Anahtar kelime: "üstlenmek." Harekete geçin Alınan veya alınan önlemler

15 Eylül'de Kremlin'de Dmitry Medvedev ile iş dünyasının temsilcileri arasında yapılan toplantıda cumhurbaşkanı şunları söyledi:

Yapacağızönlem almak yurtdışındaki işletmemizin mülkiyetini korumak. Genel olarak çıkarların korunması Rus işi Sadece ülke içinde değil yurt dışında da devletin öncelikleri arasında yer alıyor.

Burada Dmitry Medvedev (ilk defa değil!) yaygın bir hata yaptı. Rus dilinin normlarına göre elbette “önlem al” değil “al” demeliyiz. Yine de çaba harcıyorlar. Ve yine de birçoğu, özellikle spontan konuşmalarda bu fiilleri karıştırıyor.

V.V. Rus Dili Enstitüsü'nün müdür yardımcısı, "Görünüşe göre sözlüklerle başlamamız gerekiyor" yorumunu yapıyor. Vinogradov Leonid Krysin. - Sözlüklere göre “üstlenmek” ve “kabul etmek” şu şekilde ayrılmaktadır. “Üstlenmek” bir şey yapmaya başlamaktır, bir şeye başlamaktır: Bunu yapabilmek için yeni bir araştırma üstlenmek mi? İşte bazı örnekler. Ve “kabul etmek”in bu fiil için birçok anlamı vardır ve anlamlarından birinde taahhüt etmek, uygulamak, karar vermek (yani karar vermek), katılmak (yani katılmak), yemin etmek (yemin etmek) anlamlarına gelir. ve harekete geçin. Lütfen ikinci durumda, ifadenin yerine hiçbir fiilin getirilemeyeceğini unutmayın. Belki de bu hatanın sıklıkla yapılmasının nedeni budur; “harekete geç” yerine “harekete geç”. Elbette “üstlenmek” ve “kabul etmek” birbirinin yerine geçemez. "Üstlen" yerine "yeni araştırmayı kabul et" diyemezsiniz ve bunun tersi olarak "katıl" diyemezsiniz.

- Görünüş olarak benzer oldukları için sıklıkla yanıldıklarını düşünüyorum.

Evet, benzerler. Ancak genel olarak bundan biraz daha genel olarak bahsedersek, dilin seçicilik, kelimelerin birleşimindeki seçicilik gibi bir özelliğinden bahsetmemiz gerekir. Çok kaprisli ve tuhaf. “Yardım etmek”, “saldırı yapmak”, “hata yapmak” diyoruz ama “saldırı yapmak”, “hata yapmak”, “hata yapmak” diyemiyoruz.

- Buna istikrarlı bir cümle denir.

Evet. Dilbilimciler de bu deyimselliğe, yani böyle bir birleşimin özgünlüğüne "utanmak" ama "umut sahibi olmak", "teftiş yapmak" ama "toplantı yapmak" vb. diyorlar. Bütün bu fiiller aslında aynı anlama gelmelerine rağmen bir şekilde çok seçicidirler. Anlam bakımından neredeyse boşturlar.

Evet, ne ölçüde anlamak için Rus dilinde boş olmayan fiillerin olduğunu hatırlayalım - örneğin doğramak. Bunun çok spesifik bir eylem olduğu açıktır.

Evet, doğrayın. İsimlerden türetilen bir dizi fiil - "yardım", "etki", "direnme" ("direnme" yerine) boş denemez. Ancak bu "gerçekleştirmek", "sağlamak", "gerçekleştirmek", "üretmek" elbette neredeyse hiçbir şey ifade etmiyor. Sanki bir ismi telaffuz ediyorlar.

Buradaki anlama başvurmak faydasızsa, çünkü bu fiillerin çoğunun hemen hemen aynı anlama geldiğini ve hepsinin birden çok az şey ifade ettiğini söylediniz, bu nedenle, yetkin bir şekilde konuşmak isteyenler için tek tavsiye, nasıl konuşulacağını hatırlamaktır. doğru konuş?

