Fraasid saksa keeles. Avalikes kohtades
Vaoshoitud ja pedantne Saksamaa, riik, kuhu miljonid inimesed üle kogu maailma unistavad vähemalt nädalaks külastamisest. Seal on kõike toredaks ajaveetmiseks. Suusakuurordid, ööklubid, suurepärased restoranid, pubid ja luksushotellid. Ka Saksamaal on tohutul hulgal keskaegseid hooneid ja muid arhitektuurimälestisi.
Kuid saksa keelt teades naudite seda riiki veelgi rohkem või saate lihtsalt alla laadida vene-saksa vestmiku, kui te seda keelt ei valda.
Meie fraasiraamatut saab otse saidilt printida või oma seadmesse alla laadida ja see kõik on täiesti tasuta. Sõnaraamat on jagatud järgmisteks teemadeks.
Kaebused
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Tere head pärastlõunat) | Tere päevast | Guten nii |
| Tere hommikust | Guten Morgen | Guten Morgen |
| Tere õhtust | Guten Abend | Guten abent |
| Tere | tere | Tere |
| Tere (Austrias ja Lõuna-Saksamaal) | Gruss Gott | Õudne goot |
| Hüvasti | Auf Wiedersehen | Auf viderzeen |
| Head ööd | Gute Nacht | Gute nakht |
| Näeme hiljem | Bisbald | Bis balt |
| Edu | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil glitch / Fil erfolk |
| Kõike paremat | Alles Gute | Alles podagra |
| Hüvasti | Tschuss | Chus |
Levinud fraasid
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Näita mulle… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi bitte maailm... |
| Anna see mulle palun... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Anna mulle palun… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte ... |
| Meile meeldiks… | Wir moechten… | Veer myhyten… |
| Mulle meeldiks… | Ich moechte… | oh muohte… |
| Aita mind palun! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi bitte maailm |
| Kas sa saaksid mulle öelda...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Gyonnen zi world bitte zagen? |
| Kas te võiksite mind aidata...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Gyonnen zi world bitte helfeng |
| Kas sa saaksid mulle näidata...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Gyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Kas saaksite meile anda...? | Koennen Sie uns bitte … geben? | Kyongnen zi uns bittae... geben? |
| Kas sa saaksid mulle anda...? | Koennen Sie mir bitte … geben? | Kyongnen zi world bittae... geben? |
| Palun kirjutage | Schreiben Sie es bitte | Shriban zee es bitte |
| Korrake palun | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagan zi es noh ainmal bitte |
| Mis sa ütlesid? | Wie bitte? | Sa hammustad? |
| Kas saate aeglaselt rääkida? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen? |
| ma ei saa aru | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Kas keegi siin räägib inglise keelt? | Spricht jemand siin inglise keeles? | Shprikht yemand khir inglise keeles? |
| ma saan aru | Ich verstehe | Ikh fershtee |
| Kas sa räägid vene keelt? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi vene keel? |
| Kas sa räägid inglise keelt? | Sprechen Sie English? | Shprechen zi inglise keel? |
| Kuidas sul läheb? | Wie geht es Ihnen? | Wee gate es inan? |
| Hea küll, ja sina? | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, Gut Und inen? |
| See on pr Schmidt. | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmitt |
| See on härra Schmidt | Das ist Herr Schmidt | Das East herr Schmitt |
| Minu nimi on… | Ich heise… | Ihe haise… |
| Tulin Venemaalt | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Kus on? | Woist…? | In ist…? |
| Kus nad on? | Wo sind…? | In zint...? |
| ma ei saa aru | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Kahjuks ma saksa keelt ei räägi | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ih deutsch niht |
| Kas sa räägid inglise keelt? | Sprechen Sie English? | Shprechen zi inglise keel? |
| Kas sa räägid vene keelt? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi vene keel? |
| Vabandust | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zee |
| Vabandage (tähelepanu saamiseks) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Tänan teid väga | Danke schon/Vielen Dank | Danke shyon / Filen dunk |
