de-a lungul anilor amăgirile în sine vor dispărea, Onegin nu se grăbește să-l dezamăgească pe poet, ardoarea sentimentelor lui Lensky stârnește totuși respect în el. Lensky povestește unui prieten despre dragostea lui extraordinară pentru Olga, pe care o cunoaște din copilărie și despre care i s-a prezis de multă vreme o mireasă.

El este un cuvânt cool

Am încercat să țin în gură

Și m-am gândit: e o prostie să mă deranjezi

Fericirea lui de moment;

Și fără mine va veni vremea;

Lasă-l să trăiască deocamdată

Fie ca lumea să creadă în perfecțiune...

Într-o seară, Lensky va vizita Larins. Onegin găsește o astfel de distracție plictisitoare, dar apoi decide să se alăture unui prieten pentru a privi obiectul iubirii sale.

Mama lui Tatyana și Olga la un moment dat a fost căsătorită împotriva voinței ei. În satul în care a fost dusă, la început a plâns, dar apoi s-a obișnuit, s-a obișnuit, a început să gestioneze „autocratic” gospodăria și soțul ei. Dmitry Larin și-a iubit sincer soția, având încredere în ea în toate. Familia venera obiceiuri și ritualuri străvechi: postul era post, clătitele erau coapte în Marțea Vieții. Viața lor a mers atât de calm până când „domnul simplu și amabil” a murit. Viața continuă, o generație este înlocuită cu alta.

Va veni vremea, „... nepoții noștri într-un ceas bun / Ne vor împinge și ei din lume!” Pușkin A.S. Eugen Onegin. Lucrări dramatice. Romane. Povești. Cu. 64 .. Lenski a fost cel care l-a convins pe Onegin să o viziteze pe văduva Larina, în a cărei fiică, Olga, tânăra poetă este îndrăgostită. Așa că a mers să se familiarizeze cu iubita lui Lensky - Olga, societatea, în primul rând, în ceea ce privește statutul său social și educația.

„Ochi ca cerul, albastru, zâmbet, bucle de in ... - totul este în Olga ...” Pușkin A.S. Ibid, p. 61.

În casa soților Larin, Evgeny o întâlnește și pe sora mai mare a Olgăi, Tatiana. Sora ei mai mare, Tatyana, nu seamănă deloc cu Olga roșie, blondă și mereu veselă. Gânditoare și tristă, ea preferă singurătatea și lectura de romane străine în detrimentul jocurilor zgomotoase.

Fata este imediat atrasă tânăr cu mintea lui, firescul, spiritualitatea. El a apreciat frumusețea exterioară discretă a fetei și lumea ei interioară bogată.

La întoarcere, Eugene își împărtășește sincer impresiile: Olga, în opinia sa, este obișnuită, în locul unui tânăr poet, ar alege mai degrabă o soră mai mare.

Între timp, vizita neașteptată a prietenilor a dat naștere la bârfe despre viitoarea nuntă a lui Eugene și Tatyana. Însăși Tatyana se gândește în secret la Onegin: „A sosit timpul, s-a îndrăgostit”. Pușkin A.S., Eugen Onegin. Lucrări dramatice. Romane. Povestea, p. 64. Cufundată în lectura de romane, Tatyana își imaginează că este eroina lor, iar Onegin ca un erou. Noaptea, nu poate dormi și începe o conversație despre dragoste cu bona. Ea povestește cum a fost căsătorită la vârsta de treisprezece ani și nu o poate înțelege pe domnișoară. Deodată, Tatyana cere un pix și hârtie și începe să scrie o scrisoare lui Onegin. În el, încrezătoare, ascultătoare de atracția sentimentelor, Tatyana este sinceră. Ea, în dulcea ei simplitate, nu știe despre pericol, nu observă precauția inerentă frumuseților reci din Sankt Petersburg „inaccesibile” și cochetelor viclene, atrăgând fanii în rețelele lor. Scrisoarea a fost scrisă în franceză, întrucât doamnele de atunci erau mult mai obișnuite să se exprime în această limbă. Tatyana crede că Evgeny a fost „trimis la ea de Dumnezeu”, că nu își poate încredința soarta nimănui altcuiva. Ea așteaptă decizia și răspunsul lui Onegin.

Dimineața, Tatyana, agitată, îi cere Bonei Filipyevna să trimită o scrisoare unui vecin. Se instalează o așteptare chinuitoare. Lensky sosește, în sfârșit, Onegin vine după el. Tatyana fuge repede în grădină, unde servitoarele cântă în timp ce culeg fructe de pădure.

Tatyana nu se poate calma și brusc - Evgeny apare în fața ei...

Sinceritatea și simplitatea scrisorii Tatyanei l-au atins pe Onegin. Dacă în locul lui un dandy laic obișnuit, el nu ar reuși să „înșele... credulitatea unui suflet nevinovat”, să se distreze în pustietate cu o domnișoară naivă rurală - și, despărțindu-se de ea, de îndată ce va ajunge obosit de ea, condamnă-o la chin și nenorocire... Onegin nu a făcut asta - dar nu este un dandy laic obișnuit! El este, până la urmă, un bun prieten cu Pușkin. El cunoaște prețul lumii și „distracțiile sale importante”, Pușkin însuși iubește în el „un devotament involuntar față de vise” - iar acum aceste vise sunt gata să devină realitate: o fată frumoasă, mândră, bogată mental, sublimă îi oferă ea. iubire, iar el fuge de ea, fuge de visele tale.

În numele a ce?

Ori de câte ori viața este prin casă

Am vrut să restricționez...

Asta ar fi adevărat, în afară de tine

Mireasa nu căuta altul...

Dar nu sunt făcut pentru beatitudine;

Sufletul meu este străin de el...

Nu este adevarat! Cum poate o persoană să spună despre sine: „Nu am fost creat pentru fericire”?! Toți oamenii sunt creați pentru fericire, dar nu toată lumea știe să fie fericită - aici Onegin nu știe cum, îi este frică. El vorbește:

Voi spune fără paiete madrigal:

Mi-am găsit vechiul ideal

Cu siguranta te-as alege pe tine

În iubita zilelor mele triste...

Deci, o fată ca Tatiana a fost cândva idealul lui Onegin! Dar acest ideal este „cel dintâi”, Onegin nu mai crede în el; târziu, după cum i se pare, a întâlnit-o pe Tatyana ... Urând și disprețuind lumea, el este totuși infectat cu opiniile, prejudecățile ei:

Oricât de mult te iubesc,

După ce m-am obișnuit, voi înceta imediat să iubesc;

Începe să plângi: lacrimile tale

Nu-mi atinge inima

Și doar îl vor enerva...

