Frázy v nemeckom zvuku. Na verejných miestach
Zdržanlivé a pedantské Nemecko, krajina, o ktorej aspoň na týždeň snívajú milióny ľudí z celého sveta. Je tu všetko pre skvelú zábavu. Lyžiarske strediská, nočné kluby, skvelé reštaurácie, krčmy a luxusné hotely. Aj v Nemecku je obrovské množstvo stredovekých budov a iných architektonických pamiatok.
Ale s znalosťou nemeckého jazyka si prehliadku tejto krajiny užijete ešte viac, alebo si môžete jednoducho stiahnuť rusko-nemecký slovníček fráz, ak tento jazyk neovládate.
Našu frázovú knihu si môžete vytlačiť priamo zo stránky alebo stiahnuť do svojho zariadenia, a to všetko úplne zadarmo. Kniha fráz je rozdelená do nasledujúcich tém.
Odvolania
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Ahoj dobré poobedie) | Guten Tag | Guten tak |
| Dobré ráno | Guten Morgen | Guten morgen |
| Dobrý večer | Guten Abend | Guten abent |
| Ahoj | Ahoj | Ahoj |
| Dobrý deň (v Rakúsku a južnom Nemecku) | Gruss Gott | Gruess goth |
| Zbohom | Auf Wiedersehen | Auf viderzeen |
| Dobrú noc | Gute Nacht | Gute nakht |
| Vidíme sa neskôr | Bisbald | Bis balt |
| Veľa štastia | Viel Gluck/Viel Erfolg | Závada súboru / Súbor erfolk |
| Všetko najlepšie | Alles Gute | Alles goute |
| Zbohom | Tschuss | Chus |
Bežné frázy
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Ukáž mi… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi bitte svet... |
| Daj mi to prosím... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Daj mi prosím… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte... |
| Radi by sme… | Wir moechten… | Otočiť myhyten… |
| Rád by som… | Som moechte… | Ih myohte… |
| Pomôž mi prosím! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi bitte svet |
| Mohol by ste mi povedať...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Gyonnen zi world bitte zagen? |
| Mohol by ste mi pomoct...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Gyonnen zi world bitte helfeng |
| Mohli by ste mi ukázať...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Gyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Mohli by ste nám dať...? | Koennen Sie uns bitte … geben? | Kyongnen zi uns bittae... geben? |
| Mohol by si mi dať...? | Koennen Sie mir bitte ... geben? | Kyongnen zi world bittae... geben? |
| Prosím napíšte to | Schreiben Sie es bitte | Shriban zee es bitte |
| Opakujte prosím | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagan zi es noh ainmal bitte |
| Čo si povedal? | Čo je to? | Uhryzol si? |
| Môžete hovoriť pomaly? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen? |
| nechapem | Nie som tam | Ikh fershtee niht |
| Hovorí tu niekto po anglicky? | Spricht jemand hier anglicky? | Shprikht yemand khir anglicky? |
| rozumiem | Som v poriadku | Ikh fershtee |
| Hovoríte po rusky? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi russish? |
| Hovoríš po anglicky? | Sprechen Sie anglicky? | Shprechen zi anglicky? |
| Ako sa máš? | Wie geht es Ihnen? | Wee gate es inan? |
| Dobre a ty? | Danke, črevo Und Ihnen? | Danke, Gut Und inen? |
| Toto je pani Schmidtová. | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmitt |
| Toto je pán Schmidt | Das ist Herr Schmidt | Východný pán Schmitt |
| Moje meno je… | Ich heise… | Haise… |
| Prišiel som z Ruska | Som komme z Ruska | Ikh komme aus ruslant |
| Kde je? | Woist…? | V istom…? |
| Kde sú? | Bože…? | v zinte...? |
| nechapem | Nie som tam | Ikh fershtee niht |
| Bohužiaľ nehovorím po nemecky | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ih deutsch niht |
| Hovoríš po anglicky? | Sprechen Sie anglicky? | Shprechen zi anglicky? |
| Hovoríte po rusky? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi russish? |
| Prepáč | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zee |
| Prepáčte (aby som upútal pozornosť) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Ďakujem mnohokrát | Danke schon/Vielen Dank | Danke shyon / Filen dunk |
| Nie | Nein | nein |
| Prosím | uhryznúť | Bitte |
| Ďakujem | Danke | Danke |