Anadili konuşan biri bunu hatırlamaz; tıpkı çocukluğundan itibaren duymaya alıştığı gibi, anadilinde ustalaştıkça bunu özümsemiş gibi görünür. Ve bu süreçte kelimeleri doğru şekilde birleştirmeyi öğrenir. Bir hata oluştuğu anda konuşmacı bunu fark eder. Dilbilimci olmadığı için bunu söylemenin imkansız olduğunu anlıyor.

Bu, çocuğun büyüdüğü dil ortamının kaliteli olması durumunda olur. Bir de devlet başkanının televizyonda “harekete geçin” dediğini duyarsa...

Evet. Bu hata çok yaygındır. Çoğu zaman birçok insan bunu fark etmez.

Rus dili konusunda usta bir uzman olan Nora Gal, son derece anlayışlı kitabı "Çeviri Şiiri"nde, mümkünse Leonid Krysin'in bahsettiği o çok boş sözlerden kaçınmayı tavsiye etti. Ve aslında “ceza vermek” yerine “cezalandırmak” çok daha doğal geliyor kulağa; “Yardım etmek” değil, “yardım etmek”. Yukarıdakiler "harekete geç" deyimsel ifadesi için geçerli değildir. Burada konuşmanızın resmiyete ya da resmiyete dair bir ipucu içermemesini istiyorsanız, başka bir kelime aramanıza gerek yok, bunun yerine cümlenin tamamını yeniden yorumlamanız gerekiyor.

Toplam bulunan: 15

Merhaba. *Cümlede *Hiçbir şey yapacak kadar bilgimiz yok/bilgimiz yok.* "DEĞİL" edatı "yeterli" kelimesiyle birlikte mi ayrı ayrı mı yazılıyor? Yoksa anlatmak istediklerine göre şöyle veya böyle yazılabilir mi? (Şahsen bana ayrı bir şeymiş gibi geliyor, çünkü burada "yeterince" yüklem olarak bir zarf, ama emin değilim.)

Bu durumda birleştirilmiş yazım doğrudur.

Virgüllerle ilgili soru. Parantez içinde buna gerek var mı: “ama daha fazla dayanamadı, bir şeyler yapması gerekiyordu ()hemen”? Eğer gerekliyse neden?

Rusya yardım masası yanıtı

Kelime hemen cümlenin bağlayıcı bir üyesi olarak hareket eder, bu nedenle izole edilmiştir: N Ah, daha fazla dayanamıyordu, hemen bir şeyler yapması gerekiyordu.

Rus Dili Günü'nde bir hatırlatma mıknatısı dağıttılar: Alınan önlemler değil, alınan önlemler.
ne merak ediyorum
Büyük açıklayıcı sözlük
TAAHHÜT, -Kabul edeceğim, -Kabul edeceksin; üstlendi, -la, -lo; üstlenilen; üstlenilen; -nyat, -a, -o; St. Ne.
Bir şeyler yapmaya başlayın. P. araştırma, dergi yayını. Derhal uzlaşmaya yönelik adımları atın. //
Yap, uygula, başar. P. belirleyici önlemler. P. seyahat. Acilen bir deneme daha yapın. Sorunu çözmek için ne yapmalıyız?< Предпринимать, -аю, -аешь; нсв. Предприниматься, -ается; страд.

Rusya yardım masası yanıtı

Evet ilginç... İzlediğiniz için teşekkürler!

Tünaydın
Hangi seçenek doğrudur: önlem almak mı yoksa önlem almak mı?
Teşekkür ederim!

Rusya yardım masası yanıtı

Sağ: önlem almak.

