O'Henry - Auksas ir meilė. O'Henry - Auksas ir meilė Meilė ir skrandis apie Henriką skaitykite

Kas laimės širdies ir skrandžio konkursą? Kieno „meilė“ bus stipresnė?

Kad ir kiek poetai savo nesuskaičiuojamoje kūryboje girtų pirmąjį (širdį) iš šio pretendentų sąrašo, jam vis tiek bus sunku įveikti antrąjį (skrandį) tikroje kovoje, didžiajame keptų kiaušinių ir gražios patelės mūšyje. akys, pieno pudingas ir pieno baltumo dantys, gerai iškeptas kepsnys ir raudoni mergaitiški skruostai! Netikite manimi? Skaitykite O. Henrį! Tik jis gali taip patraukliai rašyti apie meilę!

Bet ne, tai nėra paprasta meilė arba šiek tiek skiriasi nuo „meilės“, apie kurią esame įpratę skaityti įvairiose romantiškose „mažose knygelėse“ - ši „meilė“ turi visiškai kitokį „vartotoją“. Jis yra šiek tiek toliau nuo vyriškos širdies, šiek tiek arčiau inkstų ir kepenų. Tikra, „vyriška“ meilė kokybiškoms, patrauklioms... ai... gėrybėms.

Apskritai atidarykite meniu (t. y. tekstą) ir įsitikinkite patys: išvardinsiu jums visus malonumus, kuriuos mes, vyrai, mėgstame matyti priešais save, sėdėdami prie stalo ir laikydami rankose du labiausiai svarbūs meilės „instrumentai“, žmonijos sugalvoti savo malonumui... peilis ir šakutė!

O kaip moterys, paklaus nepatenkintas romantikas? Kaip jie išvis tai toleruoja? Tačiau jūs galite sužinoti, ar jie „toleruoja“, ar ne, skaitydami šią istoriją. O meilė, pati „įprastiausia“, taip pat bus ten. Na, arba ne visai „įprasta“, bet, tarkime, šiek tiek „a la carte“. Tikriems gurmanams.

Įvertinimas: 10

Ši istorija yra tiesiog citatų lobynas. Ir visa jo esmė, „vyšnia“ ant šmaikštumo torto ironijos kreme – paskutinėje pastraipoje. Ir kaip gerai, kad tarp šių „dvikojų atrajotojų“ tarp vyrų buvo bent vienas, kuris pagaliau, nors ir bendrais bruožais, suprato paslaptingąsias moteris. Kiek lengvesnis būtų mūsų, moterų, gyvenimas, jei šį mokslą įvaldytų visi vyrai.

Bet jei rimtai, tai puiki istorija, juokinga, tikrai šmaikšti, bet ne perdėta ar per daug įkyri. Lengvas ir energingas O. Henry stilius, taiklios pastabos ir linksma ironija virš tikrovės, nors apskritai jis teisus.

Įvertinimas: 10

Istorija, kurią verta sugadinti dėl citatų. Parašyta labai skania kalba. Autorius pasiglemžė savo mėgstamą temą: kaip užkariauti stiprios ir nepriklausomos moters širdį. Užimtam įsilaužėliui, parduodančiam padirbtus deimantus ir patentų degiklius, kurie ne visada nori užsidegti, tai nėra tokia sudėtinga užduotis. Ypač jei jis tikrai jaučia jausmus moteriai ir įprotį pasiekti savo norą. Trumpai tariant, O. Henry tai yra abipusiai laimi tema, kurią man asmeniškai jis jau kelis kartus demonstravo. Siužetas taip pat nenuvylė.

Merginos, kaip visi žino. Jie nieko nevalgo. Pasak pagrindinio veikėjo, jie taip ir daro: karts nuo karto ką nors sukramto. Rūpinimasis savo figūra reikalauja aukų. Tačiau kaip šalutinis poveikis pradeda labai nemėgti žmonių, kurie valgo maistą, kurio neturėtumėte. Situacija labai įprasta. Tačiau pagrindinės istorijos veikėjos atveju viskas pasirodė kur kas labiau apleista, nes padavėjos profesija reiškia, kad į daug ir skaniai valgančius vyrus žiūrėsi labai dažnai. Tiesą sakant, keistai pagrindinės veikėjos pasaulėžiūrai yra visiškai racionalus paaiškinimas: jai valgyti maistą buvo kažkas tokio nemalonaus, kad pats ko nors valgymo faktas buvo tiesiog užslopintas galvoje.

“ Tai prancūziškas terminas. Kupidonas- yra meilės dievas ir " ALaCarte– maisto restorane įrašymas į meniu. Jūsų kalbos lygiu šios knygos yra labai naudingos. Užsirašykite žodžius, pabraukite žodžius, įsiminkite. Ir nuolat žiūrėti šiuos tekstus, juos peržiūrėti.

„Jeffas Petersas buvo žmogus, kuris keliavo per JAV, pardavinėdamas pigius žiedus, apyrankes ir kitus panašius daiktus. [ dʒefˈpi:təzwəz əmænhu:ˈtrævl̩dθru: рəju:ˈnaɪtɪdsteɪts, ˈselɪŋtʃaš:prɪŋz, ˈbreɪslɪts, ənd ˈʌðə ˈθɪŋ z əv ðətkaɪnd]„Jeffas Petersas buvo žmogus, kuris keliavo po Jungtines Valstijas pardavinėdamas pigius žiedus, apyrankes ir kitus panašius daiktus.

„Kartą jis man papasakojo, kas jam nutiko Guthrie mieste, mažame Oklahomos miestelyje. [ wʌnslabastəʊldmi: ˈwɒtˈhæpəndtu ɪm ətˈɡəθri, əsmɔ:ltaʊn ɪn ˌəʊkləˈhəʊmə]„Vieną dieną jis papasakojo, kas jam atsitiko Guthrie mieste, mažame Oklahomos miestelyje.

„Guthrie buvo knygų miestelis, – pradėjo savo istoriją Jeffas Petersas, – ir daugumą gyvenimo sunkumų ten sukėlė bumas. [ˈɡə θriwəz əbʊktaʊn,dʒefˈpi:təzbɪˈɡæn ɪz ˈstɔ:ri, əndməʊst əv ðə ˈdɪfɪkəltɪz əvlaɪf ðəwəDJ:tə ðəbu:m]– Guthrie buvo klestintis miestas (taigi Rusiškas žodis„atėjo bumas“ – politinis bumas, pinigų bumas“, – savo istoriją pradėjo Jeffas Petersas, – ir didžioji dalis gyvenimo sunkumų kilo dėl šio bumo (tai yra, miestas augo, bet nebuvo pragyvenimo). sąlygos)."

