Mõõtühikud inglise keeles. Ameerika pikkuse tähistus

Hoolimata asjaolust, et Mandri-Euroopas on pikka aega kasutusel olnud meetermõõdustik, kümnendsüsteem mõõtude ja kaalude kohta, kohtame pidevalt Inglise ja Ameerika ühikuid pikkuse, pindala, mahu ja kaalu mõõtmiseks. Nende hulgas on kõige levinumad toll, jalg, õu, miil, aaker, nael, pint, tünn.

Olen kindel, et paljud on näinud erinevate vedelikega pudelitel salapärast kirja. fl. oz. Inglismaal ja USA-s on palju muid, meie jaoks vähem tuntud mõõtühikuid.

Kõige sagedamini kasutame neid mõõtühikuid, kui räägime sellistest tavalistest asjadest nagu autorehvi suurus, teleriekraan. Tavaliselt on suurus juba mudeli nimes tollides märgitud. Sama lugu on metall- ja plasttorude läbimõõduga, mutrivõtmete ja poltide ja mutritega. Ameerika autode läbisõit on näidatud miilides. Nafta maksumust nimetades öeldakse: "barreli hind" ja kulla kaalu nimetatakse sageli untsideks. Mõned kokaraamatud loetlevad ka kaalud naelades ja mahud untsides või kvartides.

Ja mida tähendab Ameerika poodides kiri lb või lbs? Lugege selle kohta lehe allosas.

Ja veel üks väike märkus: ärge püüdke seda kõike meelde jätta, selleks leiutati teatmeteosed, et mitte mälu rutiiniga üle koormata. Nii et viska pilk peale!

Jääb vaid soovida teile seitset jalad kiilu alla ja otse laua juurde!

Sõna nael – nael tuleb ladina keelest Kaalude tiik. Esimene sõna kaalud tähendab "kaalu" - tegelikult seadet kaalu ja astroloogilise märgi mõõtmiseks, kuna tähtkuju näeb välja nagu kaalud. Teine - tiik- lihtsalt kaal. Vastavalt sellele kõik kombinatsioonid Kaalude tiik tähendab "kaalu naela" (või, kui soovite, "kaalu naela"). Tänapäeva inglise keeles on "libra pondo" muutunud ja lühenenud "naelaks", kuid lühend on jäänud ladina keelest. libra-lb.

Sageli näete ingliskeelsete riikide kauplustes lühendit naela naela tähistamiseks, mis rangelt võttes on viga, sest rahvusvahelise konventsiooni järgi on nael mõõtühik ja mõõtühikute lühenditel inglise keeles mitmust pole, samuti, muide, nagu vene keeles. Me ei kirjuta Kgy või KWe.

Oih... Javascripti ei leitud.

Kahjuks on JavaScript keelatud või ei toeta teie brauseris JavaScripti.

Kahjuks see sait ilma JavaScriptita ei tööta. Kontrolli oma brauseri seadeid, äkki on JavaScript kogemata välja lülitatud?

Mõned faktid Briti keiserliku ja Ameerika mõõtude ja kaalusüsteemide kohta

Paljud on kuulnud, et on olemas Briti keiserlikud ja Ameerika kaalu- ja mõõtsüsteemid. Kas sa tead, kuidas need erinevad? Need kaks süsteemi on omavahel tihedalt seotud, mõlemad pärinevad inglise süsteemist, mis omakorda põhineb Vana-Rooma mõõdusüsteemil. Ameerika ja Briti mõõtmissüsteemid on nii lähedased, et neid aetakse sageli segamini. Ja see pole üllatav, arvestades, et sageli on nendes süsteemides üksuste nimed samad, kuigi nende tähendused võivad erineda.

Ühikute ajalugu

Tänapäeval USA-s ja osaliselt Ühendkuningriigis kasutusel olevad mõõtühikud võeti kasutusele normannide vallutuste ajal. Hoov on ainus üksus, mis on sellest ajast praktiliselt muutumatuna püsinud. Hoovis vahetati välja varem kasutusel olnud küünar (ell). Kett (kett) - veel üks meede, mis tuli vanalt Inglismaalt, mis pole palju muutunud. Seevastu tänapäeval kasutusel olev jalg (jalg) on ​​algsest jalalabast muutunud. Tänapäeval on üksuse varras 16,5 jalga, kuid algselt oli neid täpselt 15. Vau ja aaker pole viimase tuhande aasta jooksul palju muutunud. Algselt olid need maa väärtuse mõõdupuuks, kuid hiljem muutusid lihtsalt pindalaühikuteks.

Segadus Briti naelaga

Briti ja Ameerika süsteemide erinevused

Võib-olla on kõige ebatavalisemad mahuühikud. USA vedelgallon on 0,83 gallonit ja USA kuivgallon on 0,97 gallonit. Ühendkuningriigis kasutatakse vedelike ja tahkete ainete jaoks ühte gallonit.