Merhaba, lütfen bana nasıl doğru söyleyeceğimi söyle: harekete geç veya harekete geç. Yoksa her iki seçenek de doğru mu? (Bana öyle geliyor ki sadece bazı önlemler alınabilir.) Teşekkür ederim.

Rusya yardım masası yanıtı

Sağ: harekete geç.

"Üstlenmek" fiilinden bir isim nasıl oluşturulur?

Rusya yardım masası yanıtı

Örneğin, şirket.

Lütfen bana nasıl doğru konuşacağımı ve yazacağımı söyle:
“Alınan düzeltici faaliyetler” mi yoksa “uygulanan düzeltici faaliyetler” mi?
Bana göre tedbir “alınabilir”. Peki ya "eylem/ler"?

Rusya yardım masası yanıtı

Eylemler yapılabilir üstlenmek.

Merhaba, soruyla ilgili bir sorum var. Şu cümlenin sonuna hangi işareti koymalıyım: “Sorun acil eylem gerektiriyor, ama önce ne yapmalı (./?)”? Yoksa olumlu ve soru cümleleri olmak üzere iki basit cümleye bölmek daha doğru olur mu? Saygılarımla, teşekkürler.

Rusya yardım masası yanıtı

Doğru bir soru işaretiyle ( son kısım bileşik cümle bir soru içerir).

Merhaba. Söylesene lütfen önlem almak mümkün mü? Yoksa sadece KABUL ETMEK mi? Acilen lazım! Teşekkür ederim!

Rusya yardım masası yanıtı

Kararlı kombinasyon: _harekete geçin_.

Tünaydın Bana neyin doğru olduğunu söyle: harekete geçecek miyim? Teşekkür ederim.

Rusya yardım masası yanıtı

_take_ yazarak Kelime Kontrolü penceresini kullanın.

"Yıllarca süren bölünmez yönetim boyunca ilk kez, o korkunç saatte kendisi de güçlü, akıllı, ne yapacağını bilen birine boyun eğmek istedi. Ama tüm güçlüler ve akıllılar yok edildi ve şimdi ölesiye korkmuştu. dehşete düşmüşlerin arasında.” Virgülleri doğru koydum mu? Teşekkür ederim.

Rusya yardım masası yanıtı

Doğru: _Yıllarca süren bölünmez yönetim boyunca ilk kez, o korkunç saatte kendisi güçlü, zeki, ne yapacağını bilen birine boyun eğmek istedi._ İkinci cümle doğru.

Parantez içinde virgül gerekli mi? Ne yapacağını bilemediği için çaresizlik içinde başını tuttu.

Rusya yardım masası yanıtı

Noktalama işaretleri doğru mu? Yine de görüyorsunuz ya birbirinden farklı olarak bir bulut geçip gidecek ya da güneş birdenbire ışınlarla parıldayacak. Denizden kuvvetli, soğuk ve keskin bir rüzgar esti. Kutuzov ve Avusturyalı general sessizce bir şey hakkında konuşuyorlardı ve Kutuzov gülümsedi. Onu giderek daha çok sevdim ve o da benden hoşlanıyor gibi görünüyordu. Nereye dörtnala gideceksin, gururlu at, ve toynaklarını nereye koyacaksın? Etrafta olan ve kimsenin görmediği her şeyi çizdi: devasa oklara benzeyen uçaklar ve uçağa benzeyen gemiler. Herhangi bir hata var mı? Güneş bulutların arkasına saklanıyordu, ağaçlar ve hava sanki yağmurdan önceki gibi kasvetliydi ama buna rağmen sıcak ve havasızdı. Her övüldüğünde hissettiği tuhaflık duygusundan kızaran Grigory ayağa kalktı ve kafası karışmış halde oradan ayrıldı. Ne yapacağını bilemediği için çaresizlik içinde başını tuttu. Çiftlikte yurt dışına gönderilmek üzere tahıl toplandığına ve bu yıl ekim yapılmayacağına dair söylentiler yayıldı. Göğsünden uzak gök gürültüsünü andıran alçak, uğursuz bir hırıltı yükseldi.