| Áno | Ja | ja |
Na colnici
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Kde je colná kontrola? | wo ist die zollkontrolle? | v: východ di: zolcontrolle? |
| musím vyplniť vyhlásenie? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ih di: zollerkle: runk ausfullen? |
| vyplnil si vyhlásenie? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha: ben zi di zollerkle: priečka ausgefült? |
| Máte formuláre v ruštine? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi vzorec: re ying der rusisheng spra: on? |
| Tu je moje vyhlásenie | hier ist meine zollerklärung | chi:r ist meine colecrle:rank |
| kde máš batožinu: | wo ist ihr gepäck? | w:ist i:r gapek? |
| Toto je moja batožina | hier ist mein gepack | chi:r east mine gapek |
| pasová kontrola | passcontrol | |
| predložte svoj pas | weisen sie ihren pass vor | Weizen Zi: Ren Pass Four! |
| Tu je môj pas | hier ist mein reisepass | chi:r east lane risepas |
| Priletel som číslom letu ... z Moskvy | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dem flu:k nummer ... aus moscow geco-man |
| Som občan Ruska | ich bin burger rusky | ihy bin burger ruslands |
| prišli sme z Ruska | wir kommen aus russland | vir komen aus ruslant |
| vyplnil si prihlasovací formulár? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült? |
| Potrebujem formulár v ruštine | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ih brau on ain vzorec: r in der rusishen spra: on |
| vízum bolo vydané na konzulárnom oddelení v Moskve | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das wi:zoom vurde im consulat in moskau ausgestelt |
| Prišiel som… | ich bin … gekom-men | ih bin ... gekoman |
| na prácu na dohodu | zur vertragserbeit | zur fartra:xarbayt |
| prišli sme na pozvanie priateľov | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif ainladunk der freinde gekoman |
| Vo vyhlásení nemám čo deklarovať | ich habe nichts zu verzollen | ih ha: byť nihte tsu: fertsolen |
| Mám dovoznú licenciu | hier ist meine einführungsgenehmigung | chi:r ist maine ainfyu:rungsgene:migunk |
| prejsť | passieren sie | pasi: ren zi |
| choďte po zelenej (červenej) chodbe | gehen sid durch den grünen(roten) korridor | ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) corido:r |
| otvorte kufor! | machen sie den koffer auf! | mahan zi den cofer auf! |
| toto sú moje osobné veci | ich habe nur dinge des personkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs |
| toto sú suveníry | das sind suveníry | das zint zuvani:rs |
| Musím z týchto položiek zaplatiť clo? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:see zachen zolpflichtych? |
Na stanici
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| z ktorej stanice ísť...? | von welchem bahnhof fährt man nach …? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nie? |
| kde si môžem kúpiť lístok na vlak? | wo kann man die fahrkarte kaufen? | v: môže človek di fa: rkarte kaufeng? |
| Potrebujem sa čo najskôr dostať do Brém | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen |
| Máte cestovný poriadok? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en? |
| z ktorej stanice ide vlak? | von welchem bahnhof veľtrh zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up? |
| koľko stojí lístok? | bol kostet die fahrkarte? | ty costat di fa:rkarte? |
| Máte lístky na dnes (zajtra)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (kožušina morgan)? |
| Potrebujem letenku do Berlína a späť | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, uhryznúť |
| Chcel by som vlak, ktorý príde ráno o... | ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt | ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt |
| Kedy ide ďalší vlak? | wahn kommt der nächste zug? | van comt der ne: hh-ste tsu: k? |
| Zmeškal som vlak | ich habe den zug verpasst | ihy ha:bae den tsu:k fairpast |
| z akého nástupišťa odchádza vlak? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up? |
| kolko minut pred odletom? | wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt? |