USA iseseisvus

Pärast USA iseseisvusdeklaratsiooni USA lahkus ja töötas välja oma kaalude ja mõõtude süsteemi. Seetõttu erinevad tänapäeval Ameerika ja Briti gallonite, naelte, jardide väärtused. Lõppkokkuvõttes otsustasid kahe riigi valitsused teha koostööd ja kehtestada õue ja jala täpsed määratlused, mis põhinevad Briti parlamendis 1850. aastal vastu võetud ametlike standardite koopiatel. Tõsi, pidin tunnistama, et need "ametlikud" standardid ei olnud kuigi kvaliteetsed ega suuda pakkuda tänapäeva maailmas vajalikku täpsust. Nii defineerisid kaks valitsust 1960. aastal ametlikult ümber naela ja jardi meetermõõdustiku süsteemis kasutatavate standardite alusel. Ja kuigi 1960. aastal toimunud muutused olid väga väikese ulatusega, oli nende tagajärjeks kahe paralleelse pikkuse mõõtmise standardi tekkimine Ameerika Ühendriikides – mõõdistusmõõturid (vana standard) ja rahvusvahelised mõõdikud (uus, meetermõõdustikuga seotud) .

USA ja Ühendkuningriigi üksuste erinevused on sageli turistide arutelude ja naljade objektiks. Näiteks Inglismaal müüakse õlut pitsi kaupa, kusjuures Briti pint on suurem kui Ameerika pint. See tekitab lõputuid nalju ameeriklaste kohta, kes ei suuda oma joogiannust välja arvutada, ja brittide kohta, kellel on galloni bensiini eest alati liiga kõrge hind.

Milliseid muid erinevusi on ühikutes?

Kuni 1960. aastani ei erinenud Briti õu ja nael oma Ameerika kolleegidest oluliselt, vähemalt igapäevases kasutuses – mitte väga pikkade vahemaade mõõtmisel või näiteks toodete müügil. Kuid isegi selles tavapärases kasutuses oli mõningaid erinevusi. Näiteks USA-s väljendatakse lühikesi vahemaid tavaliselt jalgades, Inglismaal aga jardides.

Raske uskuda, kuid inimesed, kes kasvasid üles erineva mõõtesüsteemi ja muude ühikute seas, on endiselt elus. Vanas keiserlikus süsteemis oli kivi (kivi) ühik, mis võrdub 14 naela. Kaheksa kivi oli senti (sadakaalu) ja tonn oli võrdne 20 sentimeetri või 2240 naelaga. Ameerika süsteemis pole kive ja sentner on 100 naela. Sellest lähtuvalt võrdub tonn 2000 naela. Ümarat väärtust 2000 on lihtsam meeles pidada kui 2240, kuid kahe erineva variandi olemasolu tonnide ja sajakaalude jaoks tekitab segadust, eriti rahvusvahelises kaubanduses. Et eri riikide inimestel oleks tonnist rääkides lihtsam erinevust mõista, nimetatakse Briti tonni sageli pikaks (long ton) ja ameeriklasi lühikeseks (lühike tonn). Kuid ikkagi on tonn (tonn)!

Kui arvate, et tänapäevane süsteem on liiga keeruline, mõelge neile, kes elasid 19. sajandil. Thomas Jefferson märkis oma müntide, kaalude ja mõõtude ühtsete standardite kehtestamise kavas, et ainult Ameerika Ühendriikides oli galloni definitsioone 14 erinevat. Väikseim gallonitest sisaldas 224 kuuptolli ja suurim 282 kuuptolli. Vahe on rohkem kui veerand! Lõppkokkuvõttes valiti ametlikuks kuninganna Anne gallon.

Rahvusvahelise naftakaubanduse hõlbustamiseks valiti üks mõõtühik, barrel. Üks tünn on 159 liitrit või 42 USA gallonit. Väärismetallidega kaubeldakse troiuntsides, üks troiunts võrdub 31,10 grammiga.

Tõenäoliselt jõuab kogu maailm lõpuks ühtse mõõtmissüsteemi juurde. Tõenäoliselt on see meetriline süsteem. Kuid seni, kuni me elame endiselt maailmas, kus eksisteerib kõrvuti metsik segu süsteeme ja ühikuid, sealhulgas üksusi, millel on sama nimi, kuid millel on erinev tähendus. Kas meie maailm pole natuke hull?

Piirkonnad, mis ei kasuta meetermõõdustiku põhisüsteemina, on tähistatud punasega. Pole palju riike, eks?

Ameerikasse kolides peab enamik immigrante kõige keerulisemaks üleminekut teisele mõõtmissüsteemile: tavapäraste meetrite, Celsiuse kraadide ja kilogrammide asemel langeb inimeste peale täiesti uus maailm, milles kõik tuttavad reaalsused mõõdetakse täielikult, oma punktist. vaatenurgast, ebaloogiliselt.

Kuid üks lugu räägib, et USA-l oli tegelikult võimalus elada meetermõõdustiku järgi, kuid seda takistasid neil ... Briti piraadid!

Selle loo avaldas ajaleht Washington Post, kurtes selle üle, et ameeriklastel on endiselt võimalus "oma pead mõelda" ja minna üle "arusaadavamale, lihtsamale ja loogilisemale" meetrikasüsteemile - või, nagu seda praegu nimetatakse, Rahvusvaheline mõõtühikute süsteem (fr. Le Systeme International d'Unites, S.I.).

Räägime aga aegadest, mil Pariisi teadlased otsustasid esimest korda tuua kõik mõõtühikud ühest süsteemist. Selleks tegid nad Ameerika Kongressile ettepaneku jõuda üldisele kokkuleppele. Sel ajal oli riigisekretär Thomas Jefferson, kes tervitas mõõtmissüsteemi ühtlustamist. Nii saadeti 1793. aastal Pariisist Ameerika poole laev, millel botaanik ja aristokraat Joseph Dombey kandis kahte meetermõõdustiku standardit: täpselt ühe meetri pikkune varras ja täpselt ühe kilogrammi kaaluv vasesilinder.

