Ten buvo Osya ir Kisa. Čia buvo Kisa ir Osya

Prieš 90 metų, 1927-ųjų balandį, prasidėjo garsusis romanas „12 kėdžių“, kuris, kaip bebūtų keista, turi gana pastebimą „Nižnij Novgorodo pėdsaką“.

Daugelis žmonių nedėmesingai skaitė romaną ir žiūrėjo filmą. Todėl kai sakote, kad „Čia buvo Kisa ir Osya“, žmonės dažnai tuo netiki. Tuo tarpu Nižnij Novgorodui Ilfo ir Petrovo pasakojime skiriamas visas skyrius.

34 skyrius. Magiška naktis Volgoje

„Kairėje nuo Volgos valstybinės upių laivybos kompanijos keleivių išlaipinimo aikštelės po užrašu „Rūpinkis žiedais, rūpinkis strypais, neliesk sienų“, – stovėjo didysis planuotojas su savo draugu ir artimiausiu. asistentas Kisa Vorobjaninovas“.

Nižnio krantinė. Garsusis užrašas romane atkuriamas pažodžiui.

34-ojo didžiojo romano skyriaus pradžia prasideda Nižnevolžskajos krantinėje, kur pastaraisiais metais stovėjo liūdnai pagarsėjusi mėlyna tvora. Jei patikrinsite Ilfo ir Petrovo tekstą, 1927 metais Nižnij Novgorodas buvo įlipęs į laivą „Scriabin“, kuriame, kaip žinia, Ostapas Benderis buvo užverbuotas kaip „menininkas, baigęs VKHUTEMAS“ piešti propagandinius plakatus.

Ir štai dar vienas gabalas iš 34 skyriaus:

„Laivas sušvilpė antrąjį švilpuką. Nuo baisių garsų pajudėjo debesys. Saulė pasidarė purpurinė ir nukrito žemiau horizonto. Aukštutiniame mieste buvo uždegtos lempos ir žibintai. Iš Počajevskio dauboje esančio turgaus atsklido gramofonų švokštimas, besivaržantis prieš paskutinius pirkėjus.

Ar atpažįstate daubą, kurios pavadinimą Ilfas ir Petrovas šiek tiek iškraipė? Na, taip, Pochainsky. Po dienos kelionės laivu „Scriabin“, mūsų herojai, kaip žinia, buvo išlaipinti Volgos miestelyje Vasyuki, kur vyko „tarpplanetinis šachmatų kongresas“. Kozmodemyansko miesto gyventojai laiku atskubėjo į pagalbą ir paskelbė pasauliui, kad Vasiukovo prototipas romane yra jų mylimas miestelis. Ir praėjo!

Benderio muziejus Kozmodemjanske

Anna Vingurt, žurnalistė, ekskursijų organizatorė:

– Ant Kozmodemyansko prieplaukos dabar puikuojasi didžiulis užrašas „Vasyuki“, kuris nudžiugina Volga plaukiojančius laivus. Yra Ostapo Benderio muziejus, kurio eksponatai, tačiau, nėra ypač vertingi. Turistams parodomas namas, kuriame galėtų įsikurti klubas „Cardboard Man“. Taip pat 400 laiptų laiptelių, kuriais Benderis ir Vorobjaninovas nubėgo į prieplauką. Būtent dėl ​​Ilfo ir Petrovo romano istorijos turistiniai laivai nuolat švartuojasi prie mažo miestelio, anksčiau sugyvenusio su Kazanė, Čeboksarai ir Makariovo vienuolynu, prieplaukos. Puikus pavyzdys, kaip mažas miestelis sugebėjo reklamuotis kaip turistų traukos centras. Manau, kad tai priekaištas didesniajam Nižnij Novgorodui, kuriame gimė ir gyveno Maksimas Gorkis, tačiau Gorkio literatūrinis prekės ženklas jokiu būdu nenaudojamas turistams pritraukti. Bukletuose „Literatūrinis Nižnij Novgorodas“ parašyta viena eilute, bet nenaudojama taip, kaip galėtų būti idealu.

Beje, apie Gorkį. Romanas „12 kėdžių“ buvo išleistas 1928 m. pradžioje, kai Gorkis dar gyveno užsienyje. Tikriausiai todėl nėra likę jokių įrodymų apie proletaro rašytojo požiūrį į Ilfo ir Petrovo kūrybą. Tuo tarpu žinoma, kad Gorkis gyrė kitą rašytojų romaną - „Auksinis veršis“.