„Turėjai stovėti eilėje, kad nusipraustum veidą... [ juhədtəstænd ɪnlaɪntəwɒʃjəfeɪs]„Turėjai stovėti eilėje, kad nusipraustum veidą“.

„Jei pavalgyti restorane užtrukdavote daugiau nei dešimt minučių, už papildomą laiką tekdavo mokėti daugiau pinigų – [ɪ f ɪttʊkjumɔ: ðəndešimt ˈmɪnɪtstuaš:tət ə ˈrestrɒnt,juhədtəpeɪmɔ: ˈmʌnifə ðašekstrəˈtaɪm]„Jei jums prireikė daugiau nei 10 minučių valgyti restorane, už papildomą laiką turėjote mokėti papildomus pinigus.

„Jeigu miegojai ant grindų viešbutyje, turėjai mokėti tiek pat, kiek už lovą – [ɪ fjumiegojo ɒn ðəflɔ:rɪnəˌhəʊˈtel,juhədtəpeɪəz ˈmʌtʃ əzfərəlova]„Jei miegojai viešbučio aukšte, turėjai mokėti tiek pat, kiek už lovą.

„Kai tik atvykau į miestą, radau gerą vietą pavalgyti – [ə zsu:nəz ˈaɪkeɪmtə ðətaʊn ˈaɪfaʊnd ə ɡʊdˈpleɪstuaš:t]– Kai tik atvykau į miestą, radau gera vieta valgyti."

„Tai buvo restorano palapinė, kurią ką tik atidarė p. Duganas ir jo šeima - [ɪ twəz ə ˈrestrɒntpalapinėwɪtʃhəddʒəŠvbi:n ˈəʊpəndbaɪ ˈmɪstə ˈdəɡənənd ɪz ˈfæməli]„Tai buvo maisto palapinė, kurią ką tik atidarė ponas Duganas ir jo šeima.

„Palapinė buvo papuošta plakatais, kuriuose rašoma, ką galima valgyti: „Išbandyk mamos naminius sausainius“, „Karšti pyragaičiai, kaip tu valgai, kai berniukas“ ir kiti panašūs. [ðə palapinėwəz ˈdekəreɪtɪdwɪð ˈplækɑ:dzdɪˈskraɪbɪŋɡʊdˈθɪŋ ztuaš:ttraɪ ˈmʌðəz ˈhəʊmmeɪdˈbɪskɪts,hɒtkeɪks ˈlaɪk ðəʊzjuetwenəˌbɔɪənd ˈʌðəz əv ðətkaɪnd]„Palapinė buvo papuošta (taigi rusiška „dekoracija“) plakatais, apibūdinančiais gėrybes: „Išbandykite mamos naminius sausainius“, „Karšti blynai, kokius valgėte vaikystėje“ ir kiti ta pačia dvasia.

„Senis Duganas nemėgo dirbti [əʊ ldmæn ˈdəɡəndɪdnɒtˈlaɪktəˈwɜ:k]„Senasis Dagenas nemėgo dirbti“.

„Visus darbus palapinėje atliko jo žmona ir dukra – [ɔ:l ðə ˈwɜ:k ɪn ðə palapinė wəz dʌn baɪ ɪz waɪf ənd ɪz ˈdɔ:tə]"Jo žmona ir dukra atliko visus darbus palapinėje".

"Ponia. Dugan gamino maistą, o jos dukra Mame laukė prie stalo – [ˈmɪsɪz ˈdəɡən dɪd ðə ˈkʊkɪŋ ənd hə ˈdɔ:tə ˈmeɪm ˈweɪtɪd ət ˈteɪbl̩]„Ponia Dugan gamino maistą, o jos dukra Mame laukė prie stalų. Atminkite, jie turi " padavėjas- padavėjas" iš veiksmažodžio " laukti- laukti". Kaip tai galima išversti pažodžiui? "Ždunas". Ir ji „laukė“.

„Kai tik pamačiau Mamą, žinojau, kad Jungtinėse Valstijose yra tik viena mergina – Mame Dugan. [əz su: n əz ˈaɪ ˈsɔ: ˈmeɪm ˈaɪ nju: ðət ðəz ˈəʊnli wʌn ɡɜ: l ɪn ðə ju: ˈnaɪtɪˈəfnd]„Kai tik pamačiau Mamą, supratau, kad visose JAV yra tik viena mergina – Mame Dagan.

„Ji buvo kupina gyvybės ir linksmybių... [ʃi wəz fʊl əv laɪf ənd fʌn]„Ji kupina gyvybės ir linksmybių...“

„Ne, tu turėsi manimi patikėti... „Ne, tu turėsi manimi pasitikėti“.

„Taip, nebuvo kitos tokios merginos kaip ji... „Taip, kitos tokios kaip ji nebuvo“.

„Ji buvo vienintelė... [ʃi wəz ði ˈəʊnli wʌn]„Ji buvo vienintelė“.

„Aš pradėjau ateiti į palapinę valgyti, kai dauguma klientų buvo išvažiavę ir ten nebuvo daug žmonių – [ˈaɪ bɪˈɡæn tə kʌm tə ðə palapinė tu i:t wen məʊst əv ðə ˈkʌstəməz həd ɡɒn ənd ðə wə nɒt]˩pi:epĺ ðə wə nɒt]„Į palapinę valgyti pradėjau ateiti tada, kai dauguma nuolatinių klientų/klientų jau buvo išvykę, o žmonių buvo mažai“. Na, kad išsiskirtų iš minios, kad ji jį pastebėtų.

„Mame ateidavo šypsodamasi ir sakydavo: „Sveikas, Džefai, kodėl tu neatėjai valgio metu?“ [ˈmeɪm ˈju:st tə kʌm ɪn ˈsmaɪlɪŋ ənd ˈseɪ həˈləʊ, dʒef, waɪ dəʊnt ju kʌm ət ˈmi:ltaɪm]„Mame paprastai (tai yra, reguliariai tai darydavo) nusišypsodavo ir sakydavo: „Ei, Džefai, kodėl tau neatėjus valgio metu?