| je tu zastúpenie ruských aerolínií? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:fri es chi:r das bureau: deru rusishen chrípka:kli:nen |
| kde je help desk? | wo ist das Auskunftsburo? | v: ist das auskunftsburo? |
| kde zastavuje expresný autobus? | wo halt der Zubringerbus? | v: helt der tsubringerbus? |
| kde je stanovište taxíkov? | wo ist der Taxi-stand? | v: ist der taxikár? |
| Je tu zmenáreň? | wo befindet sich die Wechselstelle? | v: befindet zih di vexelstalle? |
| Chcem si kúpiť letenku na číslo letu... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ih myohte ainen flu:k, ru:tenumer ... boo:hyun |
| kde je check-in na let...? | wo ist die Abfer-tigung fur den Flug…? | v: ist di apfertigunk für den flue: k….? |
| kde je sklad? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | v: ist di gepekaufbewarung? |
| nie moje... | es fehlt… | es fe:lt…. |
| kufre | môj koffer | moja pokladňa |
| tašky | moja tasche | moja ta:ona |
| koho môžeš kontaktovať? | an wen kann ich mich wenden? | en vein kan ih mih venden? |
| kde je toaleta? | aká je toaleta? | v: ist di toilete? |
| kde je výdaj batožiny? | wo ist gepäckaus-gabe? | in:ist gapek-ausga:be? |
| na ktorom dopravníku môžem dostať batožinu z čísla letu ...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman? |
| Zabudol som si v lietadle puzdro (kabát, pršiplášť). Čo mám robiť? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. bol soll ich tun? | ih ha: byť mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. si sol ich tun? |
| Stratil som štítok na batožinu. Môžem dostať svoju batožinu bez štítku? | ich habe kabína (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne kabína bekommen? | ih ha: byť kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek |
V hoteli
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| kde je hotel...? | aký je tento hotel...? | v: befindet zih das hotell...? |
| Potrebujem nie veľmi drahý hotel s dobrými službami | ich brauche ein hicht teueres Hotel | no brauhe…. |
| máte voľné izby? | haben sie freeie zimmer? | Ha: Ben Zi: Frie Zimer? |
| rezervované pre mňa | fur mich ist ein Zimmer reserviert | fur mih ist ain zimer rezervi:rt |
| Izba je rezervovaná na meno... | das Zimmer auf den Namen … rezervácia | das zimar east auf dan na:men ... rezervi:rt |
| potrebujem jednolôžkovú izbu | ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer) | ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer) |
| Chcem izbu s kuchyňou | ich mochte ein Zimmer mit Küche haben | ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban |
| Prišiel som sem pre... | ich bin hierger ... gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| mesiac | fur einen monat | fur ainen mo:nat |
| rok | fur ein jahr | srsť ťa:r |
| týždeň | fur eine woche | fur aine vohe |
| je na izbe sprcha? | gibt es im zimmer eine Dusche? | gypt es im zimer aine du:she? |
| potrebujem izbu s vaňou (klimatizácia) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| koľko je toto číslo? | bol costet dieses zimmer? | ty costat di:zes zimer? |
| je to veľmi drahé | das ist sehr teuer | das east ze:r toyer |
| Potrebujem izbu na jeden deň (na tri dni, na týždeň) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche) | ih brauhe ain zimer fur aine nakht (fur aine vohe) |
| koľko stojí dvojlôžková izba za noc? | bol kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | si costet ain zweibetzimer o nakht? |
| sú v cene izby zahrnuté raňajky a večere? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fryu:stuk unt das abentesen im price inbegrifen? |
| raňajky sú zahrnuté v cene izby | das Fruhstuck ist im preis inbergriffen | das fryu:stuck ist im price inbergryfen |
| v hoteli máme bufet | in userem hotel ist schwedisches Büffet | v unzeram hoteli east sea: bufet s jedlami |
| kedy musím zaplatiť za izbu? | chces soll ish das zimmer bezahlen? | van sol ih das zimer betsa: ľan? |
| platba môže byť vykonaná vopred | man kann im voraus zahlen | man can im foraus ca:len |