Apie Nižnij Novgorodo pėdsaką „12 kėdžių“ norėjau parašyti labai ilgai, 90-ųjų pradžioje. Be to, šia tema nebuvo literatūros kūrinių. Nors, atsiprašau, vis tiek kažkas buvo. Prieš kurį laiką tam tikras Igoris Nesterovas parengė mokslinį pranešimą „Vasyuki ir Arbatovas – Nižnij Novgorodo pėdsakas“, kuriame jis nubrėžė analogijas tarp Vasyuki ir Vasilsursko bei tarp Arbatovo ir Ardatovo. Kaip žinia, Vasilsurskas nepretendavo į miesto, kuriame vyko šachmatų turnyras, laurus. Tačiau Nesterovo ataskaitoje nieko konkrečiai apie Nižnį romano kontekste nebuvo.

Prieš keletą metų Nižnij Novgorodo „Novaja Gazeta“ paskelbiau tekstą, kuriame kalbėjau apie Nižnij Novgorodo „12 kėdžių“ pėdsaką. Mūsų režisierius Zacharas Prilepinas buvo taip įkvėptas mano straipsnio, kad parašė savotišką teksto posakį aktualiomis Nižnij Novgorodo politinio gyvenimo temomis. Kur Ostapo ir Kisos vaidmenis atliko labai žinomi miesto žmonės. Be to, po kurio laiko miesto kultūros departamento direktorius Sergejus Gorinas (tuo metu jis dar buvo Nižnij Novgorodo administracijoje) per susitikimą merijoje pasakė, kad būtina įamžinti faktą, populiarūs literatūros herojai buvo mūsų mieste. Tačiau viskas niekada nepraėjo žodžiais.

Vladimiras Terekhovas, poetas, nusipelnęs Rusijos Federacijos kultūros darbuotojas:

– Manau, kad Nižnevolžskajos krantinėje reikėtų „registruoti“ žinomus literatūros herojus, ši idėja paremta tekstu. Mūsų žmonės myli ir prisimena Ostapą Benderį. Todėl nestandartinis herojų Ilfo ir Petrovo įsikūnijimas Nižnij Novgorode gali sulaukti ne prasčiau nei Pelės muziejus Myškine ar šachmatų turnyras Kozmodemyanske-Vasyuki.

Beje, galbūt tas pats tekstas „NG“ jau susilaukė tinkamo atgarsio. Prieš kurį laiką Skobe atidaryta kavinė „12 kėdžių“ - verslininkai perėmė idėją. O valdininkai? O gal jiems patogiau surengti kitą susitikimą tema „Kaip pritraukti turistus į Nižnį?

Anna Vingurt, turistų atostogų organizatorė:

– Norint skatinti turizmą Nižnij Novgorodo, valdininkai nereikalingi. O kartais net žalingi. Pareigūnai daugiausia užsibrėžė užduotį pritraukti į Nižnį užsienio turistus. Todėl jie vyksta į turizmo parodas visame pasaulyje. Manau, kad turėtume neleisti galvos debesyse, o dirbti vidaus turizmui.

Šiandien Rusijoje ir Ukrainoje yra kelios dešimtys skulptūrų, atminimo ženklų, muziejų, skirtų populiariai mylimiems Ilfo ir Petrovo herojams. Net kai kurie smulkūs veikėjai yra įamžinti!

Ostapas Provalyje (Piatigorskas)

Kisa Piatigorske

Panikovskis Kijeve

Elločka Charkove

Kozlevičius Volgograde

Tačiau Nižnyje jie dėl kokių nors priežasčių susikoncentravo tik į Gorkį - ir viskas! Bet vienas kito nepanaikina!

Julija Slapoguzova, žurnalistė, rašytoja:

– Tikiu, kad viskas, kas gali padaryti mūsų miestą šviesesnį, linksmesnį, patrauklesnį (taip pat ir turistų akimis), yra būtina. „12 kėdžių“ yra vienas ryškiausių ir mylimiausių sovietinės literatūros kūrinių, ir būtų tiesiog puiku, jei mūsų mieste būtų minimi romano herojai - paminklas, mini paminklas, lenta ar kažkas kita. Tai turi padaryti, bet ne valdžios institucijos. Mūsų valdžia sunki ir niūri. Čia reikia lengvesnio, šmaikštesnio požiūrio. Gal padovanok idėją architektūros studentams ar meno mokyklos studentams?

Titulinė nuotrauka yra kadras iš TV filmo „Dvylika kėdžių“

"... ir Osya buvo čia"

Odinis arba medžiaginis maišelis, suveržiamas virvelėmis

Piniginė, piniginė

Meilingas Ostapo Benderio kreipimasis į Ipolitą Matvejevičių Vorobjaninovą iš „12 kėdžių“

Krepšys, krepšys su raišteliu

Ašies draugas

Vorobjaninovas

Burių krepšys

Mergina iš N. G. Minhos operetės „Jūra sklinda plačiai“

Personažas, kuris pasakė: „Derėtis čia netinka!

