Російська англійська перекладач з транскрипцією та вимовою. Англійська транскрипція, переклад та вимова слів, що часто використовуються

Доброго вам дня.

Якщо ви вивчаєте іноземні мови – то без спец. перекладачів та словників не обійтися!

І якщо раніше для перекладу необхідно було встановлювати різні програми з кількох дисків (а ще раніше використовувати товсті книги) , то зараз успішно перекладати текст та окремі вирази (слова) – можна за допомогою онлайн сервісів. Що, погодьтеся, дуже зручно!

У цій статті я зібрав кілька найбільш популярних перекладачів та словників, з якими можна працювати безкоштовно (також у кожному з них можна дізнатися вимову більшості іноземних слів).

Думаю, що подібні сервіси дуже знадобляться щодо іноземної мови, та й взагалі в офісній роботі.

Кращі онлайн перекладачі

❶

Перекладач від знаменитої пошукової системи. Доступні кілька десятків мов (російська, англійська, датська, німецька тощо), можна легко та швидко перемикатися з однієї мови на іншу. Будь-яке введене слово або речення можна прочитати/озвучити (див. червону стрілку нижче).

Додам також, що сервіс підтримує голосовий набір тексту (розпізнавання голосових слів), екранну клавіатуру та ін. навороти. Додам, що переклад слів в Яндекс-перекладачі досить зручний: можна відразу ж дізнатися, що означає іменник, і дієслово, і прикметник (залежно від того, в якому вигляді використовується слово).

Обмеження на розмір тексту - 10 000 символів. Загалом можна перекласти цілу сторінку книги або статтю. До речі, сервіс автоматично визначає мову введення (або текст, який ви додали/скопіювали у вікно введення).

Загалом, незважаючи на досить сумбурне переведення великих пропозицій, сервіс по праву вважається одним з лідерів у своїй ніші. Рекомендую!

❷

Відмінний перекладач від всесвітньо відомої компанії Google. Інтерфейс нічим не відрізняється від продукту Яндекс: також два вікна, в одному оригінальний текст, в іншому – переклад. Також є автоматичне розпізнавання мови тексту, що вводиться.

Відзначу, що Google перекладач знає більше мов, ніж аналог від Яндекса (хоча, не думаю, що більшості знадобиться щось екзотичне...). Зазначу, що перекладач від Google дозволяє додати лише 5000 символів для перекладу (це близько 1 сторінки тексту Word середнього розміру шрифту).

Головне вікно Google Translate

Зате хочеться відзначити, що якість перекладу тут є одним із найвищих серед аналогічних сервісів. Є також гучна і досить непогана вимова слів (можливість з'являється після введення слова/пропозиції в перше вікно). Також можливе голосове введення тексту або введення за допомогою рукописного оригіналу.

Зазначу також, що при введенні 1-2 слів Google виступає в ролі словника: покаже, як перекладається це слово, які у нього синоніми, що воно означає у формі дієслова, іменника, прислівника і т.д.

Онлайн перекладач від самої компанії Microsoft (вже одне це сприяє знайомству!). Сервіс, звичайно, поки що поступається за функціоналом попереднім, проте варто відзначити, що як переклад сервіс йде в тренді.

особливості:

1. підтримка понад 50 мов;
2. можливий переклад тексту, обсяг якого вбирається у 5000 символів;
3. є можливість вимови тексту: як оригіналу, і отриманого перекладу;
4. відсутнє голосове введення тексту;
5. можливість відкривати словник на кліку за будь-яким словом;
6. наводяться відразу кілька значень слова зі словника.

Дуже непоганий сервіс, що пропонує не тільки перекладач, але й словник, граматику та різні приклади. При введенні слова – автоматично буде визначено мову оригіналу, запропоновано його переклад, словосполучення, де воно зустрічається, синоніми до нього.