Rusya yardım masası yanıtı

Ne yazık ki bu kadar kapsamlı bir soruya cevap veremiyoruz.

“Herhangi bir şey yapma fırsatından mahrum, hiçbir şey yapmaya gücü yetmeyen” anlamında iflas eden edatları kontrol edebilir mi? Örneğin öğrenci hazırlamak için uygun değildir. Teşekkür ederim.

Rusya yardım masası yanıtı

Doğru: _öğrenci hazırlama konusunda beceriksiz_.

Sürekli olarak “harekete geç” ya da “kadehi kaldır” sözlerini duyuyoruz ve bunun yanlış olduğunu düşünmüyoruz bile.

"Önemli değil"

Kelimelerin sözcüksel uyumluluğunun ihlali çok yaygın bir hatadır. Sürekli olarak “harekete geç” ya da “kadehi kaldır” sözlerini duyuyoruz ve bunun yanlış olduğunu düşünmüyoruz bile.

Kural olarak bu hata, anlam bakımından benzer olan kombinasyonları karıştırmamızdan kaynaklanmaktadır. Örneğin, "harekete geç" ve "adım at" kombinasyonları hatalı "harekete geç" sonucunu doğurur. "Bir rol oyna" ve "bir anlamı olsun" - "bir anlamı oyna."

Sorunun ne olduğu anlaşılıyor çünkü ne söylendiğini anlıyoruz. Ancak dilin, okuryazar insanlar olarak kalabilmek ve "büyük güçlü Rus dilini" gelecek nesiller için korumak için uyulması gereken kendi normları ve yasaları vardır. O halde şunu hatırlayalım:

Harekete geçin - adım atın, harekete geçin

Bir rol oyna - bir rol oyna, önemli

Önemli değil - önemli değil, önemli değil

Destek verin - destek sağlayın

Kadeh kaldır, kadeh kaldır, kadeh kaldır...

Kazanmak - kazanmak, şampiyonluğu kazanmak

Spot ışığında olmak - görünürde olmak, ilgi odağı olmak

Hızla yukarı/aşağı sürünür - hızla yükselir/düşür

Para cezası öde - öde, para cezası öde

Ucuz fiyatlar - düşük fiyatlar

Üretim çıktısını artırın - üretim çıktısını artırın

Seviyeyi iyileştirin (örneğin refah) - seviyeyi artırın (refah)

Ekonomik büyüme - ekonomik göstergelerin büyümesi

Saygı kazanın - saygı kazanın

Endişenizi gösterin - endişenizi gösterin. yayınlanan

HAREKETE GEÇ. Bir şeyi başarmak için tutarlı bir şekilde uygun eylemleri gerçekleştirin. Küçük Rusların adaletinde kötü niyetli bir niyet ortaya çıkarsa, o zaman elbette önlem almak istersiniz(Derzhavin. Yazışmalar). . Gayretini göstermeye çalıştı ve bu kötülüğün sonsuz yok oluşu için önlem almanın yollarını buldu.(Derzhavin. Gün notu).

Rusça deyim sözlüğü edebi dil. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Diğer sözlüklerde "Harekete geç" in ne olduğuna bakın:

harekete geç- önlem alın (modası geçmiş) Rus dilinin eşanlamlıları sözlüğü. Pratik rehber. M.: Rus dili. Z. E. Alexandrova. 2011… Eşanlamlılar sözlüğü

Harekete geç / harekete geç- Razg. Hangi adımları atın. bir şeyi başarmak için yapılan eylemler. F 2, 91. /i> Fransızcadan aydınger kağıdı. Önlemler. BMS 1998, 372... Büyük sözlük Rusça sözler