| Ei | Nein | nein |
| Palun | hammustada | Bitte |
| Aitäh | Danke | Danke |
| Jah | Jah | I |
Tollis
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kus on tollikontroll? | wo is die zollkontrolle? | in: East di: zolcontrolle? |
| kas ma pean deklaratsiooni täitma? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ih di: zollerkle: runk ausfullen? |
| kas sa täitsid deklaratsiooni? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült? |
| Kas teil on venekeelseid blankette? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi valem: re ying der rusisheng spra: ta? |
| Siin on minu deklaratsioon | hier ist meine zollerklärung | chi:r ist meine colecrle:runk |
| kus on teie pagas: | wo ist ihr gepäck? | w:ist i:r gapek? |
| See on minu pagas | tema ist mein gepack | chi:r idakaevandus gapek |
| passikontroll | läbipääsukontroll | |
| esitage oma pass | weisen sie ihren pass vor | Weizen Zi: Ren Pass Four! |
| Siin on minu pass | hier ist mein reisepass | chi:r East lane risepas |
| Saabusin lennunumbriga ... Moskvast | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dem flu:k nummer ... aus moscow geco-man |
| Olen Venemaa kodanik | ich bin burger venemaa | ihy bin burger ruslands |
| tulime Venemaalt | wir kommen aus russland | vir komen aus ruslant |
| kas sa täitsid osavõtuankeedi? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült? |
| Vajan venekeelset vormi | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ih brau ta ain valem: r in der rusishen spra: ta |
| viisa väljastati Moskva konsulaarosakonnas | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das wi:zoom vurde im consulat in moskau ausgestelt |
| Ma tulin… | ich bin … gekom-men | ih bin ... gekoman |
| lepinguliste tööde jaoks | zur vertragserbeit | zur fartra:xarbayt |
| tulime sõprade kutsel | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif ainladunk der freinde gekoman |
| Mul pole deklaratsioonis midagi deklareerida | ich habe nichts zu verzollen | ih ha: ole nihte tsu: fertsolen |
| Mul on impordilitsents | hier ist meine einführungsgenehmigung | chi:r ist meine ainfyu:rungsgene:migunk |
| läbi tulema | passieren sie | pasi: ren zi |
| mine mööda rohelist (punast) koridori | gehen sid durch den grünen(roten) koridor | ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) corido:r |
| ava kohver! | machen sie den koffer auf! | mahan zi den cofer auf! |
| need on minu isiklikud asjad | ich habe nur dinge des personkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs |
| need on suveniirid | das sind suveniirid | das zint zuvani:rs |
| Kas ma pean nende esemete pealt tollimaksu maksma? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:see zachen zolpflichtych? |
Jaamas
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| millisest jaamast minna ...? | von welchem bahnhof fährt man nach …? | von welhem ba:nho:f fe:rt man ei? |
| kust saab rongipiletit osta? | wo kann man die fahrkarte kaufen? | in: can man di fa: rkarte kaufeng? |
| Pean võimalikult kiiresti Bremenisse jõudma | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen |
| Kas teil on sõidugraafik? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en? |
| millisest jaamast rong väljub? | von welchem bahnhof fair zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up? |
| palju pilet maksab? | kas kostet die fahrkarte? | sa costat di fa:rkarte? |
| Kas teil on tänaseks (homseks) piletid? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (karusnahk morgan)? |
| Mul on vaja piletit Berliini ja tagasi | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, hammustada |
| Tahaksin rongi, mis saabub hommikul kell ... | ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt | ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt |
| Millal väljub järgmine rong? | wahn kommt der nächste zug? | van comt der ne: hh-ste tsu: k? |
| Ma jäin rongist maha | ich habe den zug verpasst | ihy ha:bae den tsu:k fairpast |
| milliselt perroonilt rong väljub? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up? |
