Juhtniit.

Debbie Macomber

juhtniit

LYDIA HOFFMAN

Käsitsi sokki kududes sukeldud justkui ajalukku ja hakkad mõistma, kuidas käsitöönaised vanasti elasid. Nad töötasid ju täpselt samamoodi nagu meie praegu.

Kudumine päästis mu elu. See toetas mind kahe pika vähi kordumise ajal. Nad leidsid mu ajust pahaloomulise kasvaja, mis väljendus kirjeldamatult piinavate peavaludega. Arvasin, et ma ei suuda seda taluda... Haigus on mu elu tumendanud alates kuueteistkümnendast eluaastast ja ometi ma võitlesin.

Niisiis, kuueteistkümneaastaselt pandi mulle kohutav diagnoos. Õppisin kuduma keemiaravi seansside vahel. Mu toakaaslane, kellel oli rinnavähk, kudus peaaegu pidevalt. Temast sai mu esimene õpetaja. Süste ei talunud hästi. Tahtsin pideva peavalu tõttu mööda seina ronida, aga peale keemiaravi ka ei olnud. Ja ainult kudumine aitas mul nõrkusest üle saada ja alistamatu oksendamise üle elada. Mõne aja pärast sai selgeks, et paari kudumisvarda ja lõnga tokiga kannatan välja kõik, mis mulle määratud. Kuigi siis olin peaaegu kiilakas - juuksed langesid kimpudena välja - kerisin kangekaelselt villa pallikesteks, kudusin mustri järgi mustri ja rõõmustasin, kui järgmise tüki valmis sain. Näputöö tõmbas mu tähelepanu muredest kõrvale, kuigi kudus korraga väga vähe. Ja ometi tegid saavutused, olgu need tagasihoidlikud, hinge soojaks.

Kudumisest sai mu pääste ja loomulikult päästis mu isa mind. Kui teda poleks olnud, poleks ma kunagi teist ägenemist talunud ... Ja nüüd olen elus ja isa kahjuks enam pole. Irooniline, et haigus säästis mind, kuid tegi mu isa ära.

Tema surmatunnistuse veerus "Põhjus" on "laiaulatuslik südameatakk". Ma ei usu, et mu isa suri südamerabandusse. Kui sai selgeks, et mu haigus on tagasi tulnud, kaotas isa palju rohkem jõudu kui mina. Kuna mu ema ei osanud haigeid väga hästi hooldada, võttis isa põhikoormuse enda kanda. Tema viis mind keemiaravile, tema oli see, kes tagas mulle parima hoolduse. Isa andis mulle elutahte. Täiesti haaratud võitlusest haigusega, ei saanud ma siis isegi aru, kui kohutavat hinda ta minu paranemise eest maksis. Kui arstid ametlikult tunnistasid, et olen remissioonis, ütles mu isa süda üles.

Pärast tema surma mõistsin, et mul pole õigust oma elu raisata. Tuli otsustada, millele pühenduda, aga nii, et varalahkunud isa oleks minu üle uhke. Tema mälestuse nimel olin valmis riskima. Mina, Lydia Anna Hoffman, otsustasin jätta ajalukku jälje. Nüüd saan aru, kui pompoosselt need sõnad kõlama peavad, aga aasta tagasi tundus selline otsus mulle ainuõige. See tuli südamest. Muidugi, te ei tea, mida ma välja mõtlesin?

Avasin Seattle'is, Flower Streetil, lõngapoe. Nõustun nendega, kes usuvad, et selline samm tõenäoliselt maailma ei muuda, kuid minu jaoks isiklikult oli poe avamine omamoodi "usupuhang". Võrdlesin end ei rohkema ega vähemaga kui Noaga, kes alustas oma laeva ehitamist ette, kui silmapiiril polnud veel pilve näha. Vanavanematelt päritud raha investeerisin viimse sendini ärisse. Kui järele mõelda, siis ma pole kunagi töötanud üle paari nädala ja mul polnud absoluutselt mingit arusaama rahandusest, äriplaanidest ega raamatupidamisraamatutest... Ja siiski kasutasin juhust ja investeerisin kõik oma säästud sellesse, päriselt aru saanud – ehk siis lõngas ja kudumises.

Loomulikult sattusin kohe raskustesse. Sel ajal tehti Tsvetotšnaja tänaval täielik rekonstrueerimine. Üks mu esimesi kudumisõpilasi oli peaarhitekti Jacqueline Donovani abikaasa. Jacqueline, Carol ja Alix, kes registreerusid sellesse esimesse kudumisklassi, on siiani minu lähimad sõbrad. Eelmisel suvel, kui juhtlõnga avasin, oli Lilletänav liikluseks suletud. Kõik, kel õnnestus tee minu poodi leida, pidid leppima tolmu, mustuse ja pideva müraga akende taga. Ometi ei vähendanud tänaval valitsenud kaos ja ebamugavus mu indu. Õnneks toetasid mind külastajad, kellest paljudest on saanud püsikliendid. Ja loomulikult mängis suurt rolli minu usk edusse.

Võis eeldada, et sugulased tulevad appi, aga kõik ei läinud päris nii. Ema, Jumal õnnistagu teda, andis endast parima, kuid isa surm tabas teda rängalt. Tänaseni pole ta oma leinast kunagi toibunud. Kui ma oma unistusi emaga jagasin, siis ta mind ei heidutanud, aga ei teinud ka tuju heaks. Minu mäletamist mööda ütles ta:

Muidugi, kallis, lase käia, kui arvad, et see on vajalik.

Oma ema tundes sain aga aru, et tulihingelisemale heakskiidule oli raske loota.

Mu vanem õde Margaret, vastupidi, hakkas mulle kohe ja tingimusteta ennustama kohutavaid õnnetusi. Päeval, mil oma poe avasin, ennustas ta enesekindlalt, et mu äri peagi lõpeb. Ta ütles süngelt, et majandus on kriisis ja kõik normaalsed inimesed hoiavad kokku iga senti. Suure õnne korral pean vastu poolteist kuud ... Umbes kümne minuti pärast tahtsin üürilepingu lõpetada ja lootused unustada, kuid siis tuletasin endale meelde: täna on mu esimene tööpäev ja ma pole seda teinud. müünud ​​veel ühe toki lõnga.

Nagu te juba arvasite, on minul ja Margaretil keeruline suhe. Ärge saage minust valesti aru – ma armastan oma õde. Enne kui nad minus kasvaja leidsid, tülitsesime ja talusime temaga regulaarselt, nagu kõik tavalised õed. Pärast seda, kui mul esimest korda kohutav diagnoos diagnoositi, näitas Margaret end kõige rohkem parem pool. Mäletan, et ta tõi mulle haiglasse kaisukaru. Mul on see kuskil alles, kui Whiskers seda ära ei viinud. Whiskers on minu kass, talle meeldib kõik kohev ja fliis ribadeks rebida.

Kui haigus tagasi tuli, käitus Margaret hoopis teisiti. Ta justkui vihjas, et ma ise tahan haigeks jääda, et kõigi tähelepanu endale tõmmata... Astudes esimesi arglikke samme iseseisvuse poole, lootsin, et Margaret toetab mind. Kus seal! Mu õde mitte ainult ei tulnud mulle appi, vaid vastupidi, veenis mind aktiivselt. Tõsi, ta muutis järk-järgult oma vaatenurka. See oli vist minu visadus.