Translate.RU - перекладач та словник з граматикою

Зазначу також, що введений текст можна перевірити на граматику (що не пропонували у попередніх сервісах). Якість перекладу досить непогана (до того ж є різні тематики (Вибираються вручну)для якіснішого перекладу: бізнес, комп'ютери, сім'я і т.д.). До речі, сервіс працює на движку PROMT, який вже протягом 15 років є одним із лідерів у галузі перекладу. Тож є сенс знайомитися з сервісом ближче!

Цей сервіс неспроможна перекладати тексти, зате він добре перекладає окремі слова і висловлювання (зокрема і досить рідкісні ідіоми). Зазначу, що переклад слова можна дізнатися в різних варіаціях: залежно від тематики тексту, де можна зустріти слово.

Для правильної вимови слова дається посилання на "Вебстер" (сторонній ресурс-словник, на якому дуже якісна вимова слів. Багато слів вимовляються не машинним голосом, а реально записана вимова живої людини!).

Відмінний словник онлайн від ABBYY. На сайті доступно 20 мов, десятки тисяч слів та виразів. Переклад досить якісний, сервіс видає кілька варіацій, синоніми, словосполучення, приклади використання. Зазначу, дуже гарна вимова іноземних слів: чітка, гучна.

Слова окрім перекладу можна заучувати, додаючи їх у свій словничок (або створивши картки). Загалом рекомендую всім, хто вивчає іноземні мови.

Lingvo Life - відмінний словник із правильною вимовою

Онлайнові словники.

Відмінний онлайн словник з різними іноземними мовами: англійська, іспанська, німецька, італійська та ін.

Крім перекладу, словничок видає речення, де зустрічається це слово, показує синоніми (близькі за значенням слова), і дає рекомендації до перегляду схожих написання слів. Вимова у сервісу на дуже високому рівні. Загалом також заносите в закладки, якщо вивчаєте англійську.

На цьому статейка завершена, усім найкращого!

У нашому житті можуть виникнути ситуації, коли необхідно поспілкуватися з іноземцем, який зовсім не знає російської мови. Якщо ви обоє розмовляєте англійською – чудово, але що робити в ситуації, коли ви, наприклад, виключно російськомовний, а він чи вона – іспаномовний? У цьому випадку неоціненну допомогу вам нададуть голосові онлайн перекладачі, які в режимі реального часу сприймають вашу вербальну мову, а потім виконують її. голосовий перекладдля вашого співрозмовника. У цьому пості я розповім, який голосовий перекладач онлайн вам допоможе, і поясню, як ним користуватися.

Нині в мережі існують кілька онлайн-перекладачів, які дозволяють перекладати діалог співрозмовників, які спілкуються на різних мовах. Незважаючи на успіхи в питаннях розпізнавання мови, слід зазначити, що далеко не у всіх випадках кожне сказане слово буде розпізнане онлайн-перекладачем правильно. Тим не менш, відсоток коректного розпізнаних слів досить високий, ви можете розуміти вашого співрозмовника і проводити цілком комфортний взаємний діалог.

При цьому частина описаних мною нижче перекладачів працює тільки з браузером Google Chrome (або браузерах на ядрі «Хроміум»), тому для комфортної роботи з даними сервісами рекомендую встановити на ваш ПК зазначений браузер.

Процес роботи з голосовим перекладачем онлайн є досить шаблонним. Ви заходите на такий ресурс, вибираєте вашу мову та мову вашого співрозмовника, і тиснете на кнопку . Після цього ресурс зазвичай просить доступ до вашого мікрофона, після чого відбувається сам процес спілкування, коли машина ловить вашу мову, трансформує її в текст, перекладає його, а потім і озвучує голосом цей переклад для вашого реципієнта.

Вибираємо найбільш зручний голосовий перекладач в Інтернеті

Сервіс «Travoice» — голосовий перекладач з російської на англійську

Даний голосовий перекладач онлайн Travoice розроблявся кілька років, і нині ми можемо насолодитися його функціоналом. При цьому для роботи з ним необхідний браузер Google Chrome, на інших браузерах (наприклад, Mozilla Firefox) сервіс працювати не буде.