Benderio verslo partneris

Ipolitas Matvejevičius Vorobjaninovas

Ostapo berniukas

Rusijos demokratijos tėvas

Vorobjaninovas vaikystėje

Ipolitas Matvejevičius

Katė (paprasta)

Ipolitas Vorobjaninovas

. "... ir Osya buvo čia"

Ieškojau kėdžių su Osya

Katės vardas: Hippolyta

Minties milžinas Ostapas Benderis

Ostapo Benderio verslo partneris

Mielas vardas jūsų mėgstamiausiai katei

Vorobjaninovo vaikystės slapyvardis

Ostapo Benderio partneris

Bajorų maršalas

Katė (meilė)

Ašies bendrininkas

Feldmaršalas Ostapas Benderis

Ipolitas Matvejevičius Ostapui Benderiui

Ašies partneris

Minties milžinas ir Benderio palydovas

Ašies partneris (liet.)

Kėdės ieškiklis

Bajorų vado vardas

Barsik per kūdikio burną

Berniukas su menininku ašimi

Draugas Ašis

Osino partneris

Vaikų „vardas“ Vorobjaninovas

Minties milžinas ir Ostapo Benderio palydovas

Minties milžinas, ašies partneris

Vienas iš kėdžių ieškotojų

. "kreipimasis" į katę

Murka (meilė)

katė, pūlingas

Literatūrinio personažo slapyvardis iš I. Ilfo ir E. Petrovo romano „Dvylika kėdžių“

. „Kreipimasis“ į katę

. „Rusijos demokratijos tėvas“

Koks buvo tavo vardas? Ipa? - Ne,...

Mergina iš N. G. Minhos operetės „Jūra plinta“

Vaikų „vardas“ Vorobjaninovas

Ir pietų zap. kishen, kishenya maišelis, kišenė, kišenė; pinigai, turtas. Jis gerai prikimšo savo pūlingą. Tik sau, o ne garantuoti už savo drąsą. Kailis, krepšys, pvz. odinis, ilgas. Sib. oda nuo elnio kojų, kačiukų, elnių kulkšnies batų. Nenuostabu, žmogau, kačiukas yra energingas. Maišelis m. tabako maišelis. Piniginė-virvelė, -tiksli, susijusi su maišeliu. Maišelio nešėjas, žmogus, kuris nešiojasi maišelį su savimi; kas siuva maišelius ar juos parduoda

pūlingas, pūlingas, pūlingas, pūlingas. - Rochka katė. Kiškis, katino slapyvardis

Ipolitas Matvejevičius už O. Benderį

„Pusę dvylikos iš šiaurės vakarų, iš Chmarovkos kaimo pusės, į Stargorodą įėjo maždaug dvidešimt aštuonerių metų jaunuolis. Iš paskos bėgo benamis.

- Dėdė! - linksmai sušuko jis. - Duok man dešimt kapeikų!

Supiltą obuolį jaunuolis išsitraukė iš kišenės ir atidavė benamiui, tačiau šis neatsiliko. Tada pėsčiasis sustojo, ironiškai pažvelgė į berniuką ir sušuko:

– Gal duoti kitą raktą nuo buto, kuriame yra pinigai?»

Lugansko sritis.

Vinnica yra paminklas pačiam buto raktui, kuriame yra pinigai...

„Trečiuoju ėjimu paaiškėjo, kad Ostapas žaidė aštuoniolika Ispanijos partijų. Likusiose lentose Vasyukins naudojo pasenusią, bet tikrą „Philidor“ gynybą.

(pirmasis paminklas Rusijoje literatūriniam herojui - didysis planuotojas buvo atidarytas 1999 m. E

lapas (Kalmykia)

„Tris mėnesius aš jį maitinau, dainuoju ir auginu, o šis žigolo dabar yra trečioje vietoje ir skelbia, kad jis...“

(Jekaterinburge)

„Rūpinkis savo pincetu, Kisa! Jau tuoj prasidės"

kavinėje „Ragai ir kanopos“ - Kostroma

„Gyvenimas, ponai žiuri, yra sudėtingas dalykas, bet, ponai žiuri, šis sudėtingas dalykas atsidaro tiesiog kaip dėžutė.

Charkove.

„Ledas į sostąTaip, ponai žiuri! Susitikimas tęsiasi!

(šis paminklas Ostapui Sankt Peterburge, stovintis prie „Auksinio Ostapo“ restorano, man atrodo, nulipdytas iš aktoriaus S. Jurskio)

– Kokiu tikslu imamas mokestis?!

