Kılavuz iplik.

Debbie Macomber

kılavuz iplik

LYDIA HOFFMAN

Elle çorap örerken, sanki tarihe dalıyor ve eski günlerde zanaatkâr kadınların nasıl yaşadığını anlamaya başlıyorsunuz. Ne de olsa, bizim şu anda yaptığımız gibi çalıştılar.

Örgü hayatımı kurtardı. Kanserin iki uzun nüksetmesi sırasında beni destekledi. Beynimde tarif edilemez dayanılmaz baş ağrılarıyla kendini gösteren kötü huylu bir tümör buldular. Dayanamayacağımı düşündüm ... Hastalık on altı yaşımdan beri hayatımı kararttı ve yine de savaştım.

Böylece, on altı yaşında bana korkunç bir teşhis kondu. Kemoterapi seansları arasında örgü örmeyi öğrendim. Göğüs kanseri olan oda arkadaşım neredeyse hiç durmadan örgü örerdi. O benim ilk öğretmenim oldu. Enjeksiyonları iyi tolere etmedim. Sürekli baş ağrım yüzünden duvara tırmanmak istedim ama kemoterapiden sonra da baş ağrım olmadı. Ve sadece örgü, zayıflığın üstesinden gelmeme ve boyun eğmez kusma nöbetlerinden kurtulmama yardımcı oldu. Bir süre sonra, bir çift şiş ve bir çile iplikle, kaderimde olan her şeye katlanacağım anlaşıldı. O zamanlar neredeyse kel olmama rağmen - saçlarım demetler halinde döküldü - inatla yünü toplar halinde sardım, deseni desene göre ördüm ve bir sonraki parçayı bitirdiğimde sevindim. İğne işi bir seferde çok az ördüğü ortaya çıksa da beni endişelerimden uzaklaştırdı. Yine de başarılar ne kadar mütevazı olursa olsun ruhumu ısıttı.

Örgü benim kurtuluşum oldu ve tabii ki babam beni kurtardı. O olmasaydı, ikinci bir nüksetmeye asla dayanamazdım ... Ve şimdi hayattayım ve ne yazık ki artık babam yok. İronik bir şekilde, hastalık beni bağışladı ama babamın işini bitirdi.

Ölüm belgesinde "Neden" sütununda "geniş kalp krizi" yazıyor. Babamın kalp krizinden öldüğünü sanmıyorum. Hastalığımın geri döndüğü anlaşıldığında, babam benden çok daha fazla güç kaybetti. Annem hastalara bakma konusunda pek iyi olmadığı için asıl yükü babam üstlenmişti. Beni kemoterapiye götüren oydu, en iyi şekilde tedavi görmemi sağlayan oydu. Babam bana yaşama isteği verdi. Hastalığa karşı mücadeleye tamamen dalmışken, iyileşmem için ne kadar korkunç bir bedel ödediğini o zaman bile anlamadım. Doktorlar remisyonda olduğumu resmen anlayınca babamın kalbi yerinden çıktı.

Ölümünden sonra, hayatımı boşa harcamaya hakkım olmadığını anladım. Kendimi neye adayacağıma karar vermeliydim ama öyle bir şekilde ki rahmetli babam benimle gurur duysun. Onun hatırası için risk almaya hazırdım. Ben, Lydia Anna Hoffman, tarihe iz bırakmak için yola çıktım. Şimdi bu sözlerin kulağa ne kadar gösterişli geldiğini anlıyorum, ancak bir yıl önce böyle bir karar bana tek doğru karar gibi geldi. Kalpten geldi. Tabii ki, ne bulduğumu merak ediyorsun?

Seattle'da Flower Caddesi'nde bir iplik mağazası açtım. Böyle bir adımın dünyayı değiştirmesinin pek mümkün olmadığına inananlarla aynı fikirdeyim ama şahsen benim için mağazanın açılışı bir tür "inanç patlaması" oldu. Kendimi, ufukta henüz bir bulut bile görünmezken gemisini inşa etmeye önceden başlayan Nuh'tan ne eksik ne de fazla karşılaştırdım. Dedemden bana kalan parayı son kuruşuna kadar bu işe yatırdım. Bir düşünün, hiçbir işte birkaç haftadan fazla çalışmadım ve kesinlikle finans anlayışım yoktu, iş planlarım yoktu, muhasebe defterlerim yoktu... Yine de bir şans yakaladım ve tüm birikimimi neye yatırdım. gerçekten anlaşıldı - yani iplik ve örgüde.

Doğal olarak, hemen zorluklarla karşılaştım. O sırada Tsvetochnaya Caddesi'nde tam bir yeniden yapılanma gerçekleştirildi. İlk örgü öğrencilerimden biri baş mimar Jacqueline Donovan'ın eşiydi. İlk örgü kursuna kaydolan Jacqueline, Carol ve Alix, bugüne kadar hala en yakın arkadaşlarım. Geçen yaz Yol Gösterici İpliği açtığımda Çiçek Sokağı trafiğe kapatılmıştı. Dükkanıma giden yolu bulmayı başaran herkes, camların dışındaki toza, kire ve sürekli gürültüye katlanmak zorunda kaldı. Yine de sokakta hüküm süren kargaşa ve rahatsızlık hevesimi kırmadı. Neyse ki, çoğu müdavim olan ziyaretçiler beni destekledi. Ve elbette başarıya olan inancım büyük rol oynadı.

Akrabalarımın imdadıma gelmesini beklemek mümkündü ama her şey pek öyle olmadı. Anne, Allah ondan razı olsun, elinden geleni yaptı ama babasının ölümü onu çok etkiledi. Bu güne kadar, kederinden asla kurtulamadı. Annemle hayallerimi paylaştığımda beni kırmadı ama neşelendirmedi de. Hatırladığım kadarıyla şöyle dedi:

Elbette bebeğim, gerekli olduğunu düşünüyorsan devam et.

Ancak annemi tanıdığım için daha ateşli bir onaya güvenmenin zor olduğunu anladım.

Ablam Margaret ise tam tersine, hemen ve koşulsuz olarak benim için korkunç talihsizlikler kehanetinde bulunmaya başladı. Dükkanımı açtığım gün, işimin yakında sona ereceğini kendinden emin bir şekilde tahmin etti. Ekonomi krizde, dedi kasvetli bir şekilde ve tüm normal insanlar her kuruşunu biriktiriyor. Büyük şansla, bir buçuk ay dayanacağım ... Yaklaşık on dakika sonra, kira kontratını sonlandırmak ve umutlarımı unutmak istedim ama sonra kendime şunu hatırlattım: bugün işteki ilk günüm ve henüz yapmadım. henüz bir çile iplik sattı.

Şimdiye kadar tahmin etmiş olabileceğiniz gibi, Margaret ve benim karmaşık bir ilişkimiz var. Beni yanlış anlama - Kız kardeşimi seviyorum. Bende bir tümör bulmadan önce, tüm normal kız kardeşler gibi düzenli olarak tartıştık ve ona katlandık. Bana ilk kez korkunç bir teşhis konulduktan sonra, Margaret en çok kendini gösterdi. daha iyi taraf. Hastaneye bana bir oyuncak ayı getirdiğini hatırlıyorum. Whiskers alıp götürmediyse, hâlâ bir yerlerde duruyor. Bıyık benim kedim, kabarık ve yumuşacık olan her şeyi parçalara ayırmayı sever.

Hastalık geri döndüğünde, Margaret tamamen farklı davrandı. Herkesin dikkatini kendime çekmek için hastalanmak istediğimi ima ediyor gibiydi ... Bağımsızlığa doğru ilk çekingen adımları atarak Margaret'in beni destekleyeceğini umuyordum. Nerede orada! Kız kardeşim sadece yardımıma koşmakla kalmadı, aksine beni aktif olarak caydırdı. Doğru, yavaş yavaş bakış açısını değiştirdi. Bu benim sabrım olmalıydı.