„Kiekvieną dieną valgydavau dvi ar tris vakarienes, nes norėjau kuo ilgiau pabūti su Mame. [ˈevri deɪ ˈaɪ ˈju:st tu i:t tu: ɔ: θri: ˈdɪnəz bɪˈkɒz ˈaɪ ˈwɒntɪd tə steɪ wɪ̨ ˈmeɪlɈə˙z„Turėjau įprotį kasdien valgyti du ar tris pietus, nes norėjau būti su ja kuo ilgiau“.

„Po kurio laiko kitas draugas pradėjo valgyti po valgio... „Po kurio laiko kitas vaikinas pradėjo ateiti valgyti ne pietų metu.

„Jo vardas buvo Edas Collieris „Jo vardas buvo Edas Koljeris.

„Jis atrodė maloniai ir labai gerai kalbėjo... „Jis gražiai atrodė ir labai gerai kalbėjo“.

„Man jis patiko ir kartais pavalgę išeidavome iš palapinės kartu ir pasikalbėdavome – [ˈaɪ ˈlaɪkt ɪm ənd ˈsʌmtaɪmz ˈɑ:ftə mi:lz wi left ðə tent təˈɡeðər ənd ˈtɔ:kt]„Jis man patiko, kartais pavalgę išeidavome iš palapinės kartu ir pasikalbėdavome“.

„Pastebėjau, kad tau patinka ateiti pavalgyti po valgio“, – vieną dieną jam pasakiau. [ˈaɪ ˈnəʊtɪs ju ˈlaɪk ˈkʌmɪŋ tu i:t ˈɑ:ftə mi:l ˈtaɪm, ˈaɪ ˈsed tu ɪm wʌn deɪ]„Pastebėjau, kad tau patinka ateiti valgyti po vakarienės“, – vieną dieną jam pasakiau. ateinačia gerundas.

„Na, taip, – pasakė Collier, – aš nemėgstu triukšmo, todėl stengiuosi valgyti, kai palapinėje niekas nėra. – „Na, taip, – tarė Collier, – aš nemėgstu triukšmo, todėl stengiuosi valgyti, kai nieko nėra.

- Aš taip pat, - pasakiau aš. - Graži maža mergaitė, ar nemanai? – [ˈsəʊ də ˈaɪ, ˈsed ˈaɪ. naɪs ˈlɪtl̩ ɡɜ:l, dəʊnt ju ˈθɪŋk]- Aš taip pat, - pasakiau. – Miela mergaitė, ar tu taip nemanai?

„Taip, Mama yra labai graži mergaitė, aš tai pastebėjau“, - sakė jis. „Taip, Mama yra labai graži mergaitė, aš tai pastebėjau“, - sakė jis.

"Pasakyti tu tiesa, - pasakiau, - aš ją įsimylėjau. – – Tiesą pasakius, – pasakiau, – aš ją įsimylėjau.

- Aš taip pat, - atsakė Collier, - ir aš stengsiuosi laimėti jos meilę. – [ˈsəʊ əm ˈaɪ, ˈɑ:nsəd ˈkɒlɪə, ənd ˈaɪ əm ˈɡəʊɪŋ tə traɪ tə wɪn hə lʌv]- Aš taip pat, - atsakė Collier, - ir aš pasistengsiu laimėti jos meilę.

„Na, – pasakiau, – pamatysime, kuris iš mūsų laimės lenktynes. – „Na, gerai, – pasakiau, – pažiūrėkime, kuris iš mūsų laimės šias lenktynes.

"Taigi Collier ir aš pradėjome lenktynes ​​- [ˈsəʊ ˈkɒlɪər ənd ˈaɪ bɪˈɡæn ðə reɪs]„Taigi Collier ir aš pradėjome lenktynes.

„Ateidavome į palapinę valgyti tris ar keturis kartus per dieną – „Atėjome į palapinę valgyti tris ar keturis kartus per dieną“.

„Kuo daugiau valgėme, tuo daugiau laiko galėjome praleisti palapinėje. [ðə mɔ: wi et ðə mɔ: ˈtaɪm wi kəd praleisti ɪn ðə palapinė]„Kuo daugiau valgėme, tuo daugiau laiko galėjome praleisti palapinėje“.

„Ir kuo daugiau laiko praleidome su Mame, tuo labiau kiekvienas iš mūsų tikėjosi ją laimėti. [ənd ðə mɔ: ˈtaɪm wi Išleistas wɪð ˈmeɪm ðə mɔ:r i:tʃ əv əz həʊpt tə wɪn hə]„Ir kuo daugiau laiko praleidome su Mame, tuo labiau kiekvienas tikėjomės ją laimėti.

„Ji buvo labai maloni tiek Collier, tiek man ir laukė kiekvieno su šypsena ir geru žodžiu. [ʃi wəz ˈveri naɪs tə bəʊθ ˈkɒlɪər ənd mi: ənd ʃi ˈweɪtɪd ɒn i:tʃ wɪð ə smaɪl ənd ə kawɜnd:d]„Ji buvo labai maloni mums abiem, Collier ir man, ir aptarnavo kiekvieną iš mūsų šypsodamasi ir geru žodžiu.

„Vieną rugsėjo vakarą paprašiau Mamos pasivaikščioti su manimi po vakarienės. „Vieną rugsėjo vakarą paprašiau Mame pasivaikščioti su manimi po vakarienės.

„Kurį laiką vaikščiojome, o tada nusprendžiau jai atverti savo širdį. „Kurį laiką vaikščiojome, o tada nusprendžiau atverti jai savo širdį“.

„Aš pasakiau ilgą kalbą, sakydamas jai, kad buvau ją įsimylėjęs ilgai, ilgai; kad turėjau pakankamai pinigų mums abiem; kad Dugano vardą reikia pakeisti į Peters vardą, o jei ji sako ne, tai kodėl gi ne? – [ˈaɪ ˈmeɪd ə ˈlɒŋ spi:tʃ, ˈtelɪŋ hə, ðət ˈaɪ həd bi:n ɪn lʌv wɪð hə fər ə ˈlɒlɒŋ, m; ðət ˈaɪ həd ɪˈnʌf ˈmʌni fə bəʊθ əv əz; - Tariau ilgą kalbą, sakydama, kad aš ją labai seniai myliu, kad turiu pakankamai pinigų mums abiem, kad vardą Dagen reikia pakeisti į vardą Peters, o jei ji pasakys ne, tada. leisk jai atsakyti, kodėl gi ne?

