Англійська для туристів. Англійська для туристів: короткий розмовник з вимовою та перекладом

За влучним висловом Ентоні Прайса, він перепланував пекло, познайомившись з досвідом планування аеропортів. І справді, мандрівникам іноді доводиться довго блукати аеропортом, сподіваючись знайти потрібний вихід на посадку або вихід у принципі. Особливо важко доводиться тим, хто за кордоном: без знання англійської мови орієнтуватися біля буває дуже і дуже складно. Але що робити, якщо політ зовсім скоро, а ви призабули англійську? Для вас ми розробили повний та зрозумілий розмовник на тему «Англійська в аеропорту», ​​а також докладну інструкціюпро те, як орієнтуватися в аеропорту за кордоном. Наприкінці статті представлений безкоштовний матеріал з усіма фразами, а також словник із корисною лексикою на тему «Англійська в аеропорту».

Отже, ви вирішили вирушити за кордон літаком. Поїздка в іншу країну обіцяє бути захоплюючою, і ви вже радісно пакуєте валізи. Однак, в черговий раз викладаючи кота з сумки, раптом згадуєте, що по дорозі назад вам треба буде замовляти квиток, спілкуватися зі співробітниками аеропорту та митної служби - і все це доведеться робити англійською мовою. Добре, що ми передбачили цю ситуацію і підготували для вас найпростішу інструкцію з корисними фразами англійською для спілкування в аеропорту. Вивчайте та користуйтеся!

Замовлення квитків

Замовити квиток (to book a ticket) можна онлайн, телефоном або у спеціальній точці продажу. Уявимо, що ви купуєте квиток у касі. Не забудьте уточнити деталі рейсу (a flight): чи є проміжні посадки, чи можна взяти місце біля вікна (a window seat), чи передбачені знижки (discounts) на ваш квиток. Скористайтеся нашою збіркою фраз для замовлення квитків англійською мовою.

Оператор пояснить вам усі деталі та поставить уточнюючі питання англійською мовою.

Ви можете передзвонити через кілька днів після оформлення замовлення на квиток та підтвердити резервування, замінити квиток або повідомити про відміну бронювання. Зробіть це за допомогою таких фраз:

А тепер уявимо іншу ситуацію: ви збиралися пробути за кордоном кілька тижнів, але за кілька днів після прибуття ваш бос дзвонить вам і каже, що потрібно терміново повернутися на роботу. У такому разі ви терміново запихаєте всі речі в валізу і виїжджаєте в аеропорт, щоб купити квиток на перший рейс. Ви можете використовувати ті ж фрази, що й при бронюванні у касі. А ось ще пара пропозицій, які вам можуть стати в нагоді:

Якщо ви замовляєте квиток онлайн, вам важливо запам'ятати кілька слів та фраз. Розглянемо форму покупки з прикладу сервісу AZair.

Прибуття та реєстрація

Думаємо, не варто вкотре нагадувати вам, що в аеропорт треба прибути за 2-2,5 години до вильоту, тоді ви спокійно вирішите всі питання і встигнете на рейс.

Якщо ви маєте електронний квиток, рекомендуємо його заздалегідь роздрукувати. Крім того, ви заздалегідь можете пройти онлайн-реєстрацію (online check-in) на рейс і отримати посадковий талон (a boarding pass), в якому буде вказано номер терміналу (a terminal), до якого вам потрібно прибути, та номер місця на борту літака. Радимо зайти на сайт аеропорту, подивитися карту та дізнатися заздалегідь, де знаходиться потрібний вам термінал. Там же можна дізнатися, чи ходить до нього автобус (a shuttle) і якнайшвидше дістатися до терміналу. Такі прості дії дозволять вам прискорити процедуру реєстрації на рейс і уникнути нервування. Якщо ви реєструвалися онлайн, в аеропорту потрібно знайти стійку для самостійної здачі багажу (a drop-off).

Після того як ви прибули в аеропорт, шукайте дошку інформації про вильоти (a departures board). На ній ви можете побачити інформацію про рейс - напис on-time (вчасно), delayed (рейс затримується) або cancelled (скасований). Крім того, на інформаційному табло буде вказано номер стійки реєстрації (a check-in counter/desk) для вашого рейсу.

На стійці реєстрації співробітники аеропорту перевірять ваші документи. Якщо у вас є тільки квиток, тут вам видадуть посадковий талон. Також під час реєстрації ви здаєте весь багаж, крім ручної поклажі (carry-on luggage). Детально про те, яка ручна поклажа допускається в цій авіакомпанії, ви можете дізнатися на сайті компанії.

Здаєте у багаж вазу, яку купили у подарунок коханій бабусі? Тоді попросіть, щоб на багажі поставили позначку "тендітний" (fragile). Бабуся схвалить! При здачі багажу використовуйте такі фрази англійською:

Співробітники аеропорту будуть спілкуватися з вами за допомогою наступних фраз:

митний контроль

Ви благополучно здали багаж і легко вирушаєте проходити митний контроль. Тут ваші документи ще раз перевірять. Щоб не затримувати себе та інших пасажирів, викладіть усі металеві речі та електронні пристрої з кишень та пройдіть через рамку-металодетектор. При цьому ручна поклажа також сканується на наявність заборонених предметів. Співробітники митного контролю можуть використовувати у спілкуванні з вами такі фрази:

Ще більше цікавих виразів на тему ви знайдете в наступному відео.

