Երեք աղջիկների սցենարը նոր ձևով. Հեքիաթ «Երեք աղջիկ պատուհանի տակ» (հեքիաթ մեծահասակների համար նոր ձևով)

Liveinternet օրագրում հայտնաբերված բանաստեղծություններ
այստեղ http://www.liveinternet.ru/users/petrtra/post157139295/

Բանաստեղծություններ կային՝ Ա.Ս.Պուշկինի նմանակում։

Երեք աղջիկ պատուհանի մոտ
Երեկոյան զրուցել է:
Չնայած քսանմեկերորդ դարում,
Նույն թեմաները, նույն նյարդերը.
Ինչպես պահել տղամարդուն
Եվ հրապուրիր նրան քեզ մոտ,
Որպեսզի նա միայնակ ապրի կնոջ հետ
Եվ ես չգնացի կանանց մոտ:
...................................
(հեղինակն անհայտ է)

Որոշել է գրել հումորով
հանգավորելու բան
սկսած հայտնի տողերից
«Ցար Սալթանի հեքիաթները».

Երեք աղջիկ պատուհանի մոտ
Երեկոյան հաճախ էինք պտտվում։
Մեկ խոսակցություն էր
Ում ավելի լավ ամուսինպարոն.

Առաջին...
Երեկ ամուսնու ամորձիները
Ես շոշափում եմ - նրա թռչունները:
Oh, սառը - ելակ:

Ես սկսեցի շոյել և շոյել,
Իր անդամին բարձրացնելու համար։
Նա վեր կացավ ... մեկ անգամ ... մյուսը
Բարությամբ, լավ արված սրընթաց:
Եվ գնաց երրորդ անգամ
Նրա աչքերից կայծեր էին թռչում։

Երկրորդ...
Ահ, քույրը ծույլ չէր
Ստուգեք. Նույն օրը
Երկրորդն ի պատասխան նրան ասում է.
Ինչ ասել - անկասկած:

Ես դիպել եմ իմին
Եվ նաև ցուրտ:
Սոված թռչունների պես:
Պետք է շոյել ու շոյել
Որպեսզի գիշերը մահճակալը ճռռա։

Բայց նրանց երրորդ քույրը,
Դեմքդ խոնարհելով քրմուհու պես
Ես չգիտեմ, թե ինչպիսի ձու
Երեկոյան առավոտ
Ինձ համար մեկից ավելի անգամ
Մենք սիրով փոխում ենք դիրքերը։

Բայց ես կստուգեմ քույրերին
Արդյոք ոսպը սառն է
Տղամարդու ոտքերի կեսը
Երբ շոյեցի ընկերոջս.

Հաջորդ օրը երեկոյան,
Երկու աղջիկ պատուհանի տակ.
Բոլորը սպասում են իրենց քրոջը,
Ամուսնուն ճանաչելու համար
Սառը կամ տաք:

Եկավ։ Fingal տաճարում
Եվ շրթունքները արյունոտ են
Աչքերը լցված են արցունքներով։
Գալիս են նրա մոտ... Ի՞նչ է պատահել։

Այո ... ախ ... նրա մոտ,
Հպված - հաջողություն չկա:
Ես հարցրեցի. Ինչ - ինչ պատճառներով
Բոլոր տղամարդիկ ունեն գնդակներ
Սառը, քոնը շա՞տ է:

Դա ցավեցրեց նրան
Ոչինչ չեն արել
Ես նրան ավելին եմ ասում ...
Եկել է սև աչքը ցույց տալու...

Հեքիաթը իրական պատմություն է, որի մեջ ակնարկ-թել կա
Իմացեք, թե ինչ ասեք ձեր ամուսնուն...
2011 թ

Մի փոքրիկ դիտողություն՝ միակ ոտանավորը, որը հեղինակը գրել է «պատվիրելու» բավականին վաղուց զորավարժարանի դասընկերոջ խնդրանքով։ Ապագա սպան անգիր գիտեր մեկուկես հարյուր այդպիսի ստեղծագործություն, սիրում էր երբեմն արտասանել... Նրան պետք էր «թարմացնել երգացանկը»... Նա խնդրեց «խաբել» ինչ-որ բան հանգավորել և նույնիսկ առաջարկեց սկսել հայտնիից. «Ցար Սալթանի հեքիաթը» տողերը.
Այսպիսով...

«Երեք աղջիկ պատուհանի մոտ
պտտվեց ուշ երեկոյան ... »:
մեկը վարում է զրույցը -
տղամարդկանց համար և մուդյայի մասին:
-Ես մեկ շաբաթ է չեմ քնել! -
ասում է մեծ աղջիկը.
ինչպես կարող եմ գնալ քնելու
Ես չեմ կարող ազատվել սեկելից
ես վարդագույն եմ
ամբողջ ձեռքը
տղամարդու ջրի աչքի առաջ»
Երեք քույր հառաչեցին.
-Մինչև որոշ ժամանակ
միայն կերազե՞ք անդամի մասին։
Պետք է տղամարդուն գերի տանեմ
լավ կերակրիր նրան
խմել կաթը զույգերով
և միշտ մոտ պահիր,
ինչ-որ պատվեր կլինի..
Սրբապատկերների տակ ընկնելը
սկսեց խոնարհվել Աստծուն
այնպես որ նա ուղարկեց քույրերին
աքաղաղ և մի քանի գնդակ -
այսուհետ, որպեսզի չձանձրանաք...

Հանկարծ
թակեց դարպասը
- Նա է! մեր սիրելի թափառական
Աստծո շնորհքի առաքյալը:
Արագ բացվեց հյուրի առաջ
Այո, նրանց տարել են դղյակներ
Կույսերը չափազանց երջանիկ էին.
մեկ սրընթաց հայացքով
չի թաքնվել քույրերից
բլուր սուրհանդակի ոտքերի միջև։
Ծածկեք ընթրիքը տրոտով:
Եվ հետո պատրաստեք մահճակալը
միմյանց կողքերը սեղմելով
բարձերը փաթաթել...

Սեղանը լիքն էր ուտելիքներով
երեք մանդա հյուրի առջև.
պետք է շատ ուտել և խմել
բոլորին գոհացնելու համար.
սեղանի վրա բլիթների սար
կարմիր խավիար կողքին
սաղմոն այստեղ
այնտեղ servelat
այստեղ «Բալասան»
ահա աղցանը...
ամեն ինչ հնձում է հյուրի աչքը
շուրջբոլորը՝ դեֆիցիտ։
Նախանձախնդրորեն սեղմված սննդի վրա
քույրերը նույնիսկ զարմացած էին.
կտրեք ամեն ինչ մեկ քայլով:
Եթե ​​միայն նա ուտեր այնպես, ինչպես ուտում է,
խմում է մի բաժակ բաժակից հետո
և տես, դու հարբած չես.
Ինչ է քո անունը բազե:

Իվան Եմելյանի որդին.
Դե, եթե դա ձեզ համար գաղտնիք չէ՞։

Ինչ դու! այստեղ գաղտնիքներ չկան
Մարիա
Դարիա
և Անֆիսկա
դու գնա - տեսնում ենք - ոչ մոտ
որտեղ կուզենայիք իմանալ

Ես գնում եմ կնոջս փնտրելու։ -
Եմելյանը պատասխանում է.
այցելել է բազմաթիվ երկրներ
որովհետև ես ուզում եմ աղջիկ գտնել
որ անկողնում մաքուր առյուծ է: ..

Այսպիսով, նա ուրախացրեց կույսերին.
- Դուք առյուծ եք փնտրում, նշանակում է առյուծ:
Դե, ի դեպ, առյուծ կամ գայլ
Եթե ​​միայն լավը դուրս գա:
Խոսեք Էմելյայի մասին
մենք կշարունակենք անկողնում...

Եմելյանը համարձակ տղա էր
հանեց տաբատը և անմիջապես անցավ կետին.
նա, ով ավելի երիտասարդ է - Անֆիսկա -
անմիջապես դեպի իր սեղմած ներքնակը
մի անգամ խաբված ... մյուսը
սեռական սովի հետ
... ինչպես ես գնացի երրորդ անգամ
Անֆիսկայի աչքերից կայծեր կան
Անֆիսկան արդեն հարցնում է
-Օ՜, թող գնա: Ես պատրաստվում եմ միզել!
Էմելյան պատասխանում է նրան.
- Ssy ինչպես նույնիսկ մահճակալի վրա
պարզապես սրբել ծղոտը
և մի՛ խփիր իմ ձվերին:
... բայց ինչպես անցավ հինգերորդ անգամ
այնպես որ աղջիկը խեղճացավ:

Մաշայի գործն էր:
Նա ավելի լայն էր ազդրերի մեջ
և չծռվեց ցավից,
այն ավելի մեծ փորձ ունի
անմիջապես մտավ բարձր տեմպ
հյութ փչեց...
Կռիվն անկողնում երկար է տեւել...
Էմելյան կրկին հաղթեց.
պիրսինգ միջոցով navel
կողք-կողքի թակեց Մաշան
նույնիսկ եթե դա նորմալ է
Դարիան փակագծերի վրա կեղծված է
միայն ավագ քույրը
սկսեց շարժվել սխալ փոսում
բայց բոլորովին հակառակը
այնպես որ Դաշան իր բերանով
բարկացած է մազերին
և Էմելկան նրան հարց տվեց.
-Ասում ես սիրուն աղջիկ
միգուցե ավելի շատ քույրեր կան
բացի քեզանից՝ երեք քույրերից,
Ես նրանց կուրախացնեի։
Դե, Դարիան և Մարիան լաց են լինում.
-Դու կռվարար չես։ Դու դահիճն ես։
Շտապե՛ք հեռանալ այստեղից։
Այժմ մենք կաղոթենք
այնպես որ դուք կարող եք շուտով մահանալ
բայց որպեսզի ջուրը ավելի շուտ չորանա: ..

- - - - - - - - - - - - - - -

Երեք աղջիկ պատուհանի մոտ
պտտվում է ուշ երեկոյան
մեկը վարում է զրույցը -
Էմելկայի մուդյայի մասին։
Մոռացեք հին վերքերի մասին
միայն Եմելյանն է հիշվում!
Սրտից չի բխում
Էմելյանի վերջը!!!

Իսկ ես այնտեղ էի
խմել մեղր-գարեջուր
այդ քույրերի մասին
աղբը ջնջվեց..

ՍԻՐԵԼԻ ՀԵՔԻԱԹ

ՆՈՐ ՃԱՆԱՊԱՐՀՈՎ.

Պատմող 1:- Հարգելի հեռուստադիտողներ,

Ցանկանու՞մ եք տեսնել պատմությունը:

Ծանոթ, զարմանալիորեն

Բայց ստեղծագործական հավելումներով:

Դուրս են գալիս 2 հեքիաթասաց Երաժշտությունը հանգիստ է հնչում:

2-րդ խոսնակ.Հեքիաթը սուտ է, բայց դրա մեջ ակնարկ կա.

Լավ ընկերների դաս!

1-ին հեքիաթասաց

Երեք աղջիկ պատուհանի մոտ
Ուշ երեկոյան պտտվում էին։

(Առաջինը բուլկի է ուտում, երկրորդը՝ ասեղնագործում, երրորդը՝ շուրջբոլորը նայում)

2-րդ հեքիաթասաց

Երեքով հավաքվեցին

Խոսեք ձեր մասին:

1. աղջիկ (Էնշինա Դարինա).

Եթե ​​միայն թագուհի լինեի,

մի աղջիկ ասում է

Ես կցանկանայի տարվա ցանկացած ժամանակ

Ես միայն նորաձեւության մեջ էի:

Իր բարակ կազմվածքով,

Ես ոչխարի մորթուց երեք բաճկոն կունենայի.

Մինի, մաքսի, որն ավելի սառը է,

Իսկ օծանելիքը միայն Gucci-ն է

2 աղջիկ (Բոգատիրևա Մարիա):

Եթե ​​միայն թագուհի լինեի,

Նրա քույրն ասում է

Փեսան կգտներ իրեն

Տունը հսկա է միջնահարկով,

Բարդու տան մոտ,

Եվ գորգեր և դաշնամուրներ

մի բլրի մեջ՝ բյուրեղ պատրաստելու համար:

Լեհական կահույք խոհանոցում

Իրերը սուպեր-դուպեր են, այո:

Փողի դրամապանակը ուռչում է

Վեց հարյուրերորդ Mercedes!

2 պատմող.

Դե, դու գեղեցիկ աղջիկ ես,

Եթե ​​դու թագուհի լինեիր
Ինչո՞վ կհպարտանայիք
Ի՞նչ կանեիր այդ դեպքում:

3 աղջիկ.

Ես հայր-արքա կունենայի

Ես հոգ կտայի և կսիրեի
Ես կնստեի նրա կողքին
Ես հավերժ կնայեի նրան։
1 հեքիաթասաց.

Մոտենում էր կեսգիշերի ժամը

Բակում թխկոց լսվեց.

Մուտքագրեք հինգ հերոս,

Հինգ կարմիր բեղեր.

Փեսացուներ գոնե ընտրության համար

ահա մի կատու և ջրային ծեր չաղ ու կաղ.