De ce este Onegin atât de sigur că nu poate exista altă „fericire de familie”? Pentru că a văzut prea multe exemple similare în lumină:

Ce ar putea fi mai rău în lume

Familii unde saraca sotie

Trist pentru un soț nedemn

Și zi și seara singur;

Unde este soțul plictisitor, știind prețul ei

(Dar blestemând soarta)

Întotdeauna încruntat, tăcut,

Furios și gelos la rece!

Cândva, în tinerețea sa, Onegin credea probabil în posibilitatea unei iubiri înalte pentru viață. Dar lumina a ucis această credință – și chiar speranța revenirii ei:

Visele și anii nu au întoarcere;

Nu-mi voi reînnoi sufletul...

Iată - tragedia principală a lui Onegin: „Nu-mi voi reînnoi sufletul”! Bineînțeles, din punctul său de vedere, are dreptate, acționează nobil: necrezând în posibilitatea iubirii, o refuză și chiar o aduce pe parcurs pe naiva Tatyana.

Fata îl ascultă în lacrimi. El a apreciat frumusețea exterioară discretă a fetei și lumea ei interioară bogată. După ce i-a citit declarația de dragoste, Eugene nu a înșelat-o, nu a profitat de „credulitatea unui suflet nevinovat”: „Nu a fost prima dată când a arătat noblețe directă sufletului său”. Dar, Onegin este lipsit de capacitatea de a iubi, sentimentele lui au devenit rare. Și, prin urmare, el suprimă cu ușurință în sine entuziasmul involuntar experimentat la vederea Tatyanei și după ce a primit scrisoarea ei. Istoria relațiilor cu Tatyana Larina ne arată cât de ușor poate face un erou rău oamenilor chiar așa, din plictiseală.

Învață să te controlezi;

Nu toată lumea te va înțelege ca mine;

Neexperienta duce la necazuri.

Trebuie să recunoaștem că Onegin a tratat-o ​​pe Tanya destul de nobil, oricât de onorați ar fi dușmanii și prietenii săi. În viața noastră nu ne putem baza pe prieteni, rude sau pe cei dragi. Ce ramane? "Iubeste-te..."

După o explicație cu Onegin, Tatyana „se estompează, devine palidă, iese și tace”. Lensky și Olga, dimpotrivă, sunt veseli. Sunt împreună tot timpul. Lensky decorează albumul lui Holguin cu desene și elegii.

Iar Onegin, între timp, se complace într-o viață liniștită de sat: „plimbare, citit, somn adânc”. Vara nordică trece repede, vine vremea plictisitoare a toamnei, iar după ea - și înghețuri. zilele de iarnă Onegin stă acasă, Lensky vine să-l viziteze. Prietenii beau vin, vorbesc lângă șemineu și își amintesc de vecini. Lensky îi dă lui Evgheni o invitație la ziua onomastică a Tatianei, vorbind cu entuziasm despre Olga. Nunta este deja programată, Lensky nu are nicio îndoială că este iubit, așa că este fericit. Credința lui este naivă, dar este mai bine de atâtîn cine „experiența a răcit inima”?

Tatyana iubește iarna rusească: plimbări cu sania, zile însorite și geroase și serile întunecate. Vin sărbătorile. Ghicitoare, legende antice, vise și semne - Tatyana crede în toate acestea. Noaptea, ea va spune averi, dar se sperie. Tatyana se duce la culcare, scoțându-și cureaua de mătase. Are un vis ciudat. Ea merge singură în zăpadă, un pârâu foșnește în față, deasupra ei este un pasarel subțire. Deodată, apare un urs imens, care o ajută pe Tatiana să treacă pe partea cealaltă, apoi o urmărește. Tatyana încearcă să fugă, dar se prăbușește de epuizare. Ursul o aduce într-un fel de colibă ​​și dispare. Revenind în fire, Tatyana aude țipete și zgomote, iar prin crăpătura ușii vede monștri incredibili, printre ei, ca proprietar - Onegin! Deodată, dintr-o suflare de vânt, ușa se deschide, iar toată gașca de fantome infernale, râzând sălbatic, se apropie de ea. Auzind cuvântul formidabil al lui Onegin, toată lumea dispare. Eugene o atrage pe Tatiana la el, dar apoi apar Olga și Lensky. O ceartă izbucnește. Onegin, nemulțumit de oaspeții neinvitați, ia un cuțit și îl ucide pe Lensky. Întuneric, un țipăt... Tatyana se trezește și încearcă imediat să dezlege visul.

Vine ziua numelui. Oaspeții sosesc. Sosirea lui Onegin o face pe Tanya entuziasmată, iar acest lucru îl enervează pe Eugene. Este indignat de Lensky, care l-a chemat aici. După cină începe balul. Onegin găsește o scuză pentru a se răzbuna pe Lensky: este amabil cu Olga, dansând constant cu ea. Lensky este uimit. Vrea să o invite pe Olga la următorul dans, dar logodnica lui i-a dat deja cuvântul lui Onegin.

Un roman în versuri de A. S. Pușkin (vol. 2)
Editura " Fictiune„Moscova 1986
Versiune prescurtată (Zoya Skobtsova)

Cuvânt înainte (Zoya Skobtsova) Număr de înregistrare 117032000185

„Întorcându-mă la tine, cititorul meu,
Pardon:
Ce a scris genialul poet
Acest pasaj este proprietarul,
Este imposibil de evaluat aici!

Pe scurt, numai conținut
Mă angajez să vă transmit;
Poate cineva care să strălucească
Sau poate doar o iluzie
Vrea să-și amintească pe de rost!
Volsk 04.02.2016

CAPITOLUL ÎNTÂI

1.1.
pagina 187
Unchiul meu al celor mai oneste reguli,
Când m-am îmbolnăvit serios,
S-a obligat să respecte
Și nu m-am putut gândi la una mai bună.
Exemplul lui pentru alții este știința;
Dar, Doamne, ce plictisitor
Cu bolnavii să stea zi și noapte,
- 3 -

Nu lăsa nici un pas departe!
Ce înșelăciune scăzută
Amuză-i pe jumătate mort
Fixează-i pernele
Trist să dau medicamente
Oftă și gândește-te singur
Când te va lua diavolul.

Așa a gândit tânărul greblă,
Zburând în praf pe poștă,
Din voia lui Zeus
Moștenitorul tuturor rudelor sale.

