Puhkus Mongoolias. Kõik pühade kohta Mongoolias

Istanbuli börs Austraalia börs Ameerika börs Ammani börs Arizona börs Ateena börs BOVESPA (Brasiilia) Bahreini börs Bermuda börs Bulgaaria börs Boliivia börs Bombay börs Bostoni börs Bratislava börs Bukaresti börs Hongkongi börs Kaug-Ida naftahinnad (FEOP) Taani börs Euronext Egiptuse börs Zimbabwe börs Indoneesia börs Iiri börs Islandi börs Itaalia börs Johannesburgi börs Kansas City Board of Trade Columbia börs Costa Rica börs Elevandiluuranniku börs Luksemburgi börs Malaisia Börs Mehhiko börs Panama börs kaubabörs (COMEX) Soome börs Soome börs Cincinnati börs Chicago börsi optsioonide juhatus Chicago börs Chicago börsinõukogu funktsioonid (aktsiakapital) Chicago börsi juhatuse funktsioonid (intressimäärad Chicago juhatus) Kaubandus (börs) Chicago kaubandusnõukogu Chicago kaubandusnõukogu (aktsiaindeks) Chicago kaubandusnõukogu (aktsia) Chicago kaubandusnõukogu (metall) Chicago kaubandusamet (põllumajandus) Chicago kaubandusnõukogu (finants) ) Chicago kaubabörs ( välisvaluuta) Chicago kaubabörs (piimatooted) Chicago kaubabörs (intressimäärad) Chicago kaubabörs (aktsia) Chicago kaubabörs (kaubad) Chicago kaubabörs (GSCI) Sri Lanka börs Jaapani börs (JASDAQ) väärtpaberiturg GreTai Varssavi börs USA föderaalreservi pangad Vilniuse börs Winnipegi kaubabörs Alžiiri börs Armeenia Nasdaq Omx Austraalia börs (ASX) Vietnami börs Viini börs (CECE Ext. Fut.) Viini börs (CECE Fut.) Viini börs (CTXEUR) Viini börs (HTXEUR) Viini börs (Kassamarkt) Viini börs (NTX) Viini börs (PTXEUR) Viini börs (RDX) Bakuu börs Bolsa de Comercio de Santiago Bolsa de Madrid Asuncioni Bolsa de Valores (BVPASA) Bolsa de Valores de Caracas Bolsa de Valores de El Salvador Bolsa de Valores de la Republica Dominicana Bolsa de Valores de Lima Bolsa de Valores de Montevideo Bolsa de Valores de Montevideo Bolsa de Valores Casablanca börs Bourse de Tunis Bourse d\"Alger Budapesti börs Zagrebi börs Calcutta börs Kambodža väärtpaberibörs Capo Verde (Bolsa de Val.) Casablanca börs Kaimanisaarte börs Küprose börs Dar Es Salaami börs (DSE) ) Deutsche Bfrse (XETRA) Riia börs Dhaka börs (DSE) Venemaa kauplemissüsteem Doha väärtpaberiturg Katari börs (RTX) Eurex Fiji SE (SPSE) FRI Corp Gruusia börs Ghana börs GLOBEX Malawi börs Namiibia börs Iboxx Eur. Iboxx USA Praha börs Uus-Meremaa IMAREXi börs Osaka väärtpaberibörs Osaka börs Oslo börs rahvusvaheline Iraagi börs (ISX) Jamaica börs Karachi börs. Kasahstani börs. Korea börs. Korea börs. (Valikuline) KOSDAQ Kuveidi börs. Kõrgõzstani börs Laose börs LIFFE Ljubljana börs. Londoni metallibörs Londoni börs. Lusaka börs Makedoonia börs Malta börs Malta börs (Borza ta Malta) MERVAL (Argentina) Minneapolise teraviljabörs Moldova börs Mongoolia börs Montenegro börs. Montreali börs. MTS Amsterdam MTS Austria turg MTS Belgia MTS Taani MTS Saksamaa MTS España MTS Soome MTS Prantsusmaa MTS Kreeka turg MTS Iirimaa MTS Iisrael MTS Itaalia MTS Poola MTS Portugal Muscati väärtpaberiturg Sarajevo börs (SASE) Nagoya börs. Saudi börs NASD TRACE Nasdaq Nasdaq Dubai NASDAQ aktsiaturg Nat.ional Stock Exch. Leedu riiklik börs India Singapuri väärtpaberid New Yorgi Kaubandusnõukogu - Financial New York Board of Trade - New York New York Föderaalreserv New Yorgi börs Stockholmi börs NYMEX Taiwani börs Tallinna börs Trinidadi ja Tobago börs Ukraina PFTS ( Kiiev) Philadelphia börs Filipiinide börs Tokyo börs Tokyo finantsbörs Tokyo kaubabörs (TOCOM) Mauritiuse börs Port Moresby börs Tai börs Toronto börs Teherani börs Tel Avivi börs Palestiina väärtpaberibörs Rwanda börs SAFEX . (S. Aafrika) TARGET kalender Vir-X Shanghai börs Shanghai börsi arveldus (B aktsiad) Šveitsi börs Stuttgarti börs Shenzheni börs