Margaret, dürtüsel ve spontan olarak adlandırılamaz. Ruhunu dökmek için acelesi yok. Kız kardeşimin beni ne kadar sevdiğini ancak hayatımdaki başka bir korkunç dönemeçten sonra anladım. Kılavuz İpliğin keşfinden birkaç ay sonra doktorlar hastalığımın geri döndüğünden şüphelendiler. Dr. Wilson beni muayene için geri gönderdiğinde yaşadıklarımı hatırlamak bile ürkütücü. Bana tüm dünyam birdenbire donmuş, durmuş gibi geldi. Gerçekte, üçüncü kez aynı şeye katlanacağımdan şüpheliydim ve önceden karar verdim: hastalık gerçekten geri dönerse tedaviyi reddederdim. Ölmek istemedim ama ölüm tehdidi sürekli üzerinizde asılı kalırsa, sonunda ondan korkmayı bırakırsınız. Genel olarak karar verdim: ne olursa olsun.

Ruh halim Margaret'i üzdü - benim kaderciliğime katlanmak istemedi. Ölüm hakkında konuşmak neredeyse herkesi korkuttuğu gibi onu da korkutuyordu. normal insanlar. Şey, o kadar uzun süredir uçurumun kenarındaydım ki ölüm bana oldukça doğal ve basit bir şey gibi gelmeye başladı. Nasıl alınır ve aniden ışığı kapatır ... Hayır, ölüm için çabalamıyorum ama ondan da korkmuyorum. Neyse ki doktorların şüpheleri doğrulanmadı ve şimdi yaşıyorum ve hayattan zevk alıyorum ve mağazam gelişiyor. Siyah şeritten bahsettim çünkü o zaman aniden kız kardeşimin beni ne kadar sevdiğini anladım. Son on yedi yılda onun sadece iki kez ağladığını gördüm - babam öldüğünde ve Dr. Wilson iyi olduğumu söylediğinde.

Debbie Macomber

kılavuz iplik

LYDIA HOFFMAN

Elle çorap örerken, sanki tarihe dalıyor ve eski günlerde zanaatkâr kadınların nasıl yaşadığını anlamaya başlıyorsunuz. Ne de olsa, bizim şu anda yaptığımız gibi çalıştılar.

Örgü hayatımı kurtardı. Kanserin iki uzun nüksetmesi sırasında beni destekledi. Beynimde tarif edilemez dayanılmaz baş ağrılarıyla kendini gösteren kötü huylu bir tümör buldular. Dayanamayacağımı düşündüm ... Hastalık on altı yaşımdan beri hayatımı kararttı ve yine de savaştım.

Böylece, on altı yaşında bana korkunç bir teşhis kondu. Kemoterapi seansları arasında örgü örmeyi öğrendim. Göğüs kanseri olan oda arkadaşım neredeyse hiç durmadan örgü örerdi. O benim ilk öğretmenim oldu. Enjeksiyonları iyi tolere etmedim. Sürekli baş ağrım yüzünden duvara tırmanmak istedim ama kemoterapiden sonra da baş ağrım olmadı. Ve sadece örgü, zayıflığın üstesinden gelmeme ve boyun eğmez kusma nöbetlerinden kurtulmama yardımcı oldu. Bir süre sonra, bir çift şiş ve bir çile iplikle, kaderimde olan her şeye katlanacağım anlaşıldı. O zamanlar neredeyse kel olmama rağmen - saçlarım demetler halinde döküldü - inatla yünü toplar halinde sardım, deseni desene göre ördüm ve bir sonraki parçayı bitirdiğimde sevindim. İğne işi bir seferde çok az ördüğü ortaya çıksa da beni endişelerimden uzaklaştırdı. Yine de başarılar ne kadar mütevazı olursa olsun ruhumu ısıttı.

Örgü benim kurtuluşum oldu ve tabii ki babam beni kurtardı. O olmasaydı, ikinci bir nüksetmeye asla dayanamazdım ... Ve şimdi hayattayım ve ne yazık ki artık babam yok. İronik bir şekilde, hastalık beni bağışladı ama babamın işini bitirdi.

Ölüm belgesinde "Neden" sütununda "geniş kalp krizi" yazıyor. Babamın kalp krizinden öldüğünü sanmıyorum. Hastalığımın geri döndüğü anlaşıldığında, babam benden çok daha fazla güç kaybetti. Annem hastalara bakma konusunda pek iyi olmadığı için asıl yükü babam üstlenmişti. Beni kemoterapiye götüren oydu, en iyi şekilde tedavi görmemi sağlayan oydu. Babam bana yaşama isteği verdi. Hastalığa karşı mücadeleye tamamen dalmışken, iyileşmem için ne kadar korkunç bir bedel ödediğini o zaman bile anlamadım. Doktorlar remisyonda olduğumu resmen anlayınca babamın kalbi yerinden çıktı.

Ölümünden sonra, hayatımı boşa harcamaya hakkım olmadığını anladım. Kendimi neye adayacağıma karar vermeliydim ama öyle bir şekilde ki rahmetli babam benimle gurur duysun. Onun hatırası için risk almaya hazırdım. Ben, Lydia Anna Hoffman, tarihe iz bırakmak için yola çıktım. Şimdi bu sözlerin kulağa ne kadar gösterişli geldiğini anlıyorum, ancak bir yıl önce böyle bir karar bana tek doğru karar gibi geldi. Kalpten geldi. Tabii ki, ne bulduğumu merak ediyorsun?

Seattle'da Flower Caddesi'nde bir iplik mağazası açtım. Böyle bir adımın dünyayı değiştirmesinin pek mümkün olmadığına inananlarla aynı fikirdeyim ama şahsen benim için mağazanın açılışı bir tür "inanç patlaması" oldu. Kendimi, ufukta henüz bir bulut bile görünmezken gemisini inşa etmeye önceden başlayan Nuh'tan ne eksik ne de fazla karşılaştırdım. Dedemden bana kalan parayı son kuruşuna kadar bu işe yatırdım. Bir düşünün - hiçbir işte birkaç haftadan fazla kalmadım ve finanstan hiç anlamadım, nasıl hazırlanacağımı bilmiyordum iş planları ve defter tutun... Yine de bir şans yakaladım ve tüm birikimimi gerçekten anladığım şeye, yani iplik ve örmeye yatırdım.

Doğal olarak, hemen zorluklarla karşılaştım. O sırada Tsvetochnaya Caddesi'nde tam bir yeniden yapılanma gerçekleştirildi. İlk örgü öğrencilerimden biri baş mimar Jacqueline Donovan'ın eşiydi. İlk örgü kursuna kaydolan Jacqueline, Carol ve Alix, bugüne kadar hala en yakın arkadaşlarım. Geçen yaz Yol Gösterici İpliği açtığımda Çiçek Sokağı trafiğe kapatılmıştı. Dükkanıma giden yolu bulmayı başaran herkes, camların dışındaki toza, kire ve sürekli gürültüye katlanmak zorunda kaldı. Yine de sokakta hüküm süren kargaşa ve rahatsızlık hevesimi kırmadı. Neyse ki, çoğu müdavim olan ziyaretçiler beni destekledi. Ve elbette başarıya olan inancım büyük rol oynadı.

Akrabalarımın imdadıma gelmesini beklemek mümkündü ama her şey pek öyle olmadı. Anne, Allah ondan razı olsun, elinden geleni yaptı ama babasının ölümü onu çok etkiledi. Bu güne kadar, kederinden asla kurtulamadı. Annemle hayallerimi paylaştığımda beni kırmadı ama neşelendirmedi de. Hatırladığım kadarıyla şöyle dedi:

Elbette bebeğim, gerekli olduğunu düşünüyorsan devam et.

Ancak annemi tanıdığım için daha ateşli bir onaya güvenmenin zor olduğunu anladım.