Paraku sattus teel üle Atlandi laev, mille pardal oli Dombey, tormi ja selle tulemusena toodi nad hoovuse poolt Kariibi merele – otse kohalike piraatide kätte. Tegelikult ei pidanud piraadid end sellisteks: nad olid Briti alamad, kellele kuninganna ise andis loa rünnata mis tahes mitte-Briti laevu. Aga tegelikult tegelesid nad ikkagi piraatlusega. Nii vangistati prantsuse meeskond koos akadeemikuga (Joseph Dombey ei pidanud vangistuses kaua vastu ja suri peagi) ning kogu laevalt leitud vara, sealhulgas standardid, müüdi oksjonile.

USA-s peetud 1 kg normi koopia.

Aga see on muidugi lihtsalt nali...

Arvatakse, et SI-süsteemi pole USA-s kunagi heaks kiidetud. Ta on siin riigis nii nähtamatu, et inimesele, kes ei lasku liiga palju detailidesse, võib jääda selline mulje. Kuid see pole absoluutselt tõsi! Vastu on võetud mitmeid seadusi, mis kinnitavad selle Ameerika Ühendriikide ametliku kaalude ja mõõtude süsteemina. Kuidas siis juhtus, et ameeriklased kasutavad endiselt vanu mõõtühikuid? Fakt on see, et kõik vastuvõetud aktid on eraettevõtlusele ja riigi tavaelanikele nõuandvad (ja mitte kohustuslikud). Ja see tähendab, et igal ameeriklasel on õigus mõõta lapsepõlvest tuttavates tollides ja kaaluda naelades. Ja seda õigust ei kasuta mitte ainult inimesed, vaid ka hiiglaslikud korporatsioonid.

Maailmas on vaid kolm riiki, kes pole veel SI-süsteemile üle läinud. Need on USA, Libeeria ja Myanmar (aastani 1989 – Birma). Ülejäänud maailma rahvad läksid kas täielikult üle meetermõõdustikule või aktsepteerisid seda vähemalt ametlikult standardina. Teine asi on see, kuidas inimestega lood on. Venemaal saavad nad isegi praegu vestluses kilomeetrit "verstiks" nimetada, kuid samal ajal saavad kõik selgelt aru, et me räägime kõige tavalisemast meetrilisest kilomeetrist, mitte vanast vene verstast.

Kuid USA-s ei kasutata vana rahvapärast kaalude ja mõõtude süsteemi mitte ainult igapäevaelus. Jalgpalliväljakuid mõõdetakse jardides. Automootoritega tehtud töö võõraste jalakildudega. Atmosfäärirõhk on naelades ruuttolli kohta.

USA kasutab rahvusvahelise SI-süsteemi asemel USA-d. Tavasüsteem (traditsiooniline USA süsteem). See sisaldab rohkem kui kolmsada erinevate füüsikaliste suuruste mõõtühikut. Raskus seisneb selles, et paljusid neist mõõtühikutest nimetatakse samadeks, kuid samal ajal tähendavad need täiesti erinevaid asju.

Andkem igale inimesele kõige lihtsam ja arusaadavam, isegi väga kaugel inseneritarkusest. Näib, et mis saab tonnis rasket olla? See on tuhat kilogrammi ja ei midagi muud! Kuid USA-s on mõistel "tonn" vähemalt üheksa definitsiooni: lühike tonn (lühike tonn), veeväljasurvetonn (väljasurvetonn), külmutatud tonn (külmutustonn), tuumatonn (tuumatonn), lasti (kaubaveo). ) tonn (kaubatonn) , registritonn, meetrine tonn, analüüsitonn, kütusetonn või tonn kivisöe ekvivalenti.

Ja hoolimata kõigist nendest ilmsetest raskustest ei kasutata ei äri- ega igapäevaelus Ameerika Ühendriikides lihtsat, arusaadavat ja üheselt mõistetavat meetrikasüsteemi. Selle põhjused peituvad, nagu sageli juhtub, selle riigi ajaloos.

Ameerika Ühendriikide suhtumise meetrikasse määrasid alguses suhted Prantsusmaaga

Suurbritannia kolooniates kasutati Briti keiserlikku süsteemi (British Imperial System). 18. sajandi lõpus töötati Prantsusmaal välja meetrisüsteem. Mida muidugi ei aktsepteerinud ei Suurbritannia ise ega tema kolooniad.

Kui USA iseseisvus, üritati riigis koguste mõõtmise süsteemi korrastada. Kuid nad sattusid, nagu sageli, finantsprobleemi. George Washingtoni ajal USA välisministrina töötanud Thomas Jefferson pooldas kümnendsüsteemi. Kuid selgus, et ilma delegatsiooni Prantsusmaale saatmata on pikkuse meetrilisi mõõtühikuid võimatu määrata. Ja see oli kulukas äri.

Suhted Prantsusmaaga, kes oli toetanud Ühendriike iseseisvusvõitluses, jõudsid pärast 1795. aastat jahenemisfaasi. Kui Prantsusmaa kutsus 1798. aastal erinevate riikide esindajaid meetermõõdustiku süsteemiga tutvuma, seisid ameeriklased silmitsi tõrjuva suhtumisega iseendasse.

