Anlaştık. Ne anlama geliyor? İngilizce'de "anlaşma" kelimesinin anlamı
Başa çıkmak RuNet'te iki anlamı olan İngilizce bir memedir. Makro sembolü, siyah piksel gözlük takan bir köpeğin gülen yüzü olarak kabul edilir.
Menşei
Deal With It, İngilizce'den “Onunla başa çık”, “Kabul et” olarak çevrilmiştir. Ve mem Batı İnternet'te bu anlamda yayıldı. Bu tabir ilk kez 2005 yılında ünlü karikatürist Matt Fury (Kurbağa Pepe'nin yazarı) tarafından kullanıldı.
Gözlüklü, kendini beğenmiş bir köpeğin yerleşik bir ifadesi olan Deal With It meme'i, 2009 yılında Something Awfull web sitesinde ortaya çıktı. Daha sonra, bir veya başka bir karakterin koyu renkli gözlük takarken gururlu bir poz aldığı diğer makrolar popüler hale geldi.
Anlam
Deal With It meme, "Onunla başa çık" anlamına gelir - yani bu, İnternet'teki her türlü sızlanmaya bir tepkidir. Yorumlarda güneş gözlüğü takan bir karakter paylaşan bir kullanıcı şöyle diyor: Bu konuda hiçbir şey yapamazsınız, olduğu gibi kabul edin.
Ancak RuNet'te mem yeni bir anlam kazandı. Bunun nedeni muhtemelen yanlış çeviriydi: Deal With It artık "Bununla başa çıktım" veya "Bununla başa çıktım" anlamına geliyor. Yani güneş gözlüğü takan karakterin kendinden memnun duruşu bir zafer jesti olarak yorumlanıyor. Fuck Yea meminin tamamen aynı anlama sahip olduğunu belirtmekte fayda var.
Bu meme bizim için özellikle Vladimir Putin'le bir fotoğrafın ortaya çıkmasından sonra popüler oldu. Güneş gözlüğü. Yüzü ve duruşu muzaffer bir tonla dolu, dolayısıyla makro, çarpık Deal With It meme'i için iyi bir temel oluşturuyordu. Görünüşe göre Batı'da onu tamamen farklı anlıyorlar: Başkanın halkına "Alçakgönüllü olun arkadaşlar, bu konuda yapılacak hiçbir şey yok" dediğini söylüyorlar.
0 İnternet kullanıcıları sıklıkla komik başlıklara sahip komik resimlerle karşılaşırlar, bunlara genellikle mem denir, örneğin Dodvidaninya, "Ruhunu Motal Ediyorum", "Sonsuza Kadar Yalnız", Pisos'u Suck vb. meme, "Onunla ilgilen" gibi. Ne anlama geliyor?? Bu ifade İngilizce'den ödünç alınmış ve Rusça'ya " Başa çıkmak". Bu ifade ilk olarak " sakallı"2009 yılında, İngilizce konuşulan çevrelerde tanınmış bir web sitesi olan "Something Awful" ("Korkunç Bir Şey"in çevirisi). İşte o zaman bu meme, çizilmiş bir köpekle ilişkilendirilmeye başlandı. siyah gözlüklü altında "yazısı vardı Başa çıkmak"Bir yıl sonra, başka bir İngilizce site dump .fm'de ("dump" olarak tercüme edilir), bu konuyla ilgili bir "deniz" resim ortaya çıktı.
Başa çıkmak(bununla başa çık) World Wide Web'in İngilizce konuşulan kısmında çoğunlukla popüler olan ünlü bir memedir
Bu sayfa, itici güç görevi gördü meme'i yaymakönce World Wide Web'in İngilizce dilindeki bölümünde, daha sonra ağın tüm yerel bölümlerine yayıldı. Bu tür resimlerin her birinde, şık siyah gözlükler takan ve gururlu bir duruş sergileyen şu veya bu karakter yer alıyordu.
Birinde sosyal ağlar, yani Twitter'da etiket Başa çıkmak bu memi tüm tezahürleriyle tartışabileceğiniz, çok gülebileceğiniz ve genel olarak çok eğlenebileceğiniz bir yer haline geldi.
Bunun kullanımı memeİnternette bu oldukça basittir; örneğin sevgiliniz sizi sıkıldığını, yapacak bir şeyi olmadığını, kendini yalnız hissettiğini belirten mesaj bombardımanına tutmaya başlar. Ve eğer onunla iletişim kurmaktan ve onu rahatlatmaktan yorulduysanız, ona "" başlığıyla birlikte gözlüklü bir köpek resmi gönderin. Başa çıkmak".
 |
 |
 |
 |
Tarihle ilgileniyorsanız, eski zamanlarda “Roma İmparatorluğu” adında bir devletin olduğunu ve oradaki tüm bireylerin yalnızca Latince iletişim kurduğunu kesinlikle biliyorsunuzdur. Yani anlam olarak benzer bir ifadeleri vardı " Vae Victis", Rusçaya " olarak çevrilmiştir mağlup olanların vay haline". Bu cümle, seçici bir antik çağ araştırmacısına, kaybedenlerin sorunlarının o aydınlanmış zamanlarda bile kimsenin ilgisini çekmediğini ima ediyor gibi görünüyor.