Ablam Margaret ise tam tersine, hemen ve koşulsuz olarak benim için korkunç talihsizlikler kehanetinde bulunmaya başladı. Dükkanımı açtığım gün, işimin yakında sona ereceğini kendinden emin bir şekilde tahmin etti. Ekonomi krizde, dedi kasvetli bir şekilde ve tüm normal insanlar her kuruşunu biriktiriyor. Büyük şansla, bir buçuk ay dayanacağım ... Yaklaşık on dakika sonra, kira kontratını sonlandırmak ve umutlarımı unutmak istedim ama sonra kendime şunu hatırlattım: bugün işteki ilk günüm ve henüz yapmadım. henüz bir çile iplik sattı.

Şimdiye kadar tahmin etmiş olabileceğiniz gibi, Margaret ve benim karmaşık bir ilişkimiz var. Beni yanlış anlama - Kız kardeşimi seviyorum. Bende bir tümör bulmadan önce, tüm normal kız kardeşler gibi düzenli olarak tartıştık ve ona katlandık. Bana ilk kez korkunç bir teşhis konduktan sonra, Margaret kendini en iyi yönden gösterdi. Hastaneye bana bir oyuncak ayı getirdiğini hatırlıyorum. Whiskers alıp götürmediyse, hâlâ bir yerlerde duruyor. Bıyık benim kedim, kabarık ve yumuşacık olan her şeyi parçalara ayırmayı sever.

Hastalık geri döndüğünde, Margaret tamamen farklı davrandı. Herkesin dikkatini kendime çekmek için hastalanmak istediğimi ima ediyor gibiydi ... Bağımsızlığa doğru ilk çekingen adımları atarak Margaret'in beni destekleyeceğini umuyordum. Nerede orada! Kız kardeşim sadece yardımıma koşmakla kalmadı, aksine beni aktif olarak caydırdı. Doğru, yavaş yavaş bakış açısını değiştirdi. Bu benim sabrım olmalıydı.

Margaret, dürtüsel ve spontan olarak adlandırılamaz. Ruhunu dökmek için acelesi yok. Kız kardeşimin beni ne kadar sevdiğini ancak hayatımdaki başka bir korkunç dönemeçten sonra anladım. Kılavuz İpliğin keşfinden birkaç ay sonra doktorlar hastalığımın geri döndüğünden şüphelendiler. Dr. Wilson beni muayene için geri gönderdiğinde yaşadıklarımı hatırlamak bile ürkütücü. Bana tüm dünyam birdenbire donmuş, durmuş gibi geldi. Gerçekte, üçüncü kez aynı şeye katlanacağımdan şüpheliydim ve önceden karar verdim: hastalık gerçekten geri dönerse tedaviyi reddederdim. Ölmek istemedim ama ölüm tehdidi sürekli üzerinizde asılı kalırsa, sonunda ondan korkmayı bırakırsınız. Genel olarak karar verdim: ne olursa olsun.

Ruh halim Margaret'i üzdü - benim kaderciliğime katlanmak istemedi. Ölüm hakkında konuşmak, neredeyse tüm normal insanları korkuttuğu gibi onu da korkutuyordu. Şey, o kadar uzun süredir uçurumun kenarındaydım ki ölüm bana oldukça doğal ve basit bir şey gibi gelmeye başladı. Nasıl alınır ve aniden ışığı kapatır ... Hayır, ölüm için çabalamıyorum ama ondan da korkmuyorum. Neyse ki doktorların şüpheleri doğrulanmadı ve şimdi yaşıyorum ve hayattan zevk alıyorum ve mağazam gelişiyor. Siyah şeritten bahsettim çünkü o zaman aniden kız kardeşimin beni ne kadar sevdiğini anladım. Son on yedi yılda onun sadece iki kez ağladığını gördüm - babam öldüğünde ve Dr. Wilson iyi olduğumu söylediğinde.

Tekrar çalışabilecek hale gelir gelmez tam güç, Margaret şimdi tehditlerle, şimdi bana verilen sözlerle

Evet, Bethany'ye soralım, kabul etti. - Ve Aurora nedime olacak. Kollarını onun beline doladı ve gözlerinin içine baktı.

Örgü kurslarından yeni kız arkadaşlarınızı arayın.

Peki ya kitap severler?

İstediğiniz herkesi davet edin.

Eliza kaşlarını çattı. Bu tür masraflar abartılı. Yine de onu bir şekilde yatıştırmak, şevkini yatıştırmak gerekiyor ...

Neden bu kadar çok insan? Bence kendinizi yalnızca en yakınınızla sınırlayabilirsiniz ...

Benim için, dedi Maverick.

Eliza başını salladı ve yine de sevgilisine artık zor durumda olduğunu hatırlatmaya karar verdi.

Maverick," diye söze başladı, "unutma, dava açıyorum ve..."

Davanız nerede?

Dava çok çaba ve para gerektirir.

Her şey oluşur. Endişelenmeyeceğine söz ver. Merakla gözlerine baktı.

Eliza oturma odasına gitti ve kahverengi deri kanepenin kenarına oturdu.

Nasıl endişelenmeyeyim? Ne kadar para kaybettiğim hakkında hiçbir fikrin yok. Bunu bir dakika unutmam!

Evet, ama heyecanla kedere engel olamazsın. Ne olacak, olacak. Şimdi ne yaparsan yap sonuç değişmeyecek. Her şey mahkemenin kararına bağlı - bunu bana kendin söyledin değil mi?

Eliza başını salladı.

Bundan sonra mali işlerinizle ben ilgileneceğim.

Mekanik olarak itiraz etmek üzere olduğunu fark ederek şöyle dedi:

Eliza, sana yardım etmek istiyorum. Ben zengin bir adamım.

Gözlerini kapattı. Zengin? başına buyruk mu?

Bana öyle bakma!

Maverick, sen profesyonel bir oyuncusun. Kumar oynayarak çok para kazanamazsınız!

Derin bir nefes aldı.

Evet, hayatımda büyük bir ikramiye peşinde koşarak çok şey kaybettim. Muhtemelen pek çok yerde başarılı olabilirdim ama kartlar beni her şeyden çok cezbetti. Güldü ve omuz silkti. - Doğal bir içgüdüm var!

Eliza, Maverick'in Aurora'nın bakım kontrollerine asla geç kalmadığını hatırladı. Sık sık onun ödemelere ayak uydurmayı nasıl başardığını merak etti ve zaman zaman küçük meblağlar kazandığını düşündü ... ama onun zengin olması için?

Karayipler'deki son turnuvayı kaybettin, diye fısıldadı.

Oldukça doğru. İkinci oldum ve ödül havuzundan 800.000$ aldım.

Eliza'nın nefesi kesildi.

Ne düşünürsen düşün ama ördüğün çoraplar bana şans getirdi.

Zaten oturmamış olsaydı, dizleri bükülürdü.

Sekiz yüz bin dolar mı?! kırık bir sesle tekrarladı. - Şaka yapıyor olmalısın! - Eliza'nın poker turnuvalarında bu kadar para döndüğü hakkında hiçbir fikri yoktu.

Belli ki bilmiyorsun ama son yıllar Giderek daha fazla insan poker oynuyor...

Tamamen sersemlemiş halde, mekanik bir şekilde başını salladı.

Kazandığımın neredeyse tamamını Aurora, David ve çocuklar için bir vakfa yatırdım. Şey, başka bir şey yaptı ... Annemin dediği gibi, "iman tohumlarını ekti."

Eliza başını kaldırdı ve iri gözlerle ona baktı.

Bu yüzden sensin! o fısıldadı. - Bethany'ye çok ihtiyacı olan parayı veren sendin!

Pekala, öyle diyorsan, - sakince cevapladı ama dudaklarının köşeleri seğirdi.

Evet… Yani, gizemli hayırsever sizsiniz!

Her şey yerine oturdu. Maverick örgü örerken onu bekliyordu ve eve giderken ona arkadaşlarının işlerini anlattı.

Balodan önce Rahibe Courtney'i buraya davet eden sendin... Bu arada, onu en başta nasıl buldun?

Gözlerinde neşeli bir ışık vardı.

Pulanski adı pek sık karşımıza çıkmıyor, değil mi?

Margaret'in kocasının iş bulmasına kim yardım etti?