Servind excelent - nobil,
Tatăl lui trăia în datorii
A dat trei bile anual
Și în cele din urmă a dat peste cap.

1.2.
str.188

Soarta lui Eugene a păstrat:
La început, doamna l-a urmat,
Apoi Monter a înlocuit-o.
Copilul era ascuțit, dar dulce.
Monter Gabbe, bietul francez,
Pentru ca copilul să nu fie epuizat,
L-a învățat totul în glumă
Nu m-am deranjat cu moralitatea strictă,
Ușor certat pentru farse
Și m-a scos la plimbare în grădina de vară.
- 4 -

Când va fi tineretul răzvrătit
E timpul pentru Eugene
Este timpul pentru speranță și tristețe tandră,
Montatorul a fost alungat din curte.
Iată Onegin-ul meu în general:
tăiat de ultima moda,
Cum este îmbrăcat Dandy London -
Și în sfârșit am văzut lumina.
Este complet francez
Poate să vorbească și să scrie;
A dansat cu ușurință mazurca
Și s-a plecat liniștit;
Ce mai mult? Lumea a decis
Că este inteligent și foarte drăguț.

Toți am învățat puțin
Ceva și cumva
Deci educație, slavă Domnului,
Ne este ușor să strălucim.
Onegin a fost, după mulți,
(Judecătorii hotărâți și stricti),
Un mic om de știință, dar un pedant,
Avea un talent norocos
Fără constrângere de a vorbi
Atingeți ușor totul
Cu o privire învățată de cunoscător
Păstrați tăcerea într-o dispută importantă
Și fă doamnele să zâmbească
Prin focul zpigramelor neașteptate.

1.3.
Pagină 189
Tot ce știa Eugene
Repune-mi lipsa de timp;

Pagină 191
El era în pat:
Îi aduc note.
Ce? Invitații? Într-adevăr,
Trei case pentru apelul de seară:
Va fi o minge, acolo vacanta copiilor,
Unde se va duce farsa mea?
Cu cine va începe? Nu contează:
Nu este de mirare să fii la timp peste tot.

Pagină 199
Dar Onegin al meu? pe jumătate adormit
Se duce la culcare de la bal.
Și Petersburg este neliniştit
Deja trezit de tobă.

Pagină 200
Dar obosit de zgomotul mingii
Și întorcând dimineața la miezul nopții
Doarme liniștit la umbra celor fericiți
Copil distractiv și de lux.

Pagină 205
Brusc a primit, de fapt,
Unchiul acela moare în pat
- 6 -

Și aș fi bucuros să-mi iau rămas bun de la el.
Dupa citit mesaj trist,
Onegin imediat la o întâlnire
S-a repezit prin poștă
Și deja căscat în avans,
Pregătește-te pentru bani
Pe suspine, plictiseală și înșelăciune
(Și așa mi-am început romanul;)
Dar, ajungând în satul unchiului,
L-am găsit pe masă
Ca un tribut adus pământului gata.

1.4
Aici este Onegin al nostru - un sătean,
Fabrici, ape, păduri, terenuri
Proprietarul este complet, dar până acum,
Ordinea inamicului și a risipei,
Și sunt foarte bucuros că vechiul mod
Schimbat în ceva.

CAPITOLUL DOI

2.1
Pagină 208
Satul în care Eugene a ratat,
Era o alee minunată;
Există un prieten al plăcerilor inocente
Aș putea binecuvânta cerul
Singur printre bunurile lui.
- 7 -

Pagină 210
În satul tău în același timp
Noul proprietar a galopat
Și analiză la fel de riguroasă
În cartier, a dat un motiv.
Pe numele lui Vladimir Lensky,

Frumos, în plină floare de ani,
Admirator și poet al lui Kant.
El este din Germania ceață
El a adus roadele învățării:
vise de libertate,
Spiritul este înflăcărat și destul de ciudat,
Întotdeauna un discurs entuziast
Și bucle negre până la umeri.

Pagina 212
Lensky bogat și arătos
Peste tot era acceptat ca mire;
Acesta este obiceiul satului.

Pagină 213
Dar Lensky, neavând, desigur,
Nu există nicio legătură de vânătoare a căsătoriei,
Cu Onegin mi-am dorit din toată inima
Cunoaștere mai scurtă pentru a reduce.
Au fost de acord. Val și piatră
Poezie și proză, gheață și foc
Nu atât de diferiți unul de celălalt.
Se plictiseau unul pentru celălalt;
- 8 -

Apoi le-a plăcut; Apoi
Călărit în fiecare zi
Și în curând au devenit de nedespărțit.

2.2.
Pagină 216
Un băiețel, captivat de Olga,
Nu știu încă durerea inimii,
A fost un martor neschimbat
Distracția copilăriei ei.
Ea i-a dat poetului
Tânărul încântă primul vis
Și gândul la ea a inspirat
Întâi geme tarsalii ei.

Pagină 217
Numele surorii ei era Tatyana,
Nici frumusețea surorii lui,
Nici prospețimea roșiei ei
Ea nu ar atrage privirile.
Dika, tristă, tăcută,
Așa cum o căprioară de pădure este timidă,
Ea este în familia ei
Părea o fată străină.

CAPITOLUL TREI

3.1.
Pagina 225
"Spune-mi, cine este Tatyana?"
- 9 -

Da, cel care este trist
Și tăcută, ca Svetlana,
Ea a intrat și s-a așezat lângă fereastră. -
— Ești îndrăgostit de unul mai mic?
- Si ce? - „Aș alege altul,
Când eram ca și cum ai fi poet.

Pagină 228
Olga nu are viață în trăsături.

a răspuns sec Vladimir
Și apoi a tăcut tot drumul.

3.2.
Între timp, apariția lui Onegin
Larinii au produs
Toată lumea este foarte impresionată
Și toți vecinii au fost distrați.
Ghici după ghicire.
Toată lumea a început să interpreteze pe furiș,
Glumirea, judecata nu este fără păcat,
Tatyana a citit mirele.

Tatyana a ascultat cu enervare
Asemenea bârfe; dar pe ascuns
Cu o bucurie inexplicabilă
M-am gândit involuntar la asta;
Și în inimă s-a sădit gândul;
A venit momentul, ea s-a îndrăgostit.

Langorea cu inima lungă
Îi apăsa sânul tânăr;
Sufletul aștepta... pe cineva
Și am așteptat... Ochii deschiși,
Ea a spus că este el!