При спілкуванні з персоналом аеропорту вам можуть стати у нагоді такі фрази:

Посадка на рейс

Ви швидко пройшли усі кола реєстрації? Якщо у вас багато часу, вирушайте до зали очікування (a departure lounge). А якщо у вас є не тільки час, а й небагато грошей, не відмовляйте собі в задоволенні пройтися магазином безмитної торгівлі (a duty-free).

Ви також можете пройтись по території аеропорту. Орієнтуватися можна по карті - давайте подивимося схему аеропорту Хітроу.

Прогулявшись територією аеропорту, накупивши парфумів, косметики та прихопивши пару пляшок гарного алкоголю для подарунків, ви чуєте, як оголошують посадку на ваш рейс. Притискаючи до грудей дорогі серцю покупки та спустошений гаманець, пройдіть до потрібного виходу (a departure gate). Номер виходу вказаний на посадковому талоні, а також інформаційних екранах в аеропорту. Рекомендуємо звернути увагу насамперед на інформацію на електронних табло, оскільки іноді аеропорти змінюють номери виходів для рейсу незадовго до оголошення посадки. Перед посадкою (boarding) вам потрібно буде пред'явити посадковий талон. Не втрачайте його: на ньому зазвичай відзначають номер реєстрації багажу, тому він знадобиться вам після прибуття.

Під час перебування у залі очікування ви можете почути різноманітні оголошення в аеропорту англійською мовою. Розуміти їх також буде корисно:

В літаку

Нарешті ви опинилися на борту літака. Привітайте себе – ви успішно пройшли найскладніший етап вашого перельоту. Тепер можна буде розслабитися та трохи поспати. Лише перед цим треба знайти своє місце. Для цього скористайтеся такими пропозиціями:

Перед початком або під час польоту стюардеса робить кілька важливих об'яв. Вони, зазвичай, згадуються такі фразы:

В аеропорту прибуття

Із приземленням! Сподіваємось, посадка була м'якою. Щоб наш розмовник вийшов максимально повним, уявимо, що ви прилітаєте до англомовну країну. У такому разі в аеропорту прибуття вам потрібно знову пройти митний та паспортний контроль, а також заповнити декларацію, якщо ви ввозите товари на продаж або товари, сумарна вартість яких перевищує встановлену норму. Крім того, митники запитають про мету прибуття та місце розміщення. Вам можуть запитати англійською мовою в аеропорту прибуття:

Щоб дати впевнену відповідь, користуйтеся такими фразами:

Фінальна частина нашої епопеї з перельотом – отримання багажу. Вам потрібно підійти до транспортних стрічок та подивитися, на якій із них вказано номер вашого рейсу. При отриманні обов'язково звіряйте номер на посадковому талоні та номер, вказаний на бирці на вашій сумці – вони мають збігатися.

Непередбачені обставини

Добре, якщо політ проходить без сучка без задирки. А що робити, якщо щось все ж таки трапилася з вами? Звертайтеся за допомогою до співробітників аеропорту, використовуючи такі фрази:

Заздалегідь підготуйте всі необхідні документи та покладіть їх в одну папку, яка завжди буде у вас в руках. Ви також можете придбати зручний органайзер для авіадокументів (an aircraft document organizer). Рекомендуємо зробити ксерокопії всіх документів та вкласти їх у багаж чи ручну поклажу. У такому разі, якщо ви втратите оригінали, ви матимете хоча б копії, і співробітникам поліції буде простіше вам допомогти.

2. Не беріть на борт нічого зайвого

Не беріть із собою гострі предмети (sharp items) на кшталт пилки для нігтів (a nail file) - це позбавить вас непотрібних пояснень на митному контролі. Наперед вивчіть вимоги авіакомпанії до ручної поклажі: з їжі зазвичай дозволяють купувати дитяче харчування (baby food), фрукти і навіть бутерброди (sandwiches). Рідини запакуйте в маленькі ємності об'ємом не більше 100 мл кожна і не більше літра в сукупності і покладіть в прозору косметичку на блискавці. Якщо за медичними показаннями потрібно приймати певні ліки, заздалегідь подбайте про спеціальну довідку від лікаря. Варто також уточнити, чи входять парасолька (an umbrella), портплед (a suit bag) і ноутбук (a laptop) у встановлену вагу ручної поклажі або вважаються окремо.

3. Мова до Лондона доведе

Навіть якщо незнайомий аеропорт здається вам лабіринтом Мінотавра, пам'ятайте, що й звідси є вихід. Нитка Аріадни, а, вірніше, допомога, запропонує будь-який співробітник аеропорту, не соромтеся звернутися до нього. Головне – не панікуйте. Як тільки ви зрозуміли, що заблукали, знайдіть службу інформації (an information desk) аеропорту – їх стійки розташовані по всій будівлі.

4. Тренуйтеся на навчальних діалогах

Крім зазначених вище фраз, корисно також послухати приклади діалогів, які можуть мати місце в аеропорту. Коли ви будете слухати такі аудіозаписи, повторюйте фрази, це допоможе вам краще запам'ятати їх. Знайти діалоги в аеропорту англійською мовою можна на сайтах espressoenglish.net та talkenglish.com. Крім того, варто закріпити вивчені фрази на практичних вправах, наприклад, на сайті agendaweb.org, де представлено багато завдань для тих, хто збирається в подорож.

А якщо ви хочете почуватися комфортно в поїздці, пропонуємо вам завантажити - її головний герой Олексій Чайкін проведе екскурсію Лондоном і допоможе без проблем спілкуватися з іноземцями.

Повний список слів та фраз для скачування

Наприкінці ми пропонуємо вам завантажити документ, в якому зібрано всі корисні слова та фрази зі статті.