Kendi değeri için alındı, - diye itiraz etti Maverick ve daha da geniş gülümsedi. - Yine de ... İnkar etmiyorum, eski bağlantılardan yararlandım. Doğru kişiye bir kelime fısıldadı. İşe alma ikramiyesi tamamen farklı bir hikaye.

Eliza herhangi bir ödül duymamıştı.

Ve bunu ne sıklıkla yapıyorsun?

Çiçek sokağı - 2

LYDIA HOFFMAN

Elle çorap örerken, sanki tarihe dalıyor ve eski günlerde zanaatkâr kadınların nasıl yaşadığını anlamaya başlıyorsunuz. Ne de olsa, bizim şu anda yaptığımız gibi çalıştılar.

Örgü hayatımı kurtardı. Kanserin iki uzun nüksetmesi sırasında beni destekledi. Beynimde tarif edilemez dayanılmaz baş ağrılarıyla kendini gösteren kötü huylu bir tümör buldular. Dayanamayacağımı düşündüm ... Hastalık on altı yaşımdan beri hayatımı kararttı ve yine de savaştım.

Böylece, on altı yaşında bana korkunç bir teşhis kondu. Kemoterapi seansları arasında örgü örmeyi öğrendim. Göğüs kanseri olan oda arkadaşım neredeyse hiç durmadan örgü örerdi. O benim ilk öğretmenim oldu. Enjeksiyonları iyi tolere etmedim. Sürekli baş ağrım yüzünden duvara tırmanmak istedim ama kemoterapiden sonra da baş ağrım olmadı. Ve sadece örgü, zayıflığın üstesinden gelmeme ve boyun eğmez kusma nöbetlerinden kurtulmama yardımcı oldu. Bir süre sonra, bir çift şiş ve bir çile iplikle, kaderimde olan her şeye katlanacağım anlaşıldı. O zamanlar neredeyse kel olmama rağmen - saçlarım kümeler halinde düştü - inatla yünü toplar halinde sardım, deseni desene göre ördüm ve bir sonraki parçayı bitirdiğimde sevindim. İğne işi bir seferde çok az ördüğü ortaya çıksa da beni endişelerimden uzaklaştırdı. Yine de başarılar ne kadar mütevazı olursa olsun ruhumu ısıttı.

Örgü benim kurtuluşum oldu ve tabii ki babam beni kurtardı. O olmasaydı, ikinci bir nüksetmeye asla dayanamazdım ... Ve şimdi hayattayım ve ne yazık ki artık babam yok. İronik bir şekilde, hastalık beni bağışladı ama babamın işini bitirdi.

Ölüm belgesinde "Neden" sütununda "geniş kalp krizi" yazıyor. Babamın kalp krizinden öldüğünü sanmıyorum. Hastalığımın geri döndüğü anlaşıldığında, babam benden çok daha fazla güç kaybetti. Annem hastalara bakma konusunda pek iyi olmadığı için asıl yükü babam üstlenmişti. Beni kemoterapiye götüren oydu, en iyi şekilde tedavi görmemi sağlayan oydu. Babam bana yaşama isteği verdi. Hastalığa karşı mücadeleye tamamen dalmışken, iyileşmem için ne kadar korkunç bir bedel ödediğini o zaman bile anlamadım. Doktorlar remisyonda olduğumu resmen anlayınca babamın kalbi yerinden çıktı.

Ölümünden sonra, hayatımı boşa harcamaya hakkım olmadığını anladım. Kendimi neye adayacağıma karar vermeliydim ama öyle bir şekilde ki rahmetli babam benimle gurur duysun. Onun hatırası için risk almaya hazırdım. Ben, Lydia Anna Hoffman, tarihe iz bırakmak için yola çıktım. Şimdi bu sözlerin kulağa ne kadar gösterişli geldiğini anlıyorum, ancak bir yıl önce böyle bir karar bana tek doğru karar gibi geldi. Kalpten geldi. Tabii ki, ne bulduğumu merak ediyorsun?

Seattle'da Flower Caddesi'nde bir iplik mağazası açtım. Böyle bir adımın dünyayı değiştirmesinin pek mümkün olmadığına inananlarla aynı fikirdeyim ama şahsen benim için mağazanın açılışı bir tür "inanç patlaması" oldu. Kendimi, ufukta henüz bir bulut bile görünmezken gemisini inşa etmeye önceden başlayan Nuh'tan ne eksik ne de fazla karşılaştırdım. Dedemden bana kalan parayı son kuruşuna kadar bu işe yatırdım. Bir düşünün, hiçbir işte birkaç haftadan fazla çalışmadım ve kesinlikle finans anlayışım yoktu, iş planlarım yoktu, muhasebe defterlerim yoktu... Yine de bir şans yakaladım ve tüm birikimimi neye yatırdım. gerçekten anlaşıldı - yani iplik ve örgüde.

Doğal olarak, hemen zorluklarla karşılaştım. O sırada Tsvetochnaya Caddesi'nde tam bir yeniden yapılanma gerçekleştirildi. İlk örgü öğrencilerimden biri baş mimar Jacqueline Donovan'ın eşiydi. İlk örgü kursuna kaydolan Jacqueline, Carol ve Alix, bugüne kadar hala en yakın arkadaşlarım.

Debbie Macomber

kılavuz iplik

LYDIA HOFFMAN

Elle çorap örerken, sanki tarihe dalıyor ve eski günlerde zanaatkâr kadınların nasıl yaşadığını anlamaya başlıyorsunuz. Ne de olsa, bizim şu anda yaptığımız gibi çalıştılar.

Örgü hayatımı kurtardı. Kanserin iki uzun nüksetmesi sırasında beni destekledi. Beynimde tarif edilemez dayanılmaz baş ağrılarıyla kendini gösteren kötü huylu bir tümör buldular. Dayanamayacağımı düşündüm ... Hastalık on altı yaşımdan beri hayatımı kararttı ve yine de savaştım.

Böylece, on altı yaşında bana korkunç bir teşhis kondu. Kemoterapi seansları arasında örgü örmeyi öğrendim. Göğüs kanseri olan oda arkadaşım neredeyse hiç durmadan örgü örerdi. O benim ilk öğretmenim oldu. Enjeksiyonları iyi tolere etmedim. Sürekli baş ağrım yüzünden duvara tırmanmak istedim ama kemoterapiden sonra da baş ağrım olmadı. Ve sadece örgü, zayıflığın üstesinden gelmeme ve boyun eğmez kusma nöbetlerinden kurtulmama yardımcı oldu. Bir süre sonra, bir çift şiş ve bir çile iplikle, kaderimde olan her şeye katlanacağım anlaşıldı. O zamanlar neredeyse kel olmama rağmen - saçlarım kümeler halinde düştü - inatla yünü toplar halinde sardım, deseni desene göre ördüm ve bir sonraki parçayı bitirdiğimde sevindim. İğne işi bir seferde çok az ördüğü ortaya çıksa da beni endişelerimden uzaklaştırdı. Yine de başarılar ne kadar mütevazı olursa olsun ruhumu ısıttı.

Örgü benim kurtuluşum oldu ve tabii ki babam beni kurtardı. O olmasaydı, ikinci bir nüksetmeye asla dayanamazdım ... Ve şimdi hayattayım ve ne yazık ki artık babam yok. İronik bir şekilde, hastalık beni bağışladı ama babamın işini bitirdi.

Ölüm belgesinde "Neden" sütununda "geniş kalp krizi" yazıyor. Babamın kalp krizinden öldüğünü sanmıyorum. Hastalığımın geri döndüğü anlaşıldığında, babam benden çok daha fazla güç kaybetti. Annem hastalara bakma konusunda pek iyi olmadığı için asıl yükü babam üstlenmişti. Beni kemoterapiye götüren oydu, en iyi şekilde tedavi görmemi sağlayan oydu. Babam bana yaşama isteği verdi. Hastalığa karşı mücadeleye tamamen dalmışken, iyileşmem için ne kadar korkunç bir bedel ödediğini o zaman bile anlamadım. Doktorlar remisyonda olduğumu resmen anlayınca babamın kalbi yerinden çıktı.