| toto číslo mi vyhovuje (nevyhovuje) | dieses zimmer passt mir (nicht) | di:zes zimer paste the world (niht) |
| tu je kľúč od izby | das ist der schlüssel | das east der slusel |
Prejdite sa po meste
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| čerpacia stanica | tankstelle | tank-stelle |
| Autobusová zastávka | Bushaltestelle | Autobus-halte-stelle |
| stanica metra | U-bahnstation | U-ban-stanica |
| Kde je najbližšie... | Wo ist hier die naechste… | Nasleduje ďalší… |
| Kde je tu najbližšia policajná stanica? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das ďalší policajt-revere? |
| breh | jedna banka | aine banka |
| pošty | das Postamt | das post office |
| supermarket | Kaufhalle | di kauf-halle |
| LEKÁREŇ | die Apotheke | di apotheca |
| telefónna búdka | eine Telefonzelle | aine phone - celle |
| turistická kancelária | das Verkehrsamt | das ferkerzamt |
| môj hotel | môj hotel | baňa hotel |
| Zháňam… | Som taký… | Ihe zuhe… |
| Kde je stanovište taxíkov? | wo ist der taxi-stand? | v: ist der taxikár? |
V doprave
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Mohli by ste ma prosím počkať? | Koennen Sie mir bitte warten? | Gyeongnen zi world bitte warten? |
| Koľko ti dlžím? | Bol soll ich zahlen? | Si sol ih tsalen? |
| Zastavte sa tu, prosím | Halten Sie bitte hier | Khalten zi bitte khir |
| Potrebujem sa vrátiť | Som zurueck | Ikh mus tsuruk |
| Správny | Nach rechts | Nie rehts |
| Vľavo | Nach odkazov | No odkazy |
| Vezmi ma do centra | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mih zum state-centrum |
| Vezmite ma do lacného hotela | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mih tsu aynam billigan hotel |
| Vezmite ma do dobrého hotela | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mih tsu aynem guten hotel |
| Vezmite ma do hotela | Hotel Fahren Sie mich zum | Faren zi mih tsum hotel… |
| Vezmite ma na železničnú stanicu | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren zi mih zum bahnhof |
| Vezmite ma na letisko | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mih tsum fluk hafen |
| zober ma preč | Fahren Sie mich… | Faren zi mih... |
| Na túto adresu, prosím! | Diese Adress bitte! | Dize adresa bitte |
| Koľko stojí cesta do...? | Bol kostet die Fahrt… | stojíš za prd...? |
| zavolajte taxík, prosím | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte v taxíku |
| Kde môžem získať taxík? | Viete, že nie je taxikár? | Wo kan ikh ain taxi nemen? |
Na verejných miestach
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Ulica | Strasse | Strasse |
| Námestie | Platz | prehliadkové ihrisko |
| radnica | Radnica | Radnica |
| trhu | Markt | Markt |
| Hlavná železničná stanica | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Staré Mesto | Altstadt | Altstadt |
| TAM | Stosen/Drucken | Stozen/drucken |
| K sebe samému | Ziehen | Qian |
| SÚKROMNÝ POZEMOK | privateigentum | Prifatigentum |
| Nedotýkaj sa | Nič beruhren | Nichtberuren |
| Free/Busy | Frei/Besetzt | Fry/bezzzt |
| Zadarmo | zadarmo | smažiť |
| Vrátenie DPH (bez dane) | Vrátenie peňazí bez dane | Vrátenie peňazí bez dane |
| Zmenáreň | Geldwechsel | Peňažná zmenka |
| Informácie | Auskunft/Informácie | Auskunft/Informácie |
| Pre mužov/Pre ženy | Herren/Damen | gerren/damen |
| Toaleta, WC | WC | WC |
| POLÍCIA | Polizei | policajt |
| Zakázané | Verboten | Ferboten |
| Otvorené / Zatvorené | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Žiadne voľné miesta | Voll/Besetzt | Voll/bezzt |
| K dispozícii sú izby | Zimmer zadarmo | Zimmerfri |
| VÝCHOD | Ausgang | Ausgang |
| Vchod | Eingang | Aingang |
Núdzové situácie
Číslice
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| 0 | nulový | nula |
| 1 | ainz (ain) | ainz (ain) |
| 2 | tsvay (tsvo) | tsvay (tsvo) |
| 3 | drei | suché |
| 4 | vier | jedľa |
| 5 | fuenf | funf |
| 6 | sechs | zex |
| 7 | sieben | ziban |
| 8 | acht | aht |
| 9 | neun | noin |
| 10 | Zehn | tsen |