Gingerbread Man, Evil Wolf, գիտնական կատու շղթաներով

Բոլորը խելացի են, համեստ, պարկեշտ

Եվ նրանք բոլորը լավ հագնված են։

Բոլորը ազնվական ջենթլմեն են:

Կույսերը հիմա բախտավոր են:

Մեկ երկու երեք չորս հինգ,-

1 աղջիկ.

Այո, իհարկե, Ջուր,
Ծեր, գեր ու կաղ...
Բայց ամբողջ իշխանության ձեռքում
Ձկները, սակայն, քաղցր տեղում չեն:
Տալիս է բոլոր պատվերները
Կամքը միայն չի տալիս:
2 աղջիկ.

Միգուցե ամուսնանա՞լ սատանայի հետ:
Բարի ընկեր, անտառների ընկեր,
Զնգացող թռչունների ձայներ.
Եվ պոեզիայի սիրահար
ԵՎ ֆուտբոլային հանդիպումներդիտող…
Սիրում է թափառել
Սկսել անտառի թավուտից
Եվ այն մասին, որ խաղադրույք չկա
Իսկ նա տուն չունի։
Նա միայն քաղցր երգել գիտի: ..
Որտե՞ղ, ինչո՞վ եմ ապրելու։
Դառը լա՞վ ու վշտացա՞վ։
Դե, ես չեմ! Ես չեմ!
Ավելի լավ է կամք, բայց ձեր սեփականը:

3-րդ աղջիկ (Բուբլիկովա Դիանա):

Վոն Կոշեյը միշտ հարուստ է,
Նրա վրա թանկարժեք զգեստ,
Ուտում է ոսկու, արծաթի,
Ճանապարհորդություններ ամենուր. Միայն Կոսչեյն է միշտ ժլատ,
Նույնիսկ հալեցնում ջուրը
Բոլորը ենթակա են հաշվապահական հաշվառման
Գարնանը վազող...
Եվ նա տառապում է ձանձրույթից -
Ամբողջ թաղամասը գիտի…
1 աղջիկ նայում է կոլոբոկին.

Ինչպիսի՞ կենդանի ես, ինչպիսի՞ ձուկ:
Կամ դու միրգ ես, բանջարեղեն, կամ
Դուք գորտ եք, թե քաղցկեղ:

1 Պատմող.

Կոլոբոկը (Տատարնիկովա Ալինա) ի պատասխան նրանց.
Խելքդ դուրս ես եկել, թե՞ ոչ։

Գլորվելիս կարծրացել է
Անտառների միջով և ձորերով:
Այրված և արևածաղկված
Ես քարի պես կոշտ դարձա։

Աղջիկները մտածեցին.

Միգուցե գայլը ձեռնտու գա, կատուն մյաուսեց կարևորը։

Միասին:

փող կա և տեսքը

Ոչ մեկին չի վիրավորի!

1 աղջիկ

Նա հսկայական աչք ունի:
Այս անգամ.

2 աղջիկ
ԵՎ

մեծ գլուխ!
Սա երկու.

3 աղջիկ
Եվ ժանիքները դուրս են գալիս, տեսեք:
Երեքն է։

Ընդհանրապես, դու բակում չես,

լավ հեռացիր

1 հեքիաթասաց

Հայցվորները շրջվել են

գնալ տուն

Եվ ըստ ամենի նորից

Նրանք սկսեցին ապրել և ապրել։

Պատուհանից դուրս լուսաբացն արթնացավ

Նա աչքով արեց և ժպտաց։

Բոլորը գնացին տուն

Ժամանակակից աշտարակներ.

Եվ երազները նման են աստղերի երկնքից

Առավոտյան հաց մի խնդրեք.

Իմանալ այդ երազանքների գինը

Ավելի հեշտ կլիներ, գուցե մեզ համար։

2 հեքիաթասաց

Հեքիաթը արագ պատմվում է
Իսկ դժբախտությունը երկար է տևում...
Գուցե որոշ աղջիկներ
Այս պատմությունը օգտակար կլինի:

Հեքիաթ «Երեք աղջիկ պատուհանի տակ»

Հեղինակ Երեք աղջիկներ ուշ երեկոյան պտտվում էին պատուհանի տակ.
Երգչուհի Եթե ես թագուհի լինեի, -
Հեղինակն ասում է մի աղջիկ.
Երգչուհի Ես կերգեի գիշեր-ցերեկ, ես կդառնայի սուպերաստղ.
Նորաձևության դիզայներ Եթե ես լինեի թագուհի, -
Հեղինակն ասում է իր քույրը.
Նորաձևության դիզայները Չի գնա անպիտան, կդառնա լավագույն կուտյուրյերը:
Թագուհի Եթե ես թագուհի լինեի, -
Հեղինակ Երրորդն ասաց աղջիկը.
I թագուհին թագավորի հոր համար հերոս կծնեի։

Հեղինակ Պարզապես ժամանակ ունեցա ասելու, դուռը կամաց ճռռաց.
Եվ սենյակ է մտնում թագավորը, այն կողմի ինքնիշխանը։
Թագավոր Բարի երեկո: Պարզապես պատահեց, որ ես լսեցի քո խոսքերը.
Ձեռք բերեք, աղջիկներ: Ձեզանից երգիչ լինել:
Աղմկոտ, գերհին, խոսափողով և կիթառով:
Իսկ մյուսը լինել կուտյուրյեր:
Fashion couturier!
Թագավոր Մի վիճիր թագավորի հետ։
Դուք բոլորին շատ նորաձև կհագցնեք, և առաջին հերթին ինձ:
Դե, դու, հոգի օրիորդ, -
Հեղինակն ասում է.
թագավոր լինի թագուհի
Եվ մինչև սեպտեմբերի վերջ ինձ հերոս ծնի:
Հեղինակ Ցարը երկար չէր պատրաստվում. Ամուսնացել է նույն օրը երեկոյան
Եվ երիտասարդ թագուհին, առանց իրերը հեռվից հետաձգելու,
Ստացա առաջին գիշերից: Այդ ժամանակ պատերազմ էր։
Թագավորը հրաժեշտ տվեց կնոջը և մեկնեց երկար ճանապարհորդության։
Եվ թագուհին սկսեց սպասել և պաշտպանել սերունդներին:
(Տեսախցիկներով և տեսախցիկներով լրագրողները դուրս են վազում բեմ, երգիչը գնում է, թաքնվում գահի հետևում, լրագրողները փախչում են):
Թագուհի Ի՜նչ աղմուկ է։ Միգուցե ամպրոպ. Ես չեմ կարող անհանգստանալ:
Երգչուհի Ա! Քույրիկ, ինչպե՞ս ես։
Թագուհի Այո, նա դեռ չի ծննդաբերել:
Դե, իսկ դուք? Երգչուհի՞ դարձար։ Աղմկոտ, սուպեր հին?
Երգչուհի Vociferous, superstaroy. Միկրոֆոնով և կիթառով։
Ցարն ինձ տվեց որպես պրոդյուսեր, ինչպես խոստացել էր։
Օ, նայիր Եվ ահա նա է։
Թագուհի Ինչ է քո անունը:
Երգիչ Ֆիլիմոն!
(մտնում է արտադրողը)
երգ. (հնչյունագիր «Tea Rose», երգի ընթացքում սև դաշնամուրից դուրս է գալիս սատանա):
Ֆիլիմոն Այսպիսով, ամեն ինչ: Նա վեր կացավ և գնաց։ Ասացի, որ վեր կացա ու գնացի։
(Երգչուհին ֆլիրտ է անում պրոդյուսերի հետ, թագուհուն գահից վռնդում ու ամուսնուն նստեցնում):
Թագուհի Նայեք ինչ! Քշեք թագուհուն:
(հանում է մագաղաթ) Ֆիլ! Կարո՞ղ եմ ստորագրել:
Ֆիլիմոն Ահ, ինքնագիր. Դա հնարավոր է! Գրանցվելն ինձ համար դժվար չէ:
ի՞նչ է գրված։ «Հրամանագիր! Միևնույն ժամանակ գլխատել…»
Գլխատա՞լ։ ԱՀԿ?
Այս տվողի թագուհի Ա.
Ֆիլիմոն Դու թագուհի՞ ես: Մայրիկ ազնիվ! Չի ճանաչել: Կներես սիրելիս!
Դուք նստեք, և մենք կգնանք: Մենք պետք է ժամանակին լինենք ընդունելության համար,
Օլիգարխներն այնտեղ են, շարքերն այնպիսի մեծության են։
Թագուհին և ինքնագիրը.
Ֆիլիմոն, եթե հնարավոր է, ավելի ուշ կվազեմ քեզ մոտ։
(Հեռանալ)
Queen Run, իհարկե, կարող ես: Ամեն տեսակ մարդիկ քայլում են, խանգարում են։
(Պարզապես նստեք, թողեք մոդելներին: Թագուհին ոտքերը բարձրացնում է գահին: Դիզայները դուրս է գալիս, երգում է «It’s good for the beauties» երգը):
Նորաձևության դիզայներ Ինչո՞ւ, սիրելի թագուհի, չճանաչեցի՞ր քո քրոջը։
Դե, սիրելիս, ինչպես ես:
Թագուհի Այո, դեռ չի ծնվել:
Բայց նման հարազատների դեպքում երկար ժամանակ չէ ծնվել մինչև ծննդաբերությունը:
Նորաձևության դիզայներ Լավ, պտտվում եմ շուրջը, ավելի լավ նայեք, թե ինչ եմ ամրացրել:
Թույն հագուստ - atas! Ձեր վրա հենց հիմա:
Իսկ մոդելներն այնքան մոդելներ են: Կարծես կերան։
Հիմնականում բերանը փակ պահեք։ Ինչ ուզում եք - ընտրեք:
(Թագուհին վերցնում է իրերից մեկը և թերահավատորեն քննում)
Թագուհի Ոչ, ես, իհարկե, սա չեմ հագնի նույնիսկ գիշերը:
Modelersha Իզուր! Այսօր այն նորաձեւության մեջ է։ Վերջ, աղջիկներ, մենք գնում ենք:
Փոխի՛ր միտքդ, զանգի՛ր։ Ես 3 համարի վրանում եմ
Չերկիզովսկիում բոլորը գիտեն, թե որտեղ գտնել ինձ, սիրելի՛ս:
(Նրանք հեռանում են: Թագուհին մտնում է վրան)
Հեղինակ Մինչ ցարը ծեծում է շատ հեռու,
Ծննդյան ժամանակը գալիս է; Աստված նրանց արշին որդի է տվել։
(Թագուհին երեխայի հետ դուրս է գալիս վրանից։ Քույրերը վազում են)։
Երգչուհի Օ՜ Ինչ լավ է:
Նորաձևության դիզայները հիանալի է.
Երգիչ Արքայի գործն իզուր չէր.
Նորաձևության դիզայներ Սփութ, աչքերը՝ ապշած:
ԵՐԳԻՉ Է ինձ էլ նայիր։
Նորաձևության դիզայներ Եվ փոքրիկ ձեռքեր - նայեք:
Թագուհին լռիր քեզ: Մի կոտրեք:
Երգչուհի Նա, լսիր (ականջակալներ է դնում երեխային) - սա քո մորաքույրն է երգում:
Թագուհի Այս երաժշտությունը, քույրիկ, հարմար չէ երեխայի համար (հետ է հրում ականջակալները)
Երգչուհի Ինչ! Ես չեմ սիրում? (քայլերով հեռանում է) Լավ:
Մոդելավորող հայացք! Նա հոգնած է:
Գնա ծնիր քոնը։ Դու, երեխա, նայիր:
Սուպեր բան! Հիմա եկեք փորձենք.
Թագուհի Ես չեմ հավատում իմ աչքերին:
Նորաձևության դիզայներ Ինչի՞ մասին եք գնահատում: Այո, մոլորակի գրեթե կեսը քայլում է դրանով:
Թագուհի Դու ժամանակ չես ունեցել աշխարհը հասկանալու, առաջին բառն ասելու,
Եվ նրանք արդեն հրում են ձեզ այն ամենը, ինչ իրենք են փորձում։
Բակում, աստիճանավանդակում, դպրոցում բոլորը գիտեն, թե որն է ավելի զով,
Ինչ է նորաձեւության մեջ, ինչ է եթերում. Բոլորը խառնվելու են գորշ աշխարհում։
(տևում է)
Modelersha Ինչ-որ բան ես չհասկացա:
Ի՜նչ տարօրինակ բաներ։
Երգչուհի Ամեն ինչ պարզ է. Մենք ուղարկեցինք!
Modelersha Իսկ մենք այդպես կթողնենք?
Ամեն ինչ մի պահ կլուծենք։ Այնպես ոչինչ! Նստե՛ք, գրե՛ք։
Դու մեր թագավորն ես։ Աշխարհի Տեր!
Երգչուհի Շատ գեղեցիկ ասաց.
Նորաձևության դիզայներ Թագուհին գիշերը ծնեց կամ որդի կամ դուստր.