Ölümünden sonra, hayatımı boşa harcamaya hakkım olmadığını anladım. Kendimi neye adayacağıma karar vermeliydim ama öyle bir şekilde ki rahmetli babam benimle gurur duysun. Onun hatırası için risk almaya hazırdım. Ben, Lydia Anna Hoffman, tarihe iz bırakmak için yola çıktım. Şimdi bu sözlerin kulağa ne kadar gösterişli geldiğini anlıyorum, ancak bir yıl önce böyle bir karar bana tek doğru karar gibi geldi. Kalpten geldi. Tabii ki, ne bulduğumu merak ediyorsun?

Seattle'da Flower Caddesi'nde bir iplik mağazası açtım. Böyle bir adımın dünyayı değiştirmesinin pek mümkün olmadığına inananlarla aynı fikirdeyim ama şahsen benim için mağazanın açılışı bir tür "inanç patlaması" oldu. Kendimi, ufukta henüz bir bulut bile görünmezken gemisini inşa etmeye önceden başlayan Nuh'tan ne eksik ne de fazla karşılaştırdım. Dedemden bana kalan parayı son kuruşuna kadar bu işe yatırdım. Bir düşünün, hiçbir işte birkaç haftadan fazla çalışmadım ve kesinlikle finans anlayışım yoktu, iş planlarım yoktu, muhasebe defterlerim yoktu... Yine de bir şans yakaladım ve tüm birikimimi neye yatırdım. gerçekten anlaşıldı - yani iplik ve örgüde.

Doğal olarak, hemen zorluklarla karşılaştım. O sırada Tsvetochnaya Caddesi'nde tam bir yeniden yapılanma gerçekleştirildi. İlk örgü öğrencilerimden biri baş mimar Jacqueline Donovan'ın eşiydi. İlk örgü kursuna kaydolan Jacqueline, Carol ve Alix, bugüne kadar hala en yakın arkadaşlarım. Geçen yaz Yol Gösterici İpliği açtığımda Çiçek Sokağı trafiğe kapatılmıştı. Dükkanıma giden yolu bulmayı başaran herkes, camların dışındaki toza, kire ve sürekli gürültüye katlanmak zorunda kaldı. Yine de sokakta hüküm süren kargaşa ve rahatsızlık hevesimi kırmadı. Neyse ki, çoğu müdavim olan ziyaretçiler beni destekledi. Ve elbette başarıya olan inancım büyük rol oynadı.

Akrabalarımın imdadıma gelmesini beklemek mümkündü ama her şey pek öyle olmadı. Anne, Allah ondan razı olsun, elinden geleni yaptı ama babasının ölümü onu çok etkiledi. Bu güne kadar, kederinden asla kurtulamadı. Annemle hayallerimi paylaştığımda beni kırmadı ama neşelendirmedi de. Hatırladığım kadarıyla şöyle dedi:

"Elbette bebeğim, gerekli olduğunu düşünüyorsan dene.

Ancak annemi tanıdığım için daha ateşli bir onaya güvenmenin zor olduğunu anladım.

Ablam Margaret ise tam tersine, hemen ve koşulsuz olarak benim için korkunç talihsizlikler kehanetinde bulunmaya başladı. Dükkanımı açtığım gün, işimin yakında sona ereceğini kendinden emin bir şekilde tahmin etti. Ekonomi krizde, dedi kasvetli bir şekilde ve tüm normal insanlar her kuruşunu biriktiriyor. Büyük şansla, bir buçuk ay dayanacağım ... Yaklaşık on dakika sonra, kira kontratını sonlandırmak ve umutlarımı unutmak istedim ama sonra kendime şunu hatırlattım: bugün işteki ilk günüm ve henüz yapmadım. henüz bir çile iplik sattı.

Şimdiye kadar tahmin etmiş olabileceğiniz gibi, Margaret ve benim karmaşık bir ilişkimiz var. Beni yanlış anlama - Kız kardeşimi seviyorum. Bende bir tümör bulmadan önce, tüm normal kız kardeşler gibi düzenli olarak tartıştık ve ona katlandık. Bana ilk kez korkunç bir teşhis konduktan sonra, Margaret kendini en iyi yönden gösterdi. Hastaneye bana bir oyuncak ayı getirdiğini hatırlıyorum. Whiskers alıp götürmediyse, hâlâ bir yerlerde duruyor. Bıyık benim kedim, kabarık ve yumuşacık olan her şeyi parçalamayı sever.

Hastalık geri döndüğünde, Margaret tamamen farklı davrandı. Herkesin dikkatini kendime çekmek için hastalanmak istediğimi ima ediyor gibiydi ... Bağımsızlığa doğru ilk çekingen adımları atarak Margaret'in beni destekleyeceğini umuyordum. Nerede orada! Kız kardeşim sadece yardımıma koşmakla kalmadı, aksine beni aktif olarak caydırdı. Doğru, yavaş yavaş bakış açısını değiştirdi. Bu benim sabrım olmalıydı.

Margaret, dürtüsel ve spontan olarak adlandırılamaz. Ruhunu dökmek için acelesi yok. Kız kardeşimin beni ne kadar sevdiğini ancak hayatımdaki başka bir korkunç dönemeçten sonra anladım. Kılavuz İpliğin keşfinden birkaç ay sonra doktorlar hastalığımın geri döndüğünden şüphelendiler. Dr. Wilson beni muayene için geri gönderdiğinde yaşadıklarımı hatırlamak bile ürkütücü. Bana tüm dünyam birdenbire donmuş, durmuş gibi geldi. Gerçekte, üçüncü kez aynı şeye katlanacağımdan şüpheliydim ve önceden karar verdim: hastalık gerçekten geri dönerse tedaviyi reddederdim. Ölmek istemedim ama ölüm tehdidi sürekli üzerinizde asılı kalırsa, sonunda ondan korkmayı bırakırsınız. Genel olarak karar verdim: ne olursa olsun.

Ruh halim Margaret'i üzdü - benim kaderciliğime katlanmak istemedi. Ölüm hakkında konuşmak, neredeyse tüm normal insanları korkuttuğu gibi onu da korkutuyordu. Şey, o kadar uzun süredir uçurumun kenarındaydım ki ölüm bana oldukça doğal ve basit bir şey gibi gelmeye başladı. Nasıl alınır ve aniden ışığı kapatır ... Hayır, ölüm için çabalamıyorum ama ondan da korkmuyorum. Neyse ki doktorların şüpheleri doğrulanmadı ve şimdi yaşıyorum ve hayattan zevk alıyorum ve mağazam gelişiyor. Siyah şeritten bahsettim çünkü o zaman aniden kız kardeşimin beni ne kadar sevdiğini anladım. Son on yedi yılda onun sadece iki kez ağladığını gördüm - babam öldüğünde ve Dr. Wilson iyi olduğumu söylediğinde.

Tekrar tam kapasite çalışmaya başlar başlamaz, Margaret tehditler ve vaatlerle beni Brad Getz'le barışmaya zorladı. Brad, sipariş edilen iplik ve aksesuarlarımızı teslim eden United Parcel Service ekspres teslimat hizmeti UPS'in sürücüsüdür. Geçen yıl çıkmaya başladık. Boşanmış ve Cody adında sekiz yaşında bir oğlu var. Brad'in yakışıklı olduğunu söylemek hiçbir şey söylememektir - o büyüleyici. Dükkanıma ilk kez kutularla dolu bir el arabası getirdiğinde uyuşmuştum ve sonra o kadar heyecanlandım ki makbuzu imzalamakta zorlandım. Kabul etmeden önce Brad bana üç kez içki içmeye çıkma teklif etti. Karşı cinsle ilişkilerdeki "zengin" deneyimimi hatırladığımda, Brad'le çıktığımda kendimi yersiz hissedeceğimden emindim. Margaret olmasaydı asla aynı fikirde olmayacaktım. Ablam tam anlamıyla bana evet dedirtti.