| 11 | škriatok | škriatok |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreizehn | draizen |
| 14 | vierzehn | firzen |
| 15 | fuenfzehn | funfzen |
| 16 | sechzehn | zehtsen |
| 17 | siebzehn | zipzen |
| 18 | achzehn | akhtzen |
| 19 | neunzehn | neintsen |
| 20 | zwanzig | zwantsikhe |
| 21 | einundzwanzig | ain-unt-zwantsikh |
| 22 | zweiundzwanzig | zwei-unt-zwantsikh |
| 30 | dreissig | drasih |
| 40 | vierzig | firtsikh |
| 50 | fuenfzig | funcich |
| 60 | sechzig | zekhtsikh |
| 70 | Siebzig | zipsový uzáver |
| 80 | achtzig | akhtsikhe |
| 90 | neunzig | neunzich |
| 100 | hundert | hundert |
| 101 | hunderteínov | hundert-inov |
| 110 | hundertzehn | hundertzen |
| 200 | zweihundert | zwei hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-aht-unt-fünftzih |
| 300 | dreihundert | suchý hundert |
| 400 | vierhundert | jedľa hundert |
| 500 | funfhundert | funfhundert |
| 600 | sechshundert | zex hundert |
| 800 | achundert | aht-hundert |
| 900 | neunhundert | neuin hundert |
| 1000 | tausend | tauzent |
| 1,000,000 | jeden milión | ani milión |
| 10,000,000 | zehn millionen | cent miliónov |
V obchode
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Vzdať sa nesprávne | Der rest stimmt nicht ganz | Der rest stimmt niht ganz |
| Máte niečo podobné, ale väčšie (menšie)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)? |
| mne to vyhovuje | V minulom svete | Das prilepiť svet |
| Toto je pre mňa skvelé | Das ist mir zu gross | Das ist world zu gros |
| Mne to nestačí | Das ist mir zu eng | Das east world tsu eng |
| Potrebujem veľkosť | Ich brauche Grosse… | Ikh brauhe grösse... |
| Moja veľkosť je 44 | Meine Grose je 44 | Maine grösse ist fir und firzich |
| Kde sa nachádza šatňa? | Čo je Anprobekabine? | Vo ist di enprobe kabína? |
| Môžem to zmerať? | Cann ich es anprobieren? | Je to anprobiren? |
| zľava | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Príliš drahé | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| Prosím napíšte cenu | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben zee bitte dan cena |
| beriem to | Ich nehme es | Ikh neme es |
| Koľko to stojí? | Bol kostet es (das)? | stojíš es (das)? |
| Daj mi to prosím | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Rád by som… | Som taký… | Ihe zuhe… |
| Ukážte mi to | Zeigen Sie mir bitte das | ceigen zi svet bitte das |
| Ja len pozerám | Ich schaue nur | Ihy shaue nur |
Cestovný ruch
Zdravím vás - Nemci sú veľmi priateľskí a prívetiví ľudia, a preto je aj vám milé vedieť pozdraviť obyvateľov Nemecka. Tu sú slová na to.
Štandardné frázy sú bežné slová, ktoré môžete použiť počas akejkoľvek konverzácie, aby ste ju udržali.
Stanica - ak ste zmätení nápismi a nápismi na stanici, alebo neviete, kde sa nachádza WC, bufet, alebo potrebujete nástupište, stačí nájsť otázku, ktorú potrebujete v tejto téme a opýtať sa okoloidúceho, ako dostať sa na to či ono miesto.
Orientácia v meste – aby ste sa nestratili vo veľkých mestách Nemecka, využite túto tému na to, aby ste od okoloidúcich zistili, že idete správnym smerom atď.
Doprava – ak neviete, koľko stojí cestovné alebo si chcete ujasniť, akým autobusom sa dostanete do hotela alebo k nejakému zaujímavému miestu, nájdite si svoje otázky v tejto téme a položte ich nemeckým okoloidúcim.
Hotel - veľký zoznam potrebných otázok a fráz, ktoré sa často používajú pri pobyte v hoteli.
Verejné miesta - aby ste si ujasnili, kde sa nachádza objekt alebo verejné miesto, ktoré vás zaujíma, stačí nájsť vhodnú otázku v tejto téme a položiť ju každému okoloidúcemu. Uistite sa, že vám bude rozumieť.
Núdzové situácie - je nepravdepodobné, že sa vám niečo môže stať v pokojnom a meranom Nemecku, ale takáto téma nikdy nebude zbytočná. Tu je zoznam otázok a slov, ktoré vám pomôžu zavolať sanitku, políciu alebo len povedať ostatným, že vám nie je dobre.
Nakupovanie – chcete si kúpiť tovar, o ktorý máte záujem, ale neviete, ako znie jeho názov v nemčine? Tento zoznam obsahuje preklady fráz a otázok, ktoré vám pomôžu urobiť absolútne akýkoľvek nákup.
