بازخوانی کوتاهی از "بهشت چگونه است" پاوستوفسکی. پرسش: بازخوانی مختصری از "بهشت چگونه است" پاوستوفسکی خلاصه ای از آنچه بهشت شبیه است پاوستوفسکی
داستانی ماجرایی در مورد یک یانگ شکارچی که فکر تیراندازی به گوزن غول‌پیکر با نام مستعار آهو تپه‌های شنی را درگیر کرده بود. چندین سال عادات آهوها را یاد گرفتم، به دنبال خانه های آنها گشتم، رد پاها را در برف خواندم، اما جستجوی او موفقیت آمیز نبود. زمانی یک یانگ، گوزن شکار، نزدیک بود به یک سرخپوست که او نیز در این قلمرو شکار می کرد، شلیک کند. اسمش چاسکا بود آنها با هم دوست شدند، اما به زودی متفرق شدند و دیگر همدیگر را ندیدند. در موقعیتی دیگر به یک آهو ماده از تپه های شنی شلیک کردم و این قتل با دیدن آنچه انجام داده بود تأثیر عمیقی در روح او گذاشت. چشمان خیس یک زن زخمی که روی برف سفید برفی خون می ریخت، انگار می گفت: «من با تو چه بدی کردم؟» تمام شب را در شک و تردید گذراندم. اما صبح روز بعد او شکار خود را برای گوزن های ماسه زار از سر گرفت و این بار تعقیب او با موفقیت همراه بود. وقتی او آهو را به حومه شهر که از هر طرف با باتلاق ها احاطه شده بود راند، من از قبل منتظر پیروزی بر این حیوان نجیب بودم. ناگهان آهو درست در مقابل او ظاهر شد و یخ زد و مستقیماً به چشمان یان نگاه کرد. یانگ می‌توانست او را بکشد، اما زیر نگاه چشمان آهو نتوانست این کار را انجام دهد. آهو نتوانست چیزی به او بگوید، او فقط ایستاده بود و به چشمان جان نگاه می کرد و در چشمان او چیزهای زیادی می خواندم. مردم، آهوها و همه موجودات زنده فرزندانی از یک طبیعت مادری هستند. و شکار کشتن حیوانات بی دفاع است. ایان این را فهمید و آهوی غول پیکر را نکشت. به او امان داد و
پاسخ ارسال شده توسط: مهمان
منطق، فلسفه
پاسخ ارسال شده توسط: مهمان
ساعات شادی نیستند - افراد شاد متوجه نمی شوند که زمان چگونه می گذرد. چگونه یک فرد شادترزمان برای او سریعتر می گذرد
و دود وطن برای ما شیرین و دلنشین است - دلتنگی برای وطن و نزدیک شدن به احساس بوی وسعت بومی دلپذیر می شود.
خانه ها جدید هستند و تعصبات قدیمی - خانه ها را می توان تجدید کرد و تعصب ها موفقیت همه بشریت است.
پاسخ ارسال شده توسط: مهمان
در همان پادشاهی زندگی می کرد یک دختر فقیروالدین او چیزی جز یک آسیاب کوچک متروکه نداشتند.
یک بار طلایی را برای قارچ به بیشه زار فرستادند، در این پیاده روی، او در خواب دید که روزی پدر و مادرش در رفاه و خوشبختی زندگی خواهند کرد.
یک جادوگر مهربان با انجام هر آرزویی از کنارش گذشت و با شنیدن صدای گریه دختر به او نزدیک تر شد و پرسید:
دختر چرا گریه میکنی
یاد پدر و مادرم افتادم و دلم برایشان سوخت.
شاید بتونم برات انجامش بدم من یه چوب جادو و یه جعبه آرزو دارم با یه عصا به جعبه بزن آرزوت برآورده میشه.
طلایی از حیا دور شد، اما او یک جادوگر می خواست.
حالا با خوشحالی گفت:
تابوت، مرا به خانه پدر و مادرم برگردان و آنها را در تحویل زندگی کن. وقتی طلایی ها برگشتند، او بیش از آنچه انتظار داشت دید. روبروی او خانه ای بزرگ با پنجره های زیبا و دیوارهای نقاشی شده بود.
در آن زمان شاهزاده جوان در آستانه ثروتمند شدن بود، شاهزاده که از کنار خانه طلایی ها می گذشت متوجه او شد و در همان نگاه اول عاشق شد، طلایی ها نیز متوجه او شدند و عاشق هم شدند.
بله موافقم باهات ازدواج کنم
روز عروسی تعیین شد.همه اقوام تازه دامادها به عروسی دعوت شده بودند و از آن به بعد همه با خوشی زندگی کردند.
در 15 دقیقه بخوانید
یک بهار در پارک مارینسکی نشسته بودم و مشغول خواندن جزیره گنج استیونسون بودم. خواهر گالیا در همان نزدیکی نشست و همچنین مطالعه کرد. کلاه تابستانی او با روبان های سبز روی نیمکت خوابیده بود. باد نوارها را تکان داد، گالیا کوته بین بود، بسیار قابل اعتماد بود، و تقریباً غیرممکن بود که او را از حالت خوش اخلاق خارج کنیم.
صبح باران باریده بود اما حالا آسمان صاف بهاری بالای سرمان می درخشید. فقط قطرات دیرهنگام باران از یاس ها می بارید.
دختری با کمان در موهایش جلوی ما ایستاد و شروع به پریدن از روی طناب کرد. او خواندن را برای من سخت کرد. یاس را تکان دادم. باران کوچکی با سروصدا روی دختر و گالیا بارید. دختر زبانش را از من بیرون کشید و فرار کرد، در حالی که گالیا قطرات باران را از روی کتاب تکان داد و به خواندن ادامه داد.
و در آن لحظه مردی را دیدم که مدتها مرا با رویاهای آینده غیرقابل تحققم مسموم کرد.
مرد میانی قد بلند با چهره ای برنزه و آرام به آرامی در کوچه قدم می زد. یک شمشیر پهن مشکی مستقیم از کمربند لاکی او آویزان بود. نوارهای سیاه با لنگرهای برنزی در باد آرام بال می‌زدند. همش سیاه پوش بود. فقط طلای روشن راه راه ها شکل سخت او را نشان می دهد.