Կնիք, դրոշմ! Կիմանա վիրավորել!
(Հեռանալ)
(Թագավորը մտնում է բեմ, նստում գահին։ Վազելով գալիս է սուրհանդակ)։
Ցար Թագուհին գիշերը ծնեց կամ որդի կամ դուստր.
Ոչ մուկ, ոչ գորտ, այլ անծանոթ փոքրիկ կենդանի։
Ինչ-որ տեղ ես տեսա սա. Ինձ Պուշկին կոչիր։
(Պուշկինը գալիս է)

Ի՞նչ ես դու, Պուշկին, շան որդի: Ես ինքս եմ մտածել, ասացի
Եվ ահա, բառ առ բառ: Ձեզանից ո՞ր մեկն է պատճենել, որից։
Պուշկինի գրագողություն. Ձեր մեծությունը! Ամենասովորականը!
Թագավոր Ի՞նչ կար հեքիաթում:
Պուշկին Նրանք զրպարտեցին այդ թագուհուն,
Տակառի մեջ ծովով բաց թողեցին, ողբեցին ու մոռացան։
Թագավոր Ամեն ինչ, այժմ անվճար, ընկեր: Հեքիաթներ, եղբայրներ, դուք պետք է լսեք:
Հեքիաթը սուտ է, բայց դրա մեջ ակնարկ կա՝ լավ ընկերներ՝ դաս։
(Թագավորը վեր է կենում և հեռանում)
Հեղինակ Նույն օրը թագավորը հապճեպ հանձնվեց և գնաց կնոջ մոտ։
(Թագավորը դուրս է գալիս թագուհու և երեխայի հետ)
Իսկ քույրերը, վիշտ զգալով, նորաձեւության դիզայներ փոփ աստղի հետ
Նրանք վազեցին անկյուններով։ Նրանց այնտեղ գտել են ուժի համար։
Այստեղ նրանք ամեն ինչ խոստովանեցին, խոստովանեցին, լաց եղան։
Թագավորը այսպիսի ուրախությամբ քույրերին թողեց տուն։
Պուշկին ես այնտեղ էի. Ես խմեցի մեղր, խմեցի գարեջուր, և միայն թրջեցի բեղերս:

Դերասանների վերջնական ելքը.

Երեք աղջիկ պատուհանի մոտ
Ուշ երեկոյան պտտվում էին։
«Եթե ես թագուհի լինեի,
№4 Մի աղջիկ ասում է
Դա ամբողջ մկրտված աշխարհի համար է
ես խնջույք կպատրաստեի»։
«Եթե ես թագուհի լինեի,
№8 Նրա քույրն ասում է.
Դա կլինի մեկ ամբողջ աշխարհի համար
Ես կտավներ եմ հյուսել։
«Եթե ես թագուհի լինեի,
№12 Երրորդ քույրն ասաց.
Ես կլինեի հայր-թագավորի համար
Նա ծնեց հերոսի»:

Պարզապես ժամանակ ունեցա ասելու
№16 Դուռը կամաց ճռռաց
Եվ թագավորը մտնում է սենյակ,
Այդ ինքնիշխանի կողմերը։
Ամբողջ զրույցի ընթացքում
№20 Նա կանգնեց ցանկապատի հետևում;
Ելույթը տևում է ամբողջ ընթացքում
Սիրեց նրան:
«Բարև, կարմիր աղջիկ,
№24 Ասում է՝ թագուհի եղիր
Եվ ծնեք հերոս
Ես մինչև սեպտեմբերի վերջ:
Դե, դուք, աղավնի քույրեր,
№28 Դուրս եկեք լույսից
Քշիր իմ հետևից
Հետևելով ինձ և քրոջս.
Եղեք ձեզանից մեկը՝ ջուլհակ
№32 Եվ մեկ այլ խոհարար»:

Ցար-հայրը դուրս եկավ հովանոց։
Բոլորը գնացին պալատ։
Արքան երկար ժամանակ չհավաքվեց.
№36 Նույն օրը երեկոյան ամուսնացել է:
Ցար Սալթան ազնիվ խնջույքի համար
Նստեց երիտասարդ թագուհու հետ;
Եվ հետո ազնիվ հյուրեր
№40 Փղոսկրյա մահճակալի վրա
Երիտասարդ պառկած
Ու մենակ մնաց։
Խոհարարը զայրացած է խոհանոցում
№44 Ջուլհակը լաց է լինում ջուլհակին,
Եվ նրանք նախանձում են
Ինքնիշխանի կինը.
Եվ երիտասարդ թագուհին
№48 Մի՛ հետաձգիր բաները հեռվից,
Ստացա առաջին գիշերից:

Այդ ժամանակ պատերազմ էր։
Ցար Սալթանը, հրաժեշտ տալով իր կնոջը,
№52 Լավ ձիու վրա նստած,
Նա պատժեց իրեն
Պահպանեք այն, սիրեք այն:
Մինչդեռ որքան հեռու
№56 Ծեծում է երկար և ուժեղ
Ծննդյան ժամանակը գալիս է;
Աստված նրանց որդի է տվել Արշինում,
Եվ թագուհին երեխայի վրա
№60 Ինչպես արծիվը արծվի վրա;
Նա նամակ է ուղարկում սուրհանդակի հետ,
Հորս հաճոյանալու համար:
Եվ ջուլհակն ու խոհարարը,
№64 Խաղընկեր Բաբարիխայի հետ,
Նրանք ցանկանում են տեղեկացնել նրան
Նրանք ասում են ձեզ, որ վերցնեք սուրհանդակին.
Նրանք իրենք են ուղարկում մեկ այլ սուրհանդակ
№68 Ահա թե ինչ բառ առ բառ.
«Թագուհին ծննդաբերել է գիշերը
Ոչ որդի, ոչ դուստր;
Ոչ մուկ, ոչ գորտ,
№72 Եվ մի անծանոթ փոքրիկ կենդանի:

Ինչպես թագավոր-հայրը լսեց.
Ի՞նչ բերեց նրան սուրհանդակը։
Զայրացած նա սկսեց զարմանալ
№76 Եվ նա ուզում էր կախել սուրհանդակին.
Բայց այս անգամ փափկեցրեց
Նա սուրհանդակին տվեց հետևյալ հրամանը.
«Սպասում եմ թագուհու վերադարձին
№80 իրավական լուծման համար»:

Սուրհանդակը նստում է դիպլոմով,
Եվ վերջապես եկավ:
Եվ ջուլհակն ու խոհարարը,
№84 Խաղընկեր Բաբարիխայի հետ,
Ասում են՝ թալանիր.
Հարբած սուրհանդակային խմիչք
Եվ իր դատարկ պայուսակի մեջ
№88 Մեկ այլ նամակ հրեք -
Եվ հարբած սուրհանդակ բերեց
Նույն օրը կարգը հետևյալն է.
«Ցարը հրամայում է իր տղաներին.
№92 Ժամանակ չկորցնելով,
Եվ թագուհին և սերունդը
Գաղտնի նետված ջրերի անդունդը։
Անելիք չկա. տղաները,
№96 Ինքնիշխանի համար սգալով
Եվ երիտասարդ թագուհին
Նրա ննջասենյակ եկավ բազմություն։
Հռչակեց թագավորական կամքը.
№100 Նա և իր որդին չար ճակատագիր ունեն,
Բարձրաձայն կարդացեք հրամանագիրը
Եվ թագուհին միևնույն ժամանակ
Ինձ տղայիս հետ տակառի մեջ դրեցին,
№104 Աղոթեց, գլորվեց
Եվ նրանք ինձ թույլ տվեցին մտնել Օկիյան,
Այսպես պատվիրեց ցար Սալթանը.

Կապույտ երկնքում աստղերը փայլում են
№108 Կապույտ ծովում ալիքները մտրակում են.
Մի ամպ է շարժվում երկնքով
Տակառը լողում է ծովի վրա։
Դառը այրու նման
№112 Լաց է լինում, թագուհին ծեծում է նրա մեջ;
Եվ այնտեղ երեխա է մեծանում
Ոչ թե օրերով, այլ ժամերով։
Օրն անցավ, թագուհին լաց է լինում...
№116 Եվ երեխան շտապում է ալիքը.
«Դու, իմ ալիք, ալիք:
Դուք ժիր և ազատ եք;
Դու ցողում ես ուր ուզում ես
№120 Դուք սրում եք ծովի քարերը
Դու խեղդում ես երկրի ափը,
Բարձրացրեք նավերը
Մի՛ կործանիր մեր հոգին.
№124 Մեզ դուրս գցե՛ք ցամաքում»։
Եվ ալիքը լսեց.
Հենց այնտեղ՝ ափին
տակառը թեթեւակի հանվեց
№128 Եվ նա դանդաղ նահանջեց։
Երեխայի հետ մայրը փրկված է.
Նա զգում է երկիրը:
Բայց ո՞վ է նրանց տակառից հանելու։
№132 Աստված կթողնի նրանց?
Որդին ոտքի կանգնեց
Նա գլուխը դրեց ներքևի վրա,
Մի փոքր պայքարեց.
№136 «Ոնց որ բակում պատուհան լինի
Պե՞տք է դա անենք»: նա ասաց
Ներքևից դուրս գցեք և դուրս եկեք:

Մայրն ու որդին այժմ ազատ են.
№140 Նրանք տեսնում են մի բլուր լայն դաշտում,
Կապույտ ծովը շուրջբոլորը
Կաղնու կանաչ բլրի վրայով:
Որդին մտածեց. լավ ընթրիք
№144 Մեզ, այնուամենայնիվ, պետք կգա.
Նա կոտրվում է կաղնու ճյուղի մոտ
Եվ աղեղը ամուր թեքումների մեջ,
Մետաքսե լարը խաչից
№148 Կաղնու աղեղի վրա քաշված,
Ես կոտրեցի մի բարակ ձեռնափայտ,
Թեթև նետով սրեցի
Եվ գնաց դեպի ձորի եզրը
№152 Որոնեք խաղ ծովի մոտ:

Նա միայն ծով է գալիս
Այսպիսով, նա լսում է հառաչանքի պես ...
Երևում է, որ ծովը հանգիստ չէ.
№156 Նայում է - տեսնում է գործը հայտնի կերպով.
Կարապը բաբախում է այտուցների մեջ,
օդապարիկը շտապում է նրա վրայով.
Այդ խեղճը լաց է լինում
№160 Շուրջը ջուրը ցեխոտ է ու մտրակում...
Նա բացել է իր ճանկերը
Արյունոտ կծիկը ծակեց...
Բայց հենց որ նետը երգեց,
№164 Ես հարվածեցի օդապարիկի պարանոցին -
Օդապարիկը արյուն է թափել ծովում,
Արքայազնն իջեցրեց իր աղեղը.
Նայում է՝ օդապարիկը խեղդվում է ծովում
№168 Եվ ոչ մի թռչնի լաց չի հառաչում,
Կարապը լողում է շուրջը
Չար օդապարիկը թակում է,
Մահը մոտ է,
№172 Այն ծեծում է թևով և խեղդվում ծովում -
Եվ հետո արքայազնին
Ռուսերեն ասում է.
«Դու, իշխան, իմ փրկիչն ես,
№176 Իմ հզոր ազատարար
Մի անհանգստացեք ինձ համար
Երեք օր չես ուտի
Որ նետը կորել է ծովում;
№180 Այս վիշտը վիշտ չէ:
Ես քեզ լավ կհատուցեմ
Ես ձեզ ավելի ուշ կսպասարկեմ.
Դու չես առաքել կարապին,
№184 Աղջկան ողջ է թողել;
Դու օդապարիկ չես սպանել
Կրակել է կախարդին.
Ես երբեք չեմ մոռանա քեզ:
№188 Դուք ինձ ամենուր կգտնեք
Իսկ հիմա դու վերադառնում ես
Մի անհանգստացեք և գնացեք քնեք»:

Կարապը թռավ
№192 Եվ արքայազնն ու թագուհին,
Ամբողջ օրն այսպես անցկացրեք
Որոշեցինք դատարկ ստամոքսին պառկել։
Այստեղ արքայազնը բացեց իր աչքերը.
№196 Թափահարելով գիշերվա երազները
Եվ զարմանում ձեր առջև
Նա տեսնում է մեծ քաղաք
Հաճախակի պատերով պատեր,
№200 Եվ սպիտակ պատերի հետևում
Եկեղեցու գագաթները փայլում են
և սուրբ վանքեր։
Նա շուտով արթնացնում է թագուհուն.
№204 Նա շնչում է: .. «Կլինի՞: -
Ասում է՝ տեսնում եմ.
Իմ կարապը զվարճացնում է ինձ»:
Մայր ու որդի գնում են քաղաք։
№208 Հենց նոր ոտք դրեց ցանկապատի վրա
խլացնող զանգ
Բարձրանալով բոլոր կողմերից
Մարդիկ հորդում են դեպի նրանց,
№212 Եկեղեցու երգչախումբը փառաբանում է Աստծուն.
Ոսկե սայլերով
Նրանց դիմավորում է փարթամ բակ;
Բոլորը բարձրաձայն գովում են նրանց
№216 Եվ արքայազնը թագադրվում է
Արքայազն գլխարկ և գլուխ
Նրանք հայտարարում են իրենց վրա.
Եվ իրենց մայրաքաղաքի մեջտեղում,
№220 Թագուհու թույլտվությամբ,
Նույն օրը նա սկսեց թագավորել
Եվ նա իրեն անվանեց՝ արքայազն Գիդոն:

Քամին փչում է ծովի վրա
№224 Իսկ նավը հորդորում է.
Նա վազում է ալիքներով
ուռած առագաստների վրա։
Նավաստիները հիանում են
№228 Նավի վրա կուտակումներ
Ծանոթ կղզում
Իրականում հրաշք է երևում.
Նոր ոսկեգմբեթ քաղաքը,
№232 Պիեր ուժեղ ֆորպոստով;
Նավամատույցից թնդանոթները կրակում են,
Նավին հրամայվում է կանգ առնել։
Հյուրերը գալիս են ֆորպոստ;
№236
Նա կերակրում և ջրում է նրանց
Եվ նա հրամայում է պահպանել պատասխանը.
«Ինչի՞ համար եք սակարկում, հյուրեր
№240 Իսկ որտե՞ղ եք նավարկում հիմա:
Նավաստիները պատասխանեցին.
«Մենք ճանապարհորդել ենք ամբողջ աշխարհով
առևտրով զբաղվող սփռոցներ,
№244 Արծաթե աղվեսներ;
Եվ հիմա մենք ժամանակն ենք սպառել
Մենք գնում ենք ուղիղ արևելք
Բույանա կղզուց անցած,
№248
Այնուհետև իշխանը նրանց ասաց.
«Հաջողություն ձեզ, պարոնայք,
Ծովով Օկիայի կողմից
№252 Փառապանծ ցար Սալթանին;
Փառք նրան ինձանից»:
Հյուրերը ճանապարհին են, իսկ արքայազն Գվիդոնը
Ափից տխուր հոգով
№256 Ուղեկցում է նրանց երկար հեռավորության վրա;
Նայեք՝ հոսող ջրերի վրայով
Սպիտակ կարապը լողում է։

№260
Ինչի՞ց եք տխրել: -
Նա ասում է նրան.
Արքայազնը տխուր պատասխանում է.
№264 «Տխրությունը ուտում է ինձ,
Հաղթեց երիտասարդին.
Ես կցանկանայի տեսնել հորս»:
Կարապը արքայազնին. «Դա է վիշտը:
№268 Դե, լսիր, դու ուզում ես ծով գնալ
Հետևե՞լ նավին:
Եղիր, իշխան, դու մոծակ ես։
Եվ թափահարեց իր թեւերը
№272 Աղմկոտ ջուրը շաղ տվեց
Եվ շաղ տվեց նրան
Ամեն ինչ՝ ոտքից գլուխ։
Այստեղ նա մի կետով փոքրացել է։
№276 Դարձել է մոծակ
Թռավ ու ճռռաց
Նավը բռնեց ծովը,
Դանդաղ իջավ
№280 Նավի վրա - և կուչ եկած բացը:

Քամին փչում է ուրախ
Նավը վազում է ուրախ
Բույանա կղզուց անցած,
№284 Փառավոր Սալթանի թագավորությանը,
Եվ ցանկալի երկիրը
Տեսանելի է հեռվից։
Այստեղ հյուրերը դուրս եկան ափ.
№288 Ցար Սալթանը կանչում է նրանց այցելելու,
Եվ հետևեք նրանց պալատ
Մեր սիրելին թռավ:
Նա տեսնում է. բոլորը փայլում են ոսկով,
№292 Ցար Սալթանը նստում է պալատում
Գահին ու թագին
Տխուր մտքով դեմքին;
Եվ ջուլհակն ու խոհարարը,
№296 Խաղընկեր Բաբարիխայի հետ,
Նստած թագավորի շուրջը
Եվ նայիր նրա աչքերի մեջ:
Ցար Սալթանը հյուրեր է տնկում
№300 Ձեր սեղանին և հարցնում է.
«Օ՜, պարոնայք,
Որքա՞ն ժամանակ եք ճանապարհորդել: Որտեղ?
Արդյո՞ք դա լավ է արտասահմանում, թե՞ վատ է:
№304 Իսկ ո՞րն է հրաշքն աշխարհում։
Նավաստիները պատասխանեցին.
«Մենք ճանապարհորդել ենք աշխարհով մեկ.
Արտասահմանյան կյանքը վատ չէ,
№308 Լույսի մեջ ինչ հրաշք.
Ծովում կղզին զառիթափ էր,
Ոչ մասնավոր, ոչ բնակելի;
Այն ընկած էր դատարկ հարթության վրա.
№312 Նրա վրա աճեց մի կաղնի.
Եվ հիմա կանգնած է դրա վրա
Նոր քաղաք՝ պալատով
Ոսկեգմբեթ եկեղեցիներով,
№316 Աշտարակներով ու այգիներով,
Եվ արքայազն Գվիդոնը նստում է դրա մեջ.
Նա քեզ աղեղ ուղարկեց»:
Ցար Սալթանը հիանում է հրաշքով.
№320 Նա ասում է. «Եթե ես ապրեմ,
Ես կայցելեմ հիանալի կղզի,
Ես կմնամ Գիդոնի մոտ։
Եվ ջուլհակն ու խոհարարը,
№324 Խաղընկեր Բաբարիխայի հետ,
Չեն ուզում նրան բաց թողնել
Հրաշալի կղզի այցելելու համար.
«Արդեն հետաքրքրասիրություն է, լավ, ճիշտ է, -
№328 Խորամանկ աչքով անելով ուրիշներին,
Խոհարարն ասում է.
Քաղաքը ծովի մոտ է։
Իմացեք, որ սա մանրուք չէ.
№332 Եղևնին անտառում, եղևնի սկյուռի տակ,
Սկյուռը երգեր է երգում
Եվ նա կրծում է բոլոր ընկույզները,
Եվ ընկույզը պարզ չէ,
№336 Բոլոր պատյանները ոսկեգույն են
Միջուկները մաքուր զմրուխտ են;
Ահա թե ինչ են անվանում հրաշք»:
Ցար Սալթանը հիանում է հրաշքով,
№340 Եվ մոծակը զայրացած է, զայրացած -
Եվ մոծակը խրվեց
Մորաքույրը հենց աջ աչքի մեջ:
Խոհարարը գունատվեց
№344 Մահացած ու ճմրթված։
Ծառաներ, խնամիներ և քույր
Լացով մոծակ են բռնում։
«Անիծյալ ցեց!
№348 Մենք դու ենք: .. «Եվ նա պատուհանում է,
Այո, հանգիստ ձեր վիճակի մեջ
Թռավ ծովի վրայով:

Արքայազնը նորից քայլում է ծովով,
№352 Նա աչքը չի կտրում ծովի կապույտից.
Նայեք՝ հոսող ջրերի վրայով
Սպիտակ կարապը լողում է։
«Բարև, իմ գեղեցիկ արքայազն:
№356
Ինչի՞ց եք տխրել: -
Նա ասում է նրան.
Արքայազն Գվիդոնը պատասխանում է նրան.
№360 «Տխրության կարոտն ինձ ուտում է.
Հրաշք հրաշալի սկիզբ
Կցանկանայի. Ինչ-որ տեղ այնտեղ
զուգված անտառում, զուգված սկյուռի տակ;
№364 Զարմանալի է, ճիշտ է, մանրուք չէ,
Սկյուռը երգեր է երգում
Այո, նա կրծում է բոլոր ընկույզները,
Եվ ընկույզը պարզ չէ,
№368 Բոլոր պատյանները ոսկեգույն են
Միջուկները մաքուր զմրուխտ են;
Բայց միգուցե մարդիկ ստում են։
Կարապը պատասխանում է արքայազնին.
№372 «Լույսն ասում է ճշմարտությունը սկյուռի մասին.
Ես գիտեմ այս հրաշքը.
Բավական է, իշխան, հոգիս,
Մի անհանգստացիր; ուրախ ծառայություն
№376 Ձեզ պարտք տալու համար ես բարեկամության մեջ եմ:
Բարձրացած հոգով
Արքայազնը գնաց տուն;
Հենց նոր մտա լայն բակ -
№380 Դե? բարձր ծառի տակ
Տեսնում է սկյուռին բոլորի աչքի առաջ
Ոսկեգույնը կրծում է ընկույզը,
Զմրուխտը հանում է
№384 Եվ հավաքում է կեղևը
Կույտերը հավասար են
Եվ երգում է սուլիչով
Ազնվությամբ ամբողջ ժողովրդի առջև.
№388 Այգում լինի, այգում:
Արքայազն Գվիդոնը զարմացավ.
«Դե, շնորհակալություն», - ասաց նա,
Օ, այո, կարապ - Աստված մի արասցե,
№392 Ինչ վերաբերում է ինձ, զվարճանքը նույնն է.
Արքայազնը սկյուռի համար ավելի ուշ
Բյուրեղյա տուն կառուցեց
պահակ ուղարկեց նրա մոտ
№396 Եվ բացի այդ, սարկավագը ստիպեց
Ընկույզի խիստ հաշիվը նորություն է:
Շահույթ արքայազնին, պատիվ՝ սկյուռին։

Քամին քայլում է ծովի վրայով
№400 Իսկ նավը հորդորում է.
Նա վազում է ալիքներով
Բարձրացված առագաստների վրա
Անցեք զառիթափ կղզին
№404 Անցած մեծ քաղաքը.
Նավամատույցից թնդանոթները կրակում են,
Նավին հրամայվում է կանգ առնել։
Հյուրերը գալիս են ֆորպոստ;
№408 Արքայազն Գվիդոնը հրավիրում է նրանց այցելել,
Սնվում ու ջրվում են
Եվ նա հրամայում է պահպանել պատասխանը.
«Ինչի՞ համար եք սակարկում, հյուրեր
№412 Իսկ որտե՞ղ եք նավարկում հիմա:
Նավաստիները պատասխանեցին.
«Մենք ճանապարհորդել ենք ամբողջ աշխարհով
Մենք ձիերի առևտուր էինք անում
№416 Բոլոր դոն հովատակները,
Եվ հիմա մենք ժամանակ ունենք -
Եվ մենք երկար ճանապարհ ունենք անցնելու.
Բույանա կղզուց անցած,
№420 Փառապանծ Սալթանի թագավորություն...»:
Այնուհետև իշխանն ասում է նրանց.
«Հաջողություն ձեզ, պարոնայք,
Ծովով Օկիայի կողմից
№424 Փառապանծ ցար Սալթանին;
Այո, ասա ինձ. Արքայազն Գիդոն
Նա իր աղեղն է ուղարկում ցարին»։

Հյուրերը խոնարհվեցին արքայազնի առաջ,
№428 Դուրս եկան ու ճանապարհ ընկան։
Արքայազնը դեպի ծով, և կարապն այնտեղ է
Արդեն քայլում է ալիքների վրա:
Արքայազնն աղոթում է. հոգին հարցնում է.
№432 Քաշում ու քաշում է...
Ահա նա կրկին
Անմիջապես շաղ տվեց ամեն ինչ.
Արքայազնը վերածվեց ճանճի,
№436 Թռավ և ընկավ
Ծովի և երկնքի միջև
Նավի վրա - և բարձրացավ բացը:

Քամին փչում է ուրախ
№440 Նավը վազում է ուրախ
Բույանա կղզուց անցած,
Փառավոր Սալթանի թագավորությունում -
Եվ ցանկալի երկիրը
№444 Տեսանելի է հեռվից;
Այստեղ հյուրերը դուրս եկան ափ.
Ցար Սալթանը կանչում է նրանց այցելելու,
Եվ հետևեք նրանց պալատ
№448 Մեր սիրելին թռավ:
Նա տեսնում է. բոլորը փայլում են ոսկով,
Ցար Սալթանը նստում է պալատում
Գահին ու թագին,
№452 Տխուր մտքով դեմքին։
Իսկ ջուլհակը Բաբարիխայի հետ
Այո, ծուռ խոհարարի հետ
Նստած թագավորի շուրջը
№456 Նրանք նման են չար գորտերի:
Ցար Սալթանը հյուրեր է տնկում
Ձեր սեղանին և հարցնում է.
«Օ՜, պարոնայք,
№460 Որքա՞ն ժամանակ եք ճանապարհորդել: Որտեղ?
Արտասահմանում լավ է, թե վատ է,
Իսկ ո՞րն է հրաշքն աշխարհում։
Նավաստիները պատասխանեցին.
№464 «Մենք ճանապարհորդել ենք աշխարհով մեկ.
Արտասահմանյան կյանքը վատ չէ.
Լույսի մեջ ինչ հրաշք.
Ծովում մի կղզի է ընկած
№468 Քաղաքը կանգնած է կղզու վրա
Ոսկեգմբեթ եկեղեցիներով,
Աշտարակներով և այգիներով;
Պալատի դիմաց զուգված է աճում,
№472 Եվ դրա տակ բյուրեղյա տուն է.
Սկյուռն այնտեղ ընտելացած է ապրում,
Այո՛, ի՜նչ զվարճացնող։
Սկյուռը երգեր է երգում
№476 Այո, նա կրծում է բոլոր ընկույզները,
Եվ ընկույզը պարզ չէ,
Բոլոր պատյանները ոսկեգույն են
Միջուկները մաքուր զմրուխտ են;
№480 Ծառաները պահպանում են սկյուռին
Նրանք ծառայում են նրան որպես տարբեր տեսակի ծառաներ.
Եվ գործավար նշանակվեց
Ընկույզի նորությունների խիստ հաշիվ;
№484 Նրա բանակին պատիվ է տալիս.
Մետաղադրամները լցվում են պատյաններից
Թող նրանք լողան աշխարհով մեկ;
Աղջիկները զմրուխտ են լցնում
№488 Մառաններում, բայց բուշելի տակ;
Այդ կղզում բոլորը հարուստ են
Նկար չկա, ամենուր հիվանդասենյակներ կան.
Եվ արքայազն Գվիդոնը նստում է դրա մեջ.
№492 Նա քեզ աղեղ ուղարկեց»:
Ցար Սալթանը հիանում է հրաշքով.
«Եթե միայն ողջ լինեմ,
Ես կայցելեմ հիանալի կղզի,
№496 Ես կմնամ Գիդոնի մոտ։
Եվ ջուլհակն ու խոհարարը,
Խաղընկեր Բաբարիխայի հետ,
Չեն ուզում նրան բաց թողնել
№500 Հրաշալի կղզի այցելելու համար.
Ժպտում է գորգի տակ,
Ջուլհակն ասում է թագավորին.
«Ի՞նչ զարմանալի բան կա դրանում: Ահա դուք գնացեք:
№504 Սկյուռը կրծում է խճաքարերը,
Նետում է ոսկի և կույտերի մեջ
Rakes զմրուխտ;
Սա մեզ չի զարմացնում
№508 Ճի՞շտ ես ասում, չէ՞։
Աշխարհում մեկ այլ հրաշք կա.
Ծովը սաստիկ մոլեգնում է
Եռալ, ոռնալ,
№512 Կշտապի դատարկ ափ,
Կթափվի աղմկոտ վազքի մեջ,
Եվ հայտնվում են ափին
Կշեռքներով, ինչպես վշտի ջերմությունը,
№516 Երեսուներեք հերոս
Բոլոր գեղեցկուհիները անհետացել են
երիտասարդ հսկաներ,
Բոլորը հավասար են, ինչ վերաբերում է ընտրությանը,
№520 Նրանց հետ է քեռի Չեռնոմորը։
Հրաշք է, այսպիսի հրաշք է
Դուք կարող եք արդար լինել»:
Խելացի հյուրերը լռում են,
№524 Նրանք չեն ցանկանում վիճել նրա հետ:
Ցար Սալթանը հիանում է դիվայով,
Իսկ Գվիդոնը զայրացած է, զայրացած...
Նա բզզաց և պարզապես
№528 Մորաքույրը նստեց ձախ աչքին,
Եվ ջուլհակը գունատվեց:
— Ա՜յ։ և անմիջապես ծուռ;
Բոլորը բղավում են. «Բռնիր, բռնիր,
№532 Հրաժարվիր, հրաժարվիր...
Այստեղ արդեն! մի քիչ մնա
Սպասեք ... «Եվ արքայազնը պատուհանում,
Այո, հանգիստ ձեր վիճակի մեջ
№536 Թռավ ծովի վրայով:

Արքայազնը քայլում է ծովի կապույտով,
Նա աչքը չի կտրում ծովի կապույտից.
Նայեք՝ հոսող ջրերի վրայով
№540 Սպիտակ կարապը լողում է։
«Բարև, իմ գեղեցիկ արքայազն:
Ինչու՞ ես անձրևոտ օրվա պես լուռ:
Ինչի՞ց եք տխրել: -
№544 Նա ասում է նրան.
Արքայազն Գվիդոնը պատասխանում է նրան.
«Տխրությունը ուտում է ինձ...
Ես կուզենայի հրաշք
№548 Տեղափոխեք ինձ իմ բաժինը:
«Իսկ ի՞նչ է այս հրաշքը»։
- Ինչ-որ տեղ կատաղի կուռչի
Օկյան, ոռնոց կբարձրացնի,
№552 Կշտապի դատարկ ափ,
Կթափվի աղմկոտ վազքի մեջ,
Եվ հայտնվում են ափին
Կշեռքներով, ինչպես վշտի ջերմությունը,
№556 Երեսուներեք հերոս
Բոլորը գեղեցիկ երիտասարդներ
Հսկաները գնացել են
Բոլորը հավասար են, ինչ վերաբերում է ընտրությանը,
№560 Նրանց հետ է քեռի Չեռնոմորը։
Կարապը պատասխանում է արքայազնին.
«Արդյո՞ք դա է ձեզ շփոթեցնում, իշխան։
Մի անհանգստացիր, հոգիս
№564 Ես գիտեմ այս հրաշքը.
Այս ծովային ասպետները
Ի վերջո, իմ բոլոր եղբայրներն իմն են։
Մի տխրիր, գնա
№568 Սպասեք, որ ձեր եղբայրները այցելեն»։

Արքայազնը գնաց՝ մոռանալով վիշտը,
Նստել է աշտարակի և ծովի վրա
Նա սկսեց նայել; ծովը հանկարծ
№572 բզբզում է շուրջը,
Աղմկոտ վազքի մեջ շաղ տալով
Եվ թողեց ափին
Երեսուներեք հերոսներ;
№576 Կշեռքներով, ինչպես վշտի ջերմությունը,
Ասպետները գալիս են զույգերով,
Եվ փայլելով մոխրագույն մազերով,
Քեռին առջևում է
№580 Եվ նրանց տանում է քաղաք:
Արքայազն Գվիդոնը փախչում է աշտարակից,
Հանդիպում է սիրելի հյուրերի;
Ժողովուրդը շտապում է վազել;
№584 Իշխանի հորեղբայրն ասում է.
«Կարապը մեզ ուղարկեց ձեզ մոտ
Եվ պատժվեց
Պահպանելու քո փառահեղ քաղաքը
№588 Եվ շրջանցեք ժամացույցը:
Մենք հիմա ամենօրյա ենք
Մենք անպայման միասին ենք լինելու
Ձեր բարձր պատերի մոտ
№592 Դուրս եկեք ծովի ջրերից,
Այսպիսով, մենք շուտով կտեսնվենք
Եվ հիմա ժամանակն է, որ մենք գնանք ծով;
Երկրի օդը ծանր է մեզ համար»։
№596 Հետո բոլորը գնացին տուն:

Քամին քայլում է ծովի վրայով
Իսկ նավը հորդորում է.
Նա վազում է ալիքներով
№600 Բարձրացված առագաստների վրա
Անցեք զառիթափ կղզին
Անցած մեծ քաղաքը;
Նավամատույցից թնդանոթները կրակում են,
№604 Նավին հրամայվում է կանգ առնել։
Հյուրերը ժամանում են ֆորպոստ:
Արքայազն Գվիդոնը հրավիրում է նրանց այցելել,
Սնվում ու ջրվում են
№608 Եվ նա հրամայում է պահպանել պատասխանը.
«Ինչի՞ համար եք սակարկում, հյուրեր։
Իսկ որտե՞ղ եք նավարկում հիմա:
Նավաստիները պատասխանեցին.
№612 «Մենք ճանապարհորդել ենք աշխարհով մեկ.
Բուլատի առևտուր էինք անում
Մաքուր արծաթ և ոսկի
Եվ հիմա մենք ժամանակից դուրս ենք.
№616 Իսկ մենք երկար ճանապարհ ունենք անցնելու
Բույանա կղզուց անցած,
Փառավոր Սալթանի թագավորություն:
Այնուհետև իշխանն ասում է նրանց.
№620 «Հաջողություն ձեզ, պարոնայք,
Ծովով Օկիայի կողմից
Փառապանծ ցար Սալթանին։
Այո, ասա ինձ. Արքայազն Գիդոն
№624 Նա իր աղեղն է ուղարկում թագավորին»։

Հյուրերը խոնարհվեցին արքայազնի առաջ,
Դուրս եկան ու ճանապարհ ընկան։
Արքայազնը դեպի ծով, իսկ կարապն այնտեղ է
№628 Արդեն քայլում է ալիքների վրա:
Արքայազնը նորից. հոգին հարցնում է...
Քաշում ու քաշում է...
Եվ կրկին նա
№632 Ամբողջովին ցրված:
Այստեղ նա մեծապես կրճատվել է։
Արքայազնը վերածվեց իշամեղու,
Այն թռավ և բզզաց.
№636 Նավը բռնեց ծովը,
Դանդաղ իջավ
Հետևում - և թաքնվեց բացվածքում:

Քամին փչում է ուրախ
№640 Նավը վազում է ուրախ
Բույանա կղզուց անցած,
Դեպի փառավոր Սալթանի թագավորություն,
Եվ ցանկալի երկիրը
№644 Տեսանելի է հեռվից։
Ահա հյուրերը.
Ցար Սալթանը կանչում է նրանց այցելելու,
Եվ հետևեք նրանց պալատ
№648 Մեր սիրելին թռավ:
Նա տեսնում է, որ բոլորը փայլում են ոսկով,
Ցար Սալթանը նստում է պալատում
Գահին ու թագին,
№652 Տխուր մտքով դեմքին։
Եվ ջուլհակն ու խոհարարը,
Խաղընկեր Բաբարիխայի հետ,
Նստած թագավորի շուրջը
№656 Չորսը երեքն էլ նայում են։
Ցար Սալթանը հյուրեր է տնկում
Ձեր սեղանին և հարցնում է.
«Օ՜, պարոնայք,
№660 Որքա՞ն ժամանակ եք ճանապարհորդել: Որտեղ?
Արտասահմանում լավ է, թե վատ է:
Իսկ ո՞րն է հրաշքն աշխարհում։
Նավաստիները պատասխանեցին.
№664 «Մենք ճանապարհորդել ենք աշխարհով մեկ.
Արտասահմանյան կյանքը վատ չէ.
Լույսի մեջ ինչ հրաշք.
Ծովում մի կղզի է ընկած
№668 Քաղաքը կանգնած է կղզու վրա,
Ամեն օր հրաշք է լինում.
Ծովը սաստիկ մոլեգնում է
Եռալ, ոռնալ,
№672 Կշտապի դատարկ ափ,
Արագ կթափվի -
Եվ մնացեք լողափում
Երեսուներեք հերոս
№676 Ոսկե վշտի մասշտաբներով,
Բոլորը գեղեցիկ երիտասարդներ
Հսկաները գնացել են
Բոլորը հավասար են, ինչպես ընտրության մեջ;
№680 Ծեր հորեղբայր Չերնոմոր
Նրանց հետ դուրս է գալիս ծովից
Եվ դուրս է բերում նրանց զույգերով,
Այդ կղզին պահելու համար
№684 Եվ շրջանցեք ժամացույցը -
Եվ այդ պահակն ավելի հուսալի չէ,
Ոչ ավելի համարձակ, ոչ ավելի ջանասեր:
Եվ արքայազն Գվիդոնը նստում է այնտեղ.
№688 Նա քեզ աղեղ ուղարկեց»:
Ցար Սալթանը հիանում է հրաշքով.
«Քանի դեռ ես ողջ եմ,
Ես կայցելեմ հիանալի կղզի
№692 Եվ ես կմնամ արքայազնի հետ»:
Խոհարար և ջուլհակ
Ոչ թե Գուգուն, այլ Բաբարիխան
Ծիծաղն ասում է.
№696 «Ո՞վ կզարմացնի մեզ սրանով.
Մարդիկ դուրս են գալիս ծովից
Եվ նրանք ինքնուրույն թափառում են:
Անկախ նրանից, թե նրանք ճշմարտությունն են ասում, թե ստում,
№700 Ես այստեղ դիվան չեմ տեսնում:
Կա՞ աշխարհում այդպիսի դիվա:
Ահա ճշմարիտ լուրերը.
Ծովից այն կողմ արքայադուստր կա,
№704 Ինչից չես կարող աչքդ կտրել.
Ցերեկը Աստծո լույսը խավարում է,
Գիշերը լուսավորում է երկիրը
Լուսինը շողում է դեզի տակ,
№708 Իսկ ճակատին աստղ է վառվում։
Եվ նա հոյակապ է
Այն լողում է պավայի պես;
Եվ ինչպես ասվում է ելույթում.
№712 Գետի պես մրմնջում է.
Դուք կարող եք արդար խոսել
Հրաշք է, հրաշք է»։
Խելացի հյուրերը լռում են.
№716 Նրանք չեն ցանկանում վիճել կնոջ հետ։
Ցար Սալթանը հիանում է հրաշքով.
Եվ արքայազնը, չնայած զայրացած,
Բայց նա զղջում է
№720 Նրա ծեր տատիկը.
Նա բզզում է նրա վրա, պտտվում,
Նստում է հենց նրա քթի վրա,
Հերոսի քիթը խայթեց.
№724 Մի բշտիկ հայտնվեց քթիս վրա:
Եվ կրկին ահազանգը հնչեց.
«Օգնե՛ք, ի սեր Աստծո։
Պահակ! բռնել, բռնել,
№728 Հրաժարվիր, հրաժարվիր...
Այստեղ արդեն! մի քիչ սպասիր
Սպասիր: «Եվ իշամեղուն պատուհանում,
Այո, հանգիստ ձեր վիճակի մեջ
№732 Թռավ ծովի վրայով:

Արքայազնը քայլում է ծովի կապույտով,
Նա աչքը չի կտրում ծովի կապույտից.
Նայեք՝ հոսող ջրերի վրայով
№736 Սպիտակ կարապը լողում է։
«Բարև, իմ գեղեցիկ արքայազն:
Ինչու՞ ես անձրևոտ օրվա պես լուռ:
Ինչի՞ց եք տխրել: -
№740 Նա ասում է նրան.
Արքայազն Գվիդոնը պատասխանում է նրան.
«Տխրության կարոտն ինձ ուտում է.
Մարդիկ ամուսնանում են; ես նայում եմ
№744 Ես միակն եմ, ով ամուսնացած չէ»:
-Իսկ ո՞վ է մտքում
Դու ունես? - Այո, աշխարհում,
Ասում են՝ արքայադուստր կա
№748 Որ չես կարող աչքդ կտրել։
Ցերեկը Աստծո լույսը խավարում է,
Գիշերը լուսավորում է երկիրը
Լուսինը շողում է դեզի տակ,
№752 Իսկ ճակատին աստղ է վառվում։
Եվ նա հոյակապ է
Գործում է պավայի պես;
Նա քաղցր է խոսում
№756 Կարծես գետը բղավում է:
Միայն, ամբողջական, ճի՞շտ է։
Արքայազնը վախեցած սպասում է պատասխանի։
Սպիտակ կարապը լռում է
№760 Եվ մտածելուց հետո ասում է.
«Այո! կա այդպիսի աղջիկ.
Բայց կինը ձեռնոց չէ.
Դուք չեք կարող թոթափել սպիտակ գրիչը,
№764 Այո, դուք չեք կարող փակել ձեր գոտին:
Ես ձեզ կծառայեմ խորհուրդներով -
Լսեք. դրա մասին ամեն ինչի մասին
Մտածեք ճանապարհին
№768 Հետո մի զղջացեք»:
Արքայազնը սկսեց երդվել նրա առաջ.
Ժամանակն է, որ նա ամուսնանա
Ինչ վերաբերում է ամեն ինչին
№772 Նա փոխել է իր միտքը.
Այն, ինչ պատրաստ է կրքոտ հոգով
Գեղեցիկ արքայադստեր համար
Նա քայլում է այստեղից գնալու համար
№776 Գոնե հեռավոր երկրների համար։
Կարապն այստեղ է՝ խորը շունչ քաշելով,
Ասաց. «Ինչո՞ւ հեռու:
Իմացեք, որ ձեր ճակատագիրը մոտ է
№780 Ի վերջո, այս արքայադուստրը ես եմ:
Այստեղ նա թափահարում է իր թեւերը
Թռավ ալիքների վրայով
Եվ վերևից դեպի ափ
№784 Ընկավ թփերի մեջ
Զարմացած, ցնցված
Եվ արքայադուստրը շրջվեց.
Լուսինը շողում է դեզի տակ,
№788 Եվ ճակատին աստղ է վառվում.
Եվ նա հոյակապ է
Գործում է պավայի պես;
Եվ ինչպես ասվում է ելույթում.
№792 Գետի պես մրմնջում է.
Արքայազնը գրկում է արքայադստերը,
Սեղմում է սպիտակ կրծքավանդակի վրա
Եվ արագ տանում է նրան
№796 Իմ սիրելի մայրիկին.
Արքայազնը նրա ոտքերի մոտ, աղաչում է.
«Կայսրուհին թանկ է։
Ես ընտրեցի իմ կնոջը
№800 Քեզ հնազանդ դուստր
Մենք երկու թույլտվություններ ենք խնդրում
ձեր օրհնությունները.
օրհնի երեխաներին
№804 Ապրեք խորհրդի և սիրո մեջ»:
Իրենց հնազանդների գլխավերեւում
Մայրը հրաշք պատկերակով
Արցունքներ է թափում և ասում.
№808 «Աստված կպարգևատրի ձեզ, երեխաներ»:
Արքայազնը երկար ժամանակ չէր գնում,
Ամուսնացած է արքայադստեր հետ;
Նրանք սկսեցին ապրել և ապրել
№812 Այո, սպասեք սերունդներին:

Քամին քայլում է ծովի վրայով
Իսկ նավը հորդորում է.
Նա վազում է ալիքներով
№816 ուռած առագաստների վրա
Անցեք զառիթափ կղզին
Անցած մեծ քաղաքը;
Նավամատույցից թնդանոթները կրակում են,
№820 Նավին հրամայվում է կանգ առնել։
Հյուրերը ժամանում են ֆորպոստ:
Արքայազն Գվիդոնը հրավիրում է նրանց այցելել,
Նա կերակրում և ջրում է նրանց
№824 Եվ նա հրամայում է պահպանել պատասխանը.
«Ինչի՞ համար եք սակարկում, հյուրեր
Իսկ որտե՞ղ եք նավարկում հիմա:
Նավաստիները պատասխանեցին.
№828 «Մենք ճանապարհորդել ենք ամբողջ աշխարհով
Իզուր առևտուր էինք անում
չճշտված ապրանք;
Եվ մենք երկար ճանապարհ ունենք անցնելու.
№832 Վերադարձեք դեպի արևելք
Բույանա կղզուց անցած,
Փառավոր Սալթանի թագավորություն:
Այնուհետև իշխանը նրանց ասաց.
№836 «Հաջողություն ձեզ, պարոնայք,
Ծովով Օկիայի կողմից
Սալթանի փառավոր պարգևին.
Այո, հիշեցրու նրան
№840 Իր ինքնիշխանին.
Նա խոստացավ մեզ այցելել
Եվ մինչ այժմ ես չեմ հավաքվել -
Ես նրան ուղարկում եմ իմ ողջույնները»:
№844 Հյուրերը ճանապարհին են, իսկ արքայազն Գվիդոնը
Այս անգամ մնաց տանը:
Եվ նա չթողեց կնոջը։

Քամին փչում է ուրախ
№848 Նավը վազում է ուրախ
Անցյալ Բույանա կղզին
Փառավոր Սալթանի թագավորությանը,
Եվ ծանոթ երկիր
№852 Տեսանելի է հեռվից։
Ահա հյուրերը.
Ցար Սալթանը հրավիրում է նրանց այցելել:
Հյուրերը տեսնում են՝ պալատում
№856 Թագավորը նստում է իր թագի մեջ,
Եվ ջուլհակն ու խոհարարը,
Խաղընկեր Բաբարիխայի հետ,
Նստած թագավորի շուրջը
№860 Չորսը երեքն էլ նայում են։
Ցար Սալթանը հյուրեր է տնկում
Ձեր սեղանին և հարցնում է.
«Օ՜, պարոնայք,
№864 Որքա՞ն ժամանակ եք ճանապարհորդել: Որտեղ?
Արդյո՞ք դա լավ է արտասահմանում, թե՞ վատ է:
Իսկ ո՞րն է հրաշքն աշխարհում։
Նավաստիները պատասխանեցին.
№868 «Մենք ճանապարհորդել ենք աշխարհով մեկ.
Արտասահմանյան կյանքը վատ չէ,
Լույսի մեջ ինչ հրաշք.
Ծովում մի կղզի է ընկած
№872 Քաղաքը կանգնած է կղզու վրա,
Ոսկեգմբեթ եկեղեցիներով,
Աշտարակներով և այգիներով;
Պալատի դիմաց զուգված է աճում,
№876 Եվ դրա տակ բյուրեղյա տուն է.
Սկյուռը նրա մեջ ընտելացած է ապրում,
Այո՛, ի՜նչ հրաշք։
Սկյուռը երգեր է երգում
№880 Այո, նա կրծում է բոլոր ընկույզները;
Եվ ընկույզը պարզ չէ,
Ռումբերն ոսկեգույն են
Միջուկները մաքուր զմրուխտ են;
№884 Սկյուռը խնամված է, պաշտպանված։
Մեկ այլ հրաշք էլ կա.
Ծովը սաստիկ մոլեգնում է
Եռալ, ոռնալ,
№888 Կշտապի դատարկ ափ,
Կթափվի արագ վազքով,
Եվ հայտնվում են ափին
Կշեռքներով, ինչպես վշտի ջերմությունը,
№892 Երեսուներեք հերոս
Բոլոր գեղեցկուհիները անհետացել են
երիտասարդ հսկաներ,
Բոլորը հավասար են, ինչպես ընտրության մեջ.
№896 Նրանց հետ է քեռի Չեռնոմորը։
Եվ այդ պահակն ավելի հուսալի չէ,
Ոչ ավելի համարձակ, ոչ ավելի ջանասեր:
Եվ արքայազնը կին ունի,
№900 Ինչից չես կարող աչքդ կտրել.
Ցերեկը Աստծո լույսը խավարում է,
Գիշերը լուսավորում է երկիրը;
Լուսինը շողում է դեզի տակ,
№904 Իսկ ճակատին աստղ է վառվում։
Արքայազն Գվիդոնը ղեկավարում է այդ քաղաքը,
Բոլորը նախանձախնդրորեն գովում են նրան.
Նա ձեզ աղեղ ուղարկեց
№908 Այո, նա մեղադրում է ձեզ.
Նա խոստացավ այցելել մեզ,
Եվ մինչ այժմ ես չեմ հավաքվել »:

Այստեղ թագավորը չկարողացավ դիմադրել,
№912 Նա հրամայեց վերազինել նավատորմը։
Եվ ջուլհակն ու խոհարարը,
Խաղընկեր Բաբարիխայի հետ,
Նրանք չեն ուզում թագավորին բաց թողնել
№916 Հրաշալի կղզի այցելելու համար.
Բայց Սալթանը չի լսում նրանց
Եվ պարզապես հանգստացնում է նրանց.
"Ինչ եմ ես? թագավոր, թե երեխա. -
№920 Նա ոչ կատակով ասում է.
Հիմա ես գնում եմ!" - Ահա նա կոխեց,
Նա դուրս եկավ ու շրխկացրեց դուռը։

Գվիդոնը նստած է պատուհանի տակ,
№924 Լուռ նայում է ծովին.
Չի աղմկում, չի ծեծում,
Միայն հազիվ, հազիվ դողալով,
Եվ լազուր հեռավորության վրա
№928 Նավեր են հայտնվել.
Օկիյանայի հարթավայրերով
Գալիս է ցար Սալթանի նավատորմը։
Արքայազն Գվիդոնը վեր թռավ,
№932 Նա բարձր բղավեց.
«Իմ սիրելի մայրիկ.
Դուք երիտասարդ արքայադուստր եք:
Նայեք այնտեղ.
№936 Հայրիկը գալիս է այստեղ»:
Նավատորմը մոտենում է կղզուն։
Արքայազն Գվիդոնը ցույց է տալիս խողովակը.
Թագավորը տախտակամածի վրա է
№940 Եվ նայում է նրանց ծխնելույզից.
Նրա հետ ջուլհակ է խոհարարի հետ,
Լուցկի Բաբարիխայի հետ;
Նրանք զարմացած են
№944 անծանոթ կողմը.
Թնդանոթները միանգամից կրակեցին.
Զանգակատան զանգերը հնչեցին;
Գվիդոնն ինքը գնում է ծով;
№948 Այնտեղ նա հանդիպում է թագավորին
Խոհարարի և ջուլհակի հետ,
Լուցկի Բաբարիխայի հետ;
Նա թագավորին բերեց քաղաք,
№952 Ոչինչ չասելով։

Այժմ բոլորը գնում են հիվանդասենյակներ.
Զրահը փայլում է դարպասի մոտ,
Եվ կանգնիր թագավորի աչքին
№956 Երեսուներեք հերոս
Բոլորը գեղեցիկ երիտասարդներ
Հսկաները գնացել են
Բոլորը հավասար են, ինչ վերաբերում է ընտրությանը,
№960 Նրանց հետ է քեռի Չեռնոմորը։
Թագավորը մտավ լայն բակ.
Այնտեղ բարձր ծառի տակ
Սկյուռը երգ է երգում
№964 Ոսկե ընկույզը կրծում է
Զմրուխտը հանում է
Եվ այն իջեցնում է պայուսակի մեջ;
Եվ մեծ բակ է ցանում
№968 Ոսկե պատյան.
Հյուրերը հեռու են՝ հապճեպ
Նայեք - ինչ? արքայադուստրը զարմանալի է
Դեզի տակ լուսինը փայլում է,
№972 Եվ ճակատին աստղ է վառվում.
Եվ նա հոյակապ է
Գործում է պավայի պես
Եվ նա առաջնորդում է սկեսուրին։
№976 Թագավորը նայում է և պարզում…
Նախանձախնդիրությունը ցատկեց նրա մեջ։
«Ինչ եմ տեսնում. ինչ է պատահել?
Ինչպես!" - և նրա մեջ ոգին բարձրացավ ...
№980 Թագավորը լաց եղավ
Նա գրկում է թագուհուն
Եվ որդին և երիտասարդ կինը,
Եվ նրանք բոլորը նստեցին սեղանի շուրջ.
№984 Եվ ուրախ տոնը գնաց:
Եվ ջուլհակն ու խոհարարը,
Խաղընկեր Բաբարիխայի հետ,
Նրանք վազեցին դեպի անկյունները;
№988 Նրանց այնտեղ կոշտ են գտել։
Այստեղ նրանք ամեն ինչ խոստովանեցին
Նրանք խոստովանեցին, լաց եղան.
Այդպիսի թագավոր ուրախության համար
№992 Երեքին էլ տուն ուղարկեց։
Օրն անցավ - Ցար Սալթան
Ինձ հարբած պառկեցրին։
Ես այնտեղ էի; մեղր, գարեջուր խմել -
№996 Եվ նրա բեղերը պարզապես թաց են:

Tri devitsy տակ oknom
Պրյալի պոզդնո վեչերկոմ.
Կաբի յա բիլլա ցարիցա, -
Ասելով odna devitsa, -
Տո նա վես կրեշչենի միր
Պրիգոտովիլա բ յա պիր»։
Կաբի յա բիլլա ցարիցա, -
Ասելով այո սեստրիցա, -
To na ves by mir odna
Նատկալա կտավ.
Կաբի յա բիլլա ցարիցա, -
Տրետյա մոլվիլա սեստրիցա, -
Յա բ դլյա բատյուշկի-ցարյա
Ռոդիլա Բոգատիրյա»:

Tolko vymolvit uspela,
Դուռ tikhonko zaskrypela,
Ի վ սվետլիցու վխոդիտ ցար,
Sideny խաղալիք gosudar.
Վո վսե վրեմյա ռազգովորա
Ստոյալ պոզադ զաբորայի վրա;
Rech aftersledge po vsemu
Polyubilasya yemu.
«Զդրավստվույ, Կրասնայա Դևիցա, -
Խոսի՛ր, - բուդ ցարիցա
Ես Ռոդի Բոգատիրյա
Մնե կ իսկխոդու սեպտյաբրյա։
Վյժ, գոլուբուշկի-սեստրիցի,
Vybiraytes սվետլիցից,
Poyezzhayte vsled za mnoy
Vsled za mnoy i za sestroy:
Bud odna iz vas tkachikha,
Ա դեղայա պովարիխա»։

V սենի վիշել ցար-ոտեց.
Բոլոր pustilis vo dvorets.
Ցար ոչ երկար sobiralsya:
Վ տոտ ժե վեչեր օբվենչալսյա.
Ցար Սալթան զա պիր chestnoy
Սելի ցարիցեյ երիտասարդ;
A potom chestnye հյուրեր
Na krovat փիղ kosti
Պոլոժիլի երիտասարդությունը
Ես հեռացա odnikh-ից։
Վ կուխնե զլիցյա պովարիխա,
Պլաչետ ու ստանկա տկաչիխա,
Ես zaviduyut մեկը
Գոսուդարևոյ ժենե.
Ծարիցա երիտասարդ,
Դելա վդալ նե ոտլագայա,
S առաջին գիշեր ponesla.

V te pory voyna byla.
Ցար Սալթան, s zhenoy prostyasya,
Նա դոբրա-կոնյա սադյայա,
Yey nakazyval sebya
Պոբերեչ, յեգո լյուբյա.
Մեժդու տեմ, ինչպես վրա դալեկո
Բյեցյա Դոլգո և Ժեստոկո,
Նաստուպայեթ սրոկ ռոդին;
Սինա աստված իմ դալ վ Արշին,
Ես ցարիցա երեխայի վրա
Կակ օրլիցա նադ օրլենկոմ;
Շլետի պիսմոմ ոնցա,
Chtob obradovat ottsa.
Ա թկաչիխա ս պովարիխոյ,
Ս սվատյեյ բեյբոյ Բաբարիխոյ,
Իզվեստի յե խոտյաթ,
Perenyat gontsa velyat;
Սամի շլյուտ gontsa drugogo
Vot s chem ot slova do slova:
«Ռոդիլա ցարիցա վ նոչ
Ոչ սինա, ոչ դոչ;
Նե միշոնկա, նե լյաուշկու,
Նևեդոմու զվերյուշկու»:

Ինչպես ուսլիշալ ցար-ոտեց,
Ինչ արեց, այմու գոնեց,
V anger nachal on wondersit
Ես gontsa khotel povesit;
Ո՛չ, սմյագչիվշիս նա սեյ ռազ,
Dal gontsu takoy prikaz:
Ժդատ ցարևա վոզվրաշչենյա
Դլյա Զոնոգո Ռեշենյա»:

Յեդեթի գրամոտոյ գոնեցը,
Ես պրիյեխալ նակոնեց.
Ա թկաչիխա ս պովարիխոյ,
Ս սվատյեյ բեյբոյ Բաբարիխոյ,
Obobrat yego velyat;
Դոպյանա գոնցա պոյատ
Ես v sumu yego դատարկ
Suyut gramotu druguyu-
Ես պրիվեզ գոնեց խմելնոյ
V tot zhe den prikaz takoy:
«Ցար վելիտ սվոյմ բոյարամ,
Vremeni ne waste darom,
Ես ցարիցու և պրիպլոդ
Tayno brosit v bezdnu vod.
Բոյարե,
Պոտուժիվ ո գոսուդարե
Ես երիտասարդ եմ
Վ սպաննյու կ նեյ փրիշլի տոլպոյ.
Օբյավիլի ցարսկու վոլյու -
Yey i synu zluyu dolyu,
Պրոչիտալի վսլուխ ուկազ,
Ի ցառիցու վ տոտ ժե չաս
V bochku s synom posadili,
Զասմոլիլի, փոկատիլի
I pustili v Okian -
Տակ վելել-դե ցար Սալթան.

V sinem nebe zvezdy bleshchut,
V sinem more volny kleshchut;
Tucha po nebu idet,
Bochka po moryu plyvet.
Սլովնոգորկայա վդովիցա,
Պլաչետ, բայեցյա վ նեյ ցարիցա;
Ես այնտեղ մեծանում եմ երեխա
Նե պո դնյամ, ա պո չասամ։
Դեն պրոշել, ծարիցա վոպիտ...
A ditya volnu toropit:
«Ty, volna moya, volna!
Ty gulliva i volna;
Պլեշչեշ թյ, կուդա զախոչեշ,
Տյ մորսկիե կամնի տոչիշ,
Թոփիշ բերեգ տի հող,
Պոդիմայեշ կորաբլի-
Ne gubi ty nashu dushu:
Վիպլեսնի տյա նա սուշու՛՛։
Ես poslushalas volna:
Թութ ժե նա բերեգ օնա
Բոչկու վինեսլա լեգոնկո
Ես օտխլինուլա Տիխոնկո.
Mat s mladentsem spasena;
Zemlyu chuvstvuyet ona.
Ոչ iz bochki ով ikh vynet?
Աստված նեյժտո իխ պոկինետ?
Syn na nozhki podnyalsya,
V dno golovkoy upersya,
Ponatuzhilsya nemnozhko:
How by zdes na dvor okoshko
Նամ պրոդելա՞տ։ - մոլիլի վրա,
Վիշիբ դնո ի վիշել ֆոն.

Mat i synteper na vole;
Վիդյաթ խոլմ վ շիրոկոմ պոլե,
Ավելի շատ սինյե շրջան,
Խոլմոմի վրա կանաչապատեք:
Syn podumal: dobry uzhin
Byl by Nam, odnako, Nuzhen.
Lomit on u duba suk
I v tugoy sgibayet luk,
Այնպես որ, kresta snurok shelkovy
Natyanul na luk dubovy,
Տոնկու տրոստոչկու սլոմիլ,
Strelkoy legkoy zavostril
Ես պոշել նա կրայ դոլինի
Ու մորյա իսկատ դիչինի.

Կ մորյու լիշ պոդխոդիտ օն,
Vot i slyshit budto ston...
Vidno more ne quiet;
Տեսքը - vidit delo likho:
Բյեցյա լեբեդ սրեդ զբեյ,
Korshun nositsya over ney;
Թա բեդնյաժկա թակ ի պլեշչետ,
Vodu vkrug mutit i kleshchet...
Տոտ ուժ կոգտի ռասպուստիլ,
Կլև արյունոտ նավոստրիլ...
Ոչ, ինչպես Ռազ Ստրելա Զապելա,
Վ շեյու կորշունա զադելա -
Korshun v more krov prolil,
Լուկցարևիչ օպուստիլ;
Դիտեք՝ korshun v more tone
I ne ptichyim krikom stonet,
Լեբեդ օկոլո պլիվետ,
Զլոգո կորշունա կլյույեթ,
Gibel blizkuyu toropit,
Byet krylom i v more topit -
Ես ցարևիչու պոտոմ
Molvit անգլերեն yazykom:
«Տայ, Ցարևիչ, իմ spasitel,
Իմ հզոր izbavitel,
Ne tuzhi, ինչ za menya
Yest ne Budesh ty tri dnya,
Ինչ strela propala v ավելի;
Էտո գորե - վսե նե գորե։
Ot cry tebe dobrom,
Sosluzhu tebe potom:
Ty ne lebed ved izbavil,
Դևիցու վ ժիվիխ ոստավիլ;
Տայ նե կորշունան սպանվել է,
Charodeya podstrelil.
Vvek tebya ya ne zabudu:
Տայ նայդեշ մենյա պովսյուդու,
A այժմ ty vorotis,
Նե գորյույ ի թքած լոժիս.

Ուլետելա Լեբեդ-Պտիցա,
Ա Ցարևիչ և Ցարիցա,
Ցելի դեն պրովեդշի տակ,
Լեխ ռեշիլիս նա տոշչակ.
Vot otkryl tsarevich ochi;
Օտրյասայա գրեզի նոչի
Ես divyas, pered soboy
Վիդիթ քաղաք Բոլշոյում,
steny's chastymi zubtsami,
I za belymi stenami
Բլեշչուտ մակովկի ծերկվեյ
Ես svyatykh վանք.
Սկորեյ ցարիցու բուդիտի վրա;
Տա կակ ախնե՞տ.. «Տո լի բուդե՞տ. -
Ասելով, vizhu ya:
Լեբեդ թեշիցյա մոյա»։
Mat i syn idut ko gradu.
Lish stupili za ogradu,
Խլացնող trezvon
Podnyalsya so vsekh storon:
K nim narod navstrechu valit,
Խոր ցերկովնի բոգա խվալիս;
V կոլիմագախ զոլոտիխ
Պիշնի դվոր վստրեչայեթ իխ;
Բոլոր իխ գրոմկո վելիչայությունը
Ես tsarevica venchayut
Կնյաժեյ շապկոյ, ի գլավոյ
Vozglashayut ավելի քան soboy;
Նկատի ունեմ Սվոյեյ Ստոլիցին,
S թույլտվություն tsaritsy,
V tot zhe den stal knyazhit on
I nareksya: knyaz Gvidon.

Վետեր ավելի գուլյաեթի վրա
I korablik podgonyaye;
Բեժիտ սեբե վ վոլնախի վրա
Նա razdutykh parusakh.
Korabelshchiki divyatsya,
Na korablike tolpyatsya,
Ծանոթ կղզում
Chudo vidyat nayavu:
Գորոդ նորովի զլատոգլավի,
Պրիստանի կրեպկոյու զաստավոյը;
Պուշկիի պրիստանի պալյատը,
Korablyu pristat velyat.
Pristayut k zastave gosti;

Ikh on kormit i poit
Ես պատասխանում եմ դերժատ վելիտին.
«Chem vy, gosti, torg vedete
Ես կուդա թեպեր պլիվետե?
Korabelshchiki v պատասխան:
«Իմ օբյեխալի վես սվետ,
Վաճառվում է սոբոլյամի,
Chernoburymy lisami;
Ա թեպեր նամ վիշել սրոկ,
Yedem pryamo na vostok,
Միմո կղզի Բույանա,

Knyaz im vymolvil togda:
«Դոբրին դրեց վամ, գոսպոդա,
Po moryu po Okianu
Կ սլավնոմու ցարյու Սալթանու;
Ot menya yemu poklon.
Gosti v put, a knyaz Gvidon
Ս բերեգա դուշոյ պեչալնոյ
Պրովոժայեթ բեկ իխ դալնի;
Գլյադ - պովերխ թեկուչիխ վոդ
Լեբեդ Բելայա Պլիվետ.


Օպեչալիլսյա քեմու? -
Խոսում է ամեն ինչի մասին:
Կնյազ պեչալնո պատասխան.
«Գրուստ-տոսկա մենյա սիդայեթ,
Օդոլելա երիտասարդություն.
Վիդեթ յա բ խոթել օտցա.
Լեբեդ կնյազյու.
Նու, պոսլուշայ՝ խոչեշ վ ավելի
Poletet za korablem?
Բուդ ժե, կնյազ, տյ կոմարոմ».
Ես կրիլամի զամախալա,
Vodu's shumom raspleskala
Ես obryzgala yego
S golovy do nog vsego.
Տուտ ոն վ տոչկու ումենշիլսյա,
Կոմարոմ ոբորոտիլյա,
Պոլետել և Զապիշչալ,
նավը ավելի դոնալով,
Պոտիխոնկու օպուստիլսյա
Նա կորաբլ - ի վ շչել զաբիլսյա.