- Gedimo pašalinimo tikslais. Kad per daug nenusisektų!

paminklas Pjatigorske netoli tos pačios gedimo

___________________

„Ostapas paklausė Šuros Balaganovo: „Šura, kokius pasaulio civilizacijos centrus tu žinai?“ Šura žinojo, be Maskvos, dar tris: Kijevą, Melitopolį ir... Žmerinką! „

Paminklas Ostapui Benderiui Žmerinkos stotyje.

„Pone, tai ne mange pas sis jour. Goeben mir zi bitte etvas kopek auf dem stück ford. Duok ką nors buvusiam Valstybės Dūmos deputatui“.

Kisa Vorobjaninovas Charkove

"...Ar žinote, kas yra šis galingas senukas? Jis – minties milžinas, Rusijos demokratijos tėvas. Imperatoriui artimas žmogus."

Piatigorskas

„Nemokyk manęs gyventi!

ši Elločka irgi iš Charkovo

„Kiek opiumas kainuoja žmonėms?

Charkovo stotyje tėvas Fiodoras skuba paskui kėdes

"Pinigai ryte - kėdės vakare, pinigai vakare - kėdės naktį..."

paminklas dvyliktajai kėdei Odesoje

paminklas Ostapui ir Šurai Berdjanske

___

„Panikovskis jus visus parduos, nupirks ir vėl parduos... bet už didesnę kainą“.

paminklas Panikovskiui Kijeve

„Ar žinai, Benderai, kaip aš gaudau žąsį? Užmušu jį kaip koriodą – vienu smūgiu! Tai opera, kai aš vaikštau ant žąsies! "Karmen"!

„

____________

„Reikia mylėti pėsčiuosius. Pėstieji sudaro didžiąją žmonijos dalį. Be to, geriausia jo dalis. Pėstieji sukūrė pasaulį“.

Gnu(skulptūrų sodas Odesos literatūros muziejuje)

(Pagal „Murkos“ melodiją)

Prakeiktas turtas
Taigi jis išvarys tave į vergiją,
Kad „stogas“ bus visiškai nupūstas,
Štai Ostapas ir Kisa
„Nagai drasko“ link Tifliso,
Tėvas Fiodoras ten išprotės.

Vadovas Kisa
Nuo Osjos iki Tifliso
Kažkaip mums pavyko ten patekti,
Piatigorskas, Min.Vody -
Ten tiek daug laisvės
Tik jie nerado jokio turto.

Kišenės su skylutėmis,
Dažnai - girtas,
Elgetos, beveik iki kelnaičių,
Jie prašo išmaldos
Jie „šienauja“ prie Valstybės Dūmos,
Kalba stumiama iš svetimžodžių.

Jis „nevalgė“ šešias dienas:
"Apie! Kisulya, bravo! ", -
Benderis tai sako Mažajam Kuprotui,
Jis yra baleto pozoje,
Osya yra visos grėsmės,
Kisos krūtinės ratas, išdidus žvilgsnis!

Benderis pratrūko juoktis,
Kitty, tai smagu,
Iš karto jis tapo Kaukazo asilu,
Iš karto užsispyrė
Hipolitas, infekcija,
Čia yra žigolo ir kvailys.

Ir kaip tik Osya
Jo sąskaita tokia
Didelis eksponuotas -
Kitty aprūgo,
Sutiko trumpai
Faktas yra tas, kad senas kvailys yra „nesąmonė“.

Jis išties kojas
Jei prie kelio
Jis ten neprašaus,
Benderis „sudaro skaitiklį“
Na, o „vertėjas“ -
Tai trenks į skruostus ausimis.

Reikalas baigėsi tuo
Kodėl Ostapas toks drąsus?
Kisuna trypė visą striukę,
Kitty, kaip „benamis“,
Visas "viščiukų kotedžas buvo išmestas"
Žinoma, ten buvo baisi vaizdo kamera!

Nustojo kanoti
– piktai plakė Kisa
Ir jis nutempė kojas į prieangį,
O Ostapas filme „Proval“
Pasiutęs
Jis sugebėjo iš policininkų išplėšti pinigus.

Masiškai Piatigorske
Maža sauja
Jie kažkaip sugebėjo irkluoti,
Viskas - be rezultato,
Tik lėšų švaistymas
Ir Kisovo striukė buvo sugadinta.

Varžybose dėl teatro -
Daugiau nei kartą
Iki Tifliso jie „spaudžia pėstininką“
Gruzijos keliai
Kojos nuspirtos
Jie prašo išmaldos iš kondačkos.