3.3.
Pagina 227
Acum cu ce atenție este
Citind un roman dulce
Cu ce ​​farmec
Bea înșelăciune seducătoare!

Pagina 229
Tatiana, draga Tatiana!
Cu tine acum vărs lacrimi;
Ești în mâinile unui tiran sumbru
Am renuntat la soarta mea.

Pagină 230
Dorul de iubire o conduce pe Tatiana
Și ea merge în grădină să fie tristă,
Și deodată, ochii nemișcați tind,
Și îi este prea lene să meargă mai departe.
Noaptea va veni; luna se învârte
Privește bolta îndepărtată a cerului,
Tatyana nu doarme în întuneric
Și în liniște cu bona spune:

Pagină 231
— Sunt îndrăgostită, șopti ea din nou
E amară față de bătrână.
- Dragă prietene, ești rău. -
„Lasă-mă, sunt îndrăgostit”.

Și inima mea s-a repezit departe
Tatyana se uită la lună...

Pagină 232
Deodată, un gând i-a trecut în minte...
„Hai, lasă-mă în pace.
Bonă, dă-mi un pix, hârtie,
Da, muta masa; Mă voi culca curând;
Îmi pare rău.” Și iată-o singură.

Totul este liniștit. Luna strălucește asupra ei
Aplecându-se pe, scrie Tatyana.
Și tot Onegin este în mintea lui,
Și în scris necugetat
Iubirea unei fecioare nevinovate respiră.
Scrisoarea este gata, împăturită...
Tatiana! pentru cine este?

Salut dragă.
Să continuăm conversația cu tine despre a doua parte a minunatei lucrări a lui AS Pușkin. Poți vedea postarea anterioară aici:
Nu vor fi multe explicații astăzi. Doar bucurați-vă de text.
Deci, sa incepem :-)

În satul tău în același timp
Noul proprietar a galopat
Și analiză la fel de riguroasă
În cartier a dat un motiv:
Pe numele lui Vladimir Lenskoy,
Cu un suflet direct din Goettingen,
Frumos, în plină floare de ani,
Admirator și poet al lui Kant.
El este din Germania ceață
Aduceți roadele învățării:
vise de libertate,
Spiritul este înflăcărat și destul de ciudat,
Întotdeauna un discurs entuziast
Și bucle negre până la umeri.

Alma mater Lensky

După cum se spune - aici este fenomenul unui nou erou. Proprietar, frumos par lung, poet și bună educație. A studiat în Germania la celebra Universitate Göttingen din Saxonia Inferioară, care funcționează și astăzi. de exemplu, Marele Heine a studiat acolo și, prin urmare, nu este de mirare că germanofilia lui Lensky.

Din desfrânarea rece a lumii
Nu s-au stins încă
Sufletul îi era încălzit
Bună prietene, mângâie fecioare;
Avea o inimă dulce, una ignorantă,
Era prețuit de speranță
Și noua strălucire și zgomot din lume
Încă a captivat mintea tânără.
S-a amuzat cu un vis dulce
Îndoieli ale inimii lui;
Scopul vieții noastre pentru el
A fost un mister tentant
Și-a rupt capul peste ea
Și am bănuit de minuni.

El credea că sufletul este drag
Trebuie să te conectezi cu el
Ce, lânceind fără speranță,
Ea îl așteaptă în fiecare zi;
El credea că prietenii sunt pregătiți
Pentru onoarea lui, acceptă lanțuri
Și că mâna lor nu va tremura
Rupe vasul defăimător;
Care sunt aleșii destinului,
Oameni prieteni sacri;
Că familia lor nemuritoare
Prin raze irezistibile
Într-o zi vom fi luminați
Și lumea va da fericire.

Romantic și idealist. Vreau să vă atrag atenția în special asupra cifrei de afaceri geniale" inima dragă era un ignorant". Cred că este genial.

Resentiment, regret
Bun pentru dragostea pură
Și slavă dulce chin
În ea, sângele a fost amestecat devreme.
A călătorit prin lume cu o liră;
Sub cerul lui Schiller și Goethe
Focul lor poetic
Sufletul s-a aprins în el;
Și muzele artei sublime,
Noroc, nu i-a făcut rușine:
S-a păstrat cu mândrie în cântece
Întotdeauna sentimente înalte
Rafale de vis virgin
Și frumusețea simplității importante.

A cântat dragostea, ascultător de iubire,
Și cântecul lui era clar
Ca gândurile unei fecioare cu inima simplă,
Ca visul unui copil, ca luna
În deșerturile cerului senin,
Zeiță a secretelor și a suspinelor blânde.
A cântat despărțirea și tristețea,
Și ceva, și distanță de ceață,
Și trandafiri romantici;
Cânta acele țări îndepărtate
Unde mult în sânul tăcerii
Lacrimile lui vii curgeau;
A cântat culoarea decolorată a vieții
Aproape optsprezece ani.

O caracterizare atât de puternică și foarte măgulitoare. Aparent, Lensky era foarte promițător. Și foarte tânăr. 18 ani.

În deșert, unde un Eugene
Putea să-i aprecieze darurile,
Domni ai satelor vecine
Nu-i plăceau sărbătorile;
El a condus conversația lor zgomotoasă.
Conversația lor este prudentă
Despre fân, despre vin,
Despre canisa, despre familia mea,
Desigur, nu a strălucit cu niciun sentiment,
Fără foc poetic
Nici claritate, nici inteligență,
Fără arte de cămin;
Dar conversația iubiților lor soții
Mult mai puțin inteligent.

Bogat, arătos, Lensky
Peste tot era acceptat ca mire;
Așa este obiceiul satului;
Toate fiicele le citesc
Pentru un vecin semi-rus;
Va urca, imediat conversație
Întoarce cuvântul
Despre plictiseala vieții singure;
Ei cheamă un vecin la samovar,
Și Dunya toarnă ceai;
Ei îi șoptesc: „Dunya, observă!”
Apoi aduc chitara:
Și ea va țipa (Doamne!):
Vino în camera mea de aur!...

Tânăr, interesant, nu sărac - desigur, un mire de invidiat. Dar era el interesat de aceste ambiții provinciale și frumusețile locale? În ciuda vârstei fragede - deloc. Apropo, doamna scârțâie aria sirenei Lesta din adaptarea rusă a operei lui Cauer „Zâna Dunării”, care se numea „Sirena Niprului” și care era considerată o mare vulgaritate.