1. Перейдіть на сайт travoice.com, виберіть базову та кінцеву мови.
2. І в залежності від того, якою мовою буде вимовлена ​​наступна фраза, натисніть першу або другу кнопку.
3. Сервіс може запросити доступ до мікрофона, надайте вказаний доступ, а потім починайте працювати.

Робоче вікно сервісу «Travoice»

Сервіс «Перекладач Google» переклад з вимовою

Відомий онлайн-перекладач від Google також має не тільки функцію голосового введення для здійснення перекладу, але й можливість вимови перекладеного тексту. Функція голосового введення доступна лише для браузера Хром.

1. Для здійснення онлайн-трансляції перейдіть на браузер Chrome на ресурс translate.google.ru.
2. Виберіть базову мову та мову кінцевого перекладу, а потім натисніть кнопку мікрофона.
3. Після цього скажіть потрібну фразу, програма розпізнає її, і викладе цю фразу, і навіть її переклад, у текстовому вигляді.
4. Потім можна прослухати переклад цієї фрази, натиснувши кнопку динаміка у правому вікні перекладу.

Сервіс «Яндекс.Перекладач» дозволяє сприймати голос через мікрофон

Даний сервіс досить схожий за своїм виглядом (та й по функціоналу) на описаний вище сервіс «Перекладач Google». При цьому можливості даного перекладача дозволяють працювати з ним різним браузерам, а не лише Google Chrome.

1. Перейдіть на ресурс translate.yandex.ru , виберіть базову мову та кінцеву мову перекладу, а потім натисніть кнопку мікрофона зліва.
2. Дозвольте сервісу доступ до мікрофону, промовте вашу фразу, яка буде трансформована сервісом у текстовий файл, а потім і виконано її переклад.
3. Останній також можна прослухати у голосовому вигляді, натиснувши на динамік праворуч.

Робоче вікно «Яндекс.Перекладач»

Сервіс «Speechlogger»

Цей сервіс також має вбудований вербальний перекладач онлайн.

1. Щоб скористатися його можливостями, перейдіть на ресурс speechlogger.appspot.com .
2. Виберіть у формі ліворуч базову мову, поставте галочку поряд з пунктом «Перекласти», виберіть кінцеву мову перекладу (можете також задіяти опцію «Автопунктуація»).
3. Щоб активувати переклад, натисніть кнопку із зображенням мікрофона та скажіть потрібну фразу.
4. Потім знову натисніть кнопку мікрофона для зупинки процеси слухання, фраза буде перекладена системою, а потім і відтворена голосом.

Робоче вікно сервісу Speechloger

Інструмент «Skype Translator»

У сучасній версії Skype є вбудований перекладач онлайн під назвою «Skype Tranlsator» (включити його можна в налаштуваннях вашого ). Якщо у вас та вашого співрозмовника заявлені в налаштуваннях різні мови, то Skype Translator може допомогти в перекладі з однієї мови на іншу. Він буде слухати, що ви говорите, перекладати його в текст, виводити у вікно, а потім вимовляти переклад сказаного вами мовою співрозмовника.

Як це працює можна подивитися на цьому відео:

- (сурдоперекладач): спеціаліст, який здійснює переклад звукової інформації на мову жестів для глухонімих... Джерело: СП 59.13330.2012. Збірка правил. Доступність будівель та споруд для маломобільних груп населення. Актуалізована редакція СНіП. Офіційна термінологія

перекладач- 3.6 перекладач: Фізична особа, яка здійснила переклад тексту твору мовою цього видання. Джерело …

перекладач жестової мови- 3.21 перекладач мовлення (сурдоперекладач): Фахівець, який здійснює переклад мовної інформації за допомогою жестів на мову для осіб з порушеннями слуху. Джерело: СП 136.13330.2012: Будинки та споруди. Загальні п … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації

перекладач мови (сурдоперекладач)- 3.8 перекладач жестової мови (сурдоперекладач): Фахівець, який здійснює переклад звукової інформації на мову жестів для глухонімих та людей з дефектами слуху. Джерело: ДЕРЖСТАНДАРТ Р 53998 2010: Туристські послуги. Послуги тури … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації

Переклади та вивчення Лермонтова у літературах народів СРСР- ПЕРЕКЛАДИ ТА ВИВЧЕННЯ ЛЕРМОНТОВА В ЛІТЕРАТУРАХ НАРОДІВ СРСР. Зв'язки творчості Л. з літрами народів СРСР численні і різноманітні, вони по-різному втілювалися і здійснювалися в окремих літрах, виникали в різний час в залежності від ... Лермонтовська енциклопедія

Переклад- 1. ТЕОРІЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ПЕРЕКЛАДУ. Літературний (або художній) П. є проблемою, що далеко виходить за межі чистої літературно-лінгвістичної техніки, оскільки кожен переклад є тією чи іншою мірою ідеологічне освоєння. Літературна енциклопедія

Список померлих у 1941 році- … Вікіпедія

Unreal- Американська обкладинка Unreal Gold Розробники Epic Games, Digital Extremes … Вікіпедія

Південно-російська література- I. Вступ. Ця назва вживається тут не в сенсі географічному; воно застосовується не до літератури (вірніше літератур) півдня Росії, а до літератури однієї зі слов'янських етнічних особин, що називається також малоросійською, русинською або ... Енциклопедичний словникФ.А. Брокгауза та І.А. Єфрона

Бальмонт, Костянтин Дмитрович- відомий поет. Рід. 1867 р. у дворянській родині Володимирської губ. Предки його вихідці зі Скандинавії. Навчався Б. у Шуйській гімназії, звідки був виключений за приналежність до нелегального гуртка та курс скінчив у Володимирській гімназії. У 1886 р. ... ... Велика біографічна енциклопедія

Тарлан- Тарлан (каз. Тарлан, що дослівно «вирвався вперед») щорічна незалежна загальнонаціональна премія «Клубу Меценатів Казахстану», до якого входять семеро людей: Булат Абілов голова Клубу, Раїмбек Баталов, ... Вікіпедія

Книги

• Соло рівності , Азарова Наталія , Наталія Азарова народилася в Москві, закінчила МДУ як філолог-іспаніст, написала навчальний посібникпо російській літературі "Текст" для школярів та студентів, що витримало ряд перевидань. Потім… Категорія: Сучасна вітчизняна поезія Серія: Н.В.П.: Нова поезія Видавець: Новий літературний огляд, Купити за 402 руб
• Easy English for Beginners Англійська для початківців - за місяць, Карлова Є., Євгенія Карлова - перекладач та викладач філфаку СПбДУ, автор багатьох підручників. 15 років навчає співробітників іноземних компаній з власної інтенсивної сугесто-ритмічної розмовної… Категорія:

Титрівник телефону для глухих і тих, що слабо чують

Перетворіть ваш екран на дивовижний заголовок телефону. Це повністю автоматичний, без людського слуху-машиністки ваші розмови. Знаходять бабусі та дідусі важко почути родину та друзів по телефону? Увімкніть Speechlogger для них і зупинити кричати по телефону. Просто підключіть аудіовиход телефону до аудіо входу комп'ютера та запустити Speechlogger. Це також корисно віч-на-віч взаємодії.

Автоматична транскрипція

Ви занотували інтерв'ю? Зберегти деякий час на переписування його, з автоматичним мовлення Google, до тексту, принесла у ваш браузер Speechlogger. Відтворення записаного інтерв'ю в мікрофон вашого комп'ютера (або лінії) в-і нехай speechlogger зробити транскрипцію. Speechlogger зберігає транскрипції тексту разом з датою, часом і ваші коментарі. Вона також дозволяє редагувати текст. Телефонні розмови можуть бути розшифровані за допомогою того ж методу. Ви також можете записати аудіофайли безпосередньо з комп'ютера, як описано нижче.