Ir kaip pirmykštis
Osya "originali"
Ant uolos jis piešia: „Čia buvo...“
Iš niekur
Šis „stebuklas“ įvyko -
Tėvas Fiodoras - Kisai šaukė Kisa.

Užtenka dešros
Jis bėga į kalnus,
Kisos riksmai „gauna“ kalnus.
Fiodoras ten pašėlo,
Pats Terekas nuskendo
Ir jie nuvežė Fiodorą į „prieglaudą“.

Koncesininkai
Išsekęs be galo
Vos spėjome į Tiflisą.
Ten Kislyarsky stiliaus
Ir glotniu veidu
Aš ilsėjausi. Draugai ten prisigėrė.

Ir Kislyarskis pašėlusiai
Alpimas be verksmo
Aš vos nenukritau su „kardu ir plūgu“.
Benderis buvo toks „sąžiningas“:
„Derėtis čia netinkama“, -
Ir jis „pasiskolino“ 500 rublių.

Aš paėmiau jį, kad jį išsaugotų
Kalbėjo apie tai
„Rusijos demokratas, tėve“
Ir Kislyarskis gyvas
Taigi jis uoliai dingo -
"Kvasili" septynias dienas, dvi gerai padaryta!

Laimės Kise, Ose
Aš nepatekau į rankas,
Na, čia buvo šiek tiek sėkmės,
Mums jų be galo gaila,
Bet pavyzdžiu -
Jie parodė, kad Kodeksas yra „šventai gerbiamas“!

Atsiliepimai

Oi, Aleksandrai, man jau buvo visai gėda))), nesu pratusi prie pagyrų - labiau pliaukštelėti į galvą ir kelius į užpakalį))). Taip pat matau trūkumus pabaigoje su pabaiga - "sya" , o ten - su vyriškomis ir moteriškomis galūnėmis, bet kitaip negalėjau, nes visą šitą rašymą persekiojau šuoliu. Ir daug jo vairavau pagal „Murkos“ melodiją. Ačiū, buvo malonu iš tavęs girdėti!)))

Kasdien portalo Stikhi.ru auditorija yra apie 200 tūkstančių lankytojų, kurie iš viso peržiūri daugiau nei du milijonus puslapių pagal srauto skaitiklį, esantį šio teksto dešinėje. Kiekviename stulpelyje yra du skaičiai: peržiūrų skaičius ir lankytojų skaičius.