Ja veel, Ameerika Ühendriikide esindajad külastasid Pariisi ja rõõmustasid meetermõõdustiku süsteemi üle. Kuid tõenäosus veenda riigi juhte vajaduses minna üle Prantsusmaalt tulevale uuele kaalude ja mõõtude süsteemile oli väga nõrk. 1821. aastal uuris USA välisminister John Quincy 22 osariigi mõõtühikuid ja jõudis järeldusele, et U.S. Tavasüsteem on üsna ühtne ja seda ei pea muutma.

Napoleon valitses Prantsusmaal ja ameeriklastel tekkis kahtlus, et prantslased ise jäävad truuks enda loodud kaalude ja mõõtude süsteemile. Selle tulemusena lakkas USA-s sellel ajaloolisel etapil meetermõõdustiku süsteemi käsitlemine. Kuid see ei tähenda, et nad ei pöördunud selle juurde ikka ja jälle tagasi, kui SI-süsteem kogus meie tohutu maailma erinevates paikades üha enam tunnustust.

1865. aastal lõppes Ameerika kodusõda. Ameeriklased vaatasid ringi ja leidsid, et enamik Euroopa riike on üle läinud kümnendsüsteemile. Ja seda ilmset tõsiasja USA-s ei saanud enam tähelepanuta jätta. 1866. aastal võttis riigi kongress vastu seaduse, mille kohaselt sai meetermõõdustiku süsteem ametlikuks kasutamiseks kõigis lepingutes, tehingutes ja kohtuasjades.

Üheksa aastat hiljem tõi Prantsusmaa kokku maailma juhtivate riikide esindajad, et arutada meetermõõdustiku uue rahvusvahelise versiooni üksikasju. USA sai kutse ja saatis oma delegatsiooni. Nende riikide esindajad kirjutasid alla rahvusvahelisele konventsioonile, millega asutati Rahvusvaheline Kaalude ja Mõõtude Büroo ning Rahvusvaheline Kaalude ja Mõõtude Komitee, mille ülesannete hulka kuulus muudatuste läbivaatamine ja vastuvõtmine.

Leping nägi ette spetsiaalse saali loomise Pariisi lähedal asuvas Prantsusmaal Servais' linnas, kuhu tuleks paigutada meetermõõdustiku standardid, eelkõige arvesti etalon. See võimaldas vältida raskusi erinevate rahvaste mõistmisel, mida täpselt ühe või teise mõõtühiku all mõeldakse.

1890. aastal said USA arvesti rahvusvahelise standardi ja kilogrammi rahvusvahelise standardi koopiad. Mendenhalli korralduse kohaselt (nimetatud kaalude ja mõõtude superintendenti järgi) võeti Ameerika Ühendriikides pikkuse ja massi põhistandardina meetermõõdustiku ühikud. Jard määratleti kui 3600/3937 meetrit ja nael 0,4535924277 kilogrammi.

1959. aastal tegid inglise keelt kõnelevad riigid mõningaid kohandusi: 1 jard oli 0,9144 meetrit ja 1 nael 0,4535923. See tähendab, et Ameerika Ühendriigid on formaalselt juba 145 aastat mõõtude ja kaalude standardiks võtnud meetermõõdustiku ning umbes 120 aastat oleks siin riigis pidanud kõike mõõtma meetrites ja kilogrammides. Kuid nagu praktika näitab, ei tähenda otsuse tegemine selle reaalses elus rakendamist.

Paljud väljapaistvad USA teadlased ja poliitikud toetasid kogu riigi jaoks kohustuslikku meetermõõdustiku süsteemi. 1971. aastal hakkas tunduma, et Ameerika Ühendriigid on lõpuks nende riikide hulgas, kes meetermõõdustiku üle võtsid. Riiklik standardibüroo avaldas Metric America aruande, milles soovitatakse riigil kümne aasta jooksul meetermõõdustikule üle minna.

1975. aastal võttis kongress vastu meetrika teisendamise seaduse, mille olemus oli sama, mis standardispetsialistide soovitused, kuid ainult kahe olulise erinevusega. Jäigasid ajaraame ei seatud ja meetermõõdustikule üleminek ise eeldas vabatahtlikkust. Selle tulemusel hakkasid riigi koolilapsed SI-süsteemi läbima ja mõned ettevõtted proovisid "meetristamist", mis osutus tulutuks propagandaks, kuna meetermõõdustikule üleminekuks polnud reaalseid toiminguid.

Selgus, et USA-s kasutatakse mõõtühikuid, mis mujal maailmas on juba unustatud. Üha suurem hulk Ameerika toodete tarbijaid hakkas nõudma, et tarnitavate kaupadega oleks kaasas meetermõõdustiku spetsifikatsioon. Kuna Ameerika ettevõtted avasid Euroopas ja Aasias üha rohkem tootmisrajatisi, tekkis vajadus otsustada, kas kasutada metrilisi või traditsioonilisi Ameerika mõõtühikuid.

Tunnistades neid keerukust, muutis Kongress 1988. aastal meetrika teisendamise seadust, et muuta meetermõõdustiku süsteem "Ameerika Ühendriikide eelistatud kaalude ja mõõtude süsteemiks kaubanduses ja kaubanduses". Alates 1992. aasta lõpust pidid föderaalasutused kasutama ostude, toetuste ja muude äritegevusega seotud koguste mõõtmisel meetermõõdustiku ühikuid. Kuid need juhised puudutasid ainult riiklikke struktuure. Eraettevõtlus jäi vabaks kasutama tavapärast mõõtmissüsteemi. Väikeettevõtteid on püütud meetermõõdustiku vastu huvitada, kuid edusamme on vähe.