Mongoolia on hämmastav riik, kus on puutumatu kõrbe ilu ja ebatavaline kultuuride segu. Paljude riikide elanikele on see jätkuvalt mõistatus, isegi praegu, mil saab vabalt erinevatesse riikidesse reisida.

Mongooliasse reisimine on suurepärane võimalus teha reis mõnda Aasia riiki, tunda selle riigi hõngu, tutvuda rändrahvaste kultuuriga ja külastada reserveeritud kohad kuhu eurooplane on harva jalga tõstnud.

Mongolid on äärmiselt külalislahked ja sõbralikud. Nad austavad alati turiste, kes nende riiki tulevad.

Pühad Mongoolias on mitmekesised. Need jagunevad riiklikeks, riiklikeks ja usupühadeks.

Mongoolia rahvuspühad

Mongoolia rahva üks auväärsemaid ja austatumaid pühi on Tsagan Sara ehk valge kuu - see on uue aasta tähistamine kuukalender. On üldtunnustatud, et talve lõpus ja päris kevade alguses, kui saabub noorkuu, tuleb uus idapoolne aasta. Jah, poolt Ida kalender Uusaasta päev langeb valge kuu algusesse. Kuukalendri järgi arvutatakse puhkuse kuupäev igal aastal.

• Tsagaan Sara tähistamine on kõige iidsem rahvapärimus. Kord pidustustel osalenud Marco Polo valge kuu 13. sajandil Pekingi õukonnas, jättis selle kohta tõendeid oma ülestähendustesse.

IN Budistlikud templid Pühade eelõhtul peetakse tavaliselt pidulikke jumalateenistusi. Palvetes paluvad mongolid uueks aastaks õnne. Peale palvust tehakse lõket, ohverdatakse tulele ja põletatakse leegis vanu asju.

Pärast kõigi mongolite riituste läbiviimist hakkavad nad üksteist külastama, õnnitlema ja kingitusi tegema. Traditsioonilised toidud pidulaual on Koumiss Airag, piimaviin Archi, kalgendatud piim Tarak, piimajuust Bislag, kuivatatud kodujuust Arul.

Reeglina kohtuvad mongolid Uus aasta mitte südaööl, nagu enamikus riikides kombeks, vaid uue aasta esimesel päeval varahommikul.

Nadomi rahvuspäeva tähistatakse igal aastal 11.–13. juulini, et meenutada 1921. aasta rahvarevolutsiooni võitu. Enamikule mongoollastele meeldib Ulaanbaatari linnas Nadomi tähistada.

Puhkuse ajal korraldatakse tavaliselt võistlusi lemmikspordialadel: hobuste võiduajamine, maadlus, vibulaskmine.

Nadomi tuleb tohutult palju külalisi ja võistlustel osalejaid. Massiivsed hobuste võiduajamised on puhkuse kulminatsioon.

Tavaliselt osalevad neil jooksudel tüdrukud ja poisid vanuses 6–13 aastat. Lapsed on eelkoolitatud. Jooksu distants sõltub hobuse vanusest: täiskasvanud hobused võistlevad 30 kilomeetril; 28 kilomeetri jaoks - viis aastat ja neli aastat; 10 kilomeetriks - tempomehed.

Mongoolia rahvusmaadlusel on ka oma rituaal, reeglid ja eripärad:

• võitja on see, kes esimesena maad puudutab;
• puuduvad vanuse- ja kaalukategooriad;
• võitluses pole ajalisi piiranguid;
• pärast võitluse lõppu peab kaotaja söötma võitja käe alt üles tõstetud.