Margaretit ei saa nimetada impulsiivseks ja vahetuks. Ta ei kiirusta oma hinge välja puistama. Alles pärast järjekordset kohutavat pööret mu elus mõistsin, kui väga mu õde mind armastab. Mõni kuu pärast juhtlõnga avastamist kahtlustasid arstid, et mu haigus on taastunud. On isegi hirmutav meenutada, mida kogesin, kui dr Wilson saatis mind tagasi uuringule. Mulle tundus, et kogu mu maailm tardus järsku, peatus. Tõepoolest, ma kahtlesin, et kolmandal korral kannatan sama asja välja, ja otsustasin juba ette: kui haigus tõesti taastub, keeldun ravist. Ma ei tahtnud surra, aga kui surmaoht sind pidevalt riputab, siis lõpuks lakkad sa seda kartmast. Üldiselt otsustasin: tulgu, mis tuleb.

Mu tuju rikkus Margareti – ta ei tahtnud minu fatalismiga leppida. Surmast rääkimine hirmutas teda, nagu see hirmutab peaaegu kõiki. normaalsed inimesed. Noh, ma olin nii kaua äärel, et surm hakkas mulle tunduma midagi üsna loomulikku ja lihtsat. Kuidas seda võtta ja äkitselt tuli välja lülitada... Ei, ma ei püüdle surma poole, aga ma ei karda seda ka. Õnneks ei leidnud arstide kahtlused kinnitust ja nüüd elan ja naudin elu ning mu pood õitseb. Mainisin musta triipu ainult seetõttu, et just siis sain järsku aru, kui väga mu õde mind armastab. Viimase seitsmeteistkümne aasta jooksul olen teda nutmas näinud vaid kaks korda – kui mu isa suri ja kui dr Wilson ütles, et mul on kõik korras.

Debbie Macomber

juhtniit

LYDIA HOFFMAN

Käsitsi sokki kududes sukeldud justkui ajalukku ja hakkad mõistma, kuidas käsitöönaised vanasti elasid. Nad töötasid ju täpselt samamoodi nagu meie praegu.

Kudumine päästis mu elu. See toetas mind kahe pika vähi kordumise ajal. Nad leidsid mu ajust pahaloomulise kasvaja, mis väljendus kirjeldamatult piinavate peavaludega. Arvasin, et ma ei suuda seda taluda... Haigus on mu elu tumendanud alates kuueteistkümnendast eluaastast ja ometi ma võitlesin.

Niisiis, kuueteistkümneaastaselt pandi mulle kohutav diagnoos. Õppisin kuduma keemiaravi seansside vahel. Mu toakaaslane, kellel oli rinnavähk, kudus peaaegu pidevalt. Temast sai mu esimene õpetaja. Süste ei talunud hästi. Tahtsin pideva peavalu tõttu mööda seina ronida, aga peale keemiaravi ka ei olnud. Ja ainult kudumine aitas mul nõrkusest üle saada ja alistamatu oksendamise üle elada. Mõne aja pärast sai selgeks, et paari kudumisvarda ja lõnga tokiga kannatan välja kõik, mis mulle määratud. Kuigi siis olin peaaegu kiilakas - juuksed langesid kimpudena välja - kerisin kangekaelselt villa pallikesteks, kudusin mustri järgi mustri ja rõõmustasin, kui järgmise tüki valmis sain. Näputöö tõmbas mu tähelepanu muredest kõrvale, kuigi kudus korraga väga vähe. Ja ometi tegid saavutused, olgu need tagasihoidlikud, hinge soojaks.

Kudumisest sai mu pääste ja loomulikult päästis mu isa mind. Kui teda poleks olnud, poleks ma kunagi teist ägenemist talunud ... Ja nüüd olen elus ja isa kahjuks enam pole. Irooniline, et haigus säästis mind, kuid tegi mu isa ära.

Tema surmatunnistuse veerus "Põhjus" on "laiaulatuslik südameatakk". Ma ei usu, et mu isa suri südamerabandusse. Kui sai selgeks, et mu haigus on tagasi tulnud, kaotas isa palju rohkem jõudu kui mina. Kuna mu ema ei osanud haigeid väga hästi hooldada, võttis isa põhikoormuse enda kanda. Tema viis mind keemiaravile, tema oli see, kes tagas mulle parima hoolduse. Isa andis mulle elutahte. Täiesti haaratud võitlusest haigusega, ei saanud ma siis isegi aru, kui kohutavat hinda ta minu paranemise eest maksis. Kui arstid ametlikult tunnistasid, et olen remissioonis, ütles mu isa süda üles.

Pärast tema surma mõistsin, et mul pole õigust oma elu raisata. Tuli otsustada, millele pühenduda, aga nii, et varalahkunud isa oleks minu üle uhke. Tema mälestuse nimel olin valmis riskima. Mina, Lydia Anna Hoffman, otsustasin jätta ajalukku jälje. Nüüd saan aru, kui pompoosselt need sõnad kõlama peavad, aga aasta tagasi tundus selline otsus mulle ainuõige. See tuli südamest. Muidugi, te ei tea, mida ma välja mõtlesin?

Avasin Seattle'is, Flower Streetil, lõngapoe. Nõustun nendega, kes usuvad, et selline samm tõenäoliselt maailma ei muuda, kuid minu jaoks isiklikult oli poe avamine omamoodi "usupuhang". Võrdlesin end ei rohkema ega vähemaga kui Noaga, kes alustas oma laeva ehitamist ette, kui silmapiiril polnud veel pilve näha. Vanavanematelt päritud raha investeerisin viimse sendini ärisse. Kui järele mõelda, siis ma pole kunagi töötanud üle paari nädala ja ma ei saanud rahandusest üldse aru, ei teadnud, kuidas koostada. äriplaanid ja raamatuid pidama... Ja siiski kasutasin juhust ja investeerisin kõik oma säästud sellesse, millest ma päriselt aru sain - see tähendab lõngasse ja kudumisse.

Loomulikult sattusin kohe raskustesse. Sel ajal tehti Tsvetotšnaja tänaval täielik rekonstrueerimine. Üks mu esimesi kudumisõpilasi oli peaarhitekti Jacqueline Donovani abikaasa. Jacqueline, Carol ja Alix, kes registreerusid sellesse esimesse kudumisklassi, on siiani minu lähimad sõbrad. Eelmisel suvel, kui juhtlõnga avasin, oli Lilletänav liikluseks suletud. Kõik, kel õnnestus tee minu poodi leida, pidid leppima tolmu, mustuse ja pideva müraga akende taga. Ometi ei vähendanud tänaval valitsenud kaos ja ebamugavus mu indu. Õnneks toetasid mind külastajad, kellest paljudest on saanud püsikliendid. Ja loomulikult mängis suurt rolli minu usk edusse.

Võis eeldada, et sugulased tulevad appi, aga kõik ei läinud päris nii. Ema, Jumal õnnistagu teda, andis endast parima, kuid isa surm tabas teda rängalt. Tänaseni pole ta oma leinast kunagi toibunud. Kui ma oma unistusi emaga jagasin, siis ta mind ei heidutanud, aga ei teinud ka tuju heaks. Minu mäletamist mööda ütles ta:

Muidugi, kallis, lase käia, kui arvad, et see on vajalik.

Oma ema tundes sain aga aru, et tulihingelisemale heakskiidule oli raske loota.