(*.pdf, 312 Кб)

Тепер ви запаслися всією необхідною лексикою для ведення розмови англійською в аеропорту. Намагайтеся запам'ятати її і сміливо вирушайте в дорогу. Бажаємо вам приємного польоту!

Всім відомо, що вирушаючи у подорож за кордон, бажано вивчити чи хоча б записати собі кілька розмовних фраз іноземною мовою, які можуть знадобитися у різних ситуаціях за кордоном. Досить складно щоразу перед подорожжю вивчати фрази різними мовами, залежно від країни, куди ви вирушаєте.

Але як показує практика, якщо ви "запасетеся" декількома необхідними висловлюваннями англійською мовою, то вас зрозуміють практично в будь-якій країні світу. У всякому разі, персонал аеропортів, готелів та більшості магазинів тією чи іншою мірою знає англійську, щоб зрозуміти вас та допомогти у скрутних ситуаціях. І для цього зовсім необов'язково вчити літери, граматику, присвячувати годинник англійському слову та особливостям синтаксису.

Отже, які фрази можуть знадобитися вам у подорожі? Ми вирішили скласти короткий англо-російський розмовник найпопулярніших і найнеобхідніших висловів для туристів. Він особливо корисний тим людям, які не володіють англійською, і комунікація для яких – необхідність. Також розмовник призначений для тих, хто хоче завжди мати в кишені невелику підказку, щоб у ситуації реального спілкування почуватися впевненіше.

По-перше, це найбільш уживані у звичайному житті фрази, включаючи привітання та прощання:

Вам може знадобитися гукнути когось, щоб звернутися із запитанням:

Вам можуть відповісти так:

Подорож - це не тільки нові місця та визначні пам'ятки, але й нові знайомства. Для цього вам знадобляться такі фрази:

Будь-яка подорож починається з вокзалу та аеропорту. Потрібно купити квиток, зареєструватися на рейс (якщо ви подорожуєте літаком), дізнатися про час та місце відправлення. Цей набір фраз - справжня паличка-виручалочка для таких випадків:

Приїхавши до іншої країни, при заселенні до готельвам також знадобляться кілька ходових фраз. Теми бронювання та заселення в готель – одні з найважливіших не лише в рамках розмовника, а й під час безпосереднього вивчення мови.

Після заселення до готелю, мандрівники йдуть оглядати містоі відвідувати визначні пам'ятки. Розмовник (російсько-англійська) для туристів допоможе вам і в незнайомому місті.

І звичайно, в подорожі обов'язково треба відвідати кафе чи ресторанщоб повністю відчути дух іншої країни, поспостерігати за людьми, насолодитися атмосферою незнайомого міста, скуштувати місцеву кухню. Для цього, знову ж таки, необов'язково мати знання англійської.

Тут ми привели далеко не повний перелік корисних фраз для туристів. Тепер ви знаєте, що спілкуватися з іноземцями можливо і без володіння мовою. Для зручності мандрівників, які зовсім не знають англійської, перелік фраз містить транскрипцію речень російською мовою.

Більш повну англійську мову ви зможете знайти на нашому сайті - у вас є можливість ознайомитися з нею абсолютно безкоштовно. Усі фрази розмовника озвучені професійним диктором. Крім того, виконавши вправи, які дано до розмовника, ви зможете вивчити всі необхідні слова та запам'ятати фрази, які, напевно, знадобляться вам у поїздці - матеріали допоможуть вам стерпно розмовляти та спілкуватися з носіями мови.

Для туристів та любителів подорожей бажано знати мову тієї країни, куди вони вирушають, хоч би щонайменше. Однак це не завжди реально: спеціально навчати угорську, польську, турецьку чи тайську мови – надто затратна справа і в плані часу, і в плані фінансів.

Як міжнародну мову зараз розглядається англійська - практично в будь-якій країні при спілкуванні на ній вас зрозуміють. Загальні фрази англійською дозволять хоча б якось пояснюватися з оточуючими в іншій країні.

Звичайно, багато хто подорожує за допомогою численних туристичних фірм, тому в тур часто включено і супровід російськомовного гіда, і організовані екскурсії, і спільні походи по магазинах.

У цьому випадку знання англійської мови не таке важливе. Якщо ж людина вважає за краще самостійно планувати свою подорож, знання хоча б мінімальної кількості англійських фраз життєво необхідне.

Вам доведеться пояснюватися в готелі, автобусі або таксі, магазинах і кафе, тому деякі слова та фрази потрібно вивчити перед від'їздом. Для тих, кому складно вивчити ці фрази самостійно, можна підготувати міні-шпаргалку, яку легко буде скористатися за необхідності.

У принципі основні англійські слова, які можуть стати в нагоді у подорожі, знайомі всім ще зі школи. Потрібно лише згадати їх, а також потренуватися у складанні фраз.

Спілкування має на увазі не тільки репліки однієї зі сторін. Спілкування – це переважно діалог, тому над можливими відповідями на ваші запитання чи фрази треба також попрацювати.

Простіше це зробити за допомогою численних розмовників або на заняттях розмовної англійської, де викладач опрацьовує з учнями діалоги, спілкування у скрутних ситуаціях тощо.

Ще одним дієвим методом вважаються аудіокурси, спрямовані на вивчення фраз, необхідних у туристичній поїздці. Цілеспрямована підготовка до подорожі дозволить запам'ятати безліч потрібних слів та фраз, якщо грамотно підходити до самостійних занять.