Kelime " anlaşmak” hem isim hem de fiil olarak karşımıza oldukça sık çıkıyor – “ anlaşma, anlaşma yapmak " - bunlar bizim tarafımızdan en iyi bilinen anlamlardır. Makalemiz bu fiille en sık kullanılan konuşma dilindeki ifadelere ayrılmıştır. Kelimenin kendisi, taraflar arasında bir anlaşmayı, herkesin mutlu olduğu ve el sıkıştığı bir anlaşmayı ima ediyor.
"Anlaşma" ile ifadeler
1. Kartlarla uğraşmak = kart dağıtmak – öğreneceğimiz ilk şey, fiil dağıtımının kart oyunlarında nasıl yer aldığıdır. Bir kart masasına oturduğumuzda ve bize kartlar dağıtıldığında, onları elimize alırız ve onları kendi avantajımıza nasıl kullanacağımızı düşünürüz - buna kartlarla uğraşmak - kartları manipüle etmek, onları kendi çıkarımız için oynamak denir
- Bir as ve bir papazla uğraştım ve kazandım - bir as ve bir papaz kullandım ve kazandım
Google kısa kodu
2. Sorununuz nedir? – arkadaşlarınızın veya tanıdıklarınızın ne gibi sorunları olduğunu sorabileceğiniz bir soru bu – “ Sorun nedir?»
- Kötü bir ruh halinde olduğunu görüyorum. Anlaşman ne? - Kötü bir ruh halinde olduğunu görüyorum. Sorun nedir?
3. Bununla başa çıkın! - bu ifade kart oyunlarından geliyor ama her yerde kullanılıyor. Diyelim ki bir sıkıntınız var ve kaderden şikayet ediyorsunuz ama size diyorlar ki - Halledin! – Sorunlarınla yüzleş, onunla yaşa, hiçbir şey yapılamaz, gerçekleri olduğu gibi kabul et, öyle bir şey.
- Bu işi kaybedemem, bakmam gereken bir ailem var! - Başa çıkmak! – İşimi kaybedemem, aileme bakmam lazım – Hallet şunu!
4. Beni kabul et - bunu bir şeye, örneğin bir tür partiye veya yine bir şeye katılmak istediğimizde söyleriz. kart oyunu. Rusça'da şöyle görünecek: " Ben de katılıyorum ve bana güvenin, ben de varım».
- Pizza almaya gidiyoruz. - Beni de oyuna kat! – pizza almaya gidiyoruz. - Ve onu benim için satın al!
5. O bir satıcıdır - O bir satıcı. İki tür dağıtıcı vardır - kart dağıtıcıları ( kart satıcısı) =kart dağıtın ve uyuşturucu satıcıları ( uyuşturucu satıcısı) uyuşturucu veren = uyuşturucu veren.
- Polis uyuşturucu satıcılarını arıyor - polis uyuşturucu satıcılarını arıyor.
6. Bununla kim ilgilenecek? – bunun 3. paragrafta belirtilen ifadeyle aynı olduğunu düşünmeyin. Soruyu sorarken ‘ Bununla kim ilgilenecek?' Bir şeyden kimin sorumlu olacağıyla ilgileniyoruz.
- Pencere kırık. Bununla kim ilgilenecek? - Pencere kırık. Bunun sorumlusu kim olacak?
Aşağıdaki ifadeler benzerdir ancak zıt anlamlara sahiptir. Bunları unutmayın ve dikkatli olun!
7. Peki bu ne kadar önemli! - "Büyük mesele! (Bu) büyük bir sorun değil! - Birisi bir durumu olması gerekenden daha ciddiye aldığında.
- Peki bu ne kadar önemli! Kırık bardak için ağlama! - Bu büyük bir sorun değil! Kırık bir bardak için ağlama!
8. Bu çok önemli! – öncekinin tersi, “bu çok önemli!” anlamına geliyor. Söyleyebilirsin o çok önemli– bu şu anlama gelecektir: “ o çok önemli bir insan».
- O Madonna! O çok önemli! - O Madonna! O önemli bir kuş!
- Lütfen bu işi gerçekleştirmek için elinizden gelenin en iyisini yapın; bu çok önemli. – Bu işi düzgün yapmaya çalışın – bu çok önemli.
Ve sonunda -
-Edebi çeviri
savaş onunla
Eşdizimler
tamam, bununla ilgileneceğim — tamam, yapacağım
bu meseleyi yarın halledeceğiz — bu meseleyi yarın halledeceğiz
komite bu sorunla ilgilenecek — komisyon bu konuyu ele alacak
komite bu sorunla ilgilenecek — komisyon bu konuyu ele alacak
Örnekler
Bu sorunun üstünü neden kapattınız? Şimdi bununla ilgilenmemiz gerekecek.
Bu soruyu neden gündeme getirdin? Artık bunu çözmemiz gerekiyor.
Şu an bununla uğraşacak enerjim yok.
Şu an bununla uğraşacak kadar enerjim yok.
Merak etme, bununla ilgileneceğim.