Ka Mongoolia maadluses kasutatakse suurel hulgal tehnikaid, mida on üle 400. Pistriku tiitel antakse viienda raundi võitjale, Elevandi tiitel seitsmendale ja Lõvi tiitel üheksandale. voorus (peavõitja).

Vibulaskmine jaguneb kahte tüüpi: Hasa Harva ja Hanan Harva. Naistel on lubatud lasta 60 meetri ja meestel 75 meetri kauguselt.

Valdav osa linnaelanikest on koondunud pealinna ning riigipühad on kohaliku kultuuri ja poliitika väga oluline osa. Võimud püüavad tagada, et oleks võimalikult palju ühendavaid tegureid, mis ühendaksid kogu rahvast. Tuleb märkida, et Mongoolias pole palju pühi., eriti võrreldes teiste Aasia riikidega, kuid igaüht tähistatakse suures plaanis ja väga-väga siiralt.

Nadom Mongoolias

Seda peetakse suve keskel ja see on üks suurimaid pidustusi. Näiteks, peamised sündmused, mida Mongoolia president oma visiidiga avab(ja ka sulgeb) koguvad staadioni, kuhu koguneb 15 tuhat inimest. Mõnikord isegi rohkem, üldiselt on see selle riigi jaoks üsna muljetavaldav näitaja.

Tasub öelda, et selle puhkuse ajalugu on juurdunud kauges minevikus - Tšingis-khaani ajal. Tõsi, tähistamine muutis kuupäeva, kuid ürituse üldine tähendus ja järjekord säilisid. Eelkõige peetakse siin ikka veel maadlusvõistlusi: mehed on riietatud väga spetsiifilisse riietusse, need on spetsiaalsed kingad, ujumispüksid ja lühike topp, mis aitab haaret teha. Samal ajal on kogu tegevust läbi imbunud suur rituaal: võitlus algab erilise tantsuga ja pärast lõppu peab kaotaja mööduma võitja käe alt, näidates sellega oma üleolekut iseenda üle.

Tähelepanuväärne on, et kaalukategooria mõiste siin puudub.

Tänapäeval võistlevad ka vibulaskjad, naised on meestega võrdväärsed, ainult õiglasele soole antakse 10 meetrit vähem distantsi kui kuttidele. See on kogu erinevus. Pealinna võistluse täpseim võitja saab auhinnaks poolteist miljonit tugrikut, Mongoolia jaoks on see väga tõsine raha, nii et nad tõesti proovivad siin. Võistlused toimuvad mitu päeva, meelitades kohale rohkelt turiste, seda suuresti tänu säilinud värvitoonile, mida isegi millegipärast ei pea eraldi näitama. Paljud osalejad näiteks elavad siiani jurtas.

Teine traditsioon on hobuste võiduajamine. Siin võivad osalejad, see tähendab ratturid, olla alates 5-aastased. Tihti võidavad teismelised 14-aastaselt, nad oskavad juba väga hästi hobustega hakkama saada. Erinevalt euroopalikust traditsioonist pole lühimaajooksud siin teretulnud – jooks kulgeb 30 kilomeetrit! Ja mida rohkem tolmu hobused tõstavad, seda parem. Seda peetakse heaks endeks.

Üldiselt mõtlevad paljud inimesed selle järgi, kuidas Nadom möödub, ise, kuidas aasta täpselt möödub. Puhkust peetakse piirkondades, kus nad on sündinud, nii et võitjaid võib loomulikult olla mitu - igal linnaosal on oma, pealinnal oma.

Uus aasta Mongoolias

Aastavahetust tähistatakse erineval viisil. Ja idakalendri järgi, mis tähendab, et kuupäev kõigub. Aga nad valmistuvad selleks ette ehk selles osas pole vahet. Ja gregooriuse keeles, see tähendab 31. detsembrist 13. jaanuarini, on ilmne Venemaa mõju. Siiski, mongolid talvine periood elu külmub endiselt, sest tegevus riigis on suuresti seotud põllumajandus ikka veel. Ja tundide puudumisel ei soovi paljud nii hästi kui suudavad külastada, midagi tähistada, üksteisele väikseid või luksuslikke kingitusi teha.