„Mama neatsakė iš karto... [ˈmeɪm ˈdɪdnt ˈɑ:nsə raɪt əˈweɪ]– Mamė neatsakė iš karto.

„Tada ji tarsi pašiurpo ir pasakė tai, kas mane labai nustebino. [ðen ʃi ɡeɪv ə kaɪnd əv ˈʃʌdər ənd ˈsed ˈsʌmθɪŋ ðət səˈpraɪzd mi: ˈveri ˈmʌtʃ]„Tada ji kažkaip drebėjo ir tyliai pasakė, o tai mane labai nustebino.

„Džefai, – tarė ji, – atsiprašau, kad apie tai kalbėjai... – Džefai, – tarė ji, – atsiprašau, kad taip pasakei.

„Tu man patinki, kaip ir kiti vyrai, kurie ateina valgyti mūsų restorane... [ˈaɪ ˈlaɪk ju əz wel əz ˈʌðə men hu: kʌm ənd i:t ɪn ˈaʊə ˈrestrɒnt]– Tu man patinki taip pat, kaip ir kiti vyrai, kurie ateina pavalgyti į mūsų palapinę.

„Bet aš niekada netekėsiu nei vieno iš jūsų... "Bet aš niekada netekėsiu nei vieno iš jūsų". Kiek rusiškų negatyvų jie turi sakinyje? Trys: „niekada“, „niekam ne“, „ne“. Kiek jie turi? vienas - niekada.

(Art.) A bet kas?

(Pvz.) Ir tai nėra neigimas. Tai neigiama nevienas. Bet mes išvertėme bet kas Kaip nevienas. Ir čia parašyta " susituokti– Ištekėsiu“, o mes verčiame „netekėsiu“. Štai apie ką aš jums sakiau. Dėl vieno neigimo visi kiti žodžiai taip pat verčiami neigiamai.

„Ar žinai, kas mano akyse yra vyras? – [ dəjunəʊ ˈwɒtəmænz ɪnmaɪaɪz]„Ar žinai, kas yra vyras mano akyse?

„Jis yra aparatas, skirtas valgyti jautienos kepsnį, kumpį ir kiaušinius, pyragus ir sausainius... [ labasz əməˈʃaš:nfərˈaš:tɪŋ ˈbi:fsteɪk əndhæm əndeɡz, əndkeɪksəndˈbɪskɪts]„Jis yra kepsnių, kumpio ir kiaušinių, bandelių ir sausainių valgymo mašina“.

„Jis yra valgymo mašina ir nieko daugiau... [ labasz əməˈʃaš:nfərˈaš:tɪŋəndˈnʌθɪŋ mɔ:]"Jis yra valgymo mašina ir nieko daugiau."

„Dvejus metus aš juos stebėjau... „Aš juos stebiu dvejus metus“.

„Vyrai valgo, valgo, valgo... „Vyrai valgo, valgo ir valgo“.

„Žmogus yra tik tai, kas sėdi priešais peilį, šakutę ir lėkštę prie stalo... [ə mæn z ˈəʊnli ˈsʌmθɪŋ ðət s ˈsɪtɪŋ ɪn frʌnt əv ə naɪf ənd fɔ:k ənd pleɪt ət]teðə˩„Vyras yra tiesiog kažkas (ji netgi laikė jį negyvu), kuris sėdi prie stalo priešais peilį, šakutę ir lėkštę.

„Kai galvoju apie vyrus, matau tik jų burnas, judančias aukštyn ir žemyn, valgančias, valgančias... „Kai galvoju apie vyrus, matau tik jų burnas, kurios juda aukštyn ir žemyn, valgo, valgo.

„Kad ir ką jie galvotų apie save, jie yra tik valgymo mašinos. „Nesvarbu, ką jie galvoja apie save, jie tiesiog valgo mašinas. Kas nutiko valgymas tokiu atveju? Gerundas – „valgymo mašina“.

„Ne, Džefai! Nenoriu ištekėti už vyro ir matyti jį prie stalo, kuris ryte valgo pusryčius, valgo vakarienę vidurdienį ir vakarieniauja vakare – – Ne, Džefai! Nenoriu ištekėti už vyro ir matyti jį prie stalo, kuris ryte valgo pusryčius, pietus valgo vidurdienį, o vakarienę valgo vakare.

"Visada valgyti, valgyti, valgyti!" – [ˈɔ: lweɪz ˈaš:tɪŋ, ˈaš:tɪŋ, ˈaš:tɪŋ]„Visą laiką valgyti, valgyti, valgyti“.

- Bet, mama, - pasakiau, - tu darai klaidą [ bʌt, ˈmeɪmˈaɪ ˈsedju ə ˈmeɪkɪŋəmɪˈsteɪk]– Bet, mama, – pasakiau, – tu darai klaidą.

„Vyrai ne visada valgo“. – [ vyrųdəʊnt ˈɔ:lweɪzaš:t]„Vyrai nevalgo visą laiką“.

„Kiek aš juos žinau, jie valgo visą laiką... [ə zfɑ:rəz ˈaɪnəʊ ðəm ˈðeɪdu:, ˈðeɪaš:t ɔ:l ðə ˈtaɪm]„Štai kaip aš juos pažįstu – jie valgo, valgo visą laiką.

„Ne, aš tau pasakysiu, ką darysiu... [ nəʊ,aɪlteljuˈwɒtˈaɪəm ˈɡəʊɪŋtədu:]– Ne, aš tau pasakysiu, ką darysiu.

„Terre Haute yra mergina, vardu Susie Foster. [ðə z ə ɡɜ:lˈneɪmd ˈsʊziˈfɒstərɪn ˈterəˈkaršta]„Terry Haute mieste gyvena mergina, vardu Susie Foster.

„Ji yra gera mano draugė... [ʃi z ə ɡʊd ˈfrend əv maɪn]„Ji mano gera draugė“.