Tänapäeval on ainult umbes 30% USA-s toodetud toodetest "meetrilised". Ameerika Ühendriikide farmaatsiatööstust on nimetatud "rangelt meetriliseks", kuna kõik riigi farmaatsiatoodete spetsifikatsioonid on esitatud eranditult meetermõõdustikus. Jookidel on tähistused nii meetermõõdustikus kui ka traditsioonilistes USA suurussüsteemides. Seda tööstust peetakse "pehmeks meetriks". Mõõdikusüsteemi kasutavad USA-s ka kile-, tööriista- ja jalgrattatootjad. Muidu eelistatakse USA-s mõõta vanaviisi. Iidsetes tollides ja naelades. Ja see kehtib isegi nii noore tööstuse kohta nagu kõrgtehnoloogia.

Mis takistab kõrgelt arenenud tööstusriigil üle minemast meie planeedil üldiselt aktsepteeritud mõõtude ja kaalude süsteemile? Sellel on mitu põhjust.

Konservatiivsus ja kulud takistavad meetermõõdustikule üleminekut

Üheks põhjuseks on kulud, mida SI-süsteemile ülemineku korral peaks tegema riigi majandus. Kõige keerulisemate seadmete tehnilised joonised ja juhised tuleks ju ümber teha. See nõuaks kõrgepalgalistelt spetsialistidelt palju tööd. Ja järelikult ka raha. Näiteks NASA insenerid teatasid, et Space Shuttle'i jooniste, tarkvara ja dokumentatsiooni muutmine meetermõõdustiku ühikuteks maksaks 370 miljonit dollarit, mis on umbes pool tavalise kosmosesüstiku stardi maksumusest.

Kuid ainuüksi ülemineku kõrged kulud ei saa seletada ameeriklaste lahedat suhtumist meetermõõdustiku süsteemi. Psühholoogilised tegurid mängivad oma ja sugugi mitte viimast rolli riigi üleminekul rahvusvahelisele kaalude ja mõõtude süsteemile. Ameeriklaste kangekaelne konservatiivsus paneb nad vastu seisma igasugusele uuendusele, eriti neile, mis tulevad välismaalastelt.

Ameeriklastele meeldib alati teha asju omal moel. Individualism on selle rahva esindajate põhijoon. Metsiku Lääne piiritute avaruste vallutajate järeltulijad lükkavad kangekaelselt tagasi katsed sundida neid hülgama lapsepõlvest tuttavad tollid ja naelad.

Ükski kõrgtehnoloogia ei saa sundida inimest oma konservatiivseid vaateid ümber vaatama. Näiteks äriline mobiilside on eksisteerinud alates 1947. aastast. Kuid tegelikult muutus see huvitavaks alles 1980ndate alguses. Sündmused juhtuvad alles siis, kui tavainimese teadvus on valmis neid vastu võtma. Ja see on omakorda võimalik ainult siis, kui inimene näeb sellel mõtet. Ja keskmine ameeriklane lihtsalt ei näe enda jaoks meetermõõdustiku süsteemis erilist mõtet.

Seetõttu jooksevad kõik jõupingutused meetermõõdustiku kasutuselevõtuks USA-s riigi tavakodanike igapäevaelu vallutamatusse tugipunkti, kes ei taha meetrit ja kilogramme sinna lasta. On veel üks oluline põhjus, millest me veidi varem rääkisime. Märkimisväärne osa maailma suurimatest korporatsioonidest asub Ameerika Ühendriikides. Nende tooted on maailmaturul konkurentsivõimelised isegi tavatutes tollides ja naelades. Mis on ebatavaline! Terve maailm on väga üllatunud, kui ühel päeval näidatakse järgmise nutitelefoni ekraani suurust koolipingist tuttavad sentimeetrid, mitte tollid, mis justkui ajalooõpiku lehekülgedelt põlvneksid. Ja see tähendab, et ameeriklastel pole põhjust loobuda oma traditsioonilisest kaalude ja mõõtude süsteemist.

allikatest
Pärineb saidilt science.howstuffworks.com

Kui ma olin Ameerikas, oli minu jaoks üks raskusi ebatavaline meetmete süsteem. Muidugi teadsin, et USA-s, nagu ka Suurbritannias, ei kasutata tavalisi meetreid, liitreid, kilogramme, vaid arusaamatuid jalgu, tolli, galloneid. Kuid ma alahindasin, kui sageli me igapäevaelus kohtame mõõtühikuid. Selles artiklis annan kõige olulisema praktilise teabe mõõtühikute kohta.

Kõige tähtsam, sest täielikust teabest on vähe kasu. Inglise mõõdusüsteemis on palju ühikuid, mida mainitakse kirjanduses, dokumentides, kuid mida igapäevaelus praktiliselt ei leidu. Lainete, tsentrite, nälkjate, käte kohta saate rohkem lugeda Vikipeediast. Siin kirjutasin sellest, mis on elus kasulik, see pole entsüklopeediline artikkel, vaid praktiline juhend.

Mis on inglise mõõdusüsteem?

Maailm kasutab inglise (imperial) mõõtude süsteemi (Imperial system) ja meetrit (metric system).