Загальні фрази та слова

Найпростіші слова та фрази, які ми використовуємо щодня, бажано знати англійською мовою. Це слова привітання та прощання, прохання, подяки тощо, які роблять спілкування ввічливим та тактовним.

Сюди можна віднести питання, які найчастіше доречні у розмові туриста з місцевим населенням. Для зручності сприйняття ми пропонуємо вам основні фрази та їх переклад з англійської мови у вигляді таблиці.

Ніколи не варто забувати про ввічливі слова «Дякую» та «Будь ласка». Навіть за кордоном «Please» та «Thank you» творять чудеса.

Спілкування у готелі

При прибуття в готель у чужій країні цілком можливі деякі проблеми. Це в російських містахми можемо почати сперечатися чи просити замінити номер, а англійською своє обурення висловити досить важко.

Щоб не опинитися в положенні жертви, яка не здатна ні слова вимовити англійською мовою, важливо заздалегідь запам'ятати або записати кілька важливих англійських фраз, які можуть знадобитися в готелі.

Деякі слова, які тут використовуються, необхідні вже при замовленні і бронюванні номера в готелі. не в самій поїздці, а ще вдома.

Транспорт

Вже потрапивши в аеропорт, доведеться застосувати деякі знання з англійської мови. Хоча основні фрази, які потрібні в аеропорту, зазвичай вивчаються окремо, деякі з них важливо згадати перед подорожжю.

Усі переміщення містом – на таксі, автобусі чи метро – також можуть вимагати знання певних англійських фраз. Важливо знати, як звучать прохання про допомогу на випадок, якщо ви заблукаєте. Для цього потрібно з'ясувати адресу місця, де ви зупинилися, а бажано – записати його на листку або взяти візитівку готелю, щоб співрозмовнику було простіше допомогти вам.

Спілкування на прогулянці

Вирішивши прогулятися, також бажано запам'ятати дорогу від вихідного місця або придбати карту, якою буде простіше орієнтуватися. Про розташування автобусних зупинок, найближчих кафе чи маршрут до місця призначення, ймовірно, теж доведеться поцікавитися у місцевих.

Якщо під час прогулянки ви маєте відвідати місцеві визначні пам'ятки, то потрібно подумати про купівлю квитка. Можливо кілька варіантів – це спілкування з касиром, або придбання квитка в автоматі. У другому випадку вже потрібно буде розбиратися з письмовою англійською або просити допомоги в інших відвідувачів.

Бари, ресторани

Коли ви приходите до іноземного кафе, проблеми можуть виникнути вже при вивченні меню. Багато назв страв здадуться незнайомими, а тому краще відразу уточнити, що саме ви хотіли б замовити.

Найчастіше те, що незрозуміло називається в меню, є звичайним нашим смаком і поглядом стравою. Вам напевно знадобиться просити рахунок англійською, кликати офіціанта, питати про час приготування тощо.

Шопінг

Відвідування будь-якої країни включає і традиційний шопінг. Нехай це навіть не поїздка по одяг, взуття або останні новинки техніки, але сувеніри точно купує кожен турист. Для того щоб не потрапити в халепу в магазині або в банку при знятті готівки, потрібно засвоїти ще кілька фраз.

Тут наведено лише основні фази, які можуть знадобитися у поїздці. Можна повторити їх під час планування подорожі. Якщо ви чітко знаєте свої цілі, маршрути та можливі питання, окремі фрази можна знайти та вивчити самостійно.

Не варто переживати та боятися, що люди вас можуть не зрозуміти чи не допомогти у разі чого. Іноземці цілком лояльно ставляться до можливих помилок вимови чи побудови речень, тому навіть із набору слів англійською зрозуміють, що ви хочете.

Багато людей, особливо у країнах із розвиненим туризмом, розуміють, що чужу мову вивчати нелегко, і чекають від оточуючих еталонного вимови. Не панікуйте, уважно слухайте співрозмовника, допомагайте собі жестами та іншими можливими засобами спілкування, не бійтеся здатися дурним – за допомогою наведених вище фраз ви напевно зможете порозумітися з представником іншої країни.

При зборах у закордонну подорож завжди багато планів: що з собою взяти, як провести час, які купити сувеніри і так далі. Для того, щоб почуватися в подорожі комфортно і здійснити всі заплановані дії, необхідно знати основні фрази для повсякденного спілкування з іноземними співрозмовниками. Необов'язково вивчати місцеву мову, набагато простіше звернутися до міжнародної мови, тобто англійської, який виручить у будь-якій ситуації та в будь-якій країні.

У сьогоднішньому матеріалі ми наведемо найпотрібніші англійські висловлювання з перекладом та вимовою, які дозволять вам побудувати діалоги для знайомства, купівлі квитків, бронювання номерів та прогулянок містом. Роздрукувавши необхідний матеріал, ви отримаєте повноцінний розмовник на тему англійської мови для туристів.

Згадуючи класику наших цитат та афоризмів, можна сказати, що ввічливість – це головна зброя мандрівника. Від того, як ви звернетеся до незнайомого співрозмовника, залежатиме його готовність допомогти вам з будь-якого питання. Чемно звернути на себе увагу, вам допоможуть такі слова:

• Sir [Се] * - Сер; офіційне зверненнядо незнайомого чоловіка;
• Madam [Медам] - пані; офіційне звернення до незнайомої жінки;
• Young man [Йян Мен] - юнак;
• Young lady /Miss [Йян Леді/Міс] – молода дівчина; незаміжня дівчина.

*Для того, щоб англійська для початківців була зрозуміла відразу, ми супроводжували вирази приблизною російською транскрипцією.