Mu vanem õde Margaret, vastupidi, hakkas mulle kohe ja tingimusteta ennustama kohutavaid õnnetusi. Päeval, mil oma poe avasin, ennustas ta enesekindlalt, et mu äri peagi lõpeb. Ta ütles süngelt, et majandus on kriisis ja kõik normaalsed inimesed hoiavad kokku iga senti. Suure õnne korral pean vastu poolteist kuud ... Umbes kümne minuti pärast tahtsin üürilepingu lõpetada ja lootused unustada, kuid siis tuletasin endale meelde: täna on mu esimene tööpäev ja ma pole seda teinud. müünud ​​veel ühe toki lõnga.

Nagu te juba arvasite, on minul ja Margaretil keeruline suhe. Ärge saage minust valesti aru – ma armastan oma õde. Enne kui nad minus kasvaja leidsid, tülitsesime ja talusime temaga regulaarselt, nagu kõik tavalised õed. Pärast seda, kui mul diagnoositi esmakordselt kohutav diagnoos, näitas Margaret end parimast küljest. Mäletan, et ta tõi mulle haiglasse kaisukaru. Mul on see kuskil alles, kui Whiskers seda ära ei viinud. Whiskers on minu kass, talle meeldib kõik kohev ja fliis ribadeks rebida.

Kui haigus tagasi tuli, käitus Margaret hoopis teisiti. Ta justkui vihjas, et ma ise tahan haigeks jääda, et kõigi tähelepanu endale tõmmata... Astudes esimesi arglikke samme iseseisvuse poole, lootsin, et Margaret toetab mind. Kus seal! Mu õde mitte ainult ei tulnud mulle appi, vaid vastupidi, veenis mind aktiivselt. Tõsi, ta muutis järk-järgult oma vaatenurka. See oli vist minu visadus.

Margaretit ei saa nimetada impulsiivseks ja vahetuks. Ta ei kiirusta oma hinge välja puistama. Alles pärast järjekordset kohutavat pööret mu elus mõistsin, kui väga mu õde mind armastab. Mõni kuu pärast juhtlõnga avastamist kahtlustasid arstid, et mu haigus on taastunud. On isegi hirmutav meenutada, mida kogesin, kui dr Wilson saatis mind tagasi uuringule. Mulle tundus, et kogu mu maailm tardus järsku, peatus. Tõepoolest, ma kahtlesin, et kolmandal korral kannatan sama asja välja, ja otsustasin juba ette: kui haigus tõesti taastub, keeldun ravist. Ma ei tahtnud surra, aga kui surmaoht sind pidevalt riputab, siis lõpuks lakkad sa seda kartmast. Üldiselt otsustasin: tulgu, mis tuleb.

Mu tuju rikkus Margareti – ta ei tahtnud minu fatalismiga leppida. Surmast rääkimine hirmutas teda, nagu see hirmutab peaaegu kõiki tavalisi inimesi. Noh, ma olin nii kaua äärel, et surm hakkas mulle tunduma midagi üsna loomulikku ja lihtsat. Kuidas seda võtta ja äkitselt tuli välja lülitada... Ei, ma ei püüdle surma poole, aga ma ei karda seda ka. Õnneks ei leidnud arstide kahtlused kinnitust ja nüüd elan ja naudin elu ning mu pood õitseb. Mainisin musta triipu ainult seetõttu, et just siis sain järsku aru, kui väga mu õde mind armastab. Viimase seitsmeteistkümne aasta jooksul olen teda nutmas näinud vaid kaks korda – kui mu isa suri ja kui dr Wilson ütles, et mul on kõik korras.

Niipea, kui sain uuesti tööle asuda täisjõud, Margaret nüüd ähvardustega, nüüd lubadustega tegi mind

Jah, küsime Bethany käest, ta nõustus. - Ja Aurorast saab pruutneitsi. Ta põimis käed ümber tema vöökoha ja vaatas talle silma.

Helistage oma uutele sõbrannadele kudumiskursustelt.

Aga raamatusõbrad?

Kutsuge kõik, keda soovite.

Eliza kortsutas kulmu. Sellised kulud on üle jõu käivad. Sellegipoolest on vaja teda kuidagi rahustada, tema kirglikkust modereerida ...

Miks nii palju inimesi? Minu arvates saate piirduda ainult lähimate ...

Minu jaoks, ütles Maverick.

Eliza noogutas ja otsustas siiski oma kallimale meelde tuletada, et tal on nüüd kitsas olukord.

Maverick,” alustas ta, „ära unusta, ma kaeban kohtusse ja…”

Kus on teie kohtuvaidlus?

Kohtuvaidlus nõuab palju pingutusi ja raha.

Kõik on moodustatud. Lihtsalt luba mulle, et sa ei muretse. Ta vaatas uurivalt naise silmadesse.

Eliza läks elutuppa ja istus pruuni nahkdiivani servale.

Kuidas ma saan mitte muretseda? Sul pole aimugi, kui palju raha ma kaotasin. Ma ei unusta seda hetkekski!

Jah, aga erutusega ei saa leina ära hoida. Mis tuleb see tuleb. Mida iganes sa nüüd teed, tulemus ei muutu. Kõik oleneb kohtu otsusest – kas sa pole seda mulle ise öelnud?

Eliza noogutas.

Nüüdsest hoolitsen teie rahaasjade eest.

Kui ta märkas, et naine kavatseb mehaaniliselt vastu hakata, ütles ta:

Eliza, ma tahan sind aidata. Ma olen rikas mees.

Ta sulges silmad. Rikas? Maverick?!

Ära vaata mind nii!

Maverick, sa oled professionaalne mängija. Hasartmängudega ei saa palju raha teenida!

Ta hingas sügavalt sisse.

Jah, ma olen oma elus palju kaotanud, jahtides suurt jackpoti. Ilmselt saaksin paljudes kohtades hästi hakkama, aga kaardid tõmbasid mind rohkem kui miski muu. Ta naeratas ja kehitas õlgu. - Mul on loomulik instinkt!

Elizale meenus, et Maverick ei jäänud Aurora hoolduskontrollidega kunagi hiljaks. Ta mõtles sageli, kuidas tal õnnestus maksetega sammu pidada, ja arvas, et võitis aeg-ajalt väikseid summasid... aga selleks, et ta saaks rikkaks?

Sa kaotasid viimase Kariibi mere turniiri, sosistas ta.

Täiesti õige. Sain teise koha ja sain auhinnafondist 800 000 dollarit.

Eliza õhkas.

Mõtle, mis tahad, aga sinu kudunud sokid tõid mulle õnne.

Kui ta juba ei istunud, tõmbuksid ta põlved lukku.

Kaheksasada tuhat dollarit?! kordas ta murtud häälega. - Sa teed vist nalja! - Elizal polnud aimugi, et pokkeriturniirid sellist raha keerutavad.

Ilmselgelt sa ei tea, aga viimased aastadÜha rohkem inimesi mängib pokkerit...

Täiesti uimastatud, raputas ta mehaaniliselt pead.

Panin peaaegu kõik oma võidud Aurora, Davidi ja poiste usaldusfondi. Noh, ta tegi midagi muud... Nagu mu ema ütleks, "istutas usu seemned".

Eliza tõstis pea ja vaatas talle suurte silmadega otsa.

Nii et see oled sina! sosistas ta. - Sina andsid Bethanyle raha, mida ta nii väga vajas!

No kui sa nii ütled, - vastas ta rahulikult, kuid huulenurgad tõmblesid.

Jah ... Niisiis, salapärane heategija oled sina!

Kõik loksus paika. Maverick ootas teda kudumise ajal ja koju minnes rääkis ta talle oma sõprade asjadest.