Inglise mõõtesüsteem on kasutusel Ühendkuningriigis (alates 1995. aastast on ametlikuna kasutusel meetermõõdustiku süsteem), USA-s, Myanmaris ja Libeerias. Need neli riiki räägivad tollide ja naelte keelt. Muu maailm on meetrite ja kilogrammide keeles. Ärge laske end petta tõsiasjast, et venekeelses tõlkes Ameerika filmides räägivad tegelased meetrites ja liitrites - kinos on mõõtühikud tavaliselt tajumise hõlbustamiseks teisendatud (raamatutes jäetakse need sageli alles).

Kõige märgatavam erinevus inglise süsteemis on see, et selles ei ole mõõtühikud, näiteks kaal, üksteisega korrelatsioonis millimeetrite, sentimeetrite, meetrite ja kilomeetritena, see tähendab 1 kuni 100 või 1000. Näiteks 1 nael. \u003d 16 untsi, kuid 1 tonn = 2000 naela. See on ajalooliselt nii olnud ja seda erinevust rõhutatakse sageli erinevates naljades inglise süsteemi kohta.

Pikkusühikud: tollid, jalad, jardid, miilid – kui palju see on (sentimeetrites)?

Inimese pikkust mõõdetakse jalgades ja tollides. Näiteks kui nad ütlevad "ta on kuus ja viis", tähendavad nad, et "ta on kuus jalga, viis tolli pikk" (195 cm). Erinevate objektide suurusest rääkides kasutatakse tolli, jalgu ja jardi. Kui inimesed räägivad vahemaast, kasutavad nad miile.

Märkus: sõna jalg moodustab mittestandardsed: 1 jalg - 10 jalga.

Kaalu mõõtmed: untsi, naela, kivi ja tonni – kui palju riputada grammides?

Kaalumisel kasutatakse poodides kaalumõõte. Hinnasiltidele kirjutavad nad tavaliselt ka naelahinna, nagu meie poodides kilohinna. Kehakaalu mõõdetakse naelades (USA) või naelades ja kivides (Ühendkuningriik).

Samuti tekivad probleemid, kui tulete Ameerikasse jõusaali: kaalud märgitakse naeladesse. Venemaal võib mõnes spordiklubis näha ka ebahariliku raskusega simulaatoreid: 22,5 kg - 36 kg - 45,5 kg. Ja see on kleeppaberitele kirjutatud. See on välismaiste seadmete "venestamise" tulemus.

Märkus. Pange tähele, et nael on lühendatult lb - ladinakeelsest sõnast Libra - skaalad.

Vedelike mõõdud: pint õlut - kui palju see on liitrites?

Vedelike mõõdud on kaupade pakenditel: vesi, karastusjoogid ja alkohoolsed joogid (kraadid, muide, on märgitud samamoodi nagu meil). Bensiini tanklates loetakse galloniteks.

Toote etikettidel leidub kõige sagedamini untse (oz) ja gallonit (gl). Näiteks õlu väikestes pudelites on tavaliselt 12 untsi (29,5 ml), suurtes pudelites - 40 untsi (1182,9 ml). "Coca-Cola" purkides - 7,5 (198 ml) või 12 untsi (29,5 ml). Piima müüakse tavaliselt 1 gallonilistes (3,78 l) pudelites. Toiduvalmistamise retseptides kasutatakse tassi, teelusikatäit ja supilusikatäit.

Eraldi tasub mainida barrel (inglise keeles barrel. “barrel”). Tünni on mitut sorti. Tabelis on ameeriklane tünn vedelike jaoks(vedeliku barrel), võrdne 31,5 galloniga või 117,3 liitriga. Tünn, millest uudistes kuuleme, on nafta barrel, nafta mahu mõõtühik (õlibarrel, lühend: bbl), võrdub 42 galloniga või 158,988 liitriga.

Puiste tahkete ainete mõõtmed: "kuiv" gallonid, pintid, pigi, buššlid

Puiste tahkete ainete mõõtühikuid ei kohta igapäevaelus sageli, kuid otsustasin ka need mainida, sest peate teadma, et on olemas “kuivad” pintid, kvartid, gallonid ja “vedelik”. Enamikku neist meetmetest kasutatakse põllumajanduses.

Lahtised kehad ei sisalda mitte ainult teravilja, suhkrut, vaid ka marju ja puuvilju. Põllumajanduses võib viinamarju või õunu mõõta (ja müüa) kuivades pintides, kvartides või isegi pitsides, pušellides, kui me räägime suurest kogusest.

Enne kõiki sõnu, välja arvatud peck ja bushel, võite lisada sõna "kuiv", kui peate selgitama, et me räägime "kuivadest" pintidest, gallonitest jne. Peck ja bušel ei saa olla "kuiv".

Fahrenheiti temperatuur

Ühendkuningriigis mõõdetakse temperatuuri Celsiuse kraadides, nagu meil, ja USA-s - Fahrenheiti kraadides. Kui ma USA-sse jõudsin, siis alguses ei öelnud mulle need “80 kraadi” ilmateates ega vestluses midagi.

Temperatuuri Fahrenheiti temperatuurist Celsiuse kraadiks ja vastupidi on "lihtne" viis:

• Fahrenheit – Celsiuse järgi: lahutage algarvust 32, korrutage 5-ga, jagage 9-ga.
• Celsiuse - Fahrenheiti: korrutage algne arv 9-ga, jagage 5-ga, lisage 32.

Muidugi ei kasutanud ma seda kunagi, kuid aja jooksul harjusin ära, et 70 on soe, 80 on kuum ja üle 90 on põrgulik kuumus. Puhtalt praktilistel eesmärkidel koostasin teile tabeli, mis võimaldab visuaalselt selgitada temperatuuri Fahrenheiti ühikutes.