Dar Lensky, neavând, desigur,
Nu există nicio legătură de vânătoare a căsătoriei,
Cu Onegin mi-am dorit din toată inima
Cunoaștere mai scurtă pentru a reduce.
Au fost de acord. Val și piatră
Poezie și proză, gheață și foc
Nu atât de diferiți unul de celălalt.
În primul rând, diferențele reciproce
Se plictiseau unul pentru celălalt;
Apoi le-a plăcut; Apoi
Călărit în fiecare zi
Și în curând au devenit de nedespărțit.
Așa că oamenii (mă căiesc mai întâi)
Nimic de făcut prieteni.

Dar nici măcar între noi nu există prietenie.
Distruge toate prejudecățile
Onorăm toate zerourile,
Și unitățile - ele însele.
Cu toții ne uităm la Napoleon;
Există milioane de creaturi bipede
Pentru noi, există un singur instrument;
Ne simțim sălbatici și amuzanți.
Eugene era mai tolerabil decât mulți;
Deși cunoștea oameni, desigur
Și în general îi disprețuia, -
Dar (nu există reguli fără excepții)
Era foarte diferit de ceilalți.
Și a respectat sentimentele celorlalți.

Ei bine, 2 eroi au venit împreună... atât de diferiți ca temperament și vârstă.
Va urma...
Să aveți un timp plăcut al zilei.

Constituția are o importanță fundamentală în sistemul izvoarelor dreptului transporturilor Federația Rusă, fixând bazele sistemului constituțional, formând vectorul dezvoltării legislației și principiilor de aplicare a legii. În același timp, Constituția are prevederi directe legate de transport.

Da, art. 71 din Constituție trimite gestionarea transporturilor și comunicațiilor federale la jurisdicția Federației Ruse. Cele mai importante surse ale dreptului transporturilor sunt legile federale. Primul din această serie este Codul civil al Federației Ruse, în care un capitol separat (capitolul 40) evidențiază regulile care reglementează prevederile generale privind transportul de mărfuri și pasageri, condițiile de încheiere și executare a contractelor de transport, condițiile transportatorului. răspunderea pentru încălcarea obligațiilor etc. În cap. 41 din Codul civil al Federației Ruse conține regulile de bază privind expediția de transport.

Un loc aparte în sistemul izvoarelor dreptului transporturilor îl ocupă cartele și codurile de transport adoptate sub formă de legi federale. Ele se bazează pe cap. 40 din Codul civil al Federației Ruse și reglementează în detaliu relațiile care apar în cursul transportului de mărfuri, pasageri și bagaje, precum și în furnizarea de activități de transport. Acestea includ: Codul aerian al Federației Ruse (VK RF), Codul de transport maritim comercial al Federației Ruse (KTM RF), Codul transportului pe apă interioară al Federației Ruse (KVVT RF), Carta transportului feroviar al Federației Ruse. Federația Rusă (UZhT RF), Carta Transportului Rutier și Transportului Electric Terestru Urban (UAT). Aceste documente sunt de natură complexă și afectează relațiile eterogene private și publice care apar pe tipuri variate transport.

În același timp, ar trebui să fie de acord cu V.A. Dozortsev, care consideră că în astfel de acte complexe este imposibil să se evidențieze prevederile legale generale caracteristice codului sectorial. Din lipsa unor principii comune, actele complexe se justifică doar pentru o sferă destul de restrânsă, doar în cadrul acesteia se manifestă specificul unor astfel de acte. Sfera restrânsă a actului complex nu exclude volumul său mare și semnificația pentru vasta sferă a relațiilor de transport. Cu toate acestea, actualele coduri de transport nu formează un sistem juridic sectorial independent și adevăratele funcții ale codului nu îndeplinesc 1 .

Una dintre problemele discutate în literatura juridică este posibilitatea adoptării unui cod unificat al transporturilor. Performanța acestei acțiuni este indicată de V. G. Baukin, V.N. Hrișcă și altele.G.I. Strelnikova, dimpotrivă, consideră că „... problema adoptării unui cod unificat de transport nu este doar prematură, ci în general nepromițătoare. Consolidarea reglementării legale în acest domeniu de activitate poate duce la scăderea eficienței reglementării juridice a diferitelor relații sociale care iau naștere în domeniul transporturilor. Suntem mai aproape de poziția lui G.I. Strelnikova, mai ales că toate încercările de a crea un cod de transport unificat s-au încheiat cu eșec. Un pas mai progresiv și mai pragmatic ar trebui considerat unificarea prevederilor legislației în domeniul transporturilor cu transferul celor mai importante dintre ele în Codul civil al Federației Ruse.

Ca alternativă la un cod de transport unificat, se propune și crearea unui cod de transport care să includă toate charterele și codurile de transport. „Dacă reduceți toate aspectele reglementate de acestea într-un singur act juridic de reglementare, va fi foarte dificil de utilizat, în timp ce combinarea actelor individuale într-un set asigură confortul utilizării fiecăruia dintre ele, garantând totodată integritatea reglementării legale privind subiect de transport” 1 . În opinia noastră, un astfel de pas nu va putea rezolva majoritatea problemelor care există în reglementarea legală a relațiilor de transport. În special, în acest fel este imposibil să se depășească contradicțiile unor norme ale Codului de procedură civilă al Federației Ruse cu legislația civilă actuală, ceea ce face dificilă protejarea intereselor legitime ale expeditorilor și destinatarilor. Acest lucru este indicat în mod rezonabil în literatura juridică. „Da, art. 118 din Cod prevede o listă de împrejurări care exonerează transportatorul de răspundere pentru neconservarea mărfii, transferând astfel sarcina dovedirii vinovăției transportatorului asupra expeditorului sau destinatarului. Această regulă este contrară principiului general de drept civil, prevăzut la paragraful 2 al art. 401 din Codul civil al Federației Ruse, care stabilește că absența vinovăției este dovedită de persoana care a încălcat obligația, precum și art. 796 din Codul civil al Federației Ruse, care prevede prezumția de vinovăție a transportatorului pentru neconservarea încărcăturii sau a bagajelor. V.A. atrage atenția și asupra unor astfel de probleme acute din legislația transporturilor. Waipan. Printre acestea, autorul face referire la contradicțiile dintre Codul civil al Federației Ruse și anumite norme ale cartelor și codurilor de transport, dintre legile individuale și Codul civil al Federației Ruse (prevederile legii privind activitățile de expediere nu corespund cu Articolul 803 din Codul civil al Federației Ruse), precum și între charte și coduri de transport (Art. 75 din UZHT RF contrazice articolul 109 din RF CT RF etc.).