در زمینی کیف، جایی که ما به سختی ملوانان را می دیدیم، غریبه ای بود از دنیای افسانه ای دور از کشتی های بالدار، ناوچه پالادا، از دنیای همه اقیانوس ها، دریاها، همه شهرهای بندری، همه بادها و همه جذابیت هایی که با کار زیبای دریانوردان همراه بود. به نظر می رسید که یک شمشیر پهن قدیمی با دسته ای سیاه در پارک ماریینسکی از صفحات استیونسون ظاهر شده است.
مرد وسط کشتی از آنجا عبور کرد و روی شن ها خرد شد. بلند شدم و دنبالش رفتم. به دلیل نزدیک بینی، گالیا متوجه ناپدید شدن من نشد.
تمام رویای من در مورد دریا در این مرد تجسم یافته بود. من اغلب دریاها، مه آلود و طلایی را از سفرهای آرام غروب و دوردست تصور می کردم، زمانی که تمام دنیا، مانند یک کالیدوسکوپ سریع، در پشت شیشه ی دریچه ی دریچه جایگزین می شود. خدای من، اگر کسی حدس می زد که حداقل یک تکه زنگ سنگ شده، از لنگر قدیمی زده شده به من بدهد! من آن را مانند یک گنج نگه می دارم.
وسط کشتی به عقب نگاه کرد. روی روبان سیاه کلاه بی قله اش، کلمه مرموز را خواندم: "آزیموت". بعداً فهمیدم که این نام کشتی آموزشی ناوگان بالتیک است.
من او را در امتداد خیابان Elizavetinskaya، سپس در امتداد Institutskaya و Nikolaevskaya دنبال کردم. وسط کشتی به افسران پیاده نظام سلام و احوالپرسی کرد. من در مقابل او به خاطر این جنگجویان کوله بار کیف خجالت کشیدم.
چند بار وسط کشتی به عقب نگاه کرد، اما در گوشه Meringovskaya ایستاد و من را صدا کرد.
پسر با تمسخر پرسید چرا دنبالم میری؟
سرخ شدم و جوابی ندادم.
همه چیز روشن است: او رویای ملوان بودن را در سر می پروراند - حدس زد میانی و به دلایلی در مورد من سوم شخص صحبت می کند.
بیایید به Khreshchatyk برسیم.
کنار هم رفتیم. می ترسیدم چشمانم را بالا ببرم و فقط چکمه های قوی وسط کشتی را دیدم که درخشش باورنکردنی داشت.
در خرشچاتیک، وسط کشتی با من به کافی شاپ سمدنی رفت، دو وعده بستنی پسته و دو لیوان آب سفارش داد. روی یک میز مرمری سه پایه کوچک از ما بستنی سرو کردند. هوا بسیار سرد و پر از ارقام بود: دلالان بورس در سمادی جمع شده بودند و سود و زیان خود را روی میزها می شمردند.
در سکوت بستنی خوردیم. مرد میانی از کیفش عکسی از یک کوروت باشکوه با تجهیزات قایقرانی و یک لوله پهن درآورد و به من داد.
آن را به عنوان یادگاری در نظر بگیرید. این کشتی من است. من با آن به لیورپول رفتم.
محکم دستم را فشرد و رفت. مدتی دیگر نشستم تا اینکه همسایه های عرق کرده در قایقران شروع به نگاه کردن به من کردند. سپس به طرز ناخوشایندی پیاده شدم و به سمت پارک ماریینسکی دویدم. نیمکت خالی بود. گالیا رفت. حدس می زدم که میان کشتی به من رحم کرد و برای اولین بار فهمیدم که ترحم ته مانده ای تلخ در روح می گذارد.
بعد از این ملاقات، آرزوی ملوان شدن سال ها مرا عذاب می داد. با عجله به سمت دریا دویدم. اولین باری که او را برای مدت کوتاهی دیدم در نووروسیسک بود که با پدرم چند روزی به آنجا رفتم. اما این کافی نبود.
ساعت ها بر فراز اطلس نشستم، سواحل اقیانوس ها را بررسی کردم، به دنبال شهرهای ساحلی ناشناخته، دماغه ها، جزایر، مصب ها گشتم.
من یک بازی سخت را ارائه کردم. من یک لیست طولانی از کشتی های بخار با نام های پر صدا تهیه کردم: ستاره قطبی"، "والتر اسکات"، "خینگان"، "سیریوس". این لیست هر روز در حال افزایش است. من صاحب بزرگترین ناوگان جهان بودم.
البته من در دفتر حمل و نقل، در میان دود سیگار، در میان پوسترها و جدول های زمانی رنگارنگ نشسته بودم. البته پنجره های عریض مشرف به خاکریز بود. دکل‌های زرد کشتی‌های بخار در نزدیکی پنجره‌ها گیر کرده بود و نارون‌های خوش اخلاق پشت دیوارها خش خش می‌زدند. دود کشتی بخار آزادانه از پنجره ها عبور می کرد و با بوی آب نمک پوسیده و حصیر جدید و شاد می آمیخت.
من فهرستی از سفرهای شگفت انگیز برای قایق های بخارم تهیه کردم. هر جا که می رفتند فراموش شده ترین گوشه زمین وجود نداشت. آنها حتی از جزیره تریستان دا کونا دیدن کردند.
از یک سفر قایق کرایه کردم و به سفری دیگر فرستادم. من ناوبری کشتی هایم را دنبال کردم و بدون تردید می دانستم دریاسالار ایستومین امروز کجاست و هلندی پرنده کجاست: ایستومین در سنگاپور موز بار می کرد و هلندی پرنده آرد در جزایر فارو تخلیه می کرد.
برای مدیریت چنین شرکت حمل و نقل وسیعی، به دانش زیادی نیاز داشتم. من کتاب‌های راهنما، کتاب‌های راهنمای کشتی‌ها و هر چیزی که حتی از راه دور با دریا ارتباط داشت، خواندم.
این اولین باری بود که کلمه مننژیت را از مادرم شنیدم.
یک بار مادرم گفت که با بازی هایش پیش خدا می داند. - انگار همه اینها به مننژیت ختم نشد.
شنیده ام که مننژیت بیماری پسرهایی است که خواندن را خیلی زود یاد گرفته اند. بنابراین من فقط به ترس های مادرم خندیدم.