| mitu minutit enne väljalendu? | wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt? |
| kas siin on vene lennufirmade esindus? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:fri es chi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
| kus on tugipunkt? | wo ist das Auskunftsburo? | in: ist das auskunftsburo? |
| kus peatub kiirbuss? | kas peatate Zubringerbusi? | in: helt der tsubringerbus? |
| kus on taksopeatus? | kes on taksopeatuses? | in: ist der taksojuht? |
| Kas siin on valuutavahetus? | wo befindet sich die Wechselstelle? | in: befindet zih di vexelstalle? |
| Soovin osta piletit lennunumbrile ... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ih myohte ainen flu:k, ru:tenumer ... boo:hyun |
| kus on lennule registreerimine...? | wo ist die Abfer-tigung fur den Flug …? | in: ist di apfertigunk für den flue: k….? |
| kus on panipaik? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | in: ist di gepekaufbewarung? |
| ei minu oma... | tunnen… | es fe:lt…. |
| kohvrid | mein koffer | mein kassa |
| kotid | meine tasche | meine ta:she |
| kellega saab ühendust võtta? | an wen kann ich mich wenden? | en vein kan ih mih venden? |
| kus on tualett? | kas tualettpott pole? | in: ist di toilete? |
| kus on pagasihoid? | wo ist gepäckaus-gabe? | in:ist gapek-ausga:be? |
| millisele konveierile saab pagasit lennunumbrilt ...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman? |
| Unustasin oma koti (mantel, vihmamantel) lennukisse. Mida ma peaksin tegema? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. kas soll oli ich tun? | ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. sa oled sol ich tun? |
| Kaotasin oma pagasisildi. Kas ma saan oma pagasi kätte saada ilma sildita? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha: olema kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek |
Hotellis
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| kus on hotell…? | wo befindet sich das Hotel …? | in: befindet zih das hotell…? |
| Vajan hea teenindusega mitte väga kallist hotelli | ich brauche ein hicht teueres Hotel | uh brauhe…. |
| kas teil on toad vabad? | haben sie freie zimmer? | Ha: Ben Zi: Frie Zimer? |
| minu jaoks broneeritud | fur mich ist ein Zimmer reserviert | fur mih ist ain zimer rezervi:rt |
| Tuba on broneeritud... | das Zimmer auf den Namen … reserviit | das zimar east auf dan na:men ... rezervi:rt |
| ma vajan ühte tuba | ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer) | ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer) |
| Soovin köögiga tuba | ich mochte ein Zimmer mit Küche haben | ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban |
| Tulin siia selleks, et... | ich bin hierger … gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| kuu | karusnahk einen monat | karusnaha ainen mo:nat |
| aastal | fur ein jahr | karusnahk ain ya:r |
| nädal | karusnahk eine woche | karusnaha aine vohe |
| kas toas on dušš? | gibt es im zimmer eine Dusche? | gypt es im zimer aine du:she? |
| ma vajan vanniga tuba (kliimaseade) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| palju see number on? | kas costet dieses zimmer? | sa costat di:zes zimer? |
| see on väga kallis | das ist sehr teuer | das ida ze:r mänguasi |
| Vajan tuba üheks päevaks (kolmeks päevaks, nädalaks) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche) | ih brauhe ain zimer fur aine nakht (fur dry tage, fur aine vohe) |
| kui palju maksab kahene tuba öö kohta? | kas kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | sa costet ain zweibetzimer umbes nakht? |
| kas toa hind sisaldab hommiku- ja õhtusööki? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fryu:stuk unt das abentesen im price inbegrifen? |
| hommikusöök on toa hinna sees | das Fruhstuck ist im preis inbergriffen | das fryu:stuck ist im hind inbergryfen |
| meil on hotellis puhvet | in userem hotel ist schwedisches Büffet | hotellis unzeram East Sea: roogade puhvet |
| millal pean toa eest maksma? | kas tahad seda teha? | van sol ih das zimer betsa: lina? |
| saab tasuda ettemaksuna | man kann im voraus zahlen | mees võib im foraus ca:len |