Just sina kutsusid õde Courtney siia enne balli... Muide, kuidas sa ta üldse leidsid?

Tema silmis paistis lustlik valgus.

Nimi Pulanski ei tule ju kuigi tihti ette?

Ja kes aitas Margareti mehel tööd saada?

Teda võeti tema enda teenete pärast, - Maverick vastu ja naeratas veelgi laiemalt. - Kuigi ... ma ei salga, kasutasin vanu sidemeid ära. Sosistas sõna õigele inimesele. Tema töölevõtmise lisatasu on hoopis teine ​​lugu.

Eliza polnud ühestki auhinnast kuulnud.

Ja kui tihti sa seda teed?

Lilletänav - 2

LYDIA HOFFMAN

Käsitsi sokki kududes sukeldud justkui ajalukku ja hakkad mõistma, kuidas käsitöönaised vanasti elasid. Nad töötasid ju täpselt samamoodi nagu meie praegu.

Kudumine päästis mu elu. See toetas mind kahe pika vähi kordumise ajal. Nad leidsid mu ajust pahaloomulise kasvaja, mis väljendus kirjeldamatult piinavate peavaludega. Arvasin, et ma ei suuda seda taluda... Haigus on mu elu tumendanud alates kuueteistkümnendast eluaastast ja ometi ma võitlesin.

Niisiis, kuueteistkümneaastaselt pandi mulle kohutav diagnoos. Õppisin kuduma keemiaravi seansside vahel. Mu toakaaslane, kellel oli rinnavähk, kudus peaaegu pidevalt. Temast sai mu esimene õpetaja. Süste ei talunud hästi. Tahtsin pideva peavalu tõttu mööda seina ronida, aga peale keemiaravi ka ei olnud. Ja ainult kudumine aitas mul nõrkusest üle saada ja alistamatu oksendamise üle elada. Mõne aja pärast sai selgeks, et paari kudumisvarda ja lõnga tokiga kannatan välja kõik, mis mulle määratud. Kuigi siis olin peaaegu kiilakas - juuksed langesid tükkidena välja - kerisin kangekaelselt villa pallikesteks, kudusin mustri järgi mustri ja rõõmustasin, kui järgmise tüki valmis sain. Näputöö tõmbas mu tähelepanu muredest kõrvale, kuigi kudus korraga väga vähe. Ja ometi tegid saavutused, olgu need tagasihoidlikud, hinge soojaks.

Kudumisest sai mu pääste ja loomulikult päästis mu isa mind. Kui teda poleks olnud, poleks ma kunagi teist ägenemist talunud ... Ja nüüd olen elus ja isa kahjuks enam pole. Irooniline, et haigus säästis mind, kuid tegi mu isa ära.

Tema surmatunnistuse veerus "Põhjus" on "laiaulatuslik südameatakk". Ma ei usu, et mu isa suri südamerabandusse. Kui sai selgeks, et mu haigus on tagasi tulnud, kaotas isa palju rohkem jõudu kui mina. Kuna mu ema ei osanud haigeid väga hästi hooldada, võttis isa põhikoormuse enda kanda. Tema viis mind keemiaravile, tema oli see, kes tagas mulle parima hoolduse. Isa andis mulle elutahte. Täiesti haaratud võitlusest haigusega, ei saanud ma siis isegi aru, kui kohutavat hinda ta minu paranemise eest maksis. Kui arstid ametlikult tunnistasid, et olen remissioonis, ütles mu isa süda üles.

Pärast tema surma mõistsin, et mul pole õigust oma elu raisata. Tuli otsustada, millele pühenduda, aga nii, et varalahkunud isa oleks minu üle uhke. Tema mälestuse nimel olin valmis riskima. Mina, Lydia Anna Hoffman, otsustasin jätta ajalukku jälje. Nüüd saan aru, kui pompoosselt need sõnad kõlama peavad, aga aasta tagasi tundus selline otsus mulle ainuõige. See tuli südamest. Muidugi, te ei tea, mida ma välja mõtlesin?

Avasin Seattle'is, Flower Streetil, lõngapoe. Nõustun nendega, kes usuvad, et selline samm tõenäoliselt maailma ei muuda, kuid minu jaoks isiklikult oli poe avamine omamoodi "usupuhang". Võrdlesin end ei rohkema ega vähemaga kui Noaga, kes alustas oma laeva ehitamist ette, kui silmapiiril polnud veel pilve näha. Vanavanematelt päritud raha investeerisin viimse sendini ärisse. Kui järele mõelda, siis ma pole kunagi töötanud üle paari nädala ja mul polnud absoluutselt mingit arusaama rahandusest, äriplaanidest ega raamatupidamisraamatutest... Ja siiski kasutasin juhust ja investeerisin kõik oma säästud sellesse, päriselt aru saanud – ehk siis lõngas ja kudumises.

Loomulikult sattusin kohe raskustesse. Sel ajal tehti Tsvetotšnaja tänaval täielik rekonstrueerimine. Üks mu esimesi kudumisõpilasi oli peaarhitekti Jacqueline Donovani abikaasa. Jacqueline, Carol ja Alix, kes registreerusid sellesse esimesse kudumisklassi, on siiani minu lähimad sõbrad.

Debbie Macomber

juhtniit

LYDIA HOFFMAN

Käsitsi sokki kududes sukeldud justkui ajalukku ja hakkad mõistma, kuidas käsitöönaised vanasti elasid. Nad töötasid ju täpselt samamoodi nagu meie praegu.

Kudumine päästis mu elu. See toetas mind kahe pika vähi kordumise ajal. Nad leidsid mu ajust pahaloomulise kasvaja, mis väljendus kirjeldamatult piinavate peavaludega. Arvasin, et ma ei suuda seda taluda... Haigus on mu elu tumendanud alates kuueteistkümnendast eluaastast ja ometi ma võitlesin.

Niisiis, kuueteistkümneaastaselt pandi mulle kohutav diagnoos. Õppisin kuduma keemiaravi seansside vahel. Mu toakaaslane, kellel oli rinnavähk, kudus peaaegu pidevalt. Temast sai mu esimene õpetaja. Süste ei talunud hästi. Tahtsin pideva peavalu tõttu mööda seina ronida, aga peale keemiaravi ka ei olnud. Ja ainult kudumine aitas mul nõrkusest üle saada ja alistamatu oksendamise üle elada. Mõne aja pärast sai selgeks, et paari kudumisvarda ja lõnga tokiga kannatan välja kõik, mis mulle määratud. Kuigi siis olin peaaegu kiilakas - juuksed langesid tükkidena välja - kerisin kangekaelselt villa pallikesteks, kudusin mustri järgi mustri ja rõõmustasin, kui järgmise tüki valmis sain. Näputöö tõmbas mu tähelepanu muredest kõrvale, kuigi kudus korraga väga vähe. Ja ometi tegid saavutused, olgu need tagasihoidlikud, hinge soojaks.

Kudumisest sai mu pääste ja loomulikult päästis mu isa mind. Kui teda poleks olnud, poleks ma kunagi teist ägenemist talunud ... Ja nüüd olen elus ja isa kahjuks enam pole. Irooniline, et haigus säästis mind, kuid tegi mu isa ära.