همه چیز با این واقعیت به پایان رسید که والدین تصمیم گرفتند با تمام خانواده برای تابستان به دریا بروند.
حالا حدس می زنم که مادرم امیدوار بود با این سفر شوق بیش از حد من به دریا را درمان کند. او فکر می‌کرد که من، مثل همیشه، در مواجهه مستقیم با چیزی که مشتاقانه در رویاهایم به دنبال آن بودم، ناامید خواهم شد. و حق با او بود، اما فقط تا حدی.
یک روز، مادرم به طور رسمی اعلام کرد که روز دیگر برای تمام تابستان به سمت دریای سیاه، به شهر کوچک گلندژیک، نزدیک نووروسیسک، حرکت می کنیم.
نمی توانست انتخاب کند بهترین مکاناز گلندژیک، تا مرا در اشتیاقم به دریا و جنوب ناامید کند.
گلندژیک در آن زمان شهری بسیار گرد و خاکی و گرم و بدون هیچ گونه پوشش گیاهی بود. تمام فضای سبز برای کیلومترها در اطراف توسط بادهای بی رحمانه نووروسیسک - Nord-Osts - نابود شد. فقط بوته های خاردار درخت و اقاقیاهای رشد نکرده با گل های خشک زرد در باغچه های جلویی می رویید. از کوه های بلند گرم بود. در انتهای خلیج، کارخانه سیمان دود می کرد.
اما خلیج گلندژیک خیلی خوب بود. در آب زلال و گرم آن، چتر دریایی بزرگ مانند گل های صورتی و آبی شنا می کرد. دست و پاهای خالدار و گوبی های چشم گوبی در کف شنی دراز کشیده بودند. موج‌سواری با جلبک‌های قرمز، شناورهای بالبر پوسیده از تورهای ماهیگیری، و تکه‌های بطری‌های سبز تیره که توسط امواج غلت می‌خوردند، به ساحل رفت.
دریا بعد از گلندژیک برای من جذابیت خود را از دست نداده است. فقط ساده تر و در نتیجه زیباتر از رویاهای خیالی من شد.
در گلندژیک با یک قایقران مسن به نام آناستاس دوست شدم. او یک یونانی و اصالتاً اهل شهر ولو بود. او یک قایق بادبانی جدید، سفید با یک کیل قرمز و توری شسته شده به خاکستری داشت.
آناستاس ساکنان تابستانی را سوار قایق کرد. او به مهارت و متانت معروف بود و مادرم گاهی اجازه می داد با آناستاس تنها بروم.
یک بار آناستاس از خلیج با من به دریای آزاد آمد. هرگز وحشت و لذتی را که تجربه کردم وقتی بادبان باد شده، پاشنه قایق را چنان پایین می‌آورد که آب در سطح کناری هجوم می‌آورد را فراموش نمی‌کنم. شفت های بزرگ پر سر و صدا به سمت آنها می غلتیدند، شفاف از سبزه و صورتشان را با گرد و غبار نمکی آغشته می کردند.
کفن ها را گرفتم، می خواستم به ساحل برگردم، اما آناستاس در حالی که لوله را بین دندان هایش محکم می کرد، چیزی خرخر کرد و سپس پرسید:
مامانت چقدر برای این بچه ها پول داد؟ هی بچه های خوب!
او به کفش های نرم قفقازی من سر تکان داد - دوستان. پاهایم می لرزید. من جواب ندادم آناستاس خمیازه ای کشید و گفت:
هیچ چی! دوش کوچک، دوش آب گرم. با ذوق غذا می خورید. نیازی به سوال نیست - برای مامان و بابا بخورید!
قایق را با خیال راحت چرخاند. او آب جمع کرد و ما با عجله وارد خلیج شدیم، شیرجه زدیم و روی تاج امواج بیرون پریدیم. با صدایی تهدیدآمیز از زیر دم بیرون رفتند. قلبم فرو ریخت و مرد.
ناگهان آناستاس شروع به خواندن کرد. دست از لرزش برداشتم و با گیج به این آهنگ گوش دادم:
از باتوم تا سوخوم - Ai-wai-wai!
از سوخوم تا باتوم - Ai-wai-wai!
پسری می دوید، جعبه ای را می کشید - آی وای وای!
پسر افتاد، جعبه را شکست - Ai-wai-wai!
به این آهنگ، بادبان را پایین آوردیم و با شتاب به اسکله نزدیک شدیم، جایی که مادر رنگ پریده منتظر بود. آناستاس مرا بلند کرد و روی اسکله نشاند و گفت:
حالا شما آن را با نمک، خانم. قبلاً به دریا عادت دارد.
یک بار پدرم حاکمی را استخدام کرد و ما از گلندژیک به سمت گذرگاه میخائیلوفسکی حرکت کردیم.
ابتدا جاده شنی از دامنه کوههای برهنه و غبارآلود می گذشت. از روی دره هایی که قطره ای آب نبود از پل ها گذشتیم. تمام روز روی کوه ها، چسبیده به قله ها، همان ابرهای پشم پنبه ای خشک خاکستری دراز کشیده بودند.
من تشنه بودم. راننده قزاق مو قرمز برگشت و به من گفت که تا پاس صبر کنم - آنجا مست و خوش طعم می شوم. آب سرد. اما من به راننده اعتماد نکردم. خشکی کوه و بی آبی مرا می ترساند. با حسرت به نوار تاریک و تازه دریا نگاه کردم. شما نمی توانستید از آن بنوشید، اما حداقل می توانستید در آب خنک آن شنا کنید.
جاده بالاتر و بالاتر می رفت. ناگهان نفسی از طراوت به صورتمان خورد.
بیشترین پاس! - راننده گفت، اسب ها را متوقف کرد، پایین آمد و ترمزهای آهنی زیر چرخ ها گذاشت.
از قله کوه جنگل های عظیم و انبوهی را دیدیم. آنها بر فراز کوه ها به سمت افق دست تکان دادند. در بعضی جاها صخره های گرانیتی قرمز رنگ از سرسبزی بیرون زده بود و از دور قله ای را دیدم که از یخ و برف می سوخت.
راننده گفت Nord-Ost به اینجا نمی رسد. - بهشت است!