Čísla a čísla – každý turista by mal poznať ich výslovnosť a preklad.
Turistika – turisti majú často všelijaké otázky, no nie každý ich vie po nemecky položiť. Táto sekcia vám s tým pomôže. Tu sú zhromaždené najpotrebnejšie frázy a otázky pre turistov.
obsahuje na 4 stranách A4 jedno z 1000 NAJCHYBAJŠÍCH NEMECKÝCH SLOV.
Tento slovník je potrebný pre začiatočníka, ktorý študuje nemecký, pre rýchly začiatok v jazyku. Pozrite si slovník!
Drahý priateľ! Pomôžte sebe a nášmu projektu MIR2050:
Najprv si za 4 večery skontrolujte preklad týchto 1000 slov v inom (papierovom alebo počítačovom) slovníku.
A potom urobte zvukový záznam (do mikrofónu) týchto 1000 nemeckých slov. Stratiť hodinu!
A mp3 súbory posielali na našu stránku na stiahnutie aj iní samoukovia. ______ [chránený e-mailom]
WORLD1000 je jedinečný slovník:
za 4 sekundy vám poskytne preklad slova pri čítaní kníh, pri pozeraní filmov a televízie, počas rozhovoru.
.
VYTLAČTE si slovník! Všetky slová je možné vidieť naraz, prevrátiť len 2 strany. / .
Naučením sa týchto slovíčok pochopíte až 60 % slov v knihe, filme alebo rozhovore.
Pomocou slovníka MIR1000 preložíte 3-4 strany textu za 1 hodinu (vyhľadaním prekladov 1000 slov).
A pri preklade textu hrubým papierovým slovníkom za 1 hodinu pochopíte iba 3 odseky (200 slov),
a zapamätajte si 2000 nemeckých slov len za rok.
AUDIO SÚBORY slovníka, 2 hodiny zvuku, vám pomôžu zapamätať si slová podľa ucha:
Opakujte nahlas tieto mp3 súbory obsahujúce nemecké slová s ruským prekladom 5-8 krát.
Slová na 1 mesiac a budú si zapamätané!
Váš zvukový záznam pomôže stovkám ľudí rýchlo sa naučiť nemčinu. ______ [chránený e-mailom]
ZVUKOVÉ SÚBORY SVETOVÉHO SLOVNÍKA 1000:
TAJOMSTVO RÝCHLEHO VYHĽADÁVANIA PREKLADU V slovníkoch:
a) Hľadajte slovo, ktoré hľadáte, pohybom očí DIAGONÁLNE, nie pozdĺž stĺpcov.
b) Hľadajte slovo tak, že poviete (a pozriete sa) DO PRVÝCH TRI PÍSMEN slova. Tie. rýchlo vyhľadajte ZUK,
(ak hľadáte ZUKOMMEN). Hľadajte AUF a potom AUF WIED (ak hľadáte AUF WIEDERSEHEN!)
c) Ak z dôvodu tesnosti nemôžete rozložiť všetkých 5 strán slovníka na pásku,
potom ĽAVOU rukou ZOBRAZTE stranu 3/4 a pravou rukou napíšte preklady slov z príbehu.
POUŽÍVANIE SLOVNÍKA „MIR-1000-German“:
jedno 1000 slov od A po Z s prekladom. Opakujte nahlas po hlásateľovi - o 2 hodiny.)
_____ Pozor: čítajte NAHLAS nielen samotné slovo, ale (aj nahlas) a JEHO PREKLAD do ruštiny.
_____ Týmto spôsobom zoznámite svoje podvedomie s významom STOVKY najčastejšie používaných slov.
___ Aj keď si mnohé slová IHNEĎ zapamätajú samé od seba: veď slová a ich preklady ste si predtým nahlas prečítali.
____ Po mnohých slovách z príbehu si okamžite (ako ECHO) zapamätáte preklad,
_____ ešte predtým, ako ste sa pozreli do MIR1000: koniec koncov, pri čítaní slovníka MIR1000 ste si zapamätali pravopis slov.
.
1. december 2008 = 210 návštevníkov
1. december 2009 = 3 640 návštevníkov (3 430 ľudí ročne)
1. december 2010 = 7 120 návštevníkov (3 480 ľudí ročne)
1. december 2011 = 10 050 návštevníkov (za rok 2930 ľudí)
Veľa šťastia pri učení nemčiny!