Після цих слів необхідно вкрай коректно висловити своє прохання або повідомлення. Для цього слід використовувати стандартні вирази ввічливості англійською мовою:

• I beg your pardon [Ай бег падон] – Дозвольте звернутися;
• Excuse me [Ікскьюз ми] - Вибачте (за неспокій);
• Could you [Куд ю] - Не могли б ви;
• Please [Пліз] – Будь ласка;
• May I ask you [Мей Ай аск ю] - Чи можу я запитати у Вас;

Наприкінці розмови не забувайте висловити свою подяку, використовуючи відповідні англійські фрази:

• Thank you very much [Сенк ю вері мач] – Велике Вам спасибі;
• Thanks a lot for [Сенк е лот фо] – Велике спасибі за…;
• I would like to thank you [Ай уд лайк ту сенк ю] - Я хочу вам віддячити;
• Thank you and have nice day [Сенкю енд хева а наййс-дей] – Спасибі Вам і доброго дня!

Цей базовий набір висловлювань завжди допоможе вам налагодити успішну комунікацію з незнайомою людиною та отримати відповіді на запитання. Далі розберемо конкретні ситуації та наведемо до них корисні висловлювання для туристів англійською мовою.

Англійська для туристів – корисні фрази для спілкування у різних ситуаціях

Подорож – це цікава, але непередбачувана пригода. У чужій країні ми почуваємося менш захищеними, і насамперед через мовний бар'єр. Щоб вести себе розкутіше і впевнено вирішувати будь-які труднощі, рекомендуємо мати запас необхідного словникового мінімуму для мандрівників, який стане надійною опорою в закордонних поїздках. Розглянемо докладно типові для туриста ситуації та з'ясуємо, які слова та розмовні фрази англійської мови треба знати для успішного спілкування чи вирішення будь-яких проблем.

Знайомства, уявлення та прощання

Розмовна англійська так само ввічлива, як і її формальніший варіант. У таблиці нижче перераховані вирази, які допоможуть завести нові знайомства, розповісти про себе, запитати що-небудь, подякувати і ввічливо завершити розмову. Для тих, кому доведеться вивчити англійську з нуля, ми трохи полегшимо завдання і разом з англійським написанням наведемо позначення російської транскрипції слів і виразів, що дозволить заучувати фрази для туристів відразу з вимовою. Знати, як правильно вимовляються висловлювання необхідно як особистого застосування, а й у тому, щоб легше сприймати англійську мову на слух.

Інші теми англійської: Афоризми англійською мовою: фрази про життя, успіх, природу, навчання

В готелі

Тепер розглянемо ситуативну англійську для туристів. Насамперед ми прибуваємо в готель, який найближчими днями стане для нас другим будинком. Нам необхідно пройти на стійку реєстрації, вибрати зручний номер і оформити всі документи. Отже, дізнаємося, яка лексика на тему «Готель» необхідна для подорожуючих.

* Така вимова цифри нуль характерна тільки для позначення номерів та дат

Прогулянка містом

Найважливіший момент – це вихід у місто. Огляд популярних визначних пам'яток, походи сувенірними лавками та торговими центрами, відвідування музеїв та галерей, та інший туристичний набір прогулянок. Якщо ви вирішили гуляти містом самостійно, то вам як ніколи стануть у нагоді корисні фрази англійською на тему «Місто». Намагатимемося навчитися вільно орієнтуватися в розмові, ставити питання про місцезнаходження, зрозуміло пояснювати співрозмовнику, яку установу нам необхідно знайти, а також на якому транспорті до неї дістатися. Тема досить об'ємна, тому ми розіб'ємо ці фрази англійською про поїздки та подорожі на кілька тематичних таблиць.

Інші теми англійської: Англійська для працівників готелю: лексика та фрази, мовні кліше

Якщо ви волієте пересуватися містом на орендованому автомобілі, то вам буде корисно вивчити кілька ходових та необхідних виразів з наступної таблиці.

Ще один варіант дістатися місця призначення з комфортом – скористатися послугами таксі. Розглянемо, які фрази містить англійська для подорожей таксі.

Вокзал та аеропорт

Як би ми довго не подорожували, а повертатися додому завжди приємно. Вирушимо в аеропорти та вокзали, і розглянемо, які вирази будуть корисні при від'їзді чи приїзді.

Тепер ви знаєте потрібні фрази англійською мовою для туристів. Якщо вас зацікавить докладна інформація, пропонуємо розглянути для вивчення такі корисні теми як, цифри, позначення часу та дат, докладні топики по знайомствам, перебування в аеропорту, а також відвідування кафе і ресторанів.

Радимо також вивчити корисний матеріал про 1000 слів англійською, які потрібно знати, він обов'язково стане в нагоді при складанні своїх текстів англійською мовою.

Успіхів у спілкуванні та приємних подорожей!

Hello, ladies and gentlemen. Ми ділимося з вами лише потрібним матеріалом, і цього разу представляємо до вашої уваги англійські фрази, необхідні для спілкування за кордоном.

Ваш відпочинок буде куди спокійнішим і якіснішим, коли ви знатимете, що говорити в тій чи іншій ситуації, адже вони можуть бути непередбачуваними. Дізнатися про дорогу, попросити про допомогу, зрозуміти позначення на знаку або просто поспілкуватися - це те, що слід знати кожному туристу. So let's get down to business.