| see number sobib mulle (ei sobi) | sureb zimmer mööda mir(nicht) | di:zes zimer paste the world (niht) |
| siin on toa võti | das ist der schlüssel | das east der slusel |
Jalutage linnas ringi
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Bensiinijaam | tankstelle | tank-stelle |
| Bussipeatus | Bushaltestelle | Bus-halte-stelle |
| Metroojaam | U-bahnjaam | U-ban-jaam |
| Kus on lähim... | Wo ist hier die naechste… | Vo ist hir di järgmine… |
| Kus on siin lähim politseijaoskond? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das järgmine politseinik-revere? |
| pank | eine pank | aine pank |
| das Postamt | das postkontor | |
| supermarket | Die Kaufhalle | di kauf-halle |
| apteek | sure Apotheke | di apotheca |
| tasuline telefon | eine Telefonzelle | aine telefon - celle |
| turismiinfo | das Verkehrsamt | das ferkerzamt |
| minu hotell | minu hotell | minu hotell |
| Otsin… | Nii on… | Ihe zuhe… |
| Kus on taksopeatus? | kes on taksopeatuses? | in: ist der taksojuht? |
Transpordis
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kas te palun ootaksite mind? | Koennen Sie mir bitte warten? | Gyeongnen zi world bitte warten? |
| Kui palju ma sulle võlgnen? | Kas soll ich zahlen oli? | Kas sa oled tsalen? |
| Lõpetage siin, palun | Halten Sie hammustas siin | Khalten zi bitte khir |
| Ma pean tagasi tulema | Ich mus zurueck | Ikh mus tsuruk |
| Õige | Nach rechts | Nah rehts |
| Vasakule | Nach lingid | noh lingid |
| Vii mind kesklinna | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mih zum state-centrum |
| Vii mind odavasse hotelli | Fahren Sie mich zu einem billigen hotell | Faren zi mih tsu aynam billigan hotell |
| Vii mind heasse hotelli | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mih tsu aynem guten hotell |
| Vii mind hotelli | Fahren Sie mich zum hotell | Faren zi mih tsum hotell… |
| Vii mind raudteejaama | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren zi mih zum bahnhof |
| Vii mind lennujaama | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mih tsum fluk hafen |
| VII mind ära | Fahren Sie Mich… | Faren zi mih ... |
| Sellele aadressile, palun! | Diese Adress hammustas! | Dize aadressi hammustus |
| Kui palju maksab jõudmine...? | Kas kostet die Fahrt… | Sa maksad palju peeru...? |
| helista palun takso | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain takso |
| Kust saada takso? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ikh ain taxi nemen? |
Avalikes kohtades
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Tänav | Strasse | Strasse |
| Ruut | Platz | paraadiväljak |
| Raekoda | Rathaus | Rathaus |
| Turg | Markt | Markt |
| Keskraudteejaam | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Vana linn | Altstadt | Altstadt |
| Push | Stosen/Drucken | Stozen/purjus |
| Endale | Ziehen | Qian |
| Eraomand | privateigentum | Prifatigentum |
| Ärge puudutage | Ei midagi beruhren | Nichtberuren |
| Vaba/hõivatud | Frei/Besetzt | Prae/bezzt |
| Tasuta | frei | praadida |
| Käibemaksu tagastamine (maksuvaba) | Tagastamine maksuvabalt | Tagastamine maksuvabalt |
| Valuutavahetus | Geldwechsel | Geldveksel |
| Teave | Auskunft/Teave | Auskunft/Teave |
| Meestele/naistele | Herren/Damen | gerren/damen |
| WC | Tualettruum | Tualettruum |
| Politsei | Polizei | politseinik |
| Keelatud | Verboten | Ferboten |
| Avatud / suletud | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Tasuta kohti pole | Voll/Besetzt | Voll/bezzt |
| Toad on saadaval | Zimmer tasuta | Zimmerfri |
| Välju | Ausgang | Ausgang |
| Sissepääs | Eingang | Aingang |
Hädaolukorrad
Numbrid
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| 0 | null | null |
| 1 | ainz (ain) | ainz (ain) |
| 2 | tsvay (tsvo) | tsvay (tsvo) |
| 3 | drei | kuiv |
| 4 | vier | kuusk |
| 5 | fuenf | lõbus |
| 6 | sechs | zex |
| 7 | sieben | ziban |
| 8 | acht | aht |
| 9 | neun | noin |
| 10 | Zehn | tsen |
| 11 | päkapikk | päkapikk |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreizehn | draizen |
| 14 | vierzehn | firen |