filmas, 2 serijos, 1971 m

* Ir jūs neturite kur skubėti: GPU ateis už jus! Ostapas.
* Bet du šimtai rublių negali išgelbėti minties milžino? Kislyarskis.
* Ko, tėve, tavo mieste reikia jaunikių? Ar turite nuotakų? - Kieno nuotaka yra kumelė? Ostapas, Tikhonas.
* Alpinis elgetavimas! Šventa priežastis! Ostapas.
* Jokio nusikalstamumo. Mes turime gerbti kodeksą... turime gerbti kodeksą! Ostapas.
* Arčiau kūno, kaip sako Guy de Maupassant! Ostapas.
* Riaušės laive?! Ostapas.
* Berlyne yra labai keistas paprotys: valgo taip vėlai, kad neįmanoma suprasti, ar tai ankstyva vakarienė, ar vėlyvieji pietūs. Ostapas.
* Maskvoje, miesto centre, devintojo aukšto laiptų aikštelėje, suaugęs vyras, turintis aukštąjį išsilavinimą, stovėjo visiškai nuogas. Jis neturėjo kur eiti. Jis mieliau pateks į kalėjimą, nei atrodys taip. Liko tik viena: išnykti! Autorius.
* Šią dieną Dievas Aleksandrui Jakovlevičiui atsiuntė pietums butelį Zubrovkos, naminių grybų, juodųjų grūdų ikrų, maltos silkės, ukrainietiškų barščių, vištienos su ryžiais, vaisiais ir t.t., ir t.t. Autorius.
* Buvai apgautas, tau davė daug geresnių kailių! Tai... tai Šanchajaus leopardai! Ostapas.
* Žinoma, jus nustebino ankstyvas nepažįstamo vyro apsilankymas! Ostapas.
* Koks jūsų politinis įsitikinimas? - Visada! - Rusija tavęs nepamirš! Ostapas, epizodas.
* Tavo deimantai beveik mano kišenėje, o tu mane domina tik tiek, kiek noriu aprūpinti tavo senatvę! Ostapas.
* Mes nepriimame vegetarizmo, pone! Epizodas.
* Puikus simbolis! Atsiskyrimas nuo žmonių – ir nuopuolis! Žiūrovas.
* Štai tau policija! Tiek apie dideles kėdžių kainas visų šalių darbuotojams! Štai merginų vakaro išvykos! Štai keletas žilų plaukų tavo barzdoje! Štai tavo šonkauliai velnias! Ostapas.
* Visa kontrabanda vykdoma Odesoje Deribasovskaja gatvėje. Ostapas.
*Kokiame pulke tarnavai? Ostapas.
* Ar žinai, kas yra šis galingas senukas? Nesakyk, tu negali žinoti! Ostapas.
* Jūs mylite pinigus labiau nei reikia. - Ar tau jie nepatinka? – Ne. – Kam tada reikia 60 tūkst. – Iš principo. Ostapas, Kisa.
* Juk tu ne mano mama, ne sesuo ar meilužis! Ostapas.
*Pamaloninai mane, neklaužada! Kisa.
* Jūs esate mano kėdės, o aš – jūsų sietelis. Ho-ho? - Geležis! Ostapas, Elločka.
* Tu ne bažnyčioje, nebūsi apgautas! Ostapas.
* Manau, kad paklausei manęs apie pinigus? - Bet žinoma! Dėl baldų, dėl garantijų. - O mėlyna! Prisiekiu velionio kunigo garbe, pamiršau atsiskaityti iš einamosios sąskaitos. Ostapas, Korobeinikovas.
* Gavrila buvo neištikimas vyras, Gavrila apgaudinėjo savo žmonas! Lyapis Trubetskojus. Gavrila buvo pavyzdingas vyras, Gavrila buvo ištikimas savo žmonoms! Tai jis. Gavrila sirgo gangrena, Gavrila – gangrena. Tai jis. Gavrila tarnavo kaip biurokratas, Gavrila buvo biurokratas! Tai jis. Nors Gavrila buvo gaisrininkas, Gavrila gavo galimybę sukurti filmą! Tai jis.
* Kur jūs matėte, kad vyrai apgaudinėja savo žmonas? Aš asmeniškai šito visiškai neprisimenu. Tada tai mūsų vyrai, tai mūsų žmonos! Visiškai nebūdinga! Epizodas.
* Kur tarp pampų bėgioja stumbrai, o virš baobabų saulėlydžiai lyg kraujas... P/f.
* Minties milžinas! Rusijos demokratijos tėvas! Imperatoriui artimas žmogus! Ir tokie smulkūs nusikalstami polinkiai! Ostapas. Tai minties milžinas, Rusijos demokratijos tėvas ir imperatoriui artimas žmogus! Tai jis.
*Kasa gilyn! Epizodas.
* Didmeistris atidavė vyskupą! - Jis gudrus! - Įrėmintas Rookas! - Tai vilioja! Epizodas.
* Kyšio davimas pareigūnui atliekant tarnybines pareigas – taip, tai yra... Baudžiamojo kodekso 114 straipsnis! Ostapas. Melagingų parodymų davimas – 321 straipsnio 3 dalies „g“ dalis. Tai jis.
* Ateik pinigų, pinigų! Duok man pinigų, duok pinigų, sakau tau!... Ostapas.