Англійська лексика на тему «Мандруємо потягом»

Les-14

Як дізнатися дорогу англійською

• Would you mind giving me some directions?- Чи не могли б ви мені пояснити, як пройти?
• I'm new in town.- Я вперше у цьому місті. / Я нетутешній
• I'm lost. / I lost my way.- Я заблукав. / Я втратив дорогу.
• What are you looking for?- Що Ви шукаєте?

• The Central Exhibition. Do you know where it is?– Центральну виставку. Ви знаєте, де вона?
• The Central Exhibition? - Well, it's pretty far from here. You'd better take a bus.-Центральна виставка? Це досить далеко звідси. Вам краще їхати автобусом.
• Is it a long ride? / How long does it take to get there?- Довго їхати? / Скільки часу займе дістатися туди?
• About ten minutes by bus.- Близько десяти хвилин автобусом.
• Could you help me, please? I'd like to know how до того, щоб отримати до центру від цього.- Чи не могли б ви мені допомогти, будь ласка? Я хотів би знати, як проїхати до центру звідси.
• У центрі готелю bus stops front the Rose Hotel over there.- Автобус у центр зупиняється перед готелем Роуз геть там.
• Excuse me, does this bus go to the center?- Вибачте, цей автобус іде до центру?
• No, ви потребуєте bus going в opposite direction. bus stop is on the other side of the street.- Ні, вам потрібний автобус у зворотному напрямку. Його зупинка з іншого боку вулиці.
• Could you tell me where the museum is, please?- Чи не могли б ви сказати мені, де знаходиться музей, будь ласка?
• Це є на катері Севента Street і City Road.- Він на розі Сьомої вулиці та Сіті-роуд.
• How do I get there from here, please?- Як мені дістатися туди звідси, будь ласка?
• Go down це street and turn right at the traffic light.- Ідіть цією вулицею і поверніть праворуч біля світлофора.
• Walk два блоки і turn right onSeventh Street.- Пройдіть два квартали і поверніть праворуч на Сьому вулицю.
• Go past the department store and the flower market, and you"ll see the Space Museum across the street.- Пройдіть повз універмаг і квітковий ринок і ви побачите Музей космосу на протилежному боці вулиці.
• Is it far from here?- Це далеко звідси?
• No, it's just a ten-minute walk.- Ні, лише 10 хвилин пішки.
• Там є ресторан біля corner, next to toy store.- Є ресторан за рогом, поряд із магазином іграшок.
• Excuse me, where is the nearest pharmacy? / Excuse me, do you know where the nearest drugstore is?- Вибачте, де найближча аптека? / Вибачте, ви не знаєте, де знаходиться найближча аптека?
• Там є один next до grocery store на Fann Street.- Є одна поряд із магазином продуктів на вулиці Фен.
• Do you see the square across from the bank? Fann Street starts behind it. -
  Бачите той сквер навпроти банку? Вулиця Фен починається за ним.
• How long will it take to get there?- Скільки часу забере туди?
• About ten minutes.- Близько десяти хвилин.

Виклик таксі

• Do you have a taxi number?– У вас є номер таксі?
• Could you call a taxi for me, please?- Ви не могли б викликати мені таксі?
• Do you know where I can get a taxi?- Ви не знаєте, де можна зловити таксі?
• I'd like a taxi, please.- Я хотів би замовити таксі.
• Sorry, є не один cabs available at the moment.- Вибачте, зараз вільних таксі немає.
• Where are you?- Де ви знаходитесь?
• What’s the address?- Яку адресу?
• I'm ...- Я...
  at the Overlook Hotel- у готелі «Оверлук»
  на аеропорту- в аеропорту
  в corner of Dusty Road and Pudding Lane- на розі Дасті-роуд та Пуддінг-лейн
• Could you tell me your name, please? - Назвіть своє ім'я, будь ласка.
• How long will I have to wait?- Як довго мені доведеться чекати?
• The car is on the way.- Машина в дорозі.

Англійські фрази у таксі

• Where would you like to go? / Where do you wanna go? - Куди б ви хотіли поїхати?
• Таке мені до цих address, please. - Відвезіть мене на цю адресу, будь ласка.
• Buckle up, please. - Пристебніться, будь ласка.
• How much will it cost? - Скільки це буде коштувати?
• Could we stop at a cashpoint, please? - Чи могли б ми зупинитися біля банкомату?
• How long will the journey take? - Скільки часу забере дорога?
• I need to go to St. Peter's station. - Мені потрібно поїхати на станцію «Святого Пітера»
• Could you take me to the downtown, please? - Чи не могли б ви відвезти мене до центру міста?
• May I open the window? - Я можу відчинити вікно?
• Could you, please, slow down / throttle down! - Ви не могли б їхати повільніше, будь ласка?
• - Ви не могли б поїхати на узбіччя, будь ласка.
• I think you should take another lane. - Я гадаю, вам слід переїхати на іншу смугу.
• Could you, please, close the window? - Ви не могли б зачинити вікно?
• How much is it? - Скільки я винен?
• Would you like a receipt? - Ви бажаєте чек?
• Could I have a receipt, please? - Чи можу я отримати чек, будь ласка?
• Could you pick me up here at 7 pm? - Ви могли б забрати мене звідси о сьомій вечора?
• Could you wait for me here, please? - Ви могли б зачекати на мене тут?

Котра година?
It"s
9.00 - nine o"clock.
9.05 - five past nine.
9.10 - ten past nine.
9.15 - quarter past nine.
9.20 - twenty past nine.
9.25 - twenty-five past nine.
9.30 - half past nine.
9.35 - twenty-five to ten.
9.40 - twenty to ten.
9.45 - Quarter to ten.
9.50 – ten to ten.
9.55 - Five to ten.
10.00 - ten o"clock.