Kabul etmek Sözlük Uşakova

Kabul etmek- Ben kabul edeceğim, sen de kabul edeceksin, geçmiş. kabul edildi, kabul edildi, kabul edildi; kabul edildi, baykuş (kabul etmek) 1. birisi veya bir şey. Almak, verenden almak. "Maria Ivanovna mektubu titreyen ellerle kabul etti." Puşkin. Hediyeyi kabul et. Parseli kabul et. || Al, yakala... ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

KABUL ETMEK- Ben kabul edeceğim, sen de kabul edeceksin, geçmiş. kabul edildi, kabul edildi, kabul edildi; kabul edildi, baykuş (kabul etmek) 1. birisi veya bir şey. Almak, verenden almak. "Maria Ivanovna mektubu titreyen ellerle kabul etti." Puşkin. Hediyeyi kabul et. Parseli kabul et. || Al, yakala... ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Kabul etmek- Ben kabul edeceğim, sen de kabul edeceksin, geçmiş. kabul edildi, kabul edildi, kabul edildi; kabul edildi, baykuş (kabul etmek) 1. birisi veya bir şey. Almak, verenden almak. "Maria Ivanovna mektubu titreyen ellerle kabul etti." Puşkin. Hediyeyi kabul et. Parseli kabul et. || Al, yakala... ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Kabul etmek- Ben kabul edeceğim, sen de kabul edeceksin, geçmiş. kabul edildi, kabul edildi, kabul edildi; kabul edildi, baykuş (kabul etmek) 1. birisi veya bir şey. Almak, verenden almak. "Maria Ivanovna mektubu titreyen ellerle kabul etti." Puşkin. Hediyeyi kabul et. Parseli kabul et. || Al, yakala... ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Kabul etmek- Ben kabul edeceğim, sen de kabul edeceksin, geçmiş. kabul edildi, kabul edildi, kabul edildi; kabul edildi, baykuş (kabul etmek) 1. birisi veya bir şey. Almak, verenden almak. "Maria Ivanovna mektubu titreyen ellerle kabul etti." Puşkin. Hediyeyi kabul et. Parseli kabul et. || Al, yakala... ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Kontrol faaliyetleri sırasında tespit edilen ihlallere yanıt olarak devlet kontrol (denetim) organlarının yetkilileri tarafından alınan önlemler- kontrol önlemleri sonucunda ihlaller tespit edildiğinde tüzel kişilik veya zorunlu gereksinimleri olan bireysel bir girişimci, yetki dahilindeki devlet kontrol (denetim) organlarının yetkilileri,... ... Kurumsal yöneticiler için ansiklopedik sözlük-referans kitabı

kabul etmek- eyleme geçmek için rapor, alıcı yasanın uygulamayı kabul etmesi, tedbir için anlaşmanın uygulamayı kabul etmesi uygulamayı kabul etmek için teklif, anlaşmanın harekete geçmeye daveti, alıcı, uygulama, anlaşmanın aktif rol alması için eylem... ... Nesnel olmayan isimlerin sözlü uyumluluğu

Bu makalenin başlığında fiillerin uyumuna dayalı basit bir kelime oyunu kullanılıyor üstlenmek / üstlenmek Ve kabul et/kabul et. Bu teknik çok popülerdir: örneğin tıbbi konulardaki çok sayıda İnternet forumunun başlığında bulabilirsiniz ( "Ne kabul etmek veya üstlenmek?» ) veya "sevgili girişimciye" yönelik standart bir kartpostal metni: "Bugün senin tatilin ve henüz hiçbir şey yapmadın." üstlendi...böylece bir şeyler yapabiliriz kabul edilmiş. Ve biz üstlendi! Bu yüzden kabul etmek Size içtenlikle refah, iyi bir ruh hali ve alkol gibi güçlü bir sağlık diliyoruz!(www.voicecards.ru).

Bu gibi durumlarda öncelikle bizi ilgilendiren fiillerin ünsüzleri oynanır ancak bu ünsüzler etimolojik bağlantılarına dayandığı için kelimelerin anlamları da oyuna dahil edilir.