Märkus: R. Bradbury romaani "451 kraadi Fahrenheiti" epigraafis on öeldud, et temperatuuril 451 kraadi Fahrenheiti süttib paber. See on viga, tegelikult süttib paber umbes 450 kraadi Celsiuse juures.

Kiirus miilides tunnis

Kui sõidate autoga, peate harjuma mitte ainult vahemaa miilides, vaid ka kiirusega miilides tunnis. Miilide tunnis teisendamine kilomeetriteks tunnis on palju lihtsam kui Fahrenheiti järgi Celsiuse järgi: peate lihtsalt korrutama kiiruse miilides tunnis 1,609344-ga. Kui jämedalt, siis lihtsalt korrutage poolteist korda.

Sellesse tabelisse olen lisanud kiiruste võrdluse, et saaksite aimu, mis kiirus on miilides tunnis.

Majapidamises kasutatavad mõõtühikud: karp šokolaadi, karp jahu, klaas vett jne.

Lisaks nendele ametlikele mõõtühikutele kasutatakse kõnekeeles aktiivselt ka “majapidamismõõte”: purk õlut, pudel vett, karp mandariine, tükk vorsti jne. Siin on mõned neist sõnadest. Pange tähele, et mõnikord kasutatakse neid ülekantud tähenduses (tõetera - tõetera, tõetera).

• baar
  • šokolaad - šokolaaditahvel
  • seep - tükk seepi
  • kuld - kullatükk
• kast
  • teravili - teraviljakarp
  • chocolat (šokolaadid) - šokolaadikarp

• hunnik
  • paber - hunnik pabereid
  • prügikast – prügihunnik
• klaas
  • vesi, vein jne – klaas veini, vesi jne.
• tilk
  • õli, veri, vesi – tilk õli, veri, vesi jne.
• tükike
  • kook - kooki tükk
  • mööbel - mööblitükk
  • nõuanne – nõuanne (ainsuses)
  • pagas – pagasiühik (nt üks kohver)
• karp
  • jäätis - jäätise pakend (karp).
  • piim - papp piima
  • mahl - mahlakarp
  • sigaretid - sigaretiplokk
• kast
  • austrid - karp krevette
  • kookospähklid - karp kookospähkleid
• kauss
  • teravilja - tass teravilja
  • riis - tass riisi
  • supp - tass suppi
• tera
  • riis - riisitera (üks riis)
  • liiv - liivatera
  • tõde – tõetera
• pudel
  • vesi - vesi
  • vein - vein
• viil
  • leib - tükk leiba
  • liha - lihatükk
  • juust - juustu tükk
• kott
  • suhkur - kott suhkrut
  • jahu - kott jahu
• pakk
  • sigaretid - sigaretipakk
  • kaardid - kaardipakk (UK), kaardipakk\komplekt - USA
• rull
  • lint - kilerull
  • tualettpaber - tualettpaberi rull
• käputäis
  • tolm - peotäis tolmu
  • sool - peotäis soola
• näputäis
  • sool - näputäis soola
  • pipar - näputäis pipart

Märkused:

• Ühekordsed plasttopsid on vahttopsid, mitte vahtklaasid või tavaliselt lihtsalt topsid. Vahtklaas on vahtklaas (stoymaterjal).
• Pakid kauplustes on kotid, mitte pakki.
• kasti- see on tavaliselt väike pappkarp (helbe-, kommikarp), kast– aedik (nt puukast puuviljadega).
• Viil on noaga lõigatud tükk.
• Tass- See on tass jookide (tee, kohv) ja kaussi- tass toidu jaoks.
• Nõuanne on loendamatu nimisõna, nagu teave või teadmine. Ühest nõuandest rääkides kasutatakse väljendit “nõuanne”.

Kas ingliskeelsete mõõtühikutega on raske harjuda?

Kui ma programmi raames USA-sse jõudsin, rääkisin juba päris head inglise keelt. Tööandjaga vesteldes mul probleeme polnud – ta oli isegi üllatunud minu keeleoskusest. Aga kui mul oli füüsiline kontroll, esitas arst mulle kolm lihtsat küsimust ja ma ei osanud neist ühelegi vastata. Ta küsis mu pikkust, kaalu ja silmade värvi. Ja siis sain aru, et mul pole õrna aimugi, mis mu pikkus ja kaal Ameerika süsteemi järgi on. Silmade (pruunide) kohta tahtsin öelda, et sarapuu, kuid kahtlesin - ja mitte asjata, pruunid silmad (minu puhul) on inglise pruunid ja sarapuu silmad on helepruunid, rohelisele lähemal.

Sellised näevad välja pähkelpruunid silmad

Hiljem selgus, et igal sammul kohtame mõõtmisi. Varem ma lihtsalt ei pööranud sellele tähelepanu. Algul püüdsin mõtetes Ameerika ühikuid umbkaudu meie omadeks tõlkida: naela lugesin naelaks ja miili pooleteiseks kilomeetriks. Temperatuuri osas tuli meelde, et 80 kraadi on kuum ja 100 on põrgulik kuumus (seda juhtub New Orleansis).

Selline lähenemine sobib siis, kui viibite USA-s paar päeva, aga kui elate seal pikemat aega, töötate, suhtlete kohalike elanikega, siis on parem mitte põdeda pöördumist, vaid lihtsalt harjuda õunu lugema. naela, vahemaa miilides ja kõrgus jalgades ja tollides . Kiireim “sisemine konverter” lülitatakse välja kõige olulisemas asjas - valuutas.