Говоримо англійською в готелі

• - Мені потрібен чистий і недорогий номер у готелі.
• Have you any accomodation? - У вас є вільні номера?
• Have you booked a room, sir? - Ви замовляли номер, Сер?
• I'm afraid, every room is taken. - Боюся, що у нас все зайнято.
• What kind of room do you want? – Який номер Вам потрібен?
• I want a single/double room. - Мені потрібний одномісний/двомісний номер.
• Will that suit you? - Це вам підійде?
• I need a better room. - Мені потрібен кращий номер.
• How long do you want to stay? - Як довго ви збираєтеся залишатися тут?
• May I ask what the charge is? – Скільки коштує цей номер?
• Will you, please, fill in this form? - Будьте ласкаві, заповніть цей бланк.
• Your name? - Ваше ім'я?
• Sign your name. - Підпишіться.
• Your room is number 25, and here is your key. – Номер вашої кімнати 25. Ось ваші ключі.
• Will you show me up to my room, please? - Чи не могли б ви проводити мене в номер?

Фрази для ресторану

• Я хотів би зробити замовлення. - I'd like to place an order.
• Яка у цьому ресторані фірмова страва? - What is the specialty of the house.
• Меню будь ласка. - Menu, please.
• Можна попросити меню та карту вин, будь ласка. - May I має menu і wine list, please?
• Я віддав би перевагу легкому сніданку. - I would like a continental breakfast.
• Яєчню (омлет). - Scrambled eggs.
• Я візьму тільки бутерброд із шинкою. - I'll just have a ham sandwich.
• Біфштекс зі смаженою картоплею. - I'll має T-bone steak with fried potatoes.
• Вам картопля смажена, запечена чи пюре? - Would you like fried, baked or mashed potatoes?
• Я візьму те, що Ви порадите. - I'll have whatever you recommend.
• Що б ви порадили? - What do you recommend?
• Якому напою Ви віддаєте перевагу перед обідом? - What drink would you like before dinner?
• Ви подаєте вегетаріанське меню? - Do you serve vegetarian food?
• У вас є меню англійською? - Is there an English menu?
• Який у вас сьогодні суп? - What kind of soup are you serving today?
• Який фірмовий коктейль? - What's the cocktail of the day?
• Що будете замовляти? - May I take your order?
• Я візьму те саме. - I'll have the same thing.
• Я візьму це. - I'll have this.
• Скільки часу це займе? - How long will it take?
• Як приготувати? - How would you like it?
• Середньо-смажений, будь ласка. - Medium rare, please.
• Добре засмажений, будь ласка. - Well-done, please.
• Карту вин, будь ласка. - Please show me the wine list.
• Які вина у вас є? - What kind of wine do you have?
• Я хотів би пляшку білого вина. - I would like a bottle of white wine.
• Скільки коштує ціла пляшка? - How much is a whole bottle?
• Скільки коштує 1 келих? - How much is a glass?
• Я б хотів чашку кави (чаю) - I would like a cup of coffee (tea).
• Чи можна попросити склянку води? - May I have a glass of water?
• Як щодо чогось на десерт? - How about some dessert?
• Млинці та молочний коктейль, будь ласка. - Pancakes and a milk shake, please.
• Рахунок будь-ласка. - Check, please.
• Я хотів би розрахуватися зараз. - I would like to pay now, please.
• Скільки я вам повинен? - How much do I owe you?
• Скільки всього? - How much is the total?
• Плата за обслуговування включена до рахунку? - Does it include the service charge?
• Мені здається, у рахунку помилка. - I believe the bill is added up wrong.
• Я заплачу. - It's on me.
• Сьогодні ввечері я частую. - I treat you to dinner this evening.
• Запишіть це на мій рахунок, будь ласка. - Put it on me, please.
• Ми платимо окремо. - We are paying separately.
• Давайте заплатимо порівну. - Let's split the bill.
• Дозвольте мені заплатити мою частку. - Let me pay my share.
• Решти не потрібно. - Keep the change, please.

Робимо покупки англійською

• Я хочу купити... - I would like to buy...
• Цей розмір підходить. - This size fits well.
• Скільки коштує? - How much is it?
• Будь ласка, покажіть мені сорочку. - Please show me that shirt.
• Який це розмір? - What size is this?
• Дайте більший (менший) розмір. - Please give me a larger (smaller) size.
• Я візьму це. - I'll take this.
• Дайте іншу пару. - Could you give me another pair?
• Він мені завеликий. - It's a bit loose on me.
• У вас є інший колір? - Do you have any another colour?
• Туфлі дуже зручні. - Shoes feel really comfortable.
• Чи можна мені поміряти костюм? - May I try this suit on?
• Ці туфлі мені тиснуть. - Ці черевики є tight. / These shoes pinch me.
• Я хотіла б щось яскраве. - I'd like something bright.
• Де примірочна? - Where is the fitting room?
• У вас є більший розмір? - Do you have a larger size?
• I'm just looking. - Я просто дивлюся.
• What can I do for you? - Чим можу вам допомогти?
• Anything else? - Що небудь ще?
• Buy two for the price of one. - Купуйте два за ціною одного.
• The dress suits you very well. - Ця сукня вам дуже пасує.
• Pay at cash desk / till, please. – Оплатіть на касі, будь ласка.
• - Я віднесу це на касу для вас.