Kabul fiili için, dört ciltlik “Rus Dili Sözlüğü” (sözde Küçük Akademik Sözlük veya MAS; M., 1957-1984) on sekiz anlam verir ve “Modern Rus Dilinin Kapsamlı Normatif Sözlüğü” ” (St. Petersburg, 2011) sayılarını yirmi bire çıkarıyor ("alkol içmek" kelimesinin tipik günlük anlamı dahil). Kelime anlamlarının listesi taahhüt-taahhütçok daha mütevazı bir şekilde: “Başlamak, yeni bir görevi yerine getirmeye karar vermek, önemli bir şeyi başarmaya başlamak. Vapur iletişiminin kurulmasını üstleniyoruz, planlıyoruz, planlıyoruz veya düzenlemek istiyoruz” (“Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü”, V.I. Dahl); “Bir şeyi uygulamaya başlamak, bir şeyi yapmaya karar vermek.” (“Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü”, D.N. Ushakov tarafından düzenlenmiştir, 1939); "Bir şeye başlamak, bir şeye başlamak." (“Modern Rus edebi dilinin sözlüğü” 17 ciltlik, bundan sonra BAS olarak anılacaktır); "Bir şeyler yapmaya başla." || Yap, uygula, taahhüt et” (MAS).

MAS ayrıca kabul fiili ile kapsamlı bir istikrarlı kombinasyon listesi sağlar: bir kavgayı kabul edin (veya savaşı, darbeyi) - düşmanın inisiyatifiyle ortaya çıkan bir kavgadan çekinmeyin; önlem almak - önlemleri uygulamak; bunu bir kural haline getir- bunu bir kural haline getirin vb.

Ve öyle görünüyor ki her şey oldukça açık. Doğru, kabul sözcüğünün verilen sözlük anlamlarından hangisinin önlem almak fiilinin birleşimine karşılık geldiğini keşfetmek çok kolay değil. Ancak IAS'nin verdiği açıklamada bu değer 9 olabilir: “Bazı isimlerle ismin anlamına bağlı olarak belirli bir eylemin anlamı ile kombinasyonlar oluşturur. Bir karar verin (karar verin). Ölümü kabul et (öl). Sınava gir (sınava gir)”; “Karmaşık Sözlük”te - anlam 13: “Başarmak, bir isimle ifade edileni gerçekleştirmek. Karar vermek. Ölümü kabul et. Tartışmaya katılın. Yemin et. Gerekli önlemleri alın».

Başka bir deyişle, belirli birleşimlerin parçası olarak kabul etmek fiili “gerçekleştirmek, tamamlamak” anlamında kullanılabilir - yani 20. yüzyılın ortalarında daha önce üstlenmek fiilinin de edinildiği anlamında kullanılabilir. yalnızca amaçlanan veya zar zor başlamış bir eylemi ifade eder.

Yine tuhaf bir şey yok. Bu, paronimlerin ortak bir özelliğidir - konuşmanın aynı kısmındaki, ses ve yazım açısından birbirine yakın olan ve bazen kısmen örtüşen anlamlara sahip olabilen aynı kökenli kelimeler ( renkli - çiçekli; suçlu - suçlu - suçlu ve benzeri.).

Ortoloji alanındaki pek çok uzman (konuşma kültürü bilimi, yani dil normu ve ondan sapmalar), cironun ciddi bir konuşma hatası - sözcüksel uyumluluğun ihlali - olduğu konusunda ısrar ediyor.