| 15 | fuenfzehn | funfzen |
| 16 | sechzehn | zehtsen |
| 17 | siebzehn | zipzen |
| 18 | achzehn | akhtzen |
| 19 | neunzehn | neintsen |
| 20 | zwanzig | zwantsikhe |
| 21 | einudzwanzig | ain-unt-zwantsikh |
| 22 | zweiundzwanzig | zwei-unt-zwantsikh |
| 30 | dreissig | draisih |
| 40 | vierzig | firtsikh |
| 50 | fuenfzig | funcich |
| 60 | sechzig | zekhtsikh |
| 70 | Siebzig | tõmblukk |
| 80 | achtzig | akhtsikhe |
| 90 | neunzig | neunzich |
| 100 | hundert | hundert |
| 101 | hunderteins | hundert-ins |
| 110 | hundertzehn | hundertzen |
| 200 | zweihundert | zwei hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-aht-unt-fünftzih |
| 300 | dreihundert | kuiv hundert |
| 400 | vierhundert | kuusk hundert |
| 500 | funfhundert | funfhundert |
| 600 | sechshundert | zex hundert |
| 800 | achundert | aht-hundert |
| 900 | neunhundert | neuin hundert |
| 1000 | tausend | kiuslik |
| 1,000,000 | üks miljon | aine miljonit |
| 10,000,000 | zehn millionen | cen millionen |
Poes
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Valesti alla anda | Der rest stimmt nicht ganz | Der rest stimmt niht ganz |
| Kas teil on midagi sarnast, kuid suuremat (väiksemat)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etwas lisab abe ain wenig grösser (kleiner)? |
| See sobib mulle | Möödunud maailm | Das kleebi maailm |
| See on minu jaoks suurepärane | Das ist mir zu gross | Das ist world zu gros |
| Minu jaoks sellest ei piisa | Das ist mir zu eng | Das idamaailm tsu eng |
| Mul on vaja suurust | Ich brauche Grosse… | Ikh brauhe grösse ... |
| Minu suurus on 44 | Meine Grose on 44-aastane | Maine grösse ist fir und firzich |
| Kus asub riietusruum? | Wo is die Anprobekabine? | Vo ist di enprobe cabine? |
| Kas ma saan seda mõõta? | Cann ich es anprobieren? | Kan ikh es anprobiren? |
| Soodustus | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Liiga kallis | Es ist zu teuer | Es ist zu mänguasi |
| Palun kirjuta hind | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben zee bitte dan hind |
| ma võtan seda | Ich nehme es | Ikh neme es |
| Kui palju see maksab? | Kas kostet es (das)? | sa costat es (das)? |
| Palun andke see mulle | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Mulle meeldiks… | Nii on… | Ihe zuhe… |
| Palun näidake mulle seda | Zeigen Sie mir bitte das | ceigen zi maailm bitte das |
| ma ainult vaatan | Ich schaue nur | Ihy shaue nur |
Turism
Tervitused – sakslased on väga sõbralikud ja muhedad inimesed ning seetõttu on teilegi armas teada, kuidas Saksamaa elanikke tervitada. Siin on sõnad selle kohta.
Standardfraasid on levinud sõnad, mida saate vestluse jätkamiseks kasutada mis tahes vestluse ajal.
Jaam - kui teid ajavad segadusse jaama sildid ja sildid või ei tea, kus asub tualett, puhvet või vajate platvormi, siis lihtsalt otsige sellest teemast üles vajalik küsimus ja küsige möödujalt, kuidas jõuda sellesse või teise kohta.
Linnas orienteerumine - et mitte Saksamaa suurlinnades ära eksida, kasuta seda teemat selleks, et saada möödujatelt teada, et liigud õiges suunas jne.
Transport - kui te ei tea, kui palju piletihind maksab või soovite täpsustada, millise bussiga hotelli või mõnda huvipakkuvasse kohta jõuate, otsige oma küsimused sellest teemast ja esitage need sakslastest möödujatele.
Hotell – suur nimekiri vajalikest küsimustest ja fraasidest, mida hotellis viibides sageli kasutatakse.
Avalikud kohad - selleks, et saada selgust, kus Sind huvitav objekt või avalik koht asub, leia sellest teemast lihtsalt sobiv küsimus ja esita see ükskõik millisele möödujale. Veenduge, et teid mõistetakse.
Hädaolukorrad - on ebatõenäoline, et teiega võib rahulikul ja mõõdetud Saksamaal midagi juhtuda, kuid selline teema ei lähe kunagi üleliigseks. Siin on nimekiri küsimustest ja sõnadest, mis aitavad teil helistada kiirabisse, politseisse või lihtsalt teistele öelda, et teil on halb.
Ostlemine – soovite osta toodet, millest olete huvitatud, kuid ei tea, kuidas selle nimi saksa keeles kõlab? See loend sisaldab fraaside ja küsimuste tõlkeid, mis aitavad teil sooritada absoluutselt iga ostu.