صف شروع به پایین آمدن کرد. بلافاصله سایه غلیظی ما را پوشاند. در میان انبوه غیرقابل نفوذ درختان صدای زمزمه آب، سوت پرندگان و خش خش برگ ها را می شنیدیم که از باد ظهر به هم می خورد.
هر چه پایین تر می آمدیم، جنگل متراکم تر می شد و جاده سایه تر می شد. یک جریان صاف از قبل در کنار آن جاری بود. او سنگ های رنگارنگ را می شست، گل های ارغوانی را با جتش لمس می کرد و آنها را تعظیم می کرد و می لرزید، اما نتوانست آنها را از زمین سنگی کنده و با خود به دره ببرد.
مامان در لیوان آب از نهر برداشت و به من نوشیدنی داد. آب آنقدر سرد بود که لیوان بلافاصله با عرق پوشیده شد.
پدر گفت: بوی ازن می دهد.
من یک نفس عمیق کشیدم. نمی دانستم اطرافش چه بویی می دهد، اما به نظرم می رسید که با انبوهی از شاخه های بارانی معطر خیس شده ام.
خزنده ها به سرمان چسبیده بودند. و اینجا و آنجا، در دامنه‌های جاده، یک گل پشمالو از زیر سنگ بیرون زد و با کنجکاوی به صف ما و به اسب‌های خاکستری نگاه کرد که سرهای خود را بلند کردند و مانند رژه، با وقار اجرا کردند تا نشکسته و صف را بچرخاند.
اونجا مارمولک! مامان گفت جایی که؟
در آنجا. فندق را می بینی؟ و در سمت چپ یک سنگ قرمز در چمن است. بالا را ببین. آیا هاله زرد را می بینید؟ این آزالیا است. کمی به سمت راست آزالیا، روی یک راش افتاده، نزدیک ریشه. در آنجا، چنین ریشه قرمز پشمالو در زمین خشک و چند گل آبی ریز می بینید؟ پس در کنار او
من یک مارمولک دیدم. اما در حالی که آن را پیدا کردم، سفری شگفت انگیز را در میان فندق، سنگ قرمز، گل آزالیا و راش ریزش یافته انجام دادم.
"پس این همان است، قفقاز!" فکر کردم
اینجا بهشت است! راننده تکرار کرد و از بزرگراه خارج شد و به محوطه ای باریک علفزار در جنگل تبدیل شد. - حالا بیا اسب ها را در بیاوریم، شنا می کنیم.
ما به داخل انبوهی سوار شدیم و شاخه ها آنقدر به صورت ما برخورد کردند که مجبور شدیم اسب ها را متوقف کنیم، از خط خارج شده و پیاده ادامه دهیم. صف به آرامی پشت سر ما حرکت کرد.
در تنگه ای سرسبز به پاکی رسیدیم. مانند جزایر سفید، انبوهی از قاصدک های بلند در چمن های سرسبز ایستاده بودند. زیر راش های ضخیم انباری خالی قدیمی دیدیم. او در کنار نهر کوهی پر سر و صدا ایستاد. محکم روی سنگ ها ریخت آب پاک، خش خش کرد و حباب های هوای زیادی را همراه با آب کشید.
در حالی که راننده در حال بی‌حرکت کردن بود و با پدرم به دنبال چوب برس برای آتش می‌رفتیم، خودمان را در رودخانه شستیم. صورتمان بعد از شستن از حرارت می سوخت.
خواستیم فوراً از رودخانه بالا برویم، اما مادرم سفرهای روی علف‌ها پهن کرد، آذوقه‌ای بیرون آورد و گفت تا زمانی که غذا نخوریم، اجازه نمی‌دهد جایی برویم.
ساندویچ ژامبون و سرما خوردم شیربرنجبا کشمش ، اما معلوم شد که من کاملاً بیهوده عجله داشتم - کتری مسی سرسخت نمی خواست روی آتش بجوشد. باید به این دلیل باشد که آب رودخانه کاملا یخ زده بود.
سپس کتری به طور غیرمنتظره و شدیدی جوشید که آتش را غرق کرد. چای پررنگ نوشیدیم و شروع کردیم به عجله پدر برای رفتن به جنگل. راننده گفت ما باید مراقب خودمان باشیم، زیرا گرازهای وحشی زیادی در جنگل هستند. او برای ما توضیح داد که اگر گودال های کوچکی را در زمین می بینیم که گرازها در آن شب می خوابند.
مامان آشفته بود - نمی توانست با ما برود، نفس تنگی داشت - اما راننده به او اطمینان داد و خاطرنشان کرد که گراز باید عمداً مسخره شود تا او به طرف مرد هجوم آورد.
از رودخانه بالا رفتیم. ما از میان بیشه‌زار عبور کردیم، هر دقیقه توقف می‌کردیم و همدیگر را صدا می‌کردیم تا حوض‌های گرانیتی حکاکی‌شده در کنار رودخانه را نشان دهیم - قزل‌آلا با جرقه‌های آبی در آنها جارو شده بود - سوسک‌های سبز بزرگ با سبیل‌های بلند، آبشارهای کف آلود، دم اسب‌هایی بلندتر از قد ما، بیشه‌های شقایق‌های جنگلی و صخره‌هایی با گل صد تومانی.
بوریا با یک گودال گرد و خاکی کوچک روبرو شد که شبیه حمام کودک بود. با احتیاط دور آن قدم زدیم. بدیهی است که اینجا محلی بود که گراز وحشی شب را در آن سپری کرد.
پدر جلو رفت. او شروع به تماس با ما کرد. ما از طریق خولان به آن راه یافتیم و از صخره های خزه ای بزرگ عبور کردیم.
پدر نزدیک ساختمان عجیبی ایستاده بود که پر از توت سیاه بود. چهار سنگ غول پیکر صاف تراشیده شده، مانند یک سقف، توسط سنگ تراشیده پنجم پوشانده شده بود. معلوم شد خانه ای سنگی است. سوراخی در یکی از سنگ های کناری سوراخ شده بود، اما آنقدر کوچک که حتی من نمی توانستم از آن عبور کنم. در اطراف چندین ساختمان سنگی از این دست وجود داشت.