Her zaman Kılavuz İp yaşama isteğimin ifadesi olduğunu söylerim ama ablama göre hayattan hep korkmuşumdur. Gerçekte yaşamaktan, dükkânımda kendim için yarattığım küçücük sıcacık dünyanın ötesine geçmekten korkuyordum. Birçok yönden haklı olduğunu biliyordum ama yine de ısrar ettim. Uzun yıllar boyunca iletişim kurmak zorunda olduğum tek erkekler babam ya da doktordu; Bir karahindibadan daha dünyevi bir deneyimim yok! Ama Margaret bahanelerimi dinlemek istemedi ve çok geçmeden Brad ve ben düzenli olarak görüşmeye başladık. Önce işten sonra bir şeyler içtik, sonra birlikte akşam yemeği yedik, Cody ile pikniğe gittik ve beyzbol maçlarına gittik. Brad'in oğlunu iki yeğenim Julia ve Hailey kadar sevdim.

Şimdi Brad ve ben birbirimizi oldukça sık görüyoruz. Hastalığımın geri dönmesinden korkarak onu kendimden uzaklaştırdım ve Margaret'in de belirtmeyi sevdiği gibi yanılmışım. Sonra Brad beni affetti ve ilişkimize devam ettik. Acelemiz yok... Pekala, benim acelem yok ve Brad de acele etmiyor. Bir kez kötü bir şekilde yandı: karısı, "kendini araması" gerektiğini söyleyerek onu terk etti. Cody'yi unutma. Oğlan Brad'e çok bağlı; Cody de beni sevse de baba-oğul ilişkisine karışmak istemiyorum. Şimdiye kadar, bizim için her şey yolunda ve giderek daha fazla ortak bir gelecekten bahsediyoruz. Artık Brad ve Cody hayatımın bir parçası oldular ve artık kendimi onlardan ayrı düşünemiyorum.

Uzun zaman aldı ve Margaret sonunda dükkanımı takdir etti. İlk başta şüphe duydu ama sonra bana inandı. Üstelik şimdi benim için çalışıyor. Evet, evet, onunla yan yana çalışıyoruz - bu bir mucize değil mi? Elbette bazen tartışırız ama genel olarak ilişkimiz eskisinden çok daha iyi hale geldi. Margaret'in kelimenin tam anlamıyla benimle olmasına sevindim.

Kendimi kaptırmaktan korksam da size biraz dükkanımdan bahsedeceğim. Onu görür görmez, ne kadar güçlü bir potansiyele sahip olduğunu hemen anladım. Tüm caddenin yeniden inşasına, oraya araba ile gidememesine ve sık sık değişen komşulara rağmen, yerin mükemmel olduğu ortaya çıktı. İçeri girmeden önce kira kontratını imzalamaya hazırdım. Sokağa bakan devasa vitrinleri beğendim. Şimdi Bıyık neredeyse her zaman pencerede uyuyor, iplik yumakları arasında sımsıkı kıvrılmış. Pencerenin dışındaki çiçek kutuları aklıma hemen babamın ilk bisikletçi dükkanını getirdi. Bunun iyiye işaret olduğunu düşündüm. Babam beni onaylarcasına başını sallamış, dükkânını burada açmam için beni teşvik etmiş gibiydi. Girişin üzerindeki rengarenk ama oldukça tozlu, çizgili gölgelik konuyu tamamladı. Eski moda bir mağazanın, hayal gücümde çizdiğim bir rahatlık ve sıcaklık vahasına dönüşebileceği benim için netleşti. Ve böylece oldu.

Çiçek Sokağı'nın yeniden inşası neredeyse tamamlandı. Eskiden bankayı barındıran bina, süper pahalı bir apartmana dönüştürüldü ve Guiding Thread'ın karşısındaki eski video dükkanının şimdi Fransız tarzı bir kafesi var ve buna elbette Fransız Kafesi deniyor. Video dükkanı, benim ilk başlangıç ​​seviyesindeki örgü kursuma kaydolan Alix Townsend için çalışıyordu; Şimdi aynı yerde pasta şefi olarak çalışmasına sevindim. Ne yazık ki, Annie's'teki eski Cafe hala birkaç kapı aşağıda kapalı, ancak uzun süre boş kalması pek olası değil. Mahallemiz hareketleniyor.

Kapının üzerindeki zil çalar ve Margaret dükkana girer. Haziran ayının ilk Salı günü iyiydi. Kuzeybatı Pasifik'te neredeyse yaz gelmiş gibi hissettiriyor.

- Günaydın! Küçük bir kahve makinesine kahve doldurarak merhaba diyorum. Kısmen ofisime dönüştürdüğüm arka odada kahve içiyoruz.

Margaret hemen cevap vermiyor - anlaşılmaz bir şeyler mırıldanıyor. Muhtemelen kocasıyla veya kızlarından biriyle tartıştı. Hiçbir şey, şimdi bana her şeyi anlatacak!

Margaret çantasını dolaba koymak için arka odaya girerken, "Kahveyi koydum," dedim.

Kız kardeş cevap vermeden tepsiden yeni yıkanmış bir fincan alır ve kahve makinesinden bir sürahi çıkarır. Kahve hala filtreden damlıyor, ısıtma elemanına damlıyor ve ıslık çalıyor ama kadın bunu fark etmemiş gibi görünüyor.

Sonunda beklemekten yoruldum. Kötü ruh halinin tek başına gitmeyeceği anlaşılıyor.

- Sorun nedir? Çok kibar olmayarak soruyorum. Son zamanlarda, kız kardeşim sık sık morali bozuk bir şekilde işe geliyor.

Margaret yan yan bana bakıyor ve gülümsemeye çalışıyor.

"Üzülecek bir şey yok." Sadece pazartesi gibi görünüyor.

Dükkan pazartesi günleri kapalı olduğu için çalışma haftamız salı günü başlamaktadır. Kaşlarımı çattım, Margaret'in gerçekte ne için endişelendiğini tahmin etmeye çalıştım. Ama kız kardeş hala sessiz ve hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.

Kız kardeşim gerçek bir güzelliktir, o sahip Geniş omuzlar ve kalın siyah saçlar. O uzun ve esnek ama hiç de kırılgan değil. Figürü, gençliğinde olduğu gibi hala atletik. Saçını hiçbir şey için değiştirmeyi kabul etmeyecek olması çok kötü. Lisedeki gibi saçlarını düz bir şekilde tarar ve omuzlarına yayar. Uçlar, sanki Margaret onları maşayla büküyormuş gibi itaatkar bir şekilde içe doğru kıvrılır. Bir genç olarak, saatlerce kıvırır, kafasına vernik döker ve akşamları şiddetle saçlarını bir fırçayla tarardı. Rağmen klasik stil hala ona yakışıyor, gerçekten yeni bir şeyler denemesini istiyorum.

Evet, ilgileniyorum! İyi işaret. Eğitimim çoğunlukla iyi geçti. Yeni başlayanlar için örgü kurslarından ve devam ettikten sonra öğrencilerim, Fair Isle tarzında örgü örme konusunda İskoç kazaklarında ustalaştı. Ve şimdi eski hayallerimden birini gerçekleştirecektim.

Cevaplamak gerçekten bu kadar zor mu?

Kız kardeşimin sinir bozucu sorusu beni daldığım düşüncelerden ayırdı.

Birçok firma yeni çorap ipliği türlerini piyasaya sürdükten sonra çorap örmek bir çılgınlık haline geldi. Mağazamızda çeşitli Avrupa markalarından bol miktarda iplik bulunmaktadır. Aralarından seçim yapabileceğiniz çok şey olduğunda seviyorum! Ancak müşterilerim de. Tasarımcılar, özellikle karmaşık desenlere sahip çoraplar için özel kesitli iplik türleri geliştirdiler. Bu tür ipliklerden örmek özellikle keyifli.