Näiteks sisse viimased aastad tuntav huvi elavnemine rahvusliku ajaloo, juurte vastu. Ja noored, kes tulevad suurtesse linnadesse ja mitte ainult Mongooliasse, vaid külastavad ka näiteks Hiinat koolituseks, tellivad luksuslikke rõivaid seal - Delhis. Nad ütlevad, et stepis nad selliseid asju muidugi ei kanna, kuid hoolikalt tikitud kostüümid meeldivad eakatele kindlasti. Ja mõni õmbleb endale, et sõpradele näidata ja olla kõige elegantsem.

Uueks aastaks, olenemata sellest, millal seda tähistatakse, on kombeks üksteisele kinkida erkpunased paelad kullasse joonistatud sooviga. See asendab postkaarte. Arvatakse, et mida rohkem inimene selliseid soove saab, seda rohkem ta teda armastab, mis tähendab, et ta on õnnelikum.

Kingituste tegemine on hoopis teine ​​lugu.Ükski postkontor ei leia rändperet. Seetõttu paluvad nad edasi anda sõpru, sugulasi ... Ja neidsamu nomaadid. Üks mongol stepis leiab teise palju kiiremini. Kuigi külmal aastaajal on liikumisi palju vähem, mida paljud märgivad.

Tsagaan Sar ehk Valge Kuu

See pole päris ametlik, kuid väga lõbus puhkus või isegi pidulik periood. See algab uue aastaga ja annab kõigile võimaluse jätkata puhkust ja meelelahutust.

Üldiselt kestab kogu periood jaanuari keskpaigast veebruari keskpaigani., justkui neelaks endasse kõik need üritused, mis sel perioodil tavaliselt toimuvad. Sündmused toimuvad kindlas järjekorras, näiteks tulevad nooremad alati vanemate juurde austust avaldama, rõhutama erikohtlemine. Päris Tsagaan Sara alguses teevad nad hommikuti maja ümber tiiru, see on austusavaldus nende sünnikodule, siin on midagi püha ja erilist.

Muidugi kingivad nad palju. Delhit on juba eespool mainitud, kuid mitte ainult seda ei esitata. See võib olla midagi kasulikku, kõige sagedamini - riideid, ilusat värvitud kangast, nõusid peetakse väga heaks võimaluseks. Meestele võib ikka relvi kinkida.

Samuti on sellel puhkusel eriline tähendus. Näiteks Mongoolia koolilapsed saavad koju pere vaatamiseks puhkust kuni 5 päeva. See on ainus võimalus talvel vanemaid näha.

Ka täiskasvanutele eriline tähendus: kõik saavad kokku, suhtlevad, õpivad üksteist paremini tundma, tutvustavad uusi pereliikmeid: keegi näitab vastsündinud last, keegi tutvustab neid majja uus naine. Samuti uhkeldatakse täiskasvanud hobuste, koertega, korraldatakse koomiksivõistlusi. Samas võimaldab selline kõigi kokkutulek vältida verepilastust: iga pereliige tunneb kõiki silma järgi, keegi ei aja kedagi segadusse.

Kuna valgel kuul on palju vaba aega, siis pööratakse suurt tähelepanu kokandusteemadele. Näiteks tehakse buuzasid, need peavad lihtsalt laual olema! Pidulik küpsetamine ka. Khushur meenutab mõneti pelmeene, ainult et neid praetakse, mitte ei keedeta. Jootakse palju soolast Mongoolia teed, korraldatakse isegi erinevate perede vahel võistlusi teemal, kes seda paremini küpsetab.

Maapiirkondade elanikud usuvad, et pealinnas tehakse surrogaati. Näiteks sisuliselt lisatakse sama teed, lehmapiima ja autentne eeldab kaameli oma. Seetõttu otsustavad mõned eriti julged turistid minna steppidesse, et tutvuda nomaadide eheda eluga.

Mongoolia uhkuse päev

Üks Mongoolia noorimaid pühi, mida tähistatakse esimese päeva esimesel päeval talvekuu kuukalendri järgi. Kuid hoolimata asjaolust, et see ilmus suhteliselt hiljuti, on see juba suutnud tähelepanu äratada näiteks sellega, mis toimub presidendi egiidi all. Mongoolia pealinnas Ulaanbaataris korraldatakse pidulikke rongkäike rahvariietes, austatakse hiiglaslikku Tšingis-khaani kuju ja antakse üle tema nimel auhindu. Paljud avaliku elu tegelased peavad kõnesid ja toimuvad muud kultuuriüritused.