اینها دولمن هستند، - پدر گفت. - محل دفن باستانی سکاها. یا شاید اصلاً محل دفن نیستند. تا به حال، دانشمندان نمی توانند بفهمند که این دولمن ها را چه کسی، برای چه و چگونه ساخته است.
مطمئن بودم که دلمن‌ها محل سکونت آدم‌های کوتوله منقرض شده‌اند. اما من در این مورد به پدرم نگفتم، زیرا بوریا با ما بود: او مرا مسخره می کرد.
ما به گلندژیک کاملاً سوخته از آفتاب، مست از خستگی و هوای جنگل برگشتیم. به خواب رفتم و در خواب نفس گرمایی بر خود احساس کردم و صدای زمزمه دریا را از دور شنیدم.
از آن زمان، در تصوراتم، من صاحب کشور باشکوه دیگری شدم - قفقاز. شور و شوق لرمانتوف، ابریک، شمیل آغاز شد. مامان دوباره نگران شد.
اکنون، در بزرگسالی، من با سپاس از سرگرمی های دوران کودکی خود یاد می کنم. خیلی به من یاد دادند.
اما من اصلا شبیه پسرهای پر سر و صدا و رانده نشده بودم که از هیجان آب دهانشان را خفه می کنند و به کسی استراحت نمی دهند. برعکس، من خیلی خجالتی بودم و با سرگرمی هایم به کسی اذیت نمی کردم.
اما، از سوی دیگر، توانایی نویسنده برای صحبت درباره خودش محدود است. او با مشکلات زیادی مواجه است، اول از همه - ناهنجاری در ارزیابی کتاب های خود.
از این رو تنها به بیان نکاتی در خصوص کار خود می پردازم و به اختصار بیوگرافی خود را بیان می کنم. توضیح دقیق آن فایده ای ندارد. تمام زندگی من با اوایل کودکیتا اوایل دهه سی در شش کتاب از داستان زندگینامه زندگی که در این مجموعه موجود است شرح داده شده است. الان هم کار روی «قصه زندگی» را ادامه می دهم.
من در 31 مه 1892 در مسکو در لین گراناتنی، در خانواده یک آماردان راه آهن به دنیا آمدم.
پدر من از قزاق‌های زاپوریژیه می‌آید که پس از شکست سیچ‌ها در سواحل رودخانه راس، نزدیک کلیسای سفید نقل مکان کردند. پدربزرگ من در آنجا زندگی می کرد - یک سرباز سابق نیکولایف - و یک مادربزرگ ترک.
پدرم علیرغم شغل آمارگیر که مستلزم نگاهی هشیارانه به مسائل است، رویاپردازی اصلاح ناپذیر و پروتستان بود. به خاطر همین خصوصیات او مدت زیادی در یک جا نمی ماند. پس از مسکو، او در ویلنا، پسکوف خدمت کرد و سرانجام، کم و بیش محکم، در کیف ساکن شد.
مادرم - دختر کارمند کارخانه قند - زنی مستبد و سختگیر بود.
خانواده ما پرجمعیت و متنوع بود و متمایل به هنر بود. خانواده زیاد می خواندند، پیانو می نواختند، بحث می کردند، با احترام تئاتر را دوست داشتند.
من در 1 ژیمنازیوم کلاسیک کیف تحصیل کردم.
کلاس ششم که بودم خانواده ما از هم پاشید. از آن به بعد باید خودم امرار معاش و تدریس می کردم. من با کار نسبتاً سخت - به اصطلاح تدریس خصوصی - قطع شدم.
در آخرین کلاس ورزشگاه، اولین داستان را نوشتم و در کیف منتشر کردم مجله ادبی"چراغ ها". تا آنجا که من به یاد دارم، در سال 1911 بود.
پس از فارغ التحصیلی از ژیمناستیک، دو سال را در دانشگاه کیف گذراندم و سپس به دانشگاه مسکو منتقل شدم و به مسکو رفتم.
در آغاز جنگ جهانی اول به عنوان مشاور و راهبری در تراموا مسکو کار می کرد، سپس به عنوان یک نظم دهنده در قطارهای بیمارستانی عقب و صحرایی کار می کرد.
در پاییز 1915، من از قطار به یک واحد پزشکی صحرایی منتقل شدم و با او به یک عقب نشینی طولانی از لوبلین در لهستان به شهر نسویژ در بلاروس رفتم.
در یگان از روزنامه ای که به دستم رسید متوجه شدم که هر دو برادرم در یک روز در جبهه های مختلف کشته شده اند. من به مادرم برگشتم - او در آن زمان در مسکو زندگی می کرد ، اما مدت طولانی نمی توانست آرام بنشیند و دوباره زندگی سرگردان خود را آغاز کرد: من به یکاترینوسلاو رفتم و در آنجا در کارخانه متالورژی انجمن بریانسک کار کردم ، سپس به یوزوفکا به کارخانه نووروسیسک و از آنجا به تاگانروگ به کارخانه بولر-V نقل مکان کردم. در پاییز 1916، او کارخانه دیگ بخار را به مقصد یک ماهیگیری در دریای آزوف ترک کرد.
در اوقات فراغت، شروع به نوشتن اولین رمانم در تاگانروگ کردم - رمانتیک ها.
سپس او به مسکو نقل مکان کرد، جایی که او مرا پیدا کرد انقلاب فوریهو به عنوان روزنامه نگار شروع به کار کرد.
رشد من به عنوان یک شخص و یک نویسنده تحت تأثیر قرار گرفت قدرت شورویو کل مسیر زندگی آینده ام را تعیین کرد.
در مسکو تجربه کردم انقلاب اکتبر، شاهد بسیاری از رویدادهای 1917-1919 بود، چندین بار لنین را شنید و زندگی شلوغی را در تحریریه روزنامه ها گذراند.
اما به زودی من "عطف" شدم. من نزد مادرم رفتم (او دوباره به اوکراین نقل مکان کرد)، از چندین کودتا در کیف جان سالم به در بردم، کیف را به مقصد اودسا ترک کردم. در آنجا ابتدا وارد محیط نویسندگان جوان شدم - ایلف، بابل، باگریتسکی، شنگلی، لو اسلاوین.