"Anlıyorum..." Margaret omuz silkiyor. - Muhtemelen çorap yerine iki yuvarlak şişle mi öreceksin? - sanki bu arada, açıkladı.

- Kesinlikle.

Yuvarlak şişlerle örmeyi tercih ediyorum, Margaret tığ işi örüyor. İyi yapmasına rağmen nadiren iğne işi yapıyor.

- Şimdi anlaşılan herkes el örgüsüne düşkün çorap mı? hala gelişigüzel, neredeyse kayıtsız bir şekilde soruyor.

Kız kardeşime yakından bakıyorum. Kural olarak, bir şey önerirsem, planımdan hiçbir şey çıkmayacağını hemen ikna edici bir şekilde kanıtlar. Onunla yaptığımız seçimler bir nevi oyuna dönüştü. Bir şey öneriyorum ve Margaret fikrimin neden başarısızlığa mahkum olduğunu hemen açıklıyor. Ve şimdi bakış açımı savunmak istiyorum ama kız kardeşim inatla sessiz.

Şahsen ben çorap örmeye onlar için mevcut modadan çok önce aşık oldum. Beni en çok çeken şey, nispeten hızlı örmeleri. Büyük bir şeyi bitirdikten sonra - örneğin bir şal veya süveter - bir değişiklik için aceleyle bir şeyler örmek istiyorum: bir kez - ve bitirdiniz. Günlerce örgü örmeye alışkın olduğum için, eserimin tam anlamıyla birkaç saat içinde nasıl şekillendiğini izleyerek sevindim. Çoraplar neredeyse hiç zaman almaz, çok az iplik alırlar. Ayrıca çoraplar harika bir hediyedir. Evet, yeni bir kurs almaya kararlıyım. Ve bunu Salı günleri yapacağım. Salı günleri, kural olarak, az sayıda alıcımız olur, bu nedenle kimse çalışmamıza müdahale etmez.

Margaret soruma yanıt olarak başını salladı.

"Sonunda öğrencilerin olacağını sanmıyorum," diye mırıldandı.

Kız kardeşime yakından bakıyorum; bir an gözlerinde yaşlar olduğunu düşünüyorum. Yine de ne oldu? Sana daha önce söyledim, Margaret neredeyse hiç ağlamaz.

– Kendini iyi hissediyor musun? Her ihtimale karşı sessizce soruyorum. Müdahaleci olmak istemiyorum ... Yine de kendini gerçekten kötü hissediyorsa, onun için endişelendiğimi bilmesini sağla.

- Sormayı bırak! kuru bir şekilde yanıtlıyor.

Rahat bir nefes alıyorum. Sonunda eski Margaret'i tanıdım!

"Bir ilan yaz lütfen" diyorum. Sanatsal yetenekler açısından Margaret benden çok daha yetenekli, bu yüzden tüm tasarım işlerini ona emanet ediyorum.

Hiç coşku duymadan tekrar omuz silkiyor.

- Tamam, akşam yemeği için yazarım.

- Harika!

Ön kapıya gidiyorum, kilidini açıyorum ve tabelayı Kapalı'dan Açık'a çeviriyorum. Pencere kenarında uzanmış sabah güneşinin tadını çıkaran Bıyık tembelce başını kaldırıyor. Pencerenin dışındaki bir kutuda kırmızı bir kraliyet sardunyası çiçek açıyor. Bana öyle geliyor ki dünya kuru, bu yüzden bir sulama kabına su döküp dışarı çıkıyorum. Gözümün ucuyla kamyonun tanıdık logolu kahverengi tarafını görüyorum ve her zamanki gibi çok mutluyum. Brad geldi!

Bir şekilde yakındaki bir çiçekçinin önündeki otoparka sıkışır ve kulaktan kulağa sırıtarak yere atlar.

Ne harika bir sabah!

Onunki gibi bir gülümseme, benimki bir yana, buz gibi bir kalbi bile eritebilir... Brad tüm varlığıyla, kalbinin derinliklerinden gülümsüyor ve dünyanın en parlağı onda. Mavi gözlü Dünyada. Tıpkı iki mavi işaret gibi. Sanırım onları ayırt edebilirim.

Bana iplik getirdin mi? Soruyorum.

Bugün sadece kendimi getirdim. Kahven varsa, muhtemelen birkaç dakika uğrarım.

- Kahve var.

Brad ve benim kendi ritüellerimiz var. Guiding Thread'i haftada iki kez arar, bazen bir sipariş getirir, bazen de boş bir dakika varsa böyle olur. Asla uzun süre kalmaz. Kendine bir kamp kupasına kahve dolduruyor, bir anlığına beni öpüyor ve işine devam ediyor. Her zaman olduğu gibi, onu arka odaya kadar takip ettim ve kollarını bana doladığında şaşırmış gibi yaptım. Beni öpmesine bayılıyorum ... Bugün beni alnımdan, sonra yanaklarımdan öptü ve sonra dudaklarıma ulaştı ve bana elektrik çarpmış gibi çarptı. Yakınlığı beni böyle etkiliyor, Brad bunu çok iyi biliyor!

Dengemi yeniden kazanana kadar beni yeterince uzun süre tutuyor. Sonunda birbirimizden uzaklaştık ve cezveye uzandı. Yüzünde endişeli bir ifade belirir.

Margaret, Matt'le tartıştı mı? diye sorar.

Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için ağzımı açtım ama sonra sessiz kalmaya karar verdim. Çünkü gerçekten hiçbir şey bilmiyorum!

- Neden soruyorsun?

"Kız kardeşin son zamanlarda kendinde değil," dedi alçak sesle. "Kendin göremiyor musun?"

"Ona bir şey olmuş olmalı.

Bugüne kadar, Margaret benimle sözlü bir tartışma yapma fırsatını hiç kaçırmadı.

Ona kendim sormamı ister misin? Brad sesini alçaltmayı unutarak soruyor.

- Belki, ama şimdi değil ... - Hemen cevap vermiyorum.

Margaret, ne iyi, gücenecek ve Brad'e benim gibi saldıracak! Rağmen ... Kız kardeşim Brad'i seviyor, ona kendisi de aşık olmak üzere. Birisi koruyucu bariyerinin üstesinden gelebilirse, o zaman sadece o.

- Ve ne zaman?

"Belki bir araya geldiğimizde."

Brad başını sallıyor.

"Bence Matt ortalıkta yokken öğrenmek en iyisi.

- Sağ. – Dudağımı ısırırım. – Başka öneriniz var mı?

Ama cevap veremez. Margaret malzeme odasını satış alanından ayıran perdeyi çekiyor ve bize solgun bir bakış atıyor. Brad ve ben irkildik. Şu anda hangi suçlu yüzlere sahip olduğumuzu hayal edebiliyorum!

"Dinleyin muhabbet kuşları, kemiklerimi yıkıyorsanız, bari avazınız çıktığı kadar bağırmayın!" - Bu sözlerle abla perdeyi indirir ve ticaret odasına çıkar.

ELİZA BEAUMONT

Eliza Beaumont, emekliliğini dört gözle bekliyor ve aynı zamanda da çok korkuyordu. Bundan sonra çalar saatle uyanmak zorunda kalmayacağına memnundu. Vücudu ona yeterince uyuduğunu söylediğinde ayağa kalktı ve okul kütüphanesi öğle tatilindeyken değil, acıktığı zaman masaya oturdu.

Ancak, her şey o kadar pembe değil. Eliza, yaşlılığında kendi arazisindeki evine taşınmak için yıllarca üst üste kendini kesti ve her şeyini biriktirdi. Uzun süre aradı, tipik yerleşim yerlerine baktı ve sonunda neyi sevdiğini buldu. Hayallerindeki kulübe topluluğu, Seattle'ın eteklerinde yer almaktadır. Doğru, okyanus oradan görünmüyordu ama evler bir çam korusunun kenarında duruyordu. Eliza, küçücük arka bahçede nasıl kahve içeceğini, geyikleri ve diğer hayvanları nasıl izleyeceğini çoktan hayal etmişti. Geliştirici büyük miktarda nakit talep etti ve Eliza parayı hesabından çekti. Şirketin sağlam, nezih olmasını bekliyordu ... Genel olarak her şeyin tam tersi olduğu ortaya çıktı. Kendi evlerini hayal eden diğer talihsizler gibi o da yanıltıldı ve aldatıldı. Bir ay sonra, emlak geliştiricisi iflas ilan etti ve sonuç olarak ne evi ne de birikimi vardı - sadece avukatlarının faturaları artmaya devam etti.