Tema surmatunnistuse veerus "Põhjus" on "laiaulatuslik südameatakk". Ma ei usu, et mu isa suri südamerabandusse. Kui sai selgeks, et mu haigus on tagasi tulnud, kaotas isa palju rohkem jõudu kui mina. Kuna mu ema ei osanud haigeid väga hästi hooldada, võttis isa põhikoormuse enda kanda. Tema viis mind keemiaravile, tema oli see, kes tagas mulle parima hoolduse. Isa andis mulle elutahte. Täiesti haaratud võitlusest haigusega, ei saanud ma siis isegi aru, kui kohutavat hinda ta minu paranemise eest maksis. Kui arstid ametlikult tunnistasid, et olen remissioonis, ütles mu isa süda üles.

Pärast tema surma mõistsin, et mul pole õigust oma elu raisata. Tuli otsustada, millele pühenduda, aga nii, et varalahkunud isa oleks minu üle uhke. Tema mälestuse nimel olin valmis riskima. Mina, Lydia Anna Hoffman, otsustasin jätta ajalukku jälje. Nüüd saan aru, kui pompoosselt need sõnad kõlama peavad, aga aasta tagasi tundus selline otsus mulle ainuõige. See tuli südamest. Muidugi, te ei tea, mida ma välja mõtlesin?

Avasin Seattle'is, Flower Streetil, lõngapoe. Nõustun nendega, kes usuvad, et selline samm tõenäoliselt maailma ei muuda, kuid minu jaoks isiklikult oli poe avamine omamoodi "usupuhang". Võrdlesin end ei rohkema ega vähemaga kui Noaga, kes alustas oma laeva ehitamist ette, kui silmapiiril polnud veel pilve näha. Vanavanematelt päritud raha investeerisin viimse sendini ärisse. Kui järele mõelda, siis ma pole kunagi töötanud üle paari nädala ja mul polnud absoluutselt mingit arusaama rahandusest, äriplaanidest ega raamatupidamisraamatutest... Ja siiski kasutasin juhust ja investeerisin kõik oma säästud sellesse, päriselt aru saanud – ehk siis lõngas ja kudumises.

Loomulikult sattusin kohe raskustesse. Sel ajal tehti Tsvetotšnaja tänaval täielik rekonstrueerimine. Üks mu esimesi kudumisõpilasi oli peaarhitekti Jacqueline Donovani abikaasa. Jacqueline, Carol ja Alix, kes registreerusid sellesse esimesse kudumisklassi, on siiani minu lähimad sõbrad. Eelmisel suvel, kui juhtlõnga avasin, oli Lilletänav liikluseks suletud. Kõik, kel õnnestus tee minu poodi leida, pidid leppima tolmu, mustuse ja pideva müraga akende taga. Ometi ei vähendanud tänaval valitsenud kaos ja ebamugavus mu indu. Õnneks toetasid mind külastajad, kellest paljudest on saanud püsikliendid. Ja loomulikult mängis suurt rolli minu usk edusse.

Võis eeldada, et sugulased tulevad appi, aga kõik ei läinud päris nii. Ema, Jumal õnnistagu teda, andis endast parima, kuid isa surm tabas teda rängalt. Tänaseni pole ta oma leinast kunagi toibunud. Kui ma oma unistusi emaga jagasin, siis ta mind ei heidutanud, aga ei teinud ka tuju heaks. Minu mäletamist mööda ütles ta:

„Muidugi, kallis, võta see vastu, kui arvad, et see on vajalik.

Oma ema tundes sain aga aru, et tulihingelisemale heakskiidule oli raske loota.

Mu vanem õde Margaret, vastupidi, hakkas mulle kohe ja tingimusteta ennustama kohutavaid õnnetusi. Päeval, mil oma poe avasin, ennustas ta enesekindlalt, et mu äri peagi lõpeb. Ta ütles süngelt, et majandus on kriisis ja kõik normaalsed inimesed hoiavad kokku iga senti. Suure õnne korral pean vastu poolteist kuud ... Umbes kümne minuti pärast tahtsin üürilepingu lõpetada ja lootused unustada, kuid siis tuletasin endale meelde: täna on mu esimene tööpäev ja ma pole seda teinud. müünud ​​veel ühe toki lõnga.

Nagu te juba arvasite, on minul ja Margaretil keeruline suhe. Ärge saage minust valesti aru – ma armastan oma õde. Enne kui nad minus kasvaja leidsid, tülitsesime ja talusime temaga regulaarselt, nagu kõik tavalised õed. Pärast seda, kui mul diagnoositi esmakordselt kohutav diagnoos, näitas Margaret end parimast küljest. Mäletan, et ta tõi mulle haiglasse kaisukaru. Mul on see kuskil alles, kui Whiskers seda ära ei viinud. Whiskers on minu kass, talle meeldib puruks rebida kõike, mis on kohev ja fliisne.

Kui haigus tagasi tuli, käitus Margaret hoopis teisiti. Ta justkui vihjas, et ma ise tahan haigeks jääda, et kõigi tähelepanu endale tõmmata... Astudes esimesi arglikke samme iseseisvuse poole, lootsin, et Margaret toetab mind. Kus seal! Mu õde mitte ainult ei tulnud mulle appi, vaid vastupidi, veenis mind aktiivselt. Tõsi, ta muutis järk-järgult oma vaatenurka. See oli vist minu visadus.

Margaretit ei saa nimetada impulsiivseks ja vahetuks. Ta ei kiirusta oma hinge välja puistama. Alles pärast järjekordset kohutavat pööret mu elus mõistsin, kui väga mu õde mind armastab. Mõni kuu pärast juhtlõnga avastamist kahtlustasid arstid, et mu haigus on taastunud. On isegi hirmutav meenutada, mida kogesin, kui dr Wilson saatis mind tagasi uuringule. Mulle tundus, et kogu mu maailm tardus järsku, peatus. Tõepoolest, ma kahtlesin, et kolmandal korral kannatan sama asja välja, ja otsustasin juba ette: kui haigus tõesti taastub, keeldun ravist. Ma ei tahtnud surra, aga kui surmaoht sind pidevalt riputab, siis lõpuks lakkad sa seda kartmast. Üldiselt otsustasin: tulgu, mis tuleb.

Mu tuju rikkus Margareti – ta ei tahtnud minu fatalismiga leppida. Surmast rääkimine hirmutas teda, nagu see hirmutab peaaegu kõiki tavalisi inimesi. Noh, ma olin nii kaua äärel, et surm hakkas mulle tunduma midagi üsna loomulikku ja lihtsat. Kuidas seda võtta ja äkitselt tuli välja lülitada... Ei, ma ei püüdle surma poole, aga ma ei karda seda ka. Õnneks ei leidnud arstide kahtlused kinnitust ja nüüd elan ja naudin elu ning mu pood õitseb. Mainisin musta triipu ainult seetõttu, et just siis sain järsku aru, kui väga mu õde mind armastab. Viimase seitsmeteistkümne aasta jooksul olen teda nutmas näinud vaid kaks korda – kui mu isa suri ja kui dr Wilson ütles, et mul on kõik korras.

Niipea, kui sain taas täisvõimsusel töötada, sundis Margaret mind läbi ähvarduste ja lubaduste Brad Getziga rahu sõlmima. Brad on meie tellitud lõngad ja tarvikud kohale toimetava United Parcel Service kiirsaadetise teenuse UPS juht. Hakkasime käima eelmisel aastal. Ta on lahutatud ja tal on kaheksa-aastane poeg Cody. Öelda, et Brad on ilus, tähendab mitte midagi öelda – ta on vapustav. Kui ta esimest korda kaste täis käru mu poodi sisse vedas, olin tuim ja siis läksin nii hoogu, et mul oli raske kviitungile alla kirjutada. Brad palus mul kolm korda juua, enne kui nõustusin. Meenutades oma "rikast" kogemust suhetes vastassooga, olin kindel, et Bradiga kohtingul tunnen end kohatuna. Mul poleks kunagi olnud südant nõustuda, kui poleks Margaret olnud. Mu õde pani mind sõna otseses mõttes jah-sõna ütlema.