Bu nedenle, birçok kez yeniden basılan kılavuzda D.E. Rosenthal, I.B. Golub ve M.A. Telenkova “Modern Rus Dili” şunları söylüyor: “Konuşmada, deyimsel kombinasyonların bileşenlerinin kirlenmesi durumları vardır: bir rol oynuyor - bir rolü var(yerine önemli - rol oynuyor), harekete geç- adımlar atın(yerine harekete geç- Adım atmak)". Rosenthal adına kutsanan ifade kirliliğinin bir örneği harekete geçin - adımlar atın (eylemler, çabalar vb.) daha sonra diğer yazarların isimleriyle imzalanan çok sayıda el kitabına ve alıştırma koleksiyonuna dahil edildi. Yanlış kombinasyon için harekete geç E.D.'nin "Modern kullanımın zorlukları" ortolojik sözlüğü de belirtilmiştir. Golovina (Kirov, 2011), ancak bu kaynak, üstlenilecek fiilin yalnızca bir anlamını dikkate alır ("bir tür işe başlamak"), bu nedenle gazete makalelerine atıfta bulunur ( Halen hangi önlemler alınıyor? vb.), yazar kesinlikle şunu belirtir: "gerekli - kabul edildi."

Marina Koroleva ve Olga Severskaya ifadeyi adadılar al - önlem al“Rusça Konuşmak” dizisinden (“Moskova'nın Yankı” radyosu) iki programın tamamı ve “İşletmeler ve olaylar hakkında” makalesinde Olga Severskaya, bu cümlenin yanlışlığına olan inancını ayrıntılı olarak doğruluyor: “Öncelikle, herkes kelimeyi biliyor olay ve etkinlikşimdiye kadar sadece hayal edilebilir kabus Dilin kaderi hakkında. İkincisi, daha önce, Ushakov'un sözlüğüne göre, önlem almak için bir ifade vardı ve bu da Fransızca prendre les mesures'den bir aydınger kağıdıydı (İngilizce'de önlem almak için karşılık gelen bir ifade var). Üçüncüsü, kabul etmek ve üstlenmek fiillerinin anlamlarının hala birbirinden farklı olması, alınan önlemlerin dilsel varlığının olasılığını belirler ve girişimler, adımlar, gösterilen çabalar, ancak tam tersi değil. ‹…› İfade kirlenmesinin mantığı bir şey yap ve harekete geçmek açık ama bana göre kusurlu.”

L.P. Krysin, Lilia Paveleva ile yaptığı röportajda üstlenmek ve kabul etmek fiillerinin anlamlarına da değiniyor: “Görünüşe göre sözlüklerle başlamamız gerekiyor. Sözlüklere göre taahhüt etmek ve kabul etmek şu şekilde farklılık gösterir. Üstlenmek bir şey yapmaya başlamaktır, bir şeye başlamaktır: bunu yapabilmek için yeni bir araştırma üstlenmek mi? İşte bazı örnekler. Ve kabul et - bu fiilin birçok anlamı vardır ve anlamlardan biri taahhüt etmek, uygulamak, karar vermek (yani karar vermek), katılmak (yani katılmak), yemin etmek (yemin etmek) ve harekete geçmektir. Lütfen ikinci durumda, ifadenin yerine hiçbir fiilin getirilemeyeceğini unutmayın. Belki de bu yüzden bu hata sıklıkla yapılıyor. harekete geç bunun yerine harekete geçin."

Taahhüt ve kabul fiillerinin anlamlarından birinin örtüştüğüne “sözlüklerden başlayarak” ikna olduğumuzu hatırlayalım...

Sözlükler elbette bu ortolojik tartışmanın tek argümanı olamaz. Bu nedenle, ayrıca L.P. Krysin ifadenin al - önlem al birleşimlerin deyimsel niteliğini ihlal etmesi nedeniyle de yanlıştır: “... Dilin seçicilik, sözcük birleşiminde seçicilik gibi bir özelliğinden bahsetmek gerekir. Çok kaprisli ve tuhaf. “Yardım yapın”, “saldırı yapın”, “hata yapın” diyoruz ama “saldırı yapın”, “hata yapın” veya “yardım yapın” diyemiyoruz.