Eliza yatakta yatarken derin bir iç çekti: hayatı boyunca seyahat etmek istemişti. Seattle'da doğup büyüdü, asla Puget Sound'un ötesine geçmedi. Şimdi seyahat etmeyi göze alamıyor. Ancak çocukluğundan beri ilk kez yaratıcı eğilimlerini hatırladı. Tekrar örmeye başlamak gerekecek, yine de yağlı boya ile resim yapmayı öğrenebilirsiniz. Eliza neredeyse tüm hayatı boyunca kitaplarla uğraştı ve kendisi de çocuklar için bir roman ya da hikaye yazmak istedi ... Artık elini herhangi bir şeyde denemekte özgür, ancak ancak bir inşaat şirketine karşı açılan toplu davayı tatmin ettikten sonra . O zamana kadar geriye kalan tek şey, ne kadar az parası olduğuna üzülmek ve davanın sonucunu beklemek.

Her şey bir şekilde çözülene kadar, diğer her şey dengede kalır. Avukatlar gerekli evrakları dolduruyor, yakında dava mahkemeye gidecek. uzun süre bekle En iyi durumda, o ve diğer ortak yatırımcılar paralarının en azından bir kısmını bir yıl içinde görecekler ... Tabii en azından bir şeyleri geri almadıkça, ama bu hala şüpheli. Genel olarak, Eliza gerçekten her şeyin kaybolmamasını umuyordu.

Kendi evindeki başarısızlık onun tek sorunu değil. Bir yazlık köye taşınacağından emin olan Eliza, bir daire kiralama sözleşmesini yenilemedi. Tabii ki acelesi vardı. Seattle'da barınma sıkışık ve sadece düzgün bir şey bulmanın kolay olmaması değil.

Daireler fahiş fiyatlarla kiralanıyor - yenisinin emekli maaşındaki aslan payını harcaması gerekecek. Kızı, Eliza'yı bir süre yanında kalması için davet etti ve Eliza, bunun uzun sürmeyeceğine dair kendi kendine söz vermesine rağmen kabul etti. Ama altı ay oldu...

Hayır ... Başına gelen talihsizliği hatırlamaya değmez. Bu tür düşünceler beni sadece üzüyor. Kendi evine sahip olmak istedi ama sonuç olarak tüm birikimlerini kaybetti. Ama nispeten sağlıklı, harika bir kızı ve torunları var. Ayrıca, henüz aklını kaybetmedi.

- Büyükanne, büyükanne! diye bağırdı altı yaşındaki John, kapısına vurarak. - Uyanık mısın? Girebilir miyim?

Eliza ayağa kalktı ve sürgüyü geri itti. Çilli torun ona bakarak sinsice gülümsedi. Kaba kızıl saçlar tıpkı bir zamanlar Maverick'in sahip olduğu gibi diken dikendi. En küçük torununa baktığında, sık sık hatırladı eski koca son otuz yılda onu nadiren görmelerine rağmen. Profesyonel bir oyuncuya aşık olmayı ve ayrıca onunla evlenmeyi nasıl başardığını merak ediyorum. Anlaşılmaz ... Görünüşe göre hayatında tek kez açıklanamaz bir dürtüye yenik düştü.

Ama ilk başta onu nasıl putlaştırdı! Eliza ona sırılsıklam aşık oldu. Tanıştıktan birkaç hafta sonra evlendiler - ve bu arada, sadece herhangi bir yerde değil, bir bakkalda tanıştılar. Yakında Aurora doğdu ve zorluklar başladı. Maverick lakaplı Marvin Beaumont, bir sigorta şirketinde çalışıyordu, ancak o zamanlar kartlara ve diğer şeylere sağlıksız bir bağımlılığı vardı. kumar. Sonra neredeyse hepsini öldürüyordu! Sonunda Eliza başka seçeneği olmadığını anladı ve kocasını terk etti. Ne zaman onu boşanmakla tehdit etse, ondan af diledi, ona bir şans daha vermesini istedi. Aynı şey tekrar tekrar oldu. Eliza, hâlâ acı çekmesine rağmen Maverick'i hayatından çıkardı. Başka kimseyi sevmedi. Onun yerine geçecek birini bulmaya çalıştı ama diğer erkekler onun içinde bir aşk kıvılcımı ateşlemeyi başaramadı.

Hayır, bir münzevi olarak yaşamadı ve tekrar evlenmeyi reddetmedi. Aurora on beş yaşındayken kararlı bir adım atmaya en yakın zamanıydı. Ve birdenbire, daha sonra tanıştığı senfoni orkestrasının müzisyeni Jules'un San Francisco'da bir karısı ve iki kızı olduğu ortaya çıktı. Erkekler konusunda hayal kırıklığına uğrayan Eliza, artık yeni romanlar peşinde koşmuyordu. Ve basit hayatın zevkleri vardır.

Kızı endişeli bir bakışla kapıdan içeri baktı.

"John, sana büyükanneni rahatsız etme demiştim!" - Aurora oğlunu kınadı ve elini tutarak onu sürükledi. - Özür dilerim anne. Çocuklardan uyumana izin vermelerini istedim," diye ekledi, Eliza'ya suçlu suçlu bakarak.

"Sorun değil, ben zaten uyandım.

Eliza, iki çocuklu bir ev hanımı olan kızının evinde yaşlılığında yaşamayı hayal etmese de, şimdiye kadar her şey ona ve Aurora'ya yakışıyordu. Eliza eşyalarını depoya götürmüş, davanın nasıl sonuçlanacağı meçhul ama başını sokacak bir çatısı varmış.

Eliza, kararı beklerken Aurora ve kocası David'e kirayı ödedi. Onların ısrarı üzerine miktar çok küçüktü ama yine de aile bütçesine mütevazi katkısını yaptı. Ayrıca Eliza, kızına çocuklarla ilgili yardım etti. Eliza'nın kayınbiraderi David, bilgisayar satan bir şirkette çalışıyordu. yazılım bütün boyunca Kuzey Amerika. Bu nedenle, David genellikle bir, hatta iki hafta evde olmazdı. Eliza ve Aurora her zaman yakın oldular, birbirlerinin arkadaşlığı tarafından kısıtlanmadılar. Eliza, cesaretlendirmesi ve desteği için kızına çok minnettardı.

- Bugün parka gidelim mi? diye sordu.

- Belki. Eliza, torununu hiçbir şeyden mahrum bırakmaktan hoşlanmadı. "Yakında bir işe gideceğim ve ne zaman boş olacağımı bilmiyorum.

- Seninle iş yapabilir miyim? John yerinde oturamıyordu. Her şeyi görme ve herkese yardım etme telaşı içinde, hep bir yerlere koşuyordu. Hayatın yoğunluğuna dalmak için sabırsızlanıyordu. Üzgünüm ama bazen ara vermen gerekir.

- Hayır tatlım, bugün okulun var.

Çocuğun yüzü asılmıştı ama kalbini nasıl kaybedeceğini uzun süre bilmiyordu. Reddi duyduktan sonra iyi huylu bir şekilde omuzlarını silkti ve kardeşine koştu.

Eliza, "Çiçek Sokağı'nda bir yürüyüş yapmak istedim - orada bir iplikçi açıldı," dedi.

Hemen fark etti: Aurora, örgü örmeye tekrar ilgi duymasını sevdi. Geçenlerde Eliza avukatını ziyaret etti ve ardından yenilenen Çiçek Sokağı boyunca yürüdü. O sırada güzel bir dükkan dikkatini çekti.