Numbrid ja arvud – iga turist peaks teadma nende hääldust ja tõlget.
Turism – turistidel on sageli igasuguseid küsimusi, kuid mitte kõik ei oska neid saksa keeles küsida. See jaotis aitab teid selles. Siia on kogutud turistidele kõige vajalikumad fraasid ja küsimused.
see sisaldab 4 A4-lehel üht 1000 KÕIGE LÄBIVAST SAKSAMAA SÕNAST.
See sõnastik on vajalik algajale, kes õpib saksa keel, keele kiireks alustamiseks. Vaata sõnaraamatut!
Kallis sõber! Aidake ennast ja meie projekti MIR2050:
Kõigepealt kontrolli selle 1000 sõna tõlget teisest (paber- või arvuti)sõnastikust 4 õhtu jooksul.
Ja siis tehke nendest 1000 saksakeelsest sõnast helisalvestus (mikrofoni). Raiska tund aega!
Ja mp3-faile saatsid meie saidile allalaadimiseks teised iseõppijad. ______ [e-postiga kaitstud]
WORLD1000 on ainulaadne sõnastik:
4 sekundiga annab ta teile selle sõna tõlke raamatute lugemisel, filme ja telekat vaadates, vestluse ajal.
.
PRIndi sõnaraamat! Kõik sõnad on korraga näha, lappades vaid 2 lehekülge. / .
Neid sõnu õppides saate aru kuni 60% sõnadest raamatus, filmis või vestluses.
Sõnastiku MIR1000 abil tõlgid 1 tunniga 3-4 lehekülge teksti (leides 1000 sõna tõlkeid).
Ja teksti tõlkimisel paksu paberist sõnaraamatuga saate 1 tunni jooksul aru ainult 3 lõigust (200 sõna),
ja õpib vaid aastaga pähe 2000 saksakeelset sõna.
Sõnastiku AUDIOFAILID, 2 tundi heli, aitavad teil sõnu kõrva järgi meelde jätta:
Korrake valjusti neid mp3-faile, mis sisaldavad venekeelse tõlkega saksa sõnu 5-8 korda.
Sõnad 1 kuu ja jäävad meelde!
Teie helisalvestis aitab sadadel inimestel kiiresti saksa keelt õppida. ______ [e-postiga kaitstud]
SAKSAMAA SÕNAraamatu WORLD1000 HELIFAILID:
SALADUS KIIRE TÕLKE OTSIMISEKS sõnaraamatutest:
a) Otsige otsitavat sõna, liigutades silmi DIAGONAALSELT, mitte mööda veerge.
b) Otsige sõna rääkides (ja vaadates) sõna KOLME ESIMESE TÄHE SISSE. Need. otsi kiiresti ZUK,
(kui otsite ZUKOMMEN). Otsige üles AUF ja seejärel AUF WIED (kui otsite AUF WIEDERSEHEN!)
c) Kui tiheduse tõttu ei saa te sõnastiku kõiki 5 lehekülge lindile lahti voltida,
siis VASAKU käega EKRAAN lehekülge 3/4 ja kirjuta parema käega jutust sõnade tõlked.
SÕNAraamatu "MIR-1000-German" KASUTAMINE:
üks 1000 sõna A-st Z-ni koos tõlkega. Korrake valjusti pärast diktorit – 2 tunni pärast.)
_____ Tähelepanu: lugege VALJUHELT mitte ainult sõna ennast, vaid (ka valjusti) ja SELLE TÕLGE vene keelde.
_____ Seda tehes tutvustate oma alateadvust SADADE kõige sagedamini kasutatavate sõnade tähendusega.
___ Kuigi paljud sõnad jäävad KOHE iseenesest meelde: olete ju sõnad ja nende tõlked eelnevalt valjusti lugenud.
____ Pärast paljusid sõnu loost meenub teile koheselt (nagu ECHO) tõlge,
_____ isegi enne MIR1000 vaatamist: ju jätsite MIR1000 sõnaraamatut lugedes sõnade õigekirja pähe.
.