„Ji laukia prie stalo geležinkelio restorane... [ʃi weɪts ət ˈteɪbl̩ ɪn ðə ˈreɪlrəʊd ˈrestrɒnt]„Ji laukia staliukų geležinkelio restorane“.

„Vargšė Siuzė nekenčia vyrų labiau nei aš, nes geležinkelio stotyse vyrai nevalgo, valgo, nes turi mažai laiko pavalgyti. „Vargšė Susie nekenčia vyrų net labiau nei aš, nes vyrai nevalgo geležinkelio restoranuose, o valgo todėl, kad neturi daug laiko juos valgyti“.

„Jie bando gurkšnoti ir flirtuoti vienu metu... [ˈðeɪ traɪ tə ˈɡɒbl̩ ənd flɜ:t ət ðə seɪm ˈtaɪm]"Jie bando valgyti ir flirtuoti tuo pačiu metu."

"Tai siaubinga! – [ɪts ˈterəbl̩]- Tai siaubinga!"

„Su Susie sukūrėme planą [ˈsʊzi ənd ˈaɪ həv ˈmeɪd ə plæn]– Su Siuzė sugalvojome planą.

„Mes taupome pinigus – „Mes renkame (taupome) pinigus“.

„Kai sutaupysime pakankamai, pirksime nedidelį kotedžą – „Kai tik sutaupysime pakankamai pinigų, pirksime nedidelį kotedžą.

„Mes gyvensime kartu tame namelyje ir auginsime gėles turgui – „Ir mes gyvensime kartu šiame name ir auginsime gėles rinkai“.

„Ir kol gyvename, neleisime nė vieno apetito turinčio vyro prie mūsų kotedžo... [ənd əz ˈlɒŋ əz wi ˈlɪv wi ə nɒt ˈɡəʊɪŋ tə let ˈeni mæn wɪð ən ˈæpɪtaɪt kʌm nɪɈʙr]„Ir kol gyvensime, neleisime nė vienam apetitą turinčiam vyrui praeiti net arti mūsų kotedžo“.

– Ar merginos niekada nevalgo? Aš paklausiau - – Ar merginos niekada nevalgo? - Aš paklausiau."

„Ne, jie to nedaro! – [ nəʊ, ˈðeɪdəʊnt]"Ne, jie nevalgo!"

„Jie kartais šiek tiek pagraužia... [ˈð eɪ ˈnɪbl̩əˈlɪtlˈsʌmtaɪmz]„Kartais jie šiek tiek įkanda“.

"Tai viskas." – [ðæts ɔ:l]"Ir viskas."

„Maniau, kad jiems patinka saldainiai...“ – [ˈaɪ ˈθɔ:t ˈðeɪ ˈlaɪkt ˈkændi]"Bet aš maniau, kad jiems patinka saldainiai..."

„Dėl Dievo, pakeisk temą“, - pasakė Mame. – Dėl Dievo meilės, pakeisk temą, – pasakė Mamė.

Tai istorija, kurią reikia užbaigti namuose.

Richardas Rockwallas, į pensiją išėjusio gamintojo Anthony Rockwall sūnus, ką tik grįžo namo iš koledžo. Jaunuolis sako tėvui, kad yra vienas dalykas, kurio už pinigus nenusipirksi – tai meilė. Tėvas stebisi, kodėl gražus, išsilavinęs jaunuolis negali užkariauti merginos širdies. Faktas yra tas, kad ši draugijos mergina yra labai užsiėmusi, jos visa diena suplanuota iki minučių ir ji neturi laiko susitikti su Ričardu, todėl jis negali pareikšti jai savo meilės ir pasiūlyti susituokti. O rytoj ji išvyksta dvejiems metams į Europą ir jis turi vos kelias minutes su ja atsisveikinti.

Tėvas visą savo sąskaitą atiduoda sūnui, teta dovanoja šeimos žiedą tik tam, kad Ričardui pasisektų meilėje.

Nurodytu laiku stotyje Ričardas sugauna savo mylimąją panelę Lantry. Jis sėda į taksi ir eina su ja į teatrą. Pakeliui jie įstrigo spūstyje dėl tramvajaus ir pašto furgono. Iš visų pusių juos supo vežimų ir arklių sumaištis. Praleidęs dvi valandas eisme, Richardas pareiškė savo meilę panelei Lantry ir gavo jos sutikimą.

Kitą dieną vyras atėjo pas poną Anthony Rockwallą ir parodė jam sąmatą, kiek reikia sumokėti už vagonus, kabinas, komandas, policininkus ir visus, susijusius su eismo spūstimi. Tačiau apkūnaus, nuogo berniuko su lanku ir strėlėmis ten nebuvo.

Santrauka O. Henry apsakymas „Auksas ir meilė“

Kiti esė šia tema:

1. Mašininkė Miss Leeson yra mažytė mergaitė su ilgi plaukai ir didžiulėmis akimis - už du dolerius nuomojasi kambarį palėpėje...
2. Medaus mėnuo įsibėgėjo. Mažasis McGarry, pusvidutinio svorio boksininkas, ringe nepažįstantis lygių, yra palaimingas. Jis pasiruošęs įvykdyti bet kokį...
3. Du nuotykių ieškotojai – pasakotojas Samas ir Billas Driscollas – jau uždirbo šiek tiek pinigų, o dabar jiems reikia šiek tiek daugiau, kad galėtų išvykti...
4. Ponas Towersas Chandleris sutaupė pinigų iš savo nedidelio atlyginimo ir kas dešimt savaičių, vilkėdamas savaitgalio kostiumą, vykdavo į brangų...
5. Po tėvo mirties Elsie liko be pragyvenimo šaltinio. Namo savininkas merginą išvarė iš namų ir ji išėjo į kelią ieškoti...
6. Joe atvyko į Niujorką studijuoti tapybos. Ten jis susipažino su Dilia, mergina, atvykusia baigti muzikinio išsilavinimo. Jaunimas įsimylėjo...
7. Dvi jaunos menininkės Sue ir Jonesy išsinuomoja butą viršutiniame pastato aukšte Niujorko Grinvič Vilidžyje, kur žmonės jau seniai apsigyveno...
8. Cathy Mahorner, Tobino mylimoji, išvyko iš Airijos į Ameriką su savo santaupomis ir pinigais iš pardavimo...
9. Kiekvieną vakarą „Trefoil“ klube vyko kartono fabriko darbininkų šokiai. Čia atvyko gamyklos darbuotojai ir draugės Ana ir Maggie...
10. Rudolfas Steineris, gražus jaunuolis, buvo nuotykių ieškotojas. Vieną vakarą jis vaikščiojo per miesto centrą. Netoli odontologo iškabos jis...
11. Apie dešimtą valandą vakaro, vėjuotu ir lietingu oru, aukštaūgis policininkas vaikščiojo po savo postą. Netoli įėjimo į vieną iš parduotuvių...
12. Benamis valkata Soapy šąla ant parko suoliuko. Atėjo žiema, reikėjo galvoti apie būstą. Jis norėjo patekti į svetingą...
13. Derėdamasi su žalumynų pardavėja, bakalėjos pardavėja ir mėsininku iki ausų degimo, Della surinko tik dolerį ir aštuoniasdešimt penkis centus. Ant tų...
14. Herojus-pasakotojas garsėja savo humoro jausmu. Natūralus išradingumas sėkmingai derinamas su treniruotėmis, pokštai, kaip taisyklė, yra nekenksmingi, ir jis tampa...
15. Vieną dieną serialo „Noble Rogue“ herojai Jeffas Petersas ir Andy Tuckeris, anot Peterso, „savo rankoje turi kiekvieną dolerį...
16. Rodionas Potapychas Zykovas yra „seniausias meistras“ (kasybos meistras, atsakingas už kasybos operacijas) „visose Balchugovo aukso kasyklose“ Urale. Jis vadovauja kalnakasiams...
17. Stambus finansų magnatas Neilas Gibsonas, pramintas Auksiniu karaliumi, kreipiasi pagalbos į Šerloką Holmsą. Gibsono žmona buvo rasta...
18. Panelė Susan Cushing, netekėjusi penkiasdešimties metų moteris, gyvenanti nuošalų gyvenimą, gauna nedidelį siuntinį paštu iš Belfasto. Dėžėje,...
19. Daktaras Vatsonas ir Šerlokas Holmsas sėdi jo bute Beikerio gatvėje ir diskutuoja, kaip „gyvenimas yra nepalyginamai keistesnis nei...
20. Pasak legendos, magų dovanos yra brangūs smilkalai, kuriuos trys išminčiai padovanojo kūdikiui Jėzui. Jie pamatė, kaip blyksteli žvaigždė...

Auksas ir meilė

Auksas ir meilė

Senasis Entonis Rokvolas, išėjęs į pensiją „Eureka Soap“ gamintojas ir patento savininkas, pažvelgė pro savo Penktosios Aveniu dvaro bibliotekos langą ir išsišiepė. Jo kaimynas iš dešinės, aristokratas ir klubininkas J. van Schuylait Suffolk-Jones, sėdo į jo laukiantį automobilį, paniekinamai sukdamas nosį į muiluotą rūmą, kurio fasadą puošė italų renesanso stiliaus skulptūra.

Juk jis tėra senas bankrutavęs atvaizdas, o kiek daug arogancijos! – pastebėjo buvęs muilo karalius. – Geriau pasirūpink savo sveikata, sušalusi Neselrode, antraip ji greitai atsidurs Edeno muziejuje. Kitą vasarą nudažysiu visą fasadą raudonomis, baltomis ir mėlynomis juostelėmis – tada pažiūrėsiu, kaip jis susiraukšlins olandišką nosį.

Ir tada Anthony Rockwall, kuris visą gyvenimą nepritarė telefono skambučiams, priėjo prie bibliotekos durų ir sušuko: „Mike! tuo pačiu balsu, kuris kažkada vos nepraskilo virš Kanzaso prerijų.

Prieš išeidami iš namų, sakyk mano sūnui, kad atvažiuotų pas mane“, – įsakė į iškvietimą atėjusiam tarnui.

Kai jaunasis Rokvolas įėjo į biblioteką, senukas padėjo laikraštį ir, žiūrėdamas į jį geraširdiškai griežtu veidu pilnu, rausvu, be raukšlių, viena ranka suraukė savo pilkus karčius ir barškino raktus. kišenėje su kitu.

Ričardai, kiek mokate už muilą, kuriuo prausitės? – paklausė Anthony Rockwall.

Vos prieš šešis mėnesius iš koledžo namo grįžęs Ričardas kiek nustebo. Jis dar nebuvo iki galo suvokęs savo tėvo, kuris bet kurią akimirką galėjo padaryti ką nors netikėto, kaip mergaitė per pirmąjį balių.

Manau, tai šeši dolerius tuziną, tėti.

O kostiumas?

Paprastai šešiasdešimt dolerių

– Jūs esate džentelmenas, – ryžtingai pasakė Entonis. „Jie man sakė, kad jauni aristokratai išmeta dvidešimt keturis dolerius už muilą ir daugiau nei šimtą už kostiumą. Jūs turite ne mažiau pinigų nei bet kuris iš jų, bet vis tiek laikotės to, kas nuosaikus ir kuklus. Aš pati skalbiu su sena Eureka - ne tik iš įpročio, bet ir dėl to, kad šis muilas geresnis už kitus. Jei mokate daugiau nei dešimt centų už muilo gabalėlį, jie papildomai apmokestina už blogus kvepalus ir įvyniojimą. O penkiasdešimt centų yra visai padorus jūsų amžiaus, jūsų padėties ir turto jaunam vyrui. Kartoju, jūs esate džentelmenas. Girdėjau, kad džentelmenu tapti prireikia trijų kartų. Taip buvo anksčiau. O dabar su pinigais tai pasirodo daug lengviau ir greičiau. Pinigai padarė jus džentelmenu. Taip, aš pats esu beveik džentelmenas, Dieve! Aš niekuo prastesnis už savo kaimynus – toks pat mandagus, malonus ir paslaugus, kaip tie du įžūlūs olandai iš dešinės ir kairės, kurie negali naktimis miegoti, nes nusipirkau žemę tarp jų.

Yra dalykų, kurių už pinigus nenusipirksi“, – gana niūriai pastebėjo jaunasis Rokvolas.