Ma ütlen alati, et The Guiding Thread oli minu elutahte avaldus, kuid õe sõnul olen ma elu ees alati kartnud. Ma kartsin elada reaalsuses, kartsin minna kaugemale väikesest hubasest maailmast, mille ma oma poes endale lõin. Teadsin, et tal on mitmes mõttes õigus, ja ometi jäin sellele kindlaks. Aastaid pidin ainsad mehed, kellega suhtlema pidin, isa või arst; Mul pole ilmalikumat kogemust kui võilill! Kuid Margaret ei tahtnud minu vabandusi kuulata ja peagi hakkasime Bradiga regulaarselt kohtuma. Kõigepealt jõime peale tööd, siis sõime koos õhtust, käisime Codyga piknikul ja pesapallimängudel. Armastasin Bradi poega sama palju kui oma kahte õetütart Juliat ja Haileyt.

Nüüd näeme Bradiga teineteist üsna sageli. Hirmuga, et mu haigus on taastunud, lükkasin ta eemale – ja eksisin, nagu Margaret armastab rõhutada. Siis andis Brad mulle andeks ja me jätkasime oma suhet. Meil ei ole kiiret... noh, ma ei kiirusta ja Brad ei kiirusta mind. Kord sai ta kõvasti põletushaavu: naine jättis ta maha, öeldes, et peab "ise otsima". Ärge unustage Codyt. Poiss on Bradi väga kiindunud; kuigi ka Cody armastab mind, ei taha ma isa-poja suhtesse sekkuda. Seni on meiega kõik hästi ja üha enam räägime ühisest tulevikust. Nüüd on Brad ja Cody saanud osaks minu elust ja ma ei mõtle enam endast neist eraldatuna.

Läks kaua aega ja lõpuks hindas Margaret mu poodi. Algul ta kahtles, aga siis uskus minusse. Pealegi töötab ta nüüd minu heaks. Jah, jah, me töötame temaga kõrvuti – kas see pole ime? Vahel me muidugi tülitseme, aga üldiselt on meie suhe muutunud palju paremaks kui varem. Mul on hea meel, et Margaret on minuga – selle sõna igas mõttes.

Räägin teile veidi oma poest, kuigi kardan end ära lasta. Niipea kui teda nägin, mõistsin kohe, kui võimas potentsiaal tal on. Vaatamata kogu tänava rekonstrueerimisele, suutmatusest sellele autoga sõita ja sageli vahetuvatele naabritele, osutus koht lihtsalt ideaalseks. Enne sisse saamist olin valmis üürilepingut allkirjastama. Mulle meeldisid tohutud vaateaknad tänavale. Nüüd magab Whiskers peaaegu alati aknal, mõnusalt lõngakerade vahel kokku keeratuna. Lillekastid akna taga tõid kohe meelde mu isa esimese rattapoe. Arvasin, et see on hea märk. Näis, et isa noogutas mulle heakskiitvalt, kutsudes mind siin oma poe avama. Kirev, kuid üsna tolmune triibuline varikatus sissepääsu kohal lõpetas asja. Mulle sai selgeks, et vanamoodne pood võib muutuda mugavuse ja soojuse oaasiks, mille olin oma kujutlusvõimes joonistanud. Ja nii see juhtuski.

Lilletänava rekonstrueerimine on peaaegu lõppenud. Varem panka asunud maja on ümber ehitatud ülikalliks kortermajaks ning juhtlõnga vastas üle tee asuvas endises videopoes on nüüd prantsusepärane kohvik, mis kannab loomulikult nime French Cafe. Varem töötas videopood Alix Townsendi heaks, kes registreerus minu kõige esimesele algaja kudumiskursusele; Mul on hea meel, et nüüd töötab ta samas kohas kondiitrina, võiks öelda. Kahjuks on Annie's asuv endine kohvik veel paar ust allapoole suletud, kuid vaevalt, et see kauaks tühjaks jääb. Meie naabruskond õitseb.

Ukse kohal heliseb kell ja poodi siseneb Margaret. Juuni esimene teisipäev oli hea. Tundub, et Vaikse ookeani loodeosas on peaaegu suvi.

- Tere hommikust! Ütlen tere ja kallan kohvi väikesesse kohvimasinasse. Joome kohvi tagatoas, mille ma osaliselt oma kontoriks ümber ehitasin.

Margaret ei vasta kohe – ta pomiseb midagi arusaamatut. Tõenäoliselt tülitses oma mehe või mõne tütrega. Mitte midagi, nüüd räägib ta mulle kõik!

"Ma panin kohvi peale," teatan, kui Margaret siseneb tagatuppa, et oma kott kappi panna.

Vastamata võtab õde kandikult värskelt pestud tassi ja eemaldab kohvimasinast kannu. Kohvi tilgub ikka veel filtrist, tilgub küttekehale ja susiseb, aga ta ei paista märkavat.

Lõpuks väsin ootamast. Saab selgeks, et iseenesest tema halb tuju ei kao.

- Mis viga? küsin mitte liiga sõbralikult. Viimasel ajal tuleb mu õde sageli halva tujuga tööle.

Margaret vaatab mulle kõrvalt otsa ja üritab naeratada.

"Ei midagi... vabandust." Lihtsalt tundub, et käes on esmaspäev.

Kuna pood on esmaspäeviti suletud, siis meie töönädal algab teisipäeval. Kortsutan kulmu, püüdes arvata, mille pärast Margaret tegelikult mures on. Kuid õde vaikib endiselt ja teeb näo, nagu poleks midagi juhtunud.

Mu õde on tõeline kaunitar laiad õlad ja paksud mustad juuksed. Ta on pikk ja paindlik, kuid üldse mitte habras. Tema kuju on endiselt sportlik, nagu varases nooruses. Kahju, et ta ei nõustu oma juukseid millegi vastu vahetama. Nagu keskkooliski, kammib ta juuksed sirgelt lahku ja ajab laiali üle õlgade. Otsad kõverduvad kuulekalt sissepoole, nagu keeraks Margaret neid tangidega. Teismelisena veetis ta tunde lokke, lakki pähe kallates ja õhtul hoogsalt harjaga juukseid kammides. Kuigi klassikaline stiil ta sobib talle endiselt, ma tõesti tahan, et ta prooviks midagi uut.

Jah, olen huvitatud! Hea märk. Enamasti läksid minu treeningud hästi. Pärast algajatele mõeldud kudumiskursusi ja jätkamist omandasid mu õpilased Šoti kampsunid, kududes Fair Isle'i stiilis. Ja nüüd kavatsesin täita ühe oma vana unistuse.

Kas tõesti on nii raske vastata?

Mu õe ärritunud küsimus tõmbab mu unenäost välja.

Pärast seda, kui paljud ettevõtted tõid turule uut tüüpi sokilõnga, muutus sokkide kudumine hulluks. Meie poes on ohtralt erinevate Euroopa kaubamärkide lõnga. Mulle meeldib, kui valida on nii palju! Minu kliendid aga ka. Disainerid on spetsiaalselt keeruka mustriga sokkide jaoks välja töötanud spetsiaalsed sektsioonlõngad. Sellisest lõngast on eriti mõnus kududa.