* Pinigai iš anksto! Mechnikovas. Ar gali būti taip: ryte kėdės, po pietų pinigai? - Gali. Bet pirmiausia pinigai! Ostapas, Mechnikovas.
* Laikykite didmeistrą! Mėgėjiškas.
*Palauk! Laikyk jį, jis pavogė mūsų dešrą! Kisa.
* Vaikai tavęs nepamirš! Ostapas.
* Dusya, tu mane pykdai! Mechnikovas.
* Dėde, duok man dešimt kapeikų! Duok man dešimt kapeikų, sakau! Epizodas.
* Geležinis berniukas! Elločka.
* Mes jiems gyvi nepasiduosime! Ostapas.
* Baisu! Elločka.
* Įmuškime Mikos tankus! Ostapas.
* Rytoj mūsų lauks pasala prie saugos namų... mūsų lauks pasala. Turėsime šaudyti atgal. Ostapas.
* Vakarai mums padės, pasitempkite, visiškas indėlių, tai yra organizacijos, slaptumas. Ostapas.
* Štai Paša, turintis antgamtinį jausmą, suprato, kad dabar jie jį nugalės. Galbūt net su kojomis. Autorius.
* Užkimšta moteris, poeto svajonė! Ostapas.
* Ir įsimylėjo ją, ir išvadino ją paukščiu ant sielos šakų... P/f.
* Ir viena kulka užmušė abu, ir melancholiškai klaidžiojo pakrante... P/f.
* Iš pagarbos tik tavo kilniai kilmei esu pasiruošęs atidirbti varganus 40 proc. Ostapas.
* Akmenys, matau, buvo parinkti su skoniu! Ostapas.
* Čia buvo Kisa ir Osya. Ostapas.
* Aš vadovausiu paradui! Ostapas.
* Konkuruojanti įmonė! Ostapas.
* Biuras rašo! Ostapas.
* Naiad dažai. Nuspalvina plaukus nuostabia ruda spalva! Ostapas.
*Pasiruošk! Užsienis mums padės! Visiška organizacijos paslaptis! Ostapas.
*Kas sako, kad tai mergina, tegul pirmas meta į mane akmenį. Ostapas.
* Kur padėjai nužudytos uošvės lobius? Kalbėk! Atgailaukite, nusidėjėle, atgailaukite! Tėvas Fiodoras.
* Ledai pratrūko, ponai žiuri! Ostapas.
* Greitai ateis geresni laikai! Tačiau tai netaikoma gatvės vaikams, kuriems šiuo metu atstovauju. Ostapas.
* Mėgėjas sumuštas! Mėgėjiškas.
*Meksikietiška jerboa! Elločka.
* Pone, tai ne manche pas sis jour! Kisa.
* Mano gyvenimas man brangus kaip prisiminimas! Ostapas.
* Norėčiau parduoti tau ausis nuo negyvo asilo. Ostapas. Dėde, turėčiau pridurti. - Ausys nuo negyvo asilo. Epizodas., Ostapas.
* Gal tu, Šventasis Tėve, esi partijos narys? Kisa.
* Gal turėčiau tau duoti raktą nuo buto, kuriame yra pinigai? Ostapas. Nori, kad aš dirbčiau už dyką ir net duočiau raktą nuo buto, kuriame yra pinigai! Tai jis. Dvidešimt penki! - Ir buto raktas. Kisa, Ostapas. Puikus pasirinkimas: raktas į butą, kuriame bus pinigai. Ostapas.
* Tylėk, liūdesys, tylėk! Ostapas.
* Mano višta, tavo gaidys ateina! Ostapas. Viskas gerai, mano višta, tavo gaidys sveikas! Tai jis.
* Musick, na, ar žąsis paruošta? Bruns.
* Musick, gerai, tu nesigaili savo mažo žmogaus. Bruns.
*Paaiškinsime kitur. Ostapas.
* Mes esame svetimi šioje gyvenimo šventėje! Ostapas.
* Prikimščiau tau snukį, bet Zaratustra neleidžia! Ostapas.
* Mūsų kėdės vietoje, auditorė išvažiavo – galime išeiti. Ostapas.
*Ar daug mūsų mieste? kokia tavo nuotaika? – Jei yra nebuvimas, sakyčiau... Ostapas, epizodas.
* Nedaužyk sau į skruostus ausimis, ne! Ostapas.
* Ne dėl savo interesų, o tik mane atsiuntusios karalienės Tamaros valia! Tėvas Fiodoras.
* Nemokyk manęs gyventi! Elločka.
* Neaišku kodėl, kodėl, kodėl aš sutikau tave netikėtai, sutikau tave ir praradau ramybę, neaišku kodėl, nežinia kodėl... Lyapis-Trubetskoy.
* Nervingų prašoma nežiūrėti. Ostapas.
* Niekada! Niekada anksčiau Vorobjaninovas nebuvo ištiesęs rankos! - Taigi ištiesk kojas, senas kvailys! Kisa, Ostapas.
* Na, tegul miega vyras! Epizodas.
* Na, ar ledas įlūžo? - Netikras! - Ką? - Pradėjau judėti. Ostapas, Kisa.
* Na, aš netikiu, aš netikiu! Daugiau apgailėtinų, daugiau muzikos balse! Ostapas.
* Na, tu, aborto auka! Ostapas.
* Pasipriešinimas atliekant tarnybines pareigas – 215 str. „b“ dalis. Ostapas.