USA üksused. Kui lähete USA-sse sünnitama (saate lugeda, miks nad USA-sse sünnitama lähevad), peate mõnda aega selles riigis elama, nautima selle eeliseid ja leppima mõne mitte alati mugava funktsiooniga. Ei saa öelda, et ebamugavus oleks märkimisväärne, pigem on see harjumuse küsimus, kuid mõned neist võivad praktiliselt viia stuuporini. Esiteks räägime Ameerika Ühendriikides kasutusele võetud mõõtmissüsteemist.

Unustage tavalised sentimeetrid, meetrid, liitrid, kilogrammid, grammid, Celsiuse kraadid – enamik ameeriklasi on neist ainult kuulnud, kuid neil pole õrna aimugi, mitu kilogrammi need kaaluvad ja mitu liitrit nende auto bensiinipaaki mahub. See oleks vaid pool probleemist, kui kohalikud mõõtühikud moodustataks sama süsteemi järgi nagu meetermõõdustikus – 1000 grammi kilogrammis, 1000 kilogrammi tonnis, 100 sentimeetrit meetris jne. Siin on kõik täiesti erinev ja süsteemi pole, peate lihtsalt meeles pidama.

Miks see juhtus? Väike kõrvalepõige ajalukku. Nagu teate, oli USA omal ajal valdavalt Inglise koloonia ja sellest tulenevalt võeti USA-s vastu sama meetmete süsteem nagu Suurbritannias - keiserlik. Mõõtühikud moodustati lihtsalt, näiteks jalg on kuningajala pikkus, gallon on tolleaegse standardse veinikannu mõõt jne. Sellisel kujul rändas see süsteem Ameerika Ühendriikidesse. On uudishimulik, et ametlikult eksisteerib keiserlik mõõtmissüsteem praegu ainult kolmes riigis - need on USA, Libeeria ja Myanmar. Suurbritannias endas, kust imperiaalne mõõtmissüsteem pärineb, on meetermõõdustik juba ammu ametlikult kasutusele võetud.

Niisiis, teil sündis USA-s laps, haiglas kaaluti ta kohe pärast sündi, mõõdeti ja öeldi, et teie laps kaalub näiteks 6 naela (naela) ja 5 oz (untsi) ning tema pikkus oli 22,5. In (tolli). Tunned huvi tema temperatuuri vastu ja õde vastab sulle, et beebi temperatuur on normaalne, veidi üle 98 kraadi. Kuidas olla? Muidugi liialdame veidi – erinevalt tavainimestest tunnevad kõik meditsiinitöötajad meetermõõdustiku süsteemi ja oskavad andmeid kergesti teisendada meile harjumuspärasele kujule, kuid sellegipoolest peavad kohalikud mõõtühikud teadma, kui mitte. peast, siis saa vähemalt aru. Kiirus on ju liiklusmärkidel näidatud miilides, sina täidad renditud auto gallonite kütust, kaalud kauplustes kaubad naelades ja mõõdad lapse temperatuuri Fahrenheitides (kui tavalist Celsiust kaasa ei võtnud termomeeter kodust kaasas). Allpool loetleme peamised mõõtühikud, millega Ameerikasse sünnitama reisides regulaarselt kokku puutute.

• 1 miil (miil) - 1609 meetrit
• 1 jalg (jalg) - 0,304 meetrit
• 1 toll (tolli) – 2,54 cm.

• 1 jalga2 - 0,09 m2. Korterite pindala mõõdetakse jalgades. Arusaadavuse hõlbustamiseks on 100 jalga2 veidi rohkem kui 9 m2.
• 1 aaker - 0,405 hektarit

• 1 nael (Lb) - 454 grammi. Pange tähele, et kaal kauplustes on näidatud naelades. Seetõttu on õunte naela hind ligikaudu 2,2 korda madalam kui kilogrammi hind.
• 1 unts (Oz) - 28,3 grammi

Vedelik:

• 1 gallon - 3,78 liitrit
• 1 pint (Pt) - 0,47 liitrit
• 1 unts (Oz) - 29,5 grammi

Temperatuur. Temperatuuriga muutub see üha keerulisemaks ja teil on raske ilma kalkulaatorita täpseid numbreid arvutada, seega on lihtsam meeles pidada mõnda väärtust, mis üldiselt olukorda kajastavad. Näiteks on normiks kehatemperatuur 98 kraadi. 100 kraadi väljas on palav, 70 on meeldiv, 32 on null Celsiust ja kõik allpool on külm. Väärib märkimist, et enamik Ameerika Ühendriikide kaubatootjaid on hiljuti oma toodete kohta teavet meetermõõdustiku süsteemis dubleerinud, nii et saate ostma minna ilma kalkulaatorita.

Ja muide, USA-s kirjutatakse ka kuupäev erinevalt - kõigepealt märgitakse kuu, siis päev ja lõpus aasta.

Korraldame hea meelega teie sünnitusreisi USA-s, oleme töötanud pikka aega, läbipaistvalt ja professionaalselt. Saate tutvuda meie teenuste hindadega.

Samuti pakume täiendavaid abiteenuseid Venemaa ja Ameerika dokumentide vormistamisel ning pakume Utah' osariigis ekskursiooni tuge.

Jälgi meid aadressil