În sistemul surselor subordonate federale ale dreptului transporturilor, decretele președintelui Federației Ruse, care conțin prevederi legale de reglementare cu privire la cele mai importante probleme ale activităților de transport, au cea mai mare forță juridică (de exemplu, decretele președintelui Federației Ruse). Federația din 31 martie 2010 Nr. 403 „Cu privire la crearea unui sistem integrat de asigurare a siguranței populației în transporturi” 1, 16 martie 2010 Nr. 321 „Cu privire la măsurile de organizare a circulației transportului feroviar de mare viteză în Federația Rusă" ).

Alte acte juridice de reglementare subordonate ca surse ale dreptului transporturilor includ rezoluții ale Guvernului Federației Ruse și un număr mare de instrucțiuni departamentale, regulamente, reguli etc. adoptate de diferite autorități executive. Guvernul Federației Ruse emite rezoluții cu caracter normativ, pe baza și în conformitate cu Constituția Federației Ruse, legile federale, decretele de reglementare ale Președintelui Federației Ruse (de exemplu, Decretul Guvernului Federației Ruse). Federația Rusă din 15 aprilie 2011 Nr. 272 ​​„Cu privire la aprobarea regulilor pentru transportul rutier de mărfuri”, 9 iunie 2010 Nr. 409 „Cu privire la punerea în aplicare de către funcționarii Serviciului Federal de Supraveghere în sfera Transport funcții de control (supraveghere), din 12 august 2010 Nr. 623 „Cu privire la aprobarea regulamentului tehnic privind siguranța instalațiilor de transport pe apă interioară”).

În domeniul elaborării regulilor de transport, rolul cheie îl joacă Ministerul Transporturilor al Federației Ruse, care, în conformitate cu Regulamentul aprobat prin Decretul Guvernului Federației Ruse din 30 iulie 2004 nr. 395 1 , i se acordă dreptul de a adopta în mod independent numeroase și eterogene acte juridice de reglementare în domeniul de activitate stabilit: reguli pentru transportul pasagerilor, bagajelor, mărfurilor, bagajelor de marfă pe baza și în conformitate cu charte și coduri de transport; reguli pentru formarea și aplicarea tarifelor, încasarea taxelor în domeniul transportului, regulile de vânzare a biletelor, emiterea foilor de parcurs și a altor documente de transport; reguli pentru înregistrarea de stat a aeronavelor civile; acte de stabilire a formelor de formulare ale diferitelor documente; procedura de eliberare a autorizațiilor speciale pentru transportul rutier internațional de mărfuri periculoase; reguli pentru transportul mărfurilor în trafic mixt direct; regulament privind clasificarea navelor de navigație interioară și mixtă (fluvial – maritimă) etc.

Competența entităților constitutive ale Federației Ruse include transportul regional și comunicațiile, gestionarea infrastructurii regionale de transport. În acest sens, în reglementarea activităților de transport, un rol important îl joacă actele juridice de reglementare ale entităților constitutive ale Federației Ruse, în primul rând legile entităților constitutive ale Federației Ruse. Ca exemplu, putem cita Legea orașului Moscova din 11 iunie 2008 nr. 22 „Cu privire la taxiurile în orașul Moscova”, Legea regiunii Kursk din 29 decembrie 2005 nr. 1Yu-ZKO „Cu privire la public drumuri de importanță regională în regiunea Kursk”, Legea Petersburg din 22 aprilie 2009

Nr. 1753-8 „Despre serviciul de transport prin transportul pe apă al Sankt Petersburgului” 1 .

Surse speciale ale dreptului transporturilor sunt practicile comerciale sancționate de stat (denumite acum pur și simplu vamă). Specificul lor constă în faptul că legea acordă cutare sau cutare obicei o semnificație universal obligatorie. În același timp, obiceiul în sine nu este dat în textul de lege. De exemplu, potrivit art. 129-132 CTM RF, in lipsa unui acord corespunzator intre parti, se stabilesc pe baza termenului de depunere a unei notificări privind disponibilitatea navei pentru încărcare, timpul de încărcare, cuantumul plății pentru stapania navei. de vamă adoptată în portul de încărcare. Există o discuție activă în literatura științifică despre posibilitatea clasificării precedentelor judiciare ca izvoare de drept, i.e. hotărâri judecătorești care sunt obligatorii atunci când se examinează alte cazuri similare. Deși oficial în Federația Rusă precedentul judiciar nu este aplicat ca izvor de drept, în practică, la soluționarea litigiilor, instanțele țin cont de deciziile instanțelor superioare. Posibilitatea de a utiliza deciziile anterioare ale Curții Constituționale a Federației Ruse ca precedent judiciar este direct consacrat în procedurile constituționale de Legea constituțională federală din 21 iulie 1994 nr. 1-FKZ (clauza 1, partea 1, articolul 43, articolul 47.1).

Unii savanți consideră că hotărârile Plenurilor ar trebui să fie raportate la izvoarele dreptului transporturilor. Curtea Supremă de Justiție Federația Rusă și Curtea Supremă de Arbitraj a Federației Ruse, care art. 126 și 127 din Constituția Federației Ruse au acordat dreptul de a da clarificări asupra problemelor practica judiciara. Ca exemplu, se poate face referire la Decretul Plenului Curții Supreme de Arbitraj a Federației Ruse (SAC RF) din 6 octombrie 2005 nr. 30 „Cu privire la unele aspecte în practica aplicării legii federale „Carta a Transportul Feroviar al Federației Ruse””, care detaliază legislația și formulează într-un număr de paragrafe noi prevederi cu caracter juridic de reglementare. În special, interpretând art. 116 UZHT RF, Plenul Curții Supreme de Arbitraj a Federației Ruse în paragraful 11 ​​a completat Legea, indicând că expeditorul, atunci când se referă la un accident, pentru a fi scutit de o amendă pentru nerespectarea cererii, trebuie să se supună instanța de arbitraj procesele-verbale de accident întocmite de autoritățile competente ale statului, care să cuprindă informații despre momentul producerii accidentului și dovezi care confirmă că activitatea principală de producție a fost încetată din cauza accidentului.