اما "موزه سرگردانی های دور" مرا آزار داد و پس از گذراندن دو سال در اودسا، به سوخوم و سپس به باتوم و تفلیس رفتم. از تفلیس به ارمنستان سفر کردم و حتی به شمال ایران رسیدم.
در سال 1923 به مسکو بازگشت و چندین سال در آنجا به عنوان سردبیر ROSTA کار کرد. در آن زمان من چاپ را شروع کرده بودم.
اولین کتاب "واقعی" من مجموعه داستان کوتاه "کشتی های پیش رو" (1928) بود.
در تابستان 1932 شروع به کار بر روی کتاب "کارا بوگاز" کردم. تاریخ نگارش «کارا بوگاز» و چند کتاب دیگر به تفصیل در داستان «رز طلایی» آمده است. بنابراین، من در اینجا به این موضوع نمی پردازم.
پس از انتشار کارا بوگاز، خدمت را ترک کردم و از آن زمان به بعد نویسندگی تنها شغل همه‌گیر، گاهی دردناک، اما همیشه مورد علاقه‌ام شد.
من هنوز خیلی سفر کردم، حتی بیشتر از قبل. در طول سالهای زندگی نویسندگی ام در شبه جزیره کولا بودم، در مشچرا زندگی می کردم، قفقاز و اوکراین را سفر کردم، ولگا، کاما، دون، دنیپر، اوکا و دسنا، دریاچه لادوگا و اونگا، در آسیای مرکزی، در کریمه، در آلتای، در سیبری، در شمال غربی شگفت انگیز ما - در پسکوف، نووگورود، ویتبسک، در میخائیلوفسکی پوشکین.
در دوران بزرگ جنگ میهنیمن به عنوان خبرنگار جنگ در جبهه جنوب کار می کردم و به جاهای زیادی هم سفر کردم. بعد از پایان جنگ، دوباره سفرهای زیادی کردم. در طول دهه 50 و اوایل دهه 60، من از چکسلواکی بازدید کردم، در بلغارستان در شهرهای ماهیگیری کاملاً افسانه ای نسبار (Messemeria) و سوزوپول زندگی کردم، از کراکوف به گدانسک در سراسر لهستان سفر کردم، در اطراف اروپا قایقرانی کردم، از استانبول، آتن، روتردام، استکهلم، ایتالیا (رم، تورین، ایتالیا، میلان، ایتالیا، به ویژه در ناپل، تورین، ایتالیا) بازدید کردم. استراتفورد آکسفورد و شکسپیر. در سال 1965، به دلیل آسم مداوم، برای مدت طولانی در جزیره کاپری زندگی کردم - یک صخره عظیم، کاملاً پر از گیاهان معطر، کاج صمغی مدیترانه ای - کاج و آبشار (یا بهتر است بگوییم، ریزش گل) از بوگنویل استوایی قرمز مایل به قرمز - روی کاپری، غوطه ور در آب گرم دریای مدیترانه.
برداشت‌های حاصل از این سفرهای متعدد، از ملاقات با افراد متنوع‌ترین و - در هر مورد - جالب، به شیوه‌ی خود، اساس بسیاری از داستان‌ها و مقالات سفر من را تشکیل داد ("بلغارستان زیبا"، "آمفورا"، "دیدار سوم"، "جمعیت بر روی خاکریز"، "جلسات ایتالیایی"، "کارهای ناپایدار که در پاریس می‌خوانند، و غیره).
من در زندگی‌ام خیلی نوشته‌ام، اما این احساس که هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم و نویسنده یاد می‌گیرد که جنبه‌ها و پدیده‌های خاص زندگی را عمیقاً درک کند و فقط در بزرگسالی درباره آنها صحبت کند، مرا رها نمی‌کند.
در جوانی، شیفتگی به چیزهای عجیب و غریب را تجربه کردم.
میل به چیزهای خارق العاده از دوران کودکی مرا آزار می داد.
در آپارتمان کسل کننده کیف، جایی که این دوران کودکی را گذراندم، باد خارق العاده دائماً در اطرافم غوغا می کرد. من آن را با قدرت تخیل پسرانه خودم برانگیختم.
این باد بوی جنگل های سرخدار، کف موج سواری اقیانوس اطلس، رعد و برق گرمسیری، زنگ چنگ بادی را به ارمغان آورد.
اما دنیای رنگارنگ عجیب و غریب فقط در تصور من وجود داشت. من هرگز جنگل‌های تیره سرخدار (به استثنای چند درخت سرخدار در باغ گیاه‌شناسی نیکیتسکی)، اقیانوس اطلس و مناطق استوایی را ندیده‌ام، و هرگز صدای چنگ بادی را نشنیده‌ام. من حتی نمی دانستم او چه شکلی است. خیلی بعد، از یادداشت های مسافر Miklouho-Maclay، در این مورد فهمیدم. مکلی یک چنگ بادی از تنه بامبو در نزدیکی کلبه خود در گینه نو ساخت. باد به شدت در تنه های توخالی بامبو زوزه می کشید و بومیان خرافاتی را می ترساند و آنها در کار مکلی دخالت نمی کردند.
جغرافیا علم مورد علاقه من در ورزشگاه بود. او با بی علاقگی تایید کرد که کشورهای خارق العاده ای روی زمین وجود دارد. می دانستم که زندگی ناچیز و نابسامان آن زمان ما فرصت دیدن آنها را به من نمی دهد. رویای من به وضوح غیر قابل تحقق بود. اما او از آن نمرد.
بهشت چه به نظر می رسد
یک روز، مادرم به طور رسمی اعلام کرد که روز دیگر برای تمام تابستان به سمت دریای سیاه، به شهر کوچک گلندژیک، نزدیک نووروسیسک، حرکت می کنیم.
شاید انتخاب مکانی بهتر از گلندژیک غیرممکن باشد تا مرا از اشتیاقم به دریا و جنوب ناامید کند.
گلندژیک در آن زمان شهری بسیار گرد و خاکی و گرم و بدون هیچ گونه پوشش گیاهی بود. تمام فضای سبز برای کیلومترها در اطراف توسط بادهای بی رحمانه نووروسیسک - Nord-Osts - نابود شد. فقط بوته های خاردار درخت و اقاقیاهای رشد نکرده با گل های خشک زرد در باغچه های جلویی می رویید. از کوه های بلند گرم بود. در انتهای خلیج، کارخانه سیمان دود می کرد.