"Ma näen..." Margaret kehitab õlgu. - Tõenäoliselt kood kahel ringvardal, mitte sukkadel? - nagu muuseas, täpsustas ta.

- Kindlasti.

Mina eelistan kududa ringvarrastel, Margaret koob heegeldamist. Kuigi tal läheb hästi, teeb ta näputööd harva.

- Nüüd tundub, et kõigile meeldivad käsitsi kootud sokid? küsib ta ikka veel juhuslikult, peaaegu ükskõikselt.

Vaatan tähelepanelikult oma õde. Reeglina, kui ma midagi soovitan, tõestab ta kohe veenvalt, et minu plaanist ei tule midagi välja. Meie valikud temaga muutusid omamoodi mänguks. Soovitan midagi ja Margaret selgitab kohe, miks mu idee on määratud läbikukkumisele. Ja nüüd tahan ma oma seisukohta kaitsta, aga mu õde vaikib kangekaelselt.

Isiklikult armusin sokkide kudumisse ammu enne nende praegust moodi. Mind köidab kõige rohkem see, et nad koovad suhteliselt kiiresti. Olles valmis saanud suure asja – näiteks salli või kampsuni – tahan vahelduseks kiiruga midagi kududa: üks kord – ja ongi valmis. Päevi kuduma harjunud, rõõmustasin, vaadates, kuidas mu looming sõna otseses mõttes loetud tundidega kuju võtab. Sokid ei võta peaaegu üldse aega, lõnga kulub väga vähe. Lisaks on sokid suurepärane kingitus. Jah, ma olen otsustanud minna uuele kursusele. Ja ma teen seda teisipäeviti. Teisipäeviti on meil reeglina ostjaid vähe, nii et keegi meie õppimist ei sega.

Margaret noogutas mu küsimusele vastuseks.

"Ma ei usu, et te kunagi õpilastega kokku jõuate," pomises ta.

Vaatan tähelepanelikult oma õde; hetkeks arvan, et tal on pisarad silmis. Mis ikkagi juhtus? Ma ütlesin teile varem, et Margaret ei nuta peaaegu kunagi.

– Kas tunnete end hästi? küsin vaikselt igaks juhuks. Ma ei taha olla pealetükkiv... Ja kui ta tunneb end tõesti halvasti, siis andke talle teada, et ma olen tema pärast mures.

- Lõpeta küsimine! vastab ta kuivalt.

Hingan kergendatult. Ma tunnen lõpuks vana Margareti ära!

"Palun kirjutage kuulutus," küsin. Kunstivõimete poolest on Margaret minust palju andekam, seega usaldan kogu kujundustöö tema hooleks.

Ta kehitab uuesti õlgu ilma igasuguse entusiasmita.

- Hea küll, ma kirjutan õhtusöögiks.

- Suurepärane!

Lähen välisukse juurde, avan selle lukust lahti ja keeran sildi suletud asendist Avatud. Vurrud, kes lebavad aknalaual ja peesitavad hommikupäikese käes, tõstavad laisalt pead. Akna taga karbis õitseb punane kuninglik geraanium. Mulle tundub, et maa on kuiv, valan vee kastekannu ja lähen õue. Silmanurgast torkan pilku tuttava logoga veoki pruunile küljele ja nagu ikka, olen üliõnnelik. Brad on saabunud!

Ta pressib end kuidagi lähedal asuva lillepoe ette parklasse ja hüppab kõrvast kõrvani irvitades pikali.

Milline imeline hommik!

Temasugune naeratus võib sulatada isegi jäise südame, rääkimata minu omast ... Brad naeratab südamest, kogu oma olemusega ja tal on kõige säravam Sinised silmad maailmas. Täpselt nagu kaks sinist majakat. Ma arvan, et suudan neid eristada.

Kas sa tõid mulle lõnga? Ma küsin.

Täna tõin ainult iseenda. Kui teil on kohvi, siis ma ilmselt peatun mõneks minutiks.

- Kohvi on.

Bradil ja mul on oma rituaalid. Ta helistab kaks korda nädalas Juhtlõngale, vahel toob tellimuse ja vahel niisama, kui vaba minut on. Ta ei jää kunagi kauaks. Ta valab endale kohvi matkakruusi, hetke tabades, suudleb mind korraks ja läheb edasi tööle. Nagu alati, järgnen talle tagatuppa ja teesklen, et olen üllatunud, kui ta oma käed minu ümber keerutab. Ma armastan seda, kui ta mind suudleb... Täna suudles ta mind otsaesisele, siis põskedele ja siis jõudis ta huultele ja see tabas mind nagu elektrilöök. Nii mõjub mulle tema lähedus, mida Brad väga hästi teab!

See hoiab mind piisavalt kaua, kuni saavutan tasakaalu. Lõpuks eemaldume üksteisest ja ta sirutab käe kohvikannu järele. Tema näole ilmub murelik ilme.

Kas Margaret läks Mattiga tülli? uurib ta.

Avan suu, et talle kinnitada, et kõik on korras, kuid otsustan siis vait olla. Sest ma tõesti ei tea midagi!

- Miks sa küsid?

"Teie õde pole viimasel ajal tema ise olnud," märgib ta alatooniga. "Kas sa ise ei näe?"

"Temaga pidi midagi juhtuma.

Tänaseni pole Margaret kunagi jätnud kasutamata võimalust minuga verbaalset võitlust pidada.

Kas sa tahad, et ma tema käest küsiksin? küsib Brad ja unustab häält madalamaks teha.

- Võib-olla, aga mitte praegu... - Ma ei vasta kohe.

Margaret, mis hea, solvub ja ründab Bradit, nagu ta olin mina! Kuigi ... Mu õde armastab Bradit, hakkab ise temasse armuma. Kui keegi suudab ületada tema kaitsebarjääri, siis ainult tema.

- Ja millal?

"Võib-olla siis, kui me kokku saame."

Brad raputab pead.

"Ma arvan, et kõige parem on teada saada, kui Matti läheduses pole.

- Õige. – hammustan huult. – Kas teil on muid ettepanekuid?

Kuid ta ei suuda vastata. Margaret tõmbab majapidamisruumi müügisaalist eraldava kardina ette ja heidab meile närbunud pilgu. Brad ja mina võpatame. Kujutan ette, millised süüdlaslikud näod meil praegu on!

"Kuulge, armulinnud, kui te pesete mu luid, siis ärge vähemalt karjuge oma hinge!" - Nende sõnadega langetab õde kardina ja läheb välja kauplemisruumi.

ELIZA BEAUMONT

Eliza Beaumont ootas väga oma pensionile jäämist ja samas kartis seda väga. Tal oli hea meel, et nüüdsest ei pea ta äratuskellaga ärkama. Ta tõusis püsti, kui keha ütles, et on piisavalt maganud, ja istus laua taha siis, kui tundis nälga, mitte siis, kui tema kooliraamatukogu oli lõunavaheajal.