1. detsember 2008 = 210 külastajat
1. detsember 2009 = 3640 külastajat (3430 inimest aastas)
1. detsember 2010 = 7120 külastajat (3480 inimest aastas)
1. detsember 2011 = 10 050 külastajat (aasta kohta 2930 inimest)
Edu saksa keele õppimisel!
Osalege saksa keele veebikursusel algajatele!
See õpetus on raamatu- ja helikursus Saksa keel neile, kes pole kunagi varem seda imelist keelt õppinud. Raamatu eesmärk on õpetada lugeja piisavalt ladusalt saksa keelt rääkima.
Sellele eesmärgile ei allu mitte ainult harjutused, millest enamik on väikeste dialoogide vormis, vaid ka üldtunnustatust erinev keelematerjali esitamise viis.
Raamat on kirjutatud dialoogi vormis lugejaga. Autor räägib üksikasjalikult ja väga arusaadavalt saksa häälduse iseärasustest, õigekirjast, keele grammatilisest struktuurist, analüüsib üksikute sõnade tähendusi ja kõnekäike.
See on esialgne kursus, kuid kui võtate seda piisavalt tähelepanelikult, saate selgeks saksa keele peamised saladused ja saate peagi suhelda emakeelena kõnelejatega kõige olulisematel teemadel.
Lehekülje kerimisel jääb pleier ekraani ülaossa. Iga ülesande kõrval on helifailis selle alguse ajatempel (numbrid sulgudes). Heliversioon pakub üksikasjalikumaid selgitusi, seega ei pruugi tekst alati sõna otseses mõttes heliga ühtida.
Soovin teile edu!
Elizabeth Heinonen
Nüüd saate kasutada oma vaba aega saksa keele õppimiseks 1 tunniga! Ja pole vahet, kas lähete ärireisile või lihtsalt puhkusele või suhtlete oma töökohal emakeelena kõnelejatega – meie programm vaid 60 minutit on vajalik praktiline miinimum, mis võimaldab teil end igas olukorras enesekindlalt tunda. tulevik.
Saksa keel 1 tunniga:
- Bestseller Living Language (A Random House Company);
- parim seeria võõrkeelte õppimiseks heli abil;
- paralleeltõlge vene keeles;
- Lihtne ja tõhus formaat – kuulake ja korrake pärast kõlareid;
- rohkem kui 400 vajalikku sõna, fraasi, väljendit;
- Kõik igapäevased teemad alates tervitustest ja viisakussõnadest kuni küsimusteni, mis aitavad teil võõras linnas mitte eksida, leida õige koht, registreeruda hotelli, end restoranis või poes selgitada;
- Sisaldab ka kohtumiste, tutvuste ja ööelu rubriike;
- Saab kasutada kõikjal – autos, rongis, lennukis.
Põhiväljendid.
Aitäh – Danke – Danke.
Suur tänu – Vielen Dank – Filen Bank.
Olete alati oodatud - Bitteschon - Bytteshyon.
Palun - Bitte - Bitte.
jah - ja - jah
ei - Nein - Nain
Vabandage, palun - Entschuldigen sie bitte - Entschuldigen sie bitte.
Andke andeks – Entschuldigen või Es tut mir leid – Entschuldigen Es tut mya leid.
Ma ei saa aru – Das verstehe ich nicht
Ma ei räägi saksa keelt - Ich spreche kein Deutsch - Ich spreche kain Deutsch.
Kas sa räägid inglise keelt? - Sprechen Sie English? - Shprehan zi inglise keel?
Ma ei räägi eriti hästi saksa keelt – Ich spreche nicht sehr gut Deutsch
Tasuta allalaadimine e-raamat mugavas vormingus, vaadake ja lugege:
Laadige alla raamat saksa keeles 1 tunniga, vestmik, helikursus, 2005 - fileskachat.com, kiire ja tasuta allalaadimine.
- Vene-tšetšeeni vestmik, Orsi-Nokhchiy kameldiirg, Khamidova Z., 2005
- Inglise keel probleemideta, iseõppinud sõnaraamat, Zagorodniy E.S., 2005 – see raamat ei ole tavaline sõnastik ega iseõppinud raamat. Väljaanne sisaldab iseõppimiseks vajalikku inglise keeles taustainfo, samuti inglise-vene ... Inglise-vene, vene-inglise sõnaraamatud
Laadimine...