Автоматичний усний та письмовий перекладач

Зустріч із іноземними гостями? Принесіть ноутбук (або два) з speechlogger і мікрофон. Кожна сторона бачитиме друга вимовлені слова, перекладені їхньою рідною мовою в режимі реального часу. Це також корисно на телефонний дзвінок іноземною мовою, щоб переконатися, що ви повністю зрозуміти іншу сторону. Підключіть аудіовиход вашого телефону, щоб лінійний вхід вашого комп'ютера і почати Speechlogger.

Вивчайте іноземні мови та покращуйте навички вимови

Speechlogger є відмінним інструментом для вивчення мов і може бути використаний u200b u200Bin кілька способів. Ви можете використовувати його, щоб дізнатися словниковий запас, говорячи вашою рідною мовою і даючи програмного забезпеченняперекласти його. Ви можете навчатися та практикувати правильну вимову, розмовляючи іноземною мовою і, бачачи, чи розуміє Speechlogger чи ні. Якщо розшифрувати текст в чорний шрифт це означає, що ви промовили це добре.

Генерування субтитрів для фільмів

Speechlogger може автоматично записати фільми чи інші звукові файли. Потім візьміть файл і автоматично перекласти його будь-якою мовою, щоб зробити міжнародні субтитри.

Диктуйте замість введення

Написання листа? Документи? Списки? Резюме? Незалежно від того, вам потрібно ввести, спробуйте диктувати його Speechlogger замість цього. Speechlogger буде автоматично зберігати його для вас і дозволить експортувати його в документ.

Кумедна гра:)

Чи можете ви імітувати китайську динамік? Французька? Що про російську мову? Спробуйте імітувати іноземну мову і побачити те, що ви тільки що сказали зі Speechlogger. Використовуйте синхронний переклад Speechlogger, щоб зрозуміти, що ви щойно сказали. Отримати дивовижні результати – це дуже весело!

Російсько- англійський розмовникз вимовою

Вирушаючи в подорож до міст і країн, де розмовляють англійською, візьміть із собою цей англійський розмовник. Вивчаючи його, Ви знатимете як правильно говорити англійською,особливу увагу звертайте на стовпець Вимова.

Англійська досить легка для вивчення мова. Більшість пропозицій можна будувати, просто беручи потрібні слова зі словника.

Next summer we plan to visit London. Наступного літа ми плануємо відвідати Лондон.

Слова не змінюються за пологами, що значно полегшує вивчення, а множинаутворюється дуже легко, потрібно додати до кінця слова, що змінюється, букву s (але є і винятки з правил). Нижче наведено приклад утворення множини:

Where can I buy the ticket? Де я можу купити квиток?

Where can I buy tickets? Де я можу купити квитки?

Зверніть увагу, що при неправильній вимові деяких слів можливе непорозуміння між співрозмовниками. В англійській мові існує різниця вимови довгої та короткої голосної. Наприклад, коротке full (фул) означає наповнений, а довге fool (фуул) означає дурень. 🙂 Довга голосна в нашому російсько-англійському розмовнику з вимовоюпозначена символом (:) у стовпці вимова. Вивчаючи цей англійська, Ви дізнаєтеся як правильно говорити англійською, а також збагатіть свій словниковий запас новими словами та виразами.

Шановні гості клубу подорожей Бамбооот, Ви переглянули англійський розмовник. Загальноприйнято, що англійська мова є міжнародною розмовною, але для більш комфортного спілкування за кордоном можуть знадобитися інші іноземні мови. Ознайомитися з ними можна за наступними посиланнями:

Чекаємо від вас цікаві відгуки та пропозиції як можна покращити наш.