Teiste, elu etnilise poolega tihedalt seotud, kommete ja traditsioonidega tähtpäevade taustal paistab see päris tugevalt silma. Tundub palju moodsam... Ja see, et see on ühtaegu mõeldud rahvusliku uhkuse taaselustamiseks ja ajalugu meenutama, tundub üsna tugeva kontrastina. Kuid sellegipoolest väärib puhkus ise tähelepanu.

Mongoolia pop-primadonna Sarantuya sündis 20. aprillil 1970 Ulaanbaataris mongoolia-jakuudi perekonnas. Tema ema Tatjana Mihhailova, kes oli pärit Gorny Uluse Mytakhi külast, kolis pärast Irkutski Pedagoogilise Instituudi lõpetamist MPR-i. Sarantuya hakkas laulma lapsena ja algul ainult vene keeles. Tema isa Batmonkh oli insener, kuid suri varakult.

Sarantuya esimene tõsine muusikaline kogemus oli esinemine grupi Mongön kharandaa (Hõbepliiats) koosseisus. Alates 1980. aastate lõpust on ta olnud Mongoolia laval üks juhtivaid kohti ja mongolikeelses maailmas saab temast "muusika kuninganna".

Sarantuya või Saraa - Grand Prix omanik rahvusvaheline võistlus“Aasia hääl”, samuti pealkiri “20. sajandi pealaulja” (Mong. “20-r Zuuny manlai duuchin”) ja hüüdnimi “popidaam” (Mong. “pop hatagtai”). Tema nimi Sarantuya tähendab vene keeles "kuukiir".

Ta on kõige rohkem kuulus laulja XX-XXI sajandi stseenid. 2006. aastal osales ta koos Mongoolia lauljate T. Ariunaa, S. Narani, S. Serchmaa ja J. Altantsetsegiga Up Musicu poolt korraldatud kontserdil Divas Mongolia 2006.

Sarantuya laulab mongoolia, vene ja inglise keeles. Aastal 2010 jakuudis uusaasta puhkus Ysyakh laulis laulu jakuudi keeles. Lahutatud, on poeg ja tütar.

Ema pärandas talle jakuudi laval kontserti anda. Seetõttu annab lauljatar Saraa 24. septembril Sakha Akadeemilise Teatri jakuudi laval esimest korda kontserdi. P.A. Oyunsky.

Kontsert on pühendatud tema emale, selle nimi on: "Ema, sa oled alati mu südames."

Sakha akadeemiline teater. P. A. Oyunsky on Sahha Vabariigi (Jakuutia) peamine teater, mis lavastab sahhakeelseid draamaetendusi.

“Mini saikhan eezh” - “Minu ilus ema” Saraa esituses

Puhkus	kuupäeva
Põhiseaduse päev. Riigipüha. Vaba päev.	13. jaanuar
Tsagaan-sar (valge kuu) on mongolite peamine püha. Kevade algus ja uusaasta kuupäikese kalendri järgi.	27. veebruar
Festival "Kümme tuhat stepihobust"	18. veebruar
Jääfestival Khovsgoli järvel (Khovsgol) – Sinine pärl	2.-7.märts
Kotkaste festival aastal rahvuspark Khustai	2.-7.märts
Tuhande kaameli festival Dalanzadgadis – Lõuna-Gobi aimagi halduskeskuses	2.-7.märts
Rahvusvaheline muusikafestival "Tuurain tovor-goon" Elen Tasarkhays Uverkhangays aimag	14.-20. juuni
Riigipüha Nadom. Nädalavahetus	11.-15.juuli
Tsami puhkus. budistlik klooster Erdene-Zuu, samuti erinevates budistlikes kloostrites kogu Mongoolias	22.-23.juuli
hobufestival	augusti alguses
Festival "Tšingis-khaani pärand" Terelj rahvuspargis	22. august
Nomad Festival (mini Nadom)	17.-18.september
Kuldkotkaste festival Bayan-Ulgiy's (kasahhi traditsioon)	30. september – 1. oktoober
Mongoolia iseseisvuspäev	26. november

Valge kuu (Tsagan-sara)

Idakalendri järgi langeb Mongoolia uusaastapüha valge kuu algusesse (Euroopa kalendri järgi langeb see päev veebruarikuule). Puhkuse kuupäev arvutatakse igal aastal kuukalendri järgi.