- Ne, nesakyk to, - paprieštaravo įžeistas Antonijus. – Visada stoviu už pinigus, perskaičiau visą enciklopediją: vis ieškojau to, ko už pinigus nenusipirksi; tad šią savaitę tikriausiai teks imtis papildomų apimčių. Aš už pinigus prieš visa kita. Na, pasakyk man, ko už pinigus nenusipirksi?

Visų pirma, jie negali tavęs supažindinti su aukštuomene, atsakė sužeistas Ričardas.

Oho! ar jie negali? - griaudėjo blogio šaknų gynėjas. - Geriau pasakyk, kur būtų visa tavo aukštuomenė, jei pirmajam iš Astorų neužtektų pinigų keliauti trečia klase?

Ričardas atsiduso.

- Štai kodėl aš tai sakau, - tyliau tęsė senis. - Štai kodėl aš paprašiau tavęs įeiti. Tau kažkas negerai, mano berniuk. Jau dvi savaites aš tai pastebėjau. Mes ateisime švarūs. Per dvidešimt keturias valandas galiu parduoti vienuolika milijonų grynaisiais, neskaitant nekilnojamojo turto. Jei kepenys netvarkingos, tai „Trampas“ garuoja prieplaukoje ir po dviejų dienų nuveš į Bahamus.

Beveik supratau, tėti. Tai labai arti tiesos.

Taip, tai koks jos vardas? - gudriai pastebėjo Entonis.

Ričardas pradėjo vaikščioti po biblioteką aukštyn ir žemyn. Negražus senas tėvas parodė pakankamai dėmesio ir užuojautos, kad pelnytų sūnaus pasitikėjimą.

Kodėl nepasiūlei? - paklausė senasis Antanas. - Ji apsidžiaugs, brangioji. Turite pinigų ir gražią išvaizdą, esate malonus žmogus. Jūsų rankos švarios, nesuteptos Eureka muilu. Tiesa, tu įstojai į koledžą, bet ji į tai nežiūrės.

- To niekada nebuvo, - atsiduso Ričardas.

„Sutvarkyk taip, kad būtų“, – pasakė Entonis. - Išveskite ją pasivaikščioti į parką arba iškylauti, arba parvežkite ją namo iš bažnyčios. Vyksta! Ach!

Tu nežinai, kas yra šviesa, tėti. Ji viena iš tų, kurie suka pasaulietinio malūno vairą. Kiekviena valanda, kiekviena jos laiko minutė paskirstoma daug dienų į priekį. Negaliu gyventi be šios mergaitės, tėti: be jos šis miestas nėra geresnis už supuvusią pelkę. Bet aš negaliu jai rašyti – tiesiog negaliu.

Na, čia dar vienas! - tarė senis. „Ar turėdami išteklius, kuriuos jums duodu, negalite priversti merginą skirti jums valandą ar dvi savo laiko?

Per ilgai atidėjau. Po rytojaus vidurdienį ji išvyksta į Europą ir liks ten dvejus metus. Pamatysiu ją rytoj vakare kelias minutes. Šiuo metu ji lankosi pas tetą Larchmonte. Aš negaliu ten eiti. „Bet man leista susitikti su ja rytoj vakare Didžiojoje centrinėje stotyje, kur važiuos traukinys prieš aštuoniasdešimt trisdešimt“. Nušoksime Brodvėjumi į Voloko teatrą, kur vestibiulyje mūsų lauks jos mama ir likusi šventė. Ar tikrai manai, kad ji išklausys mano išpažintį per šias šešias minutes? Žinoma ne. Kokia galimybė pasiaiškinti teatre ar po spektaklio? Ne! Ne, tėti, tai nėra taip paprasta, tavo pinigai nepadės. Grynaisiais pinigais nenusipirksi nei vienos minutės laiko; Jei būtų įmanoma, turtingieji gyventų ilgiau nei kiti. Nėra vilties pasikalbėti su panele Lantry prieš jai išvykstant.

„Gerai, Ričardai, mano berniuk“, – linksmai atsakė Entonis. Dabar eik į savo klubą. Labai džiaugiuosi, kad tai ne tavo kepenys. Tik nepamirškite karts nuo karto sudeginti smilkalų ant didžiojo dievo Mamonos aukuro. Sakai, už pinigus laiko nenusipirksi? Na, žinoma, neužsakysi amžinybės suvynioti į popierių ir pristatyti į namus už tokią ir tokią kainą, bet aš pats mačiau, kokiais nuospaudomis senas Chronosas trynė savo kulnus eidamas per auksą. kasyklos.

Tą vakarą teta Ellen, nuolanki, sentimentali, sena, tarsi turtų priblokšta, atėjo pas brolį Anthony, skaitantį vakaro laikraštį, ir atsidususi ėmė kalbėti apie įsimylėjėlių kančias.

„Aš jau visa tai iš jo girdėjau“, – žiovuodamas atsakė brolis Antonijus. – Pasakiau jam, kad mano atsiskaitomoji sąskaita yra jo paslaugoms. Tada jis pradėjo neigti pinigų naudą. Jis sako, kad pinigai jam nepadės. Tarsi socialinio etiketo negalėtų išjudinti net visa milijonierių komanda.

Richardas Rockwallas, į pensiją išėjusio gamintojo Anthony Rockwall sūnus, ką tik grįžo namo iš koledžo. Jaunuolis sako tėvui, kad yra vienas dalykas, kurio už pinigus nenusipirksi – tai meilė. Tėvas stebisi, kodėl gražus, išsilavinęs jaunuolis negali užkariauti merginos širdies. Faktas yra tas, kad ši draugijos mergina yra labai užsiėmusi, jos visa diena suplanuota iki minučių ir ji neturi laiko susitikti su Ričardu, todėl jis negali pareikšti jai savo meilės ir pasiūlyti susituokti. O rytoj ji išvyksta dvejiems metams į Europą ir jis turi vos kelias minutes su ja atsisveikinti.

Tėvas visą savo sąskaitą atiduoda sūnui, teta dovanoja šeimos žiedą tik tam, kad Ričardui pasisektų meilėje.

Nurodytu laiku stotyje Ričardas sugauna savo mylimąją panelę Lantry. Jis sėda į taksi ir eina su ja į teatrą. Pakeliui jie įstrigo spūstyje dėl tramvajaus ir pašto furgono. Iš visų pusių juos supo vežimų ir arklių sumaištis. Praleidęs dvi valandas eisme, Richardas pareiškė savo meilę panelei Lantry ir gavo jos sutikimą.