اما خلیج گلندژیک خیلی خوب بود. در آب زلال و گرم آن، چتر دریایی بزرگ مانند گل های صورتی و آبی شنا می کرد. دست و پاهای خالدار و گوبی های چشم گوبی در کف شنی دراز کشیده بودند. موج‌سواری از جلبک‌های قرمز ساحل، شناورهای بالبر پوسیده از تورهای ماهیگیری و تکه‌هایی از بطری‌های سبز تیره که توسط امواج غلت می‌خوردند.
دریا بعد از گلندژیک برای من جذابیت خود را از دست نداده است. فقط ساده تر و در نتیجه زیباتر از رویاهای خیالی من شد.
در گلندژیک با یک قایقران مسن به نام آناستاس دوست شدم. او یک یونانی و اصالتاً اهل شهر ولو بود. او یک قایق بادبانی جدید داشت، سفید با کیل قرمز و توری که به خاکستری تبدیل شده بود.
آناستاس ساکنان تابستانی را سوار قایق کرد. او به مهارت و متانت معروف بود و مادرم گاهی اجازه می داد با آناستاس تنها بروم.
یک بار آناستاس از خلیج با من به دریای آزاد آمد. هرگز وحشت و لذتی را که تجربه کردم وقتی بادبان باد شده، پاشنه قایق را چنان پایین می‌آورد که آب در سطح کناری هجوم می‌آورد را فراموش نمی‌کنم. شفت های بزرگ پر سر و صدا به سمت آنها می غلتیدند، شفاف از سبزه و صورتشان را با گرد و غبار نمکی آغشته می کردند.
کفن ها را گرفتم، می خواستم به ساحل برگردم، اما آناستاس در حالی که لوله را بین دندان هایش محکم می کرد، چیزی خرخر کرد و سپس پرسید:
"مادرت چقدر برای این بچه ها پول داد؟" هی بچه های خوب!
او به کفش های نرم قفقازی من سر تکان داد - دوستان. پاهایم می لرزید. من جواب ندادم آناستاس خمیازه ای کشید و گفت:
- هیچ چی! دوش کوچک، دوش آب گرم. با ذوق غذا می خورید. نیازی به سوال نیست - برای مامان و بابا بخورید!
قایق را با خیال راحت چرخاند. او آب جمع کرد و ما با عجله وارد خلیج شدیم، شیرجه زدیم و روی تاج امواج بیرون پریدیم. با صدایی تهدیدآمیز از زیر دم بیرون رفتند. قلبم فرو ریخت و مرد.
ناگهان آناستاس شروع به خواندن کرد. دست از لرزش برداشتم و با گیج به این آهنگ گوش دادم:
از باتوم تا سوخوم -
آی وای وای!
از سوخوم تا باتوم -
آی وای وای!
پسری می دوید و جعبه ای را می کشید -
آی وای وای!
پسر افتاد، جعبه را شکست -
آی وای وای!
به این آهنگ، بادبان را پایین آوردیم و با شتاب به اسکله نزدیک شدیم، جایی که مادر رنگ پریده منتظر بود. آناستاس مرا بلند کرد و روی اسکله نشاند و گفت:
"حالا شما آن را با نمک دارید، خانم." قبلاً به دریا عادت دارد.
یک بار پدرم حاکمی را استخدام کرد و ما از گلندژیک به سمت گذرگاه میخائیلوفسکی حرکت کردیم.
ابتدا جاده شنی از دامنه کوه های برهنه و غبارآلود می گذشت. از روی دره هایی که قطره ای آب نبود از پل ها گذشتیم. تمام روز روی کوه ها، چسبیده به قله ها، همان ابرهای پشم پنبه ای خشک خاکستری دراز کشیده بودند.
من تشنه بودم. راننده قزاق مو قرمز برگشت و به من گفت که منتظر بمانم تا پاس - آنجا آب خوشمزه و سرد بنوشم. اما من به راننده اعتماد نکردم. خشکی کوه و بی آبی مرا می ترساند. با حسرت به نوار تاریک و تازه دریا نگاه کردم. شما نمی توانستید از آن بنوشید، اما حداقل می توانستید در آب خنک آن شنا کنید.
جاده بالاتر و بالاتر می رفت. ناگهان نفسی از طراوت به صورتمان خورد.
- بیشترین پاس! - راننده گفت، اسب ها را متوقف کرد، پایین آمد و ترمزهای آهنی زیر چرخ ها گذاشت.
از قله کوه جنگل های عظیم و انبوهی را دیدیم. آنها بر فراز کوه ها به سمت افق دست تکان دادند. اینجا و آنجا صخره های گرانیت قرمز از فضای سبز بیرون زده بودند و از دور قله ای را دیدم که از یخ و برف می سوخت.
راننده گفت: «نورد اوست به اینجا نمی رسد. - بهشت است!
صف شروع به پایین آمدن کرد. بلافاصله سایه غلیظی ما را پوشاند. در میان انبوه غیرقابل نفوذ درختان صدای زمزمه آب، سوت پرندگان و خش خش برگ ها را می شنیدیم که از باد ظهر به هم می خورد.
هر چه پایین تر می آمدیم جنگل متراکم تر می شد و جاده سایه تر می شد. یک جریان صاف از قبل در کنار آن جاری بود. او سنگ های رنگارنگ را می شست، گل های ارغوانی را با جت خود لمس می کرد و آنها را تعظیم می کرد و می لرزید، اما نتوانست آنها را از زمین سنگی کنده و با خود به تنگه ببرد.
مامان در لیوان آب از نهر برداشت و به من نوشیدنی داد. آب آنقدر سرد بود که لیوان بلافاصله با عرق پوشیده شد.
پدر گفت: "بوی اوزون می آید."
من یک نفس عمیق کشیدم. نمی دانستم اطرافم چه بویی می دهد، اما به نظرم می رسید که انباشته از شاخه های باران معطر مرطوب شده ام.
خزنده ها به سرمان چسبیده بودند. و اینجا و آنجا، در دامنه‌های جاده، یک گل پشمالو از زیر سنگ بیرون زد و با کنجکاوی به صف ما و به اسب‌های خاکستری نگاه کرد که سرهای خود را بلند کردند و مانند رژه، با وقار اجرا کردند تا نشکسته و صف را بچرخاند.