Seda püha on Mongoolias tähistatud alates 12. sajandist. Vanasti tähistati seda püha sügisel ja seostati piimatoiduga - sügisel toovad veised vähe piima, pere hakkas sööma kodujuustu. Valge kuu tähistamine kuulub kõige iidsemate rahvakommete hulka. Tõendid selle tähistamisest jättis oma märkmetesse Marco Polo, kes viibis 13. sajandil Pekingi õukonnas valge kuu tähistamisel.

Pärast budismi omaksvõtmist Mongoolias ja oma kalendri kasutuselevõttu laamade poolt viidi valge kuu talve lõppu ja kombineeriti budismi rajaja võidu kuupäevaga teiste koolkondade üle. Enne valge kuu algust toimub budistlikes templites pidulik jumalateenistus, mis kestis mitu päeva. Palvetage õnneliku uue aasta eest. Pärast palvust süüdatakse lõkked, mille leegis põletatakse vanu asju ja ohverdatakse tulele. Kui kõik rituaalid on tehtud, on kombeks külla minna, õnnitlusi ja kingitusi vahetada ning pidutseda. Iga külaline, kes joob veini, peab avaldama omanikule õnnesoovi. Lauale on tavaks panna suur sortiment piimast valmistatud tooteid: Bislagi juust, Arul kuivatatud kodujuust, Tarak jogurt, Uryum vaht, Arkhi piimaviin, Airag koumiss jne.

Nadom (naadam – mong.)

Naadam sõna otseses mõttes mongoli keelest - "Kolm abikaasade mängu", vene keeles - Nadom, traditsiooniline spordivõistlus kolmel rahvaspordil: maadlus, vibulaskmine, hobuste võiduajamine. Nadomi ajalugu ulatub iidsetesse aegadesse.

Juba iidsetest aegadest on osavamate ja tugevamate seas võistlusi peetud suve hakul, mil veised aeti suvistele rikkalikele karjamaadele ja karjakasvatajad said endale puhkust lubada. Sageli valiti sellistel võistlustel sõjaväerühmadesse hästi sihitud laskurid. Alates 1912. aastast on Nadomi toimumispaigaks saanud püha mäe Bogdo-Ula jalam, mis asub tänapäeva Ulaanbaatari lähedal. Põhilised võistlusliigid on endiselt Mongoolia maadlus, hobuste võiduajamine ja vibulaskmine.

Nüüd tähistatakse seda igal aastal 11.-13.juulil. Tulevad puhkusele suur hulk osalejad ja külalised. Bogdo-Ula mäe jalamil, lennujaama lähedal kasvab tohutu telklaager ja iga päev tuleb linnarahvale puhkusele suur parkla autosid. Kohal on palju mongoolia muusikat, rahvast pidulikes rahvariietes, poed pakuvad erinevaid Mongoolia köögi rahvusroogasid, suur hulk välismaalasi kaameratega. Selles pidulikus saginas on kerge üksteist ära kaotada.

Mongoolia rahvusmaadlusel on oma rituaal, reeglid ja eripärad: võitlused ei ole ajaliselt piiratud, kaalukategooriad puuduvad, lüüasaatuks loetakse see, kes esimesena maad puudutab, igal maadlejal on oma kohtunik, pärast võitlust võidetud. peab läbima võitja ülestõstetud käe alt (märgiks, et ta tunnistab oma kaotust). Suurejoonelised hobuste massivõistlused saavad puhkuse kulminatsiooniks.

Saladus Tsam

Tsam on religioosne tseremoonia, mida peetakse igal aastal juuli keskel Erdene-Zuu kloostris. See on kostüümilavastus, kui mungad panevad tantsides selga papier-mâché maskid. Need põhinevad sügaval sümboolikal, kuid Tsami tseremoonial viibimiseks pole vaja teada kõiki budistlike õpetuste peensusi ja teooriat.
Selle tseremoonia jaoks loodud maskid, atribuudid ja kaunistused on Mongoolia kunsti ja käsitöö meistriteosed.