În activitățile de transport, este necesar să se țină seama de prevederile actuale ale orientărilor Arbitrajului de stat al URSS și ale Arbitrajului de stat al Federației Ruse referitoare la reglementarea relațiilor dintre organizațiile de transport și clienții acestora. Plenul Curții Supreme de Arbitraj a Federației Ruse, prin Rezoluția nr. 7 din 15 aprilie 1992, a clarificat că aceste linii directoare privind aplicarea legislației în soluționarea litigiilor și soluționarea lor pre-arbitraj rămân valabile pe teritoriul Federației Ruse. în măsura în care acestea nu contravin legislației Federației Ruse.

Legislația transporturilor ca sistem de acte juridice normative are trăsături datorită specificului relațiilor pe care le reglementează.

Legislația transporturilor este una dintre cele mai stabile industrii complexe legislație. Multe structuri juridice de reglementare în domeniul transporturilor au fost dezvoltate înapoi în ora sovieticăși continuă să rămână neschimbată mulți ani. Acest lucru se aplică, de exemplu, încheierii unui contract de transport, transmiterii vehiculelor la încărcare, răspunderii părților, prezentării pretențiilor etc.

Legislația transporturilor este una dintre cele mai sistematizate (codificate) și mai semnificative matrice din Legislația rusă. Pentru toate modurile de transport au fost adoptate carte și coduri de transport, precum și regulamente care le detaliază (reguli, instrucțiuni etc.), care conțin un număr imens de prevederi care reglementează relațiile dintre transportatori și contrapărțile acestora.

Legislația transporturilor reflectă caracterul public al activităților organizațiilor de transport, necesitatea de a ține cont de faptul că încheierea contractelor se realizează de către transportatori cu un cerc mare de persoane. Astfel, lista organizațiilor obligate să efectueze transportul și principalele condiții ale activităților lor sunt publicate în modul prescris, pentru încălcarea termenilor contractului de transport, se aplică regulile privind răspunderea limitată a transportatorului, este obligativitatea depunerii unei cereri împotriva organizației de transport în termenul de prescripție etc.

Legislația transporturilor folosește multe norme imperative care sunt obligatorii pentru toți participanții la raporturile juridice de transport. De exemplu, legislația în domeniul transportului feroviar stabilește cerințe obligatorii pentru executarea, procedura de depunere și agreare a unei cereri de transport de mărfuri, reglementează în detaliu obligațiile expeditorului de a pregăti mărfurile pentru transport și obligațiile transportatorului. să furnizeze vagoane pentru încărcare, momentul livrării mărfurilor și regulile de calcul a acestor perioade etc. .P.

O pondere mare în activitatea de transport este ocupată de transportul internațional. În acest sens, legislația rusă în domeniul transporturilor este influențată semnificativ de drept internaționalîn domeniul transporturilor. De exemplu, la adoptarea ToR RF, prevederile Convenției de la Chicago privind internaționale aviatie Civila(1944) *, iar în KTM RF din

sunt prezentate normele Convenţiei de la Bruxelles (1924) privind unificarea anumitor reguli privind conosamentul. Aceasta se bazează pe faptul că, în conformitate cu partea 4 a art. 15 din Constituția Federației Ruse reglementează tratate internationale Federația Rusă are prioritate față de legislația națională.

Legislația transporturilor este un sistem consacrat de acte juridice de reglementare interconectate ierarhic, grupate pe sectoare individuale de transport și pe diverse tipuri de activități de transport (activități de transport pe calea ferată, rutieră, maritimă, fluvială, aerian; transport de mărfuri, pasageri, bagaje de marfă pe anumite tipuri de transport; lucrări de descărcare, lucrări de întreținere a vehiculelor etc.).

Actele juridice de reglementare clasificate după forța juridică formează o structură verticală a sistemului de legislație a transporturilor în raport cu fiecare tip de transport (charter sau cod, reguli de transport, instrucțiuni, tarife etc.). O astfel de ierarhie a actelor este determinată de competența autorității legiuitoare care a adoptat actul. Totodată, în cadrul juridic normativ se regăsesc prevederi generale referitoare la toate tipurile de activități de transport, precum și norme care reglementează raporturi similare în anumite tipuri de transport. Ele formează o structură orizontală a legislației transporturilor, caracterizată printr-o varietate de acte în conținut și formă, în frunte cu Cap. 40 din Codul civil al Federației Ruse, dedicat transportului. În plus, după conținutul acestora, legislația transporturilor distinge între codificare complexă și acte simple. Codificarea complexă include astfel de acte care conțin norme de utilizare diverse metode reglementarea juridică a relaţiilor într-un anumit domeniu. Acestea sunt charte și coduri de transport. Sunt recunoscute actele simple care completează sau precizează prevederile actelor codificate (de exemplu, regulile de transport de mărfuri

apel, pasageri) sau se referă la anumite probleme nerezolvate anterior. Având în vedere natura complexă a legislației în domeniul transporturilor, aceasta nu poate fi atribuită în general unui subsistem de legislație civilă. Legislația transporturilor este un singur sistem complex de legislație interconectat, care conține dispoziții legale de reglementare referitoare la diferite ramuri ale legislației (civil, administrativ, de afaceri, funciar etc.).

Analizând sistemul de legislație în domeniul transporturilor, trebuie acordată atenție problemelor de îmbunătățire a legislației în domeniul transporturilor.

Este necesar să se reflecte în legislația federală caracteristicile organizării pieței pentru transportul regulat de pasageri și să se adopte proiectul de lege federală nr. 4234274 „Cu privire la principiile generale de organizare a serviciilor de transport pentru populație pe rutele regulate în Federația Rusă” , care urmărește stabilirea bazelor politicii federale în domeniul organizării serviciilor de transport pentru populație și a cadrului juridic al unei piețe unice pentru serviciile de transport de călători.

Trebuie remarcat faptul că legislația federală trimite decizia privind organizarea serviciilor de transport către populație la competența entităților constitutive ale Federației Ruse și a guvernelor locale. În același timp, competențele corespunzătoare nu sunt clar stabilite prin lege. În contextul incertitudinii juridice la nivel federal, autoritățile locale, în efortul de a eficientiza operarea transportului public de pasageri, adoptă propriile reguli a căror legitimitate este adesea contestată. În același timp, o analiză a practicii judiciare și de arbitraj indică faptul că aceleași decizii în unele entități constitutive ale Federației Ruse sunt recunoscute ca fiind legale, iar în altele - contrar legislației federale în domeniul protecției concurenței.