Kõik pole siiski nii roosiline. Eliza lõikas mitu aastat järjest end maha ja hoidis kõige pealt kokku, et vanaduspõlves oma maatükile oma majja kolida. Ta otsis pikka aega, vaatas tüüpilisi asulaid ja leidis lõpuks selle, mis talle meeldis. Tema unistuste suvilakogukond asub Seattle'i äärelinnas. Tõsi, ookeani sealt ei paistnud, aga majad seisid männisalu serval. Eliza kujutas juba ette, kuidas ta pisikesel tagaaias kohvi joob ning põtru ja teisi loomi vaatab. Arendaja nõudis suure summa sularaha ja Eliza võttis raha oma kontolt välja. Ta eeldas, et ettevõte on kindel, korralik ... Üldiselt selgus, et kõik oli vastupidi. Teda, nagu teisigi oma majast unistanud õnnetuid, eksitati ja peteti. Kuu aega hiljem kuulutas kinnisvaraarendaja välja pankroti ning seetõttu polnud tal ei maja ega sääste – ainult advokaatide arved muudkui kasvasid.

Voodis lamades ohkas Eliza raskelt: ta oli terve elu tahtnud reisida. Ta sündis ja kasvas üles Seattle'is, kuid ei reisinud kunagi Puget Soundist kaugemale. Nüüd ei saa ta endale reisimist lubada. Kuid esimest korda lapsepõlvest mäletas ta oma loomingulisi kalduvusi. Tuleb uuesti kuduma hakata, õlivärvidega maalimist saab veel õppida. Peaaegu kogu oma elu on Eliza tegelenud raamatutega ja ta ise tahtis kirjutada lastele romaani või lugu ... Nüüd võib ta vabalt kätt proovida milles iganes, kuid alles pärast seda, kui on rahuldanud ehitusfirma vastu esitatud ühishagi. . Seni jääb üle vaid kurta, kui vähe tal raha on, ja oodata kohtuprotsessi tulemust.

Kuni kõik pole kuidagi lahenenud, ripub kõik muu kaalul. Advokaadid täidavad vajalikud paberid, peagi jõuab asi kohtusse. Oota kaua. Heal juhul näevad tema ja teised kaasinvestorid vähemalt osa oma rahast aasta pärast... Kui nad muidugi vähemalt midagi tagasi ei saa, aga see on endiselt kahtluse all. Üldiselt lootis Eliza väga, et kõik pole veel kadunud.

Ebaõnnestumine oma koduga pole tema ainus probleem. Olles kindel, et kavatseb kolida suvilakülla, ei pikendanud Eliza korteri üürilepingut. Muidugi oli tal kiire. Seattle'is on eluasemega kitsas ja asi pole ainult selles, et midagi korralikku pole lihtne leida.

Kortereid üüritakse ülikõrgete hindadega – uuele kuluks lõviosa pensionist. Tütar kutsus Eliza mõneks ajaks enda juurde jääma ja Eliza nõustus, kuigi lubas endale, et see ei kesta kaua. Aga sellest on kuus kuud möödas...

Ei... Teda tabanud ebaõnne ei tasu meenutada. Sellised mõtted teevad mind ainult kurvaks. Ta tahtis omada oma kodu, kuid kaotas kõik oma säästud. Aga ta on suhteliselt terve, tal on imearmas tütar ja lapselapsed. Pealegi pole ta veel mõistust kaotanud.

- Vanaema, vanaema! karjus kuueaastane John oma ust paugutades. - Kas sa oled ärkvel? Kas ma võin sisse tulla?

Eliza tõusis püsti ja lükkas poldi tagasi. Tähniline lapselaps naeratas kavalalt ja vaatas talle otsa. Karedad punased juuksed tõusid püsti, täpselt nagu Maverickil kunagi. Oma noorimat lapselast vaadates meenus talle sageli endine abikaasa kuigi nad olid teda viimase kolmekümne aasta jooksul harva näinud. Huvitav, kuidas tal õnnestus profimängijasse armuda ja pealegi temaga abielluda? See on arusaamatu... Ilmselt alistus ta ainsat korda elus seletamatule impulsile.

Aga kuidas ta algul teda jumaldas! Eliza armus temasse ülepeakaela. Nad abiellusid paar nädalat pärast tutvumist – ja muide kohtusid nad mitte kuskil, vaid toidupoes. Varsti sündis Aurora ja algasid raskused. Marvin Beaumont, hüüdnimega Maverick, töötas kindlustusfirmas, kuid tal oli juba sel ajal ebatervislik sõltuvus kaartidest ja muust. hasartmängud. Siis ta tappis nad peaaegu kõik! Lõpuks sai Eliza aru, et tal pole muud valikut, ja lahkus oma mehest. Alati, kui naine teda lahutusega ähvardas, palus ta naiselt andestust ja palus tal anda talle veel üks võimalus. Sama kordus ikka ja jälle. Eliza lõikas Mavericki oma elust välja, kuigi tal on endiselt valus. Ta ei armastanud kedagi teist. Ta püüdis leida talle asendajat, kuid teised mehed ei suutnud temas armastusesädet sütitada.

Ei, ta ei elanud erakuna ega välistanud, et abiellub uuesti. Ta oli kõige lähemal otsustavale sammule, kui Aurora oli viisteist. Ja äkki selgus, et sümfooniaorkestri muusikul Julesil, kellega ta siis kohtus, oli San Franciscos naine ja kaks tütart. Meestes pettunud Eliza ei püüdlenud enam uute romaanide poole. Ja lihtsal elul on omad rõõmud.

Tütar piilus mureliku pilguga ukse vahelt.

"John, ma ütlesin, et ära vanaema sega!" - heitis Aurora oma pojale ette ja, haarates tal käest, tiris ta minema. - Vabandust, ema. Palusin poistel lasta sul magada,” lisas naine süüdlaslikult Elizale otsa vaadates.

"Pole midagi, ma olen juba ärkvel.

Kuigi Eliza ei unistanud vanaduspõlves elamisest oma kahe lapsega perenaise tütre majas, siis seni sobis talle ja Aurorale kõik. Eliza viis oma mööbli lattu, kuidas kohtuvaidlus lõpeb, pole teada, kuid tal on katus pea kohal.

Kohtuotsust oodates maksis Eliza Aurorale ja tema abikaasale Davidile üüri. Nende nõudmisel oli summa väga väike, kuid ometi andis naine oma tagasihoidliku panuse nende pere eelarvesse. Lisaks aitas Eliza tütart lastega. David, Eliza õemees, töötas arvutifirmas, mis müüs tarkvara läbi terve Põhja-Ameerika. Seetõttu polnud David sageli nädala või isegi kaks kodus. Eliza ja Aurora on alati olnud lähedased, teineteise seltskond neid ei piiranud. Eliza oli tütrele julgustuse ja toetuse eest väga tänulik.

- Kas lähme täna parki? küsis John.

- Võib olla. Elizale ei meeldinud lapselapsele midagi keelata. "Ma hakkan varsti äri tegema ja ma ei tea, millal ma vabaks saan.

- Kas ma võin teiega äri ajada? John ei suutnud paigal istuda. Ta jooksis kogu aeg kuhugi, kiirustas kõike vaatama ja kõiki aitama. Ta ei jõudnud ära oodata, millal saab pea ees sukelduda elu kiuste. Vabandust, aga vahel tuleb pause teha.

- Ei, kallis, täna on sul kool.

Poisi nägu oli joonistatud, kuid ta ei teadnud, kuidas kauaks südant kaotada. Kuulnud keeldumist, kehitas ta heatujuliselt õlgu ja jooksis venna juurde.

"Tahtsin mööda Lilletänavat jalutada – seal on avatud lõngapood," rääkis Eliza.

Ta mõistis kohe: Aurorale meeldis, et ta tundis taas huvi kudumise vastu. Hiljuti külastas Eliza oma advokaati ja kõndis seejärel mööda renoveeritud Lilletänavat. Just siis köitis tema tähelepanu ilus pood.