Merak etme, ben halledeceğim.
Bununla sabah ilgileneceğim.
Bu konuyla sabah ilgileneceğim.
Uzun yıllardır bu şirketle çalışıyoruz.
Uzun yıllardır bu firmanın hizmetlerini kullanıyoruz.
Mahkeme bu davaya bakmaya yetkili değildir.
Mahkemenin bu davayı değerlendirme hakkı yoktur.
Polisin bu tür bir durumla nasıl başa çıkılacağı konusunda önceden bilgilendirilmesi gerekir.
Polise böyle bir durumda nasıl hareket edeceği konusunda önceden talimat verilmelidir.
Merhaba! Bu sefer size “anlaşma” kelimesiyle geçen harika cümlelerden bahsetmek istiyorum. Bunları kullanın, daha basit konuşun ve konuşma İngilizcenizi geliştirin.
İngilizce'de "anlaşma" kelimesinin anlamı
Çoğunlukla "anlaşmak""anlaşma, düzenleme, anlaşma" olarak tercüme edilir.
Gelecek, merak etme. Onunla bir anlaşmamız var.
(Gelecektir, merak etmeyin. Onunla anlaşmamız var)
İfade etmek "Anlaşma yapmak""müzakere etmek" anlamına gelir. Örneğin:
Yarın görüşmek üzere şefimle bir anlaşma yaptım.
(Yarın buluşmak için patronumla anlaştım)
Seninle anlaştık ama gelmedin!
(Sen ve ben anlaştık ama sen gelmedin!)
"Anlaşma" sözcüğünü içeren konuşma ifadeleri
İngilizce'de bu kelimeyle birlikte birkaç güzel ifade var "anlaşmak". Ve bunlardan ilki "Problem ne?"
Bu, “Umurumda değil, umurumda değil, ne fark eder” demenin bir yoludur. Örneğin:
- Senden hoşlanmıyor.
— Ne kadar önemli!? Umurumda değil!
- Senden hoşlanmıyor.
- Ve ne? Umurumda değil!
Ayrıca kısaltıp şunu da söyleyebilirsiniz: "Ne anlaşma" veya "Büyük anlaşma" Bu iyi.
Başa çıkmak
İkinci güzel ifade "bununla ilgilen"dir. "Bir şeye katlanmak, bir şeyle veya biriyle uğraşmak" anlamına gelir
İşimi sevmiyorum ama bununla uğraşmak zorundayım çünkü paraya ihtiyacım var.
(İşimi sevmiyorum ama paraya ihtiyacım olduğu için kabul etmek zorundayım)
- Cüzdanımı kaybettim! Ben çok üzüldüm!
- Şununla ilgilen dostum. Bazen olabiliyor.
- Cüzdanımı kaybettim! Çok üzgün!
- Artık bunu aş dostum. Olur böyle şeyler.
Anlaşmanız nedir?
Bir sonraki ifade ise "Onun/onların/anlaşması nedir". Yüzünde son derece hoşnutsuz bir ifade olan ve bir şeye açıkça üzülen bir insan gördüğünüzü hayal edin. Bu durumda örneğin arkadaşınıza sorabilirsiniz. "Hey, sorunu ne?". Bu şu şekilde anlaşılmalıdır: "Hey, bak, onun nesi var?" Örneğin:
— Kardeşim bugün çok kötü bir ruh halinde.
- Gerçekten mi? Onun sorunu ne?
— Kardeşim bugün çok kötü bir ruh halinde.
- Cidden? Ona ne oldu?
Ya da tam tersi, eğer birisi belli bir sebep olmadan açıkça mutluysa ve gülümsüyorsa. Ayrıca sorabilirsiniz “Onun sorunu nedir? Neden gülümsüyor?”
-Bay. Smitt bugün çok güzel görünüyor, çok mutlu! Onun sorunu ne?
— Bu bir sürpriz değil. Dün yeni bir araba aldı!
- Bay Smith bugün çok iyi görünüyor, çok mutlu! Bu neden ilginç?
- Şaşmamalı. Dün yeni bir araba aldı!
Kısacası, eğer birisi garip ya da normalden farklı görünüyorsa, “Hey, onun derdi ne?” diye sorabilirsiniz. = "Hey, bak, onun nesi var?" Sanırım fikri anladınız.
Beni de oyuna kat
Kelimeyle başka bir ifade "anlaşmak" — "Beni de oyuna kat". Bir şeye katılmak veya birine katılmak istiyorsanız şunu söyleyebilirsiniz: "Hey, bana yardım et!" yani “Hey ben yanındayım, ben de orada olacağım, beni aklında tut, beni de götür” Örneğin:
- Futbol oynayacağım arkadaşlar.
- Ben de oynamak istiyorum. Beni de oyuna kat!
- Ben futbol oynayacağım arkadaşlar.
- Ben de istiyorum. Yanınıza alın!
Bu sefer her şeyim var. Çok güzel ifadeler, özellikle ilk üçü =) Bunları kullanın ve konuşma İngilizcenizi geliştirin!
Umarım makale sizin için yararlı olmuştur.
İngilizce öğrenin ve iyi şanslar!
Yükleniyor...