Kitą dieną vyras atėjo pas poną Anthony Rockwallą ir parodė jam sąmatą, kiek reikia sumokėti už vagonus, kabinas, komandas, policininkus ir visus, susijusius su eismo spūstimi. Tačiau apkūnaus, nuogo berniuko su lanku ir strėlėmis ten nebuvo.

2 variantas

Anthony Rockwall, turtingas gamintojas, užpatentavęs savo gaminį – muilą, pavadintą „Eureka“, piktinasi aristokratės J. van Schuylite Suffolk Jones, kuris įsėdo į savo automobilį tiesiai po langu, veide arogancijos išraiška. Senis Rokvolas garsiai kviečia savo sūnų Mike'ą atviram pokalbiui. Jam įdomu, kiek jaunuolis išleidžia muilui ir kostiumams.

Tėvas buvo patenkintas jo atsakymais. Senolis buvo prieš ekstravaganciją, bet buvo tikras, kad pinigai bet kurį poną pavers tikru džentelmenu. Kodėl jo sūnus ar net jis pats nėra džentelmenas? Tada senukas Rokvolas paklausė, kodėl jo sūnus jau keletą dienų liūdnas. Sužinojęs vardą to, kuris apsigyveno sūnaus širdyje, tėvas patarė jam paaiškinti savo jausmus merginai ir susituokti. Jis įsitikinęs, kad jo sūnus vertas bet kokios gražuolės. Tačiau Ričardas taip nemano.

Jis įsitikinęs, kad meilės nenusipirksi jokiais pinigais. Jis mano, kad merginos užimtumas jam trukdys tinkamai pasiaiškinti ir užkariauti jos širdį. Vienintelė galimybė – kelias į teatrą, bet užtruks tik 6 minutes, o rimtam pokalbiui to neužteks. Jei jis šią dieną jai nepasiūlys tuoktis, mergina dvejiems metams išvyks į Europą ir daugiau jos nebematys. Iš sūnaus sužinojęs blogos nuotaikos priežastį, senukas Rokvolas išvyko imtis savo reikalų. Teta Ellen išėmė iš dėklo Ričardo mamos auksinį žiedą ir padovanojo jam už sėkmės. Ričardas bandė užsimauti jį ant piršto, bet žiedas netiko ir įsidėjo į kišenę. Tada Ričardas sėda taksi ir eina į stotį pasiimti Miss Lantry. Jis eina su ja į teatrą.

Pakeliui jo motinai iškrenta žiedas ir jis prašo taksi vairuotojo sustoti. Pasiėmęs žiedą, jis grįžta pas Mis Lantry, bet staiga kelyje susidaro kamštis. Dviejų valandų, praleistų eisme, užteko, kad Ričardas pasipirštų panelei Lantry, ir ji sutiko. Teta džiaugiasi, kad žiedas atnešė Ričardui laimę. Ir tik senasis Rokvalis žino kamščio, kurį jo prašymu sukūrė ponas Kelly, kainą.

Esė apie literatūrą šia tema: O. Henry „Aukso ir meilės santrauka“.

Kiti raštai:

1. Kambarys palėpėje Mašininkė Miss Leeson – mažytė mergina ilgais plaukais ir didžiulėmis akimis – už du dolerius iš ponios Parker išsinuomoja kambarį palėpėje. Šalia jos kambarius nuomojantys vyrai pamišę dėl linksmos merginos, jų galvose Skaityti Daugiau......
2. N. A. Nekrasovo kūryba alsuoja karšta meile Rusijos žmonėms. Pamatęs poetas kentėjo bėda valstietija. Jis negalėjo suprasti, kodėl talentingi, darbštūs, sąmojingi žmonės nuolankiai ištvėrė priespaudą ir nesistengia apginti savo teisių. Liūdnos Nekrasovo mintys su ypatinga jėga Skaityti Daugiau ......
3. Aiki Shonstein meilės gėrimas Aiki Shonstein dirbo vaistinėje naktiniu vaistininku. Jis pasiliko ir papusryčiavo su ponia Riedl, o jos dukra Rosie įsivėlė į jo mintis. Chunk McGowan buvo Ikos draugas ir klientas, taip pat norėjo sugauti Rosie šypsenas. Skaityti daugiau......
4. Tinsel Shine Ponas Towersas Chandleris sutaupė pinigų iš nedidelio atlyginimo ir kas dešimt savaičių su savaitgalio kostiumu eidavo į brangią miesto dalį ir meistriškai atlikdavo turtingo tinginio vaidmenį. Kitomis dienomis Chandleris vilkėjo blogą kostiumą ir Skaityti daugiau......
5. Henrio Esmondo istorija. Įvykiai vyksta Anglijoje pačioje XVIII amžiaus pradžioje, valdant karalienei Annei, paskutinei Stiuartų dinastijai. Anna neturi vaikų, todėl po jos mirties sostas turėtų atitekti kitos dinastijos - Hanoverio - atstovams. Skaityti daugiau......
6. Paskutinis lapas Niujorko Grinvič Vilidžo rajonas mėgstamas kūrybingų ir nepaprastų žmonių. Vieną iš čia esančių butų dalijasi Sue ir Jonesy. Jonesy staiga susirgo plaučių uždegimu. Menininkė iškart nusprendė, kad jos mirtis jau netoli. Gydytojas patvirtino jos nuogąstavimus. Jo verdiktas apie jaunųjų ateitį Skaityti daugiau......
7. Pavasaris porcijomis Vieną dieną Sara, užsidirbdama pragyvenimui stenografininke, vakarieniavo Schulenbergo restorane. Pamačiusi, kad meniu itin neįskaitomas ranka, ji perrinko jį rašomąja mašinėle ir atnešė savininkui. Už tai jis sudarė su ja sutartį: Sara jam atspausdins Skaityti daugiau......
8. Žalios durys Rudolfas Steineris, geros išvaizdos jaunuolis, buvo nuotykių ieškotojas. Vieną vakarą jis vaikščiojo per miesto centrą. Netoli odontologo iškabos jis pamatė didžiulį juodaodį vyrą fantastiška klouno apranga, kuris praeiviams dalijo popieriaus lapus. Jis įteikė vieną iš lapų Skaityti daugiau......