Absolvujte online konverzačný kurz nemčiny pre začiatočníkov!
Tento tutoriál je knižný a audio kurz Nemčina pre tých, ktorí tento úžasný jazyk ešte nikdy neštudovali. Účelom knihy je naučiť čitateľa dostatočne plynule hovoriť po nemecky.
Tomuto cieľu sú podriadené nielen cvičenia, z ktorých väčšina je vo forme malých dialógov, ale aj samotný spôsob prezentácie jazykového materiálu, ktorý sa líši od všeobecne uznávaného.
Kniha je písaná formou dialógu s čitateľom. Autor veľmi prístupným spôsobom podrobne rozpráva o črtách nemeckej výslovnosti, pravopisu, gramatickej stavbe jazyka, rozoberá významy jednotlivých slov a obratov reči.
Toto je počiatočný kurz, ale ak sa mu budete venovať s náležitou pozornosťou, osvojíte si hlavné tajomstvá nemeckého jazyka a čoskoro budete môcť komunikovať s rodenými hovorcami o najdôležitejších témach.
Pri posúvaní stránky zostáva prehrávač v hornej časti obrazovky. Vedľa každej úlohy je v audio súbore časová pečiatka jej začiatku (čísla v zátvorkách). Zvuková verzia poskytuje podrobnejšie vysvetlenia, takže text sa nemusí vždy doslovne zhodovať so zvukom.
Prajem ti úspech!
Elizabeth Heinonen
Teraz môžete využiť svoj voľný čas na učenie sa nemčiny s nemčinou za 1 hodinu! A je jedno, či sa chystáte na služobnú cestu alebo len tak na dovolenku, alebo komunikujete s rodenými hovorcami na svojom pracovisku – náš program v dĺžke len 60 minút je nevyhnutným praktickým minimom, ktoré vám umožní cítiť sa sebaisto v každej situácii budúcnosť.
Nemčina za 1 hodinu:
- Bestseller Živý jazyk (A Random House Company);
- Najlepšia séria na učenie sa cudzích jazykov na zvuku;
- Paralelný ruský preklad;
- Jednoduchý a efektívny formát - počúvajte a opakujte po reproduktoroch;
- Viac ako 400 potrebných slov, fráz, výrazov;
- Všetky každodenné témy od pozdravov a zdvorilostných slov až po otázky, ktoré vám pomôžu nestratiť sa v neznámom meste, nájsť správne miesto, prihlásiť sa do hotela, vysvetliť sa v reštaurácii alebo obchode;
- Obsahuje aj sekcie o stretnutiach, známych a nočnom živote;
- Dá sa použiť všade - v aute, vlaku, lietadle.
Základné výrazy.
Ďakujem - Danke - Danke.
Ďakujem veľmi pekne - Vielen Dank - Filen Bank.
Ste vždy vítaní - Bitteschon - Bytteshyon.
Prosím - Bitte - Bitte.
áno - ja - áno
nie - Nein - Nain
Ospravedlňte ma, prosím - Entschuldigen sie bitte - Entschuldigen sie bitte.
Odpusť mi - Entschuldigen alebo Es tut mir leid - Entschuldigen Es tut mya leid.
Nerozumiem - Das verstehe ich nicht
Nehovorím po nemecky - Ich spreche kein Deutsch - Ich spreche kain Deutsch.
Hovoríš po anglicky? - Sprechen Sie English? - Shprehan zi anglicky?
Nehovorím veľmi dobre po nemecky - Ich spreche nicht sehr gut Deutsch
Bezplatné stiahnutie elektronická kniha v pohodlnom formáte, sledujte a čítajte:
Stiahnite si knihu Nemčina za 1 hodinu, Slovníček fráz, Audio kurz, 2005 - fileskachat.com, rýchle a bezplatné stiahnutie.
- Rusko-čečenská frázová kniha, Orsiy-Nokhchiy kameldiirg, Khamidova Z., 2005
- Angličtina bez problémov, slovník pre samoukov, Zagorodniy E.S., 2005 - Táto kniha nie je obyčajným slovníkom ani knihou pre samoukov. Publikácia obsahuje potrebné pre samoštúdium v angličtine informácie o pozadí, ako aj anglicko-ruský ... Anglicko-ruské, rusko-anglické slovníky
Načítava...