Să luăm în considerare problema reglementării juridice calitative a transportului multimodal direct. Aici, în primul rând, trebuie remarcate următoarele. Împărtășim pe deplin opinia unui număr de oameni de știință că, teoretic, este cu adevărat oportun să se proiecteze în conformitate cu art. 788 din Codul civil al Federației Ruse a legii unificate privind transportul direct mixt (combinat) datorită caracteristicilor fundamentale ale acestor transporturi și a necesității unei reglementări clare și uniforme a relațiilor care apar în legătură cu executarea lor. Această idee este departe de a fi nouă și a fost de mult exprimată în literatura juridică.

Această problemă este deosebit de acută în domeniul transportului rutier. Și dacă în alte moduri de transport astăzi relațiile publice care decurg din transportul multimodal direct își găsesc reglementarea legală chiar și în absența unei legi speciale, atunci în reglementarea acestei probleme în legătură cu activitățile de transport rutier datorită faptului că UAT nu a inclus regulile privind transportul multimodal direct, care era în predecesorul său, s-a format un vid juridic. În acest sens, se pare că în prezent, din punct de vedere organizatoric, ar fi mai ușor de eliminat acest vid prin introducerea unor modificări corespunzătoare în AAT (eventual ca măsură temporară).

În contextul principiului egalității părților în raporturile de drept civil, valabilitatea menținerii prevederilor codurilor și cartelor de transport privind limitarea răspunderii organizațiilor de transport ridică îndoieli. Într-adevăr, în conformitate cu art. 400 din Codul civil al Federației Ruse conform anumite tipuri obligații și pentru obligații legate de un anumit tip de activitate, dreptul la despăgubiri integrale pentru pierderi (răspundere limitată) poate fi limitat prin lege. Totodată, în raporturile juridice de transport, expeditorul, destinatarul, pasagerul sunt o parte mai puțin protejată în comparație cu transportatorul. Prin urmare, asigurarea acestuia din urmă cu o protecție juridică suplimentară sub forma unei limitări a răspunderii pune în mod evident transportatorul într-o poziție mai avantajoasă față de contrapartidă, ceea ce este nejustificat nici din punct de vedere juridic, nici economic. În acest sens, experții propun să definească în mod clar în Codul civil al Federației Ruse în ce cazuri este posibilă limitarea sumei pierderilor pentru una dintre părțile contractului 1 .

O problemă acută în legislația transporturilor este prezența contradicțiilor între Codul civil al Federației Ruse și unele norme ale legilor transporturilor. Acest lucru se aplică, de exemplu, obligației destinatarului de a accepta marfa livrată de la transportator, precum și termenelor de depunere a unei reclamații, prevăzute de charte și coduri de transport. Există discrepanțe semnificative în ceea ce privește reglementarea răspunderii expeditorului de marfă prin normele Legii federale privind activitățile de expediție de marfă și art. 803 din Codul civil al Federației Ruse. Există, de asemenea, contradicții între legile separate de transport. De exemplu, potrivit art. 75 UZhT RF, în cazul încălcării termenului general de livrare a mărfurilor în trafic mixt direct, răspunderea pentru întârzierea livrării mărfurilor revine transportatorului transportului de tipul corespunzător care a emis mărfurile. Totodată, art. 109 din KVVT RF prevede că în speță răspunderea revine părții din vina căreia s-a permis o astfel de întârziere.

Specialiștii atrag atenția asupra necesității unificării normelor de legislație a transporturilor. Multe prevederi ale legislației transporturilor conțin diferite structuri juridice în legătură cu raporturi juridice similare. Acest lucru se aplică principiilor de înregistrare și termenilor contractului de transport, răspunderii transportatorului, calculului perioadelor de cerere etc. În acest sens, se discută activ problema creării unui Cod unificat al Transporturilor.

Cu toate acestea, nu toată lumea împărtășește acest punct de vedere.

Inadecvarea adoptării Codului transporturilor se explică prin faptul că în dreptul transporturilor gama de relații reglementate este atât de largă încât, în ciuda izolării subiectului lor și a unei serii de trăsături comune, reducerea într-o singură lege a cel puțin celor mai importante de Dispoziții generale pare fără speranță și fără sens. Nu întâmplător codificarea legislației în domeniul transporturilor urmează calea pregătirii unui număr de legi care reglementează specificul instituțiilor juridice funcționale intersectoriale complexe complexe individuale (dreptul feroviar, maritim, pe apă interioară, transportul auto și aerian) în structura dreptului transporturilor. . Teoretic, pare posibil să se elaboreze un proiect al unui astfel de act unic în domeniul transporturilor, totuși, în acest caz, gestionarea acestui organism legislativ se va reduce la stabilirea celui mai principii generaleși enumerarea legilor care reglementează părțile structurale individuale ale dreptului transporturilor. Acest lucru ar face ineficientă o lege uniformă pentru legea transporturilor.

Ca un argument suplimentar pentru inadecvarea adoptării unui act unic în domeniul transporturilor, faptul că, în primul rând, posibilitățile de aplicare a codurilor și cartelor existente în sistemul de legislație a transporturilor sunt departe de a fi epuizate; în al doilea rând, reformele economice și administrative din țară nu au fost încă finalizate, iar fără a le analiza rezultatele, este inutilă codificarea întregii legislații a transporturilor; în al treilea rând, în unele sectoare de transport, multe aspecte semnificative ale organizării și funcționării acestora nu sunt reglementate la nivel legislativ.

Astfel, în opinia noastră, problema adoptării unui Cod unificat al transporturilor nu este doar prematură, ci în general nepromițătoare. Consolidarea reglementării legale în acest domeniu de activitate poate duce la scăderea eficienței reglementării juridice a diferitelor relații sociale care iau naștere în domeniul transporturilor.

În ceea ce privește inadecvarea adoptării Codului de transport, aceasta se explică prin următoarele. Relațiile publice, care ar trebui să fie reglementate, sunt în prezent o reglementare legală destul de profundă și completă în cartele și codurile de transport din industrie. Reglementarea lor legală asupra fiecărui mod de transport are specificul său. Se pare că obiectivele de optimizare a reglementării juridice a relațiilor publice (și anume, aceasta stă la baza adoptării de noi acte juridice de reglementare) în timpul transportului prin diferite moduri de transport nu vor fi deservite de combinarea mecanică a tuturor regulilor de transport. într-un singur document. Acest lucru nu va duce la modificări semnificative ale reglementării legale pe fond. De aceea, este necesar să ne concentrăm pe îmbunătățirea în continuare a diferitelor aspecte ale reglementării legale a activităților de transport pe fiecare mod de transport separat, ținând cont de specificul activității, și nu pe consolidarea mecanică a reglementării legale a activităților publice. relaţii în domeniul transporturilor.