* Pavogė ir susigėdo. Jis nuolat vogdavo ir nuolat gėdijosi. Autorius.
* Jis paaukojo man karalienę! Ką daryti? - Pasiduok, kol nevėlu! Epizodas.
*Duok man dešrą, kvaily! Aš atleisiu viską! Ostapas.
* Kaip gali būti žinomas Ostapo-Suleimano Berto-Marijos-Bender Bey vardas Paryžiuje! Ostapas.
* Padavėju, šampanas! Kisa.
* O, jie mus nugalės! – Kai tave sumuš, verksi. Kisa, Ostapas.
* Išmatų medžiotojas! Ostapas.
* Rašyti laiškus! Ostapas.
* Man bent jau nugyvenk visą gyvenimą, jei esi geras žmogus. Tikhonas.
* Kiek kainuoja opiumas žmonėms? Ostapas.
* Daugiau cinizmo! Žmonėms tai patinka. Ostapas.
* Einam, einam į kambarius! Kisa.
* Gausite iš Puškino. Ostapas.
* Teisingumas parduotas! Epizodas.
*Įspėjimas: turime ilgas rankas! Ostapas.
* Šiuolaikiškai vystantis spausdinimui Vakaruose, sovietinio paso kūrimas yra tokia smulkmena, kad net juokinga apie tai kalbėti! Ostapas.
* Paprasta ir skoninga! Tačiau gyventi su tokiais plaukais Sovietų Rusijoje nerekomenduojama. Ostapas.
* Beje, už kirpimą ir skutimąsi kainuos 2 rublius. - Kodėl taip brangu? Visur ima po 40 kapeikų. - Už sąmokslą, drauge feldmaršale. Ostapas, Kisa.
*Kokia yra mokesčio paskirtis? - Ai, dėl gedimo kapitalinio remonto, kad jis per daug nesugestų. Epizodas., Ostapas.
* Pats kvailys! Fiodoras.
* Ar prisipažįstame patys, ar ir toliau tai neigsime? Ostapas.
* Šiais laikais Europoje ir geriausiuose Filadelfijos namuose įprasta arbatą pilti per sietelį. Ostapas.
* Dabar oras toks nuostabus: „Gegužė, linksmasis bičiuli, gegužė, burtininke, pučia ant mūsų naują vėduoklę! Kisa.
* Rimčiau, rimčiau! Duok man ašarą! Ostapas.
* Kiek tau metų? – Tai neturi nieko bendra su mokslu, kuriam šiuo metu atstovauju. Lisa, Kisa.
* Netrukus gyvensime naujai ir įkursime savo žvakių fabriką, ir dar kažką! Fiodoras.
* Greitai gims tik katės! Ostapas. Williamo Shakespeare'o žodynas yra pavyzdys -> 12 tūkstančių žodžių, laukinio kanibalo žodynas
Mumba-Yumba gentis yra 300 žodžių, Ellochka Shchukina lengvai valdoma 30 žodžių. Autorius.
* Lyg figūrėlė stovėjo mergina... P/f.
* Klausyk, ponios brangioji! Ostapas. Nuleisk mane, aš tau duosiu dešrą! Tėvas Fiodoras Sorokas? - A-ha-ha-ha!.. - Penkiasdešimt? - Ho-ho-ho!.. Beveik. Trisdešimt aštuoni. Lisa, Kisa.
* Sąjunga... Kardo sąjunga ir... koks jo vardas... plūgai! Ostapas.
* Ramiai! Imsiuos prie reikalo! Ostapas.
* Senolė jūsų nenuvils, ar ji patikima moteris? Ostapas
* Senos moterys gyvena pilnu maitinimu. – Tie, kurie gimė iki istorinio materializmo? – Kai gimė, tada ir gimė. Tikhonas Ostapas.
* Šokolado spalvos liekna figūra... P/f.
* Kėdės turi būti kaltos, kol jos karštos! Ostapas.
* Kėdės ropinėja kaip tarakonai! Ostapas.
* Skaičiuoju iki penkių. Taip ar ne?.. Kartą... - Taip Ostap, Kisa.
* Derėtis čia netinka! Kisa.
* Turiu visus judesius užsirašęs! Mėgėjiškas.
* Turiu ne mažiau pagrindo manyti, kad aš vienas galiu išspręsti jūsų bylą! Ostapas
* Nors mes nesame Paryžiuje, kviečiame į mūsų trobelę! Ostapas.
* Ryte pinigai - po pietų kėdės, po pietų pinigai - vakare kėdės, vakare pinigai - naktį kėdės naktį pinigai - ryte kėdės, ryte... Mechnikovas. Pinigai ryte, pinigai vakare, pinigai vakare... Tas pats.
* Būk grubus, berniuk! Elločka.
* Ho-ho! - Ho-ho!.. O-ho-ho! Elločka, Ostapas
* Trapios nendrės tamsoje ūžė. Du meilužiai... - Nendrės šiugždėjo, medžiai linko. Kisa, Ostapas.
* Kas ho-ho?.. Kur antra kėdė? Ostapas.
* Tai apiplėšimas šviesiu paros metu! Kisa.
* Tai našlaičiai. – Taip, sunkus caro režimo palikimas. Alkhenas, Ostapas.
* Apiplėšti vargšę našlę yra tipiškas kvailumas! Ostapas.
* Kviečiu jau dabar prisidėti ir padėti vaikams. Tik vaikams! Ir niekas kitas manęs nesupranta! Ostapas.
* Aš esu Narzano kankinamas žmogus! Mechnikovas.