The Supermarket
aisle- прохід між рядами
shopper / customer- покупець
shopping basket- кошик покупця
checkout line- черга
checkout counter- касовий термінал
conveyor belt- Стрічка конвеєра
cash register- каса
shopping cart- магазинний візок
(chewing) gum- Жуйка
candy- цукерка
coupons- купони
cashier- продавець
paper bag- паперові пакети
bagger / packer- пакувальник
express checkout(line) - черга швидкого обслуговування
tabloid(newspaper) - газета
magazine- журнал
scanner- скануючий пристрій
plastic bag- пластиковий пакет для покупок
produce- продукти
manager- менеджер
clerk- продавець
scale- ваги
can-return machine- автомат із повернення алюмінієвих банок
bottle-return machine- автомат із повернення пластикових пляшок

Фрази у лікарні

• - Я хотів би потрапити на прийом до лікаря.
• Do you have an appointment? - У вас призначено?
• Is it urgent? - Це терміново?
• Do you have any doctors who speak Російська? У вас є лікарі, які говорять російською?
• Do you have private medical insurance? – У вас є медична страховка?
• Please take a seat. - Сідайте будь ласка.
• - Лікар готовий прийняти вас зараз.
• What's the problem? - У чому проблема?
• I"ve been feeling sick. - Мене нудило.
• I"ve been having headaches. - У мене боліла голова.
• I"ve got diarrhoea. - У мене діарея.
• I"ve got a lump. - У мене пухлина.
• I"ve got a swollen ankle. - У мене опухла кісточка.
• - У мене дуже сильний біль.
• I"ve got a pain in my back/chest. - У мене біль у спині/грудях.
• Я думаю, що розтягнув м'яз на нозі.
• I'm having difficulty breathing. - Мені важко дихати
• I"ve been feeling very tired. - Я відчуваю велику втому
• How long have you been feeling як це? - Як довго ви себе так почуваєте?
• Do you have any allergies? - У вас є на щось алергія?
• I'm allergic to antibiotics. - У мене алергія на антибіотики
• Are you on any sort of medication? - Ви приймаєте якісь ліки?

Слова-філери
briefly- коротше кажучи
actually- насправді
in other words- іншими словами
at all- взагалі
nevertheless- Проте
therefore- з цієї причини
however- втім
otherwise- інакше
perhaps- можливо

Корисні англійські фрази для туриста

• Alas! - На жаль!
• Clear the way! – Дайте пройти!
• Come right in! - Заходьте!
• Абсолютно! - Безперечно!
• Who knows! - Хто знає!
• I don't know what to say! - Я не маю слів!
• I can't believe it! - Неймовірно!
• Vice versa! (Just the opposite!) - Навпаки!
• With (great) pleasure! - З великим задоволенням!
• That's too much! - Це надто!
• My feelings are hurt! - Мої почуття зачеплені!
• My hopes є betrayed! - Мої надії розбиті!
• Could I join you? - Дозвольте до вас приєднатися?
• Don't push (me)! - Не тисніть на мене! Не наїжджайте!
• Enjoy your meal! - Смачного!
• Guess what! - Знаєте що?! (Спосіб розпочати розмову)
• I doubt that. - Маю сумнів, що це так
• I had a lovely time. - Я чудово провів час.
• I spoke too soon. - Я помилився, сказав, не подумавши.
• Leave it to me. - Надайте це (зробити) мені.
• Make it two. - І мені того ж (говориться офіціанту при замовленні).
• No can do. - Я не можу це зробити.
• Pull up a chair. - Приєднуйся до нас.
• Anything but... - Що завгодно, тільки не...
• Аніthing goes. - Все підійде. / Що б не сталося.
• For certain / For sure. - Зрозуміло.
• I"ve had enough. - З мене вистачить/досить.
• Він має деякий час. - Мати щось проти.
• I agree with you. - Я згоден з вами.
• I believe so / I suppose so. – Я вважаю, що так.
• I'm afraid so. - Боюся, що так.
• In a way. - В якомусь сенсі.
• Більшість likely. - Дуже схоже на те.
• No call for... / no call to... - Немає причин для...
• No can do. - Це неможливо.
• Nothing like that. - Нічого подібного.
• Right on. - Так точно.
• - Про це й говорити не варто.
• There is no denying it. - Ніхто не заперечує.
• To hell with it. - До біса.
• What's the idea of... ? - У чому сенс... ?
• You don’t say! - Не може бути!
• You read my mind - Ти читаєш мої думки
• I don't mind. - Нічого не маю проти.
• That's the whole point. - У цьому вся справа.
• Easy! - Легше. Заспокойся.
• Calm down. - Заспокойся.
• Sounds good to me. - Це мене влаштовує.
• Hear me out! - Вислухайте мене!
• So far so good. - Поки що все йде добре.
• Don't worry, I can make it on my own. - He хвилюйтеся, я сам впораюся.
• I meant only the best. - Я хотів тільки якнайкраще.
• Coffee? - If it is no bother. - Кава? - Якщо не важко.
• Come on. Let's get this over with. - Давайте закінчимо з цією справою.
• Whatever is to be will be. - Чому бути того не минути.
• Here's what we'll do. – Ми зробимо ось що.
• It beats me. - Це вище за моє розуміння.

Висновок

Звичайно, найкраще запам'ятовувати фрази, не заучуючи їх, а спілкуючись, що ми вам і рекомендуємо. Вчити фрази – добре, а вільно володіти ними – набагато краще. Саме тому ми пропонуємо наші курси англійської для туристів! Відпочивайте круто та впевнено. І нехай надзвичайні ситуації оминають вас стороною.

Велика та дружна сім'я EnglishDom