- یه مارمولک هست! مامان گفت
- در آنجا. فندق را می بینی؟ و در سمت چپ یک سنگ قرمز در چمن است. بالا را ببین. همزن زرد را می بینید؟ این آزالیا است. کمی به سمت راست آزالیا، روی یک راش افتاده، نزدیک ریشه. در آنجا، چنین ریشه قرمز پشمالو در زمین خشک و چند گل آبی ریز می بینید؟ پس در کنار او
من یک مارمولک دیدم. اما در حالی که او را پیدا کردم، سفر شگفت انگیزی را در میان فندق، سنگ قرمز، گل آزالیا و راش ریزش یافته انجام دادم.
"پس این همان است، قفقاز!" فکر کردم
- بهشت است! راننده تکرار کرد و بزرگراه را به یک فضای خالی باریک علفزار در جنگل تبدیل کرد. - حالا بیا اسب ها را در بیاوریم، شنا می کنیم.
ما به داخل انبوهی سوار شدیم و شاخه ها آنقدر به صورت ما برخورد کردند که مجبور شدیم اسب ها را متوقف کنیم، از خط خارج شده و پیاده ادامه دهیم. صف به آرامی پشت سر ما حرکت کرد.
در تنگه ای سرسبز به پاکی رسیدیم. مانند جزایر سفید، انبوهی از قاصدک های بلند در چمن های سرسبز ایستاده بودند. زیر راش های ضخیم انباری خالی قدیمی دیدیم. او در کنار نهر کوهی پر سر و صدا ایستاد. او محکم آب شفاف را روی سنگ ها ریخت، خش خش کرد و بسیاری از حباب های هوا را همراه با آب بیرون کشید.
در حالی که راننده در حال بی‌حرکت کردن بود و با پدرم به دنبال چوب برس برای آتش می‌رفتیم، خودمان را در رودخانه شستیم. صورتمان بعد از شستن از حرارت می سوخت.
خواستیم فوراً از رودخانه بالا برویم، اما مادرم سفرهای روی علف‌ها پهن کرد، آذوقه‌ای بیرون آورد و گفت تا زمانی که غذا نخوریم، اجازه نمی‌دهد جایی برویم.
ساندویچ ژامبون و فرنی برنج سرد با کشمش خوردم، خفه شدم، اما معلوم شد که اصلا عجله ای ندارم - کتری مسی سرسخت نمی خواست روی آتش بجوشد. باید به این دلیل باشد که آب رودخانه کاملا یخ زده بود.
سپس کتری چنان ناگهانی و شدید جوشید که آتش را غرق کرد. چای پررنگ نوشیدیم و شروع کردیم به عجله پدر برای رفتن به جنگل. راننده گفت ما باید مراقب خودمان باشیم، زیرا گرازهای وحشی زیادی در جنگل هستند. او برای ما توضیح داد که اگر گودال های کوچکی را در زمین می بینیم که گرازها در آن شب می خوابند.
مامان آشفته بود - نمی توانست با ما برود، نفس تنگی داشت - اما راننده تاکسی به او اطمینان داد و خاطرنشان کرد که گراز باید عمداً مسخره شود تا او به سمت مرد هجوم آورد.
از رودخانه بالا رفتیم. از میان بیشه‌زار عبور کردیم، هر دقیقه توقف می‌کردیم و همدیگر را صدا می‌کردیم تا حوض‌های گرانیتی کنده‌شده در کنار رودخانه را نشان دهیم - ماهی قزل‌آلا با جرقه‌های آبی در آنها جابجا شده بود - سوسک‌های سبز بزرگ با سبیل‌های بلند، آبشارهای کف آلود غرغور، دم اسب‌هایی بلندتر از قد ما، بیشه‌های شقایق جنگلی و صخره‌هایی با گل صد تومانی.
بوریا با یک گودال گرد و خاکی کوچک روبرو شد که شبیه حمام کودک بود. با احتیاط دورش چرخیدیم. بدیهی است که اینجا محلی بود که گراز وحشی شب را در آن سپری کرد.
پدر جلو رفت. او شروع به تماس با ما کرد. ما از طریق خولان به آن راه یافتیم و از صخره های خزه ای بزرگ عبور کردیم.
پدر نزدیک ساختمان عجیبی ایستاده بود که پر از توت سیاه بود. چهار سنگ غول پیکر صاف تراشیده شده، مانند سقف، با یک سنگ تراشیده پنجم پوشیده شده بود. معلوم شد خانه ای سنگی است. سوراخی در یکی از سنگ های کناری سوراخ شده بود، اما آنقدر کوچک که حتی من نمی توانستم از آن عبور کنم. در اطراف چندین ساختمان سنگی از این دست وجود داشت.
پدر گفت: «اینها دولمن هستند. - محل دفن باستانی سکاها. یا شاید اصلاً محل دفن نیستند. تا به حال، دانشمندان نمی توانند بفهمند که این دولمن ها را چه کسی، برای چه و چگونه ساخته است.
مطمئن بودم که دلمن‌ها محل سکونت آدم‌های کوتوله منقرض شده‌اند. اما من در این مورد به پدرم نگفتم، زیرا بوریا با ما بود: او مرا مسخره می کرد.
ما کاملاً سوخته از آفتاب، مست از خستگی و هوای جنگل به گلندژیک برگشتیم. به خواب رفتم و در خواب نفس گرمایی بر خود احساس کردم و صدای زمزمه دریا را از دور شنیدم.
از آن زمان، در تصوراتم، من صاحب کشور باشکوه دیگری شدم - قفقاز. شور و شوق لرمانتوف، ابریک، شمیل آغاز شد. مامان دوباره نگران شد.
اکنون، در بزرگسالی، من با سپاس از سرگرمی های دوران کودکی خود یاد می کنم. خیلی به من یاد دادند.
اما من اصلا شبیه پسرهای پر سر و صدا و رانده نشده بودم که از هیجان آب دهانشان را خفه می کنند و به کسی استراحت نمی دهند. برعکس، من خیلی خجالتی بودم و با سرگرمی هایم به کسی اذیت نمی کردم.
بارگذاری...