Veter veselo աղմուկ,
Նավը veselo bezhit
Միմո կղզի Բույանա,
Կ ցարստվու սլավնոգո Սալթանա,
Ես zhelannaya երկիրը
Vot uzh izdali vidna.
Քվեարկություն ափին vyshli gosti;

I za nimi vo dvorets
Poletel մեր հեռակառավարման վահանակները:
Վիդիթ՝ վես սիայա և զլատե,
Ցար Սալթան sitit v palate
Գահին i v ventse
S sad dumoy na litse;
Ա թկաչիխա ս պովարիխոյ,
Ս սվատյեյ բեյբոյ Բաբարիխոյ,
Օկոլո ցարյա սիդյաթ
I v glaza yemu glyadyat.
Ցար Սալթան գոստեյ սաժայեթ
Za svoy stol i voproshayet:
«Oy vy, gosti-gospoda,
Long l yezdili? որտեղ?
Լավ լ զա մորեմ, իլ խուդո?
Ես կակոյե վ սվետե չուդո?
Korabelshchiki v պատասխան:
«Իմ օբյեխալի վես սվետ;
Զա մորեմ ժիտե նե խուդո,
Վ սվետե ժ վոտ կակոյե չուդո:
V ավելի կղզի byl krutoy,
Նե մասնավոր, նե ժիլոյ;
On lezhal դատարկ ravninoy;
Ros na nem dubok yediny;
Մի ջերմություն արժե այն
Նոր քաղաքը այնքան դվորցոմ է,
S zlatoglavymi tserkvami,
Ս տերեմամի և սադամի,
A sidit v nem knyaz Gvidon;
Պրիսլալ թեբե պոկլոնի վրա։
Ցար Սալթան divitsya chudu;
Մոլվիթ՝ «Կոլ ժիվ յա բուդու,
Չուդնի կղզի Նաեշչու,
Ու Գվիդոնա պողոշչու».
Ա թկաչիխա ս պովարիխոյ,
Ս սվատյեյ բեյբոյ Բաբարիխոյ,
Ne khotyat yego pustit
Chudny կղզի navestit.
«Ուժ դիկովինկա, նու պրավո, -
Podmignuv drugim lukavo,
Պովարիխան ասում է.
Gorod u morya արժե այն:
Իմացիր, vot chto ne bezdelka:
Ել վ լեսու, պոդ յելյու բելկա,
Belka pesenki poyet
Ես օրեշկի վսե գրիզետ,
Ա օրեշկի նե պրոստյե,
Բոլոր skorlupki zolotye,
Յադրա - մաքուր իզումրուդ;
Ոտ ճտո չուդոմ-տո զովութ»։
Չուդու ցար Սալթան Դիվիցյա,
Կոմար-տո զլիցյա, զլիցյա-
Ես vpilsya komar kak raz
Tetke pryamo v աջ աչքը.
Պովարիխա պոբլեդնելա,
Օբմերլա և օկրիվելա.
Սլուգի, սվատյա ի սեստրա
Ս կրիկոմ լովյաթ կոմարա.
«Rasproklyataya ty moshka!
Իմ տեբյա՛..» Ա ոն վ ոկոշկո,
Դա spokoyno վ սվոյ ուդել
Cherez ավելի թռավ.

Կրկին կնյազ ու մորյա խոդիտ,
S sinya morya glaz ne svodit;
Գլյադ - պովերխ թեկուչիխ վոդ
Լեբեդ Բելայա Պլիվետ.
«Zdravstvuy, knyaz ty moy prekrasny!

Օպեչալիլսյա քեմու? -
Խոսում է ամեն ինչի մասին:
Կնյազ Գվիդոն այո պատասխան.
«Գրուստ-տոսկա մենյա սյեդայեթ;
Չուդո չուդնոյե զավեստ
Մե բ խոտելոս. Ինչ-որ տեղ դեռ
Ել վ լեսու, պոդ յելյու բելկա;
Դիվո, ճիշտ է, նե բեզդելկա -
Բելկա պեսենկի պոյետ,
Դա օրեշկի վսե գրիզետ,
Ա օրեշկի նե պրոստյե,
Բոլոր skorlupki zolotye,
Յադրա - մաքուր իզումրուդ;
Չէ, բայթ մոջետ, լյուդի վրուտ։
knyazyu lebed պատասխանը.
«Սվետ ո բելկե պրավդու բայետ;
Չուդո գիտեմ քեզ;
Պոլնո, կնյազ, դուշա մոյա,
Ոչ տխուր; ռադ սլուժբու
Օկազատ թեբե յա վ դրուժբու».
Ս obodrennoyu dushoy
Knyaz poshel sebe domoy;
Lish stupil na dvor shiroky -
Ինչ ժ. pod yelkoyu vysokoy,
Վիդիթ, բելոչկա պրի վսեխ
Ոսկե գրիզեթ օրեխ,
Իզումրուդեց վինիմայեթ,
Սկորլուպկու սոբիրայեթ,
Kuchki ravnye kladet
Ես s prisvistochkoy poyet
Pri chestnom pri vsem narode:
Վո սադու լի, վ ոգորոդե։
Իզումիլսյա կնյազ Գվիդոն.
«Նու, spasibo, - molvil on, -
Այ դա լեբեդ - օր յեյ բոժե,
Ինչ ես mne, veselye to zhe.
Knyaz dlya belochki potom
Vystroil khrustalny dom,
Karaul k nemu pristavil
Ես pritom dyaka zastavil
Խիստ ժիլետ.
Knyazyu pribyl, belke կրծքավանդակի.

Վետեր պո մորյու գուլյայեթ
I korablik podgonyaye;
Բեժիտ սեբե վ վոլնախի վրա
Նա podnyatykh պարուսախ
Միմո կղզին թույն,
Միմո գորոդա բոլշոգո.
Պուշկիի պրիստանի պալյատը,
Korablyu pristat velyat.
Pristayut k zastave gosti;
Կնյազ Գվիդոն զովետ իխ վ գոստի,
Իխ ի կորմիտ ի փոյթ
Ես պատասխանում եմ դերժատ վելիտին.
«Chem vy, gosti, torg vedete
Ես կուդա թեպեր պլիվետե?
Korabelshchiki v պատասխան:
«Իմ օբյեխալի վես սվետ,
վաճառեցի իմ կոնյամին,
Բոլոր donskimi zherebtsami,
Ա թեպեր նամ վիշել սրոկ-
Ես ստում եմ, նամ պուտ դալեկ:
Միմո կղզի Բույանա,
Վ ցարստո սլավնոգո Սալթանա...»
Իմ կնյազ տողդա ասելով.
«Դոբրին դրեց վամ, գոսպոդա,
Po moryu po Okianu
Կ սլավնոմու ցարյու Սալթանու;
Դա ասա՝ կնյազ Գվիդոն
Շլետ ցարյու-դե սվոյ պոկլոն.

Gosti knyazyu poklonilis,
Vyshli von i v put pustilis.
Կ մորյու կնյազ - լեբեդ տամ
Ուժ գուլյայեթ պո վոլնամ.
Մոլիտ կնյազ՝ դուշա-դե պրոսիտ,
Ուրեմն ես երթևեկում եմ...
Vot opyat ona yego
Vmig obryzgala vsego:
Վ մուխու կնյազ ոբորոտիլսյա,
Poletel i opustilsya
Մեժդու մորյա ի չեբես
Նա կորաբլ - ի վ շչել զալեզ։

Veter veselo աղմուկ,
Նավը veselo bezhit
Միմո կղզի Բույանա,
Վ ցարստո սլավնոգո Սալթանա -
Ես zhelannaya երկիրը
Vot uzh izdali vidna;
Քվեարկություն ափին vyshli gosti;
Ցար Սալթան զովետ իխ վ Գոստի,
I za nimi vo dvorets
Poletel մեր հեռակառավարման վահանակները:
Վիդիթ՝ վես սիայա և զլատե,
Ցար Սալթան sitit v palate
I v ventse գահին,
S sad dumoy na litse.
Ա թկաչիխա ս Բաբարիխոյ
Դա ս կրիվոյու պովարիխոյ
Օկոլո ցարյա սիդյաթ,
Zlymi zhabami glyadyat.
Ցար Սալթան գոստեյ սաժայեթ
Za svoy stol i voproshayet:
«Oy vy, gosti-gospoda,
Long l yezdili? որտեղ?
Լադնո լ զա մորեմ, իլ խուդո,
Ես կակոյե վ սվետե չուդո?
Korabelshchiki v պատասխան:
«Իմ օբյեխալի վես սվետ;
Զա մորեմ ժիտե նե խուդո;
Վ սվետե ժ վոտ կակոյե չուդո:
Օստրովը ավելի շատ ստի մասին,
Grad կղզում արժե այն
S zlatoglavymi tserkvami,
S teremami da sadami;
Ել ռաստետ պերեդ դվորցոմ,
A pod ney khrustalny dom;
Բելկա տամ ժիվետ ռուչնայա,
Դա զատեյնիցա կակայա!
Բելկա պեսենկի պոյետ,
Դա օրեշկի վսե գրիզետ,
Ա օրեշկի նե պրոստյե,
Բոլոր skorlupki zolotye,
Յադրա - մաքուր իզումրուդ;
Slugi belku steregut,
Սլուժատ յեյ պրիսլուգոյ ռազնոյ -
Ես pristavlen dyak prikazny
Խիստ ժիլետ;
Otdayet yey voysko կրծքավանդակի;
Iz skorlupok lyut monetu,
Դա puskayut v khod po svetu;
Devki syplyut izumrud
V kladovye, da pod spud;
Բոլորը v Tom Ostrove հարուստ,
Իզոբ ցանց, vezde palaty;
A sidit v nem knyaz Gvidon;
Պրիսլալ թեբե պոկլոնի վրա։
Ցար Սալթան divitsya chudu.
«Եսլի տոլկո ժիվ յա բուդու,
Չուդնի կղզի Նաեշչու,
Ու Գվիդոնա պողոշչու».
Ա թկաչիխա ս պովարիխոյ,
Ս սվատյեյ բեյբոյ Բաբարիխոյ,
Ne khotyat yego pustit
Chudny կղզի navestit.
Ուսմեխնուվշիս իսպոդտիխա,
Ծարյու թկաչիխա ասելով.
«Ի՞նչ կա divnogo: nu, ձայն!
Բելկա կամուշկի գրիզետ,
Mechet zoloto i v grudy
Zagrebayet izumrudy;
Էթիմ նաս նե ուդիվիշ,
Pravdul, net li speak.
V svete yest inoye divo:
Ավելին vzduyetsya burlivo,
Zakipit, podymet voy,
Խլինեթը լողափում դատարկ է,
Ռազոլյեցյա վ շումնոմ բեգե,
Ես ochutyatsya na brege,
Վ չեշուե, կակ ժառ գորյա,
Tridtsat tri bogatyrya,
Բոլորը krasavtsy udalye,
Վելիկանի երիտասարդություն,
Բոլորը հավասար են, ինչպես na podbor,
Ս նիմի դիադկա Չեռնոմոր.
Այս դիվոն, այնպես ո՜ժ դիվո,
Mozhno molvit spravedlivo!
Gosti umnye molchat,
Սպորտի ս նեյու նե խոտյաթ.
Դիվու ցար Սալթան Դիվիցյա,
Ա Գվիդոն-տո զլիցյա, զլիցյա...
Զաժուժժալ ի կակ ռազ
Tetke sel na levy eye
I tkachikha poblednela:
— Ա՜յ։ i tut zhe okrivela;
Ամբողջ krichat. «Լովի, լովի,
Դավի, այո, դավի...
Քվեարկեք Պոստոյ Նեմնոժկո,
Պոգոդի...» Ա կնյազ վ ոկոշկո,
Դա spokoyno վ սվոյ ուդել
Cherez ավելի priletel.

Կնյազ ու սինյա մորյա խոդիտ,
S sinya morya glaz ne svodit;
Գլյադ - պովերխ թեկուչիխ վոդ
Լեբեդ Բելայա Պլիվետ.
«Zdravstvuy, knyaz ty moy prekrasny!
Ի՞նչ տիխ, ինչքան դժբախտ:
Օպեչալիլսյա քեմու? -
Խոսում է ամեն ինչի մասին:
Կնյազ Գվիդոն այո պատասխան.
«Գրուստ-տոսկա մենյա սյեդայեթ.
Divo b divnoye khotel
Perenest ya v my udel.
«Ա ի՞նչ ժ էտո դիվո»։
- Գդե-տո վզդույեցյա բուրլիվո
Օկյան, պոդիմետ վոյ,
Խլինեթը լողափում դատարկ է,
Ռասպլեսնեցյա վ շումնոմ բեգե,
Ես ochutyatsya na brege,
Վ չեշուե, կակ ժառ գորյա,
Tridtsat tri bogatyrya,
Բոլոր կրասավցի երիտասարդները,
Վելիկանի ուդալյե,
Բոլորը հավասար են, ինչպես na podbor,
Ս նիմի դիադկա Չեռնոմոր.
knyazyu lebed պատասխանը.
«Ի՞նչ, կնյազ, թեբյա սմուշչայե՞տ։
Նե տուժի, դուշա մոյա,
Չուդո գիտեմ քեզ:
Էթի վիտյազի մորսկիյե
Me ved bratya vse rodnye.
Ne pechalsya zhe, stupay,
V gosti brattsev podzhiday.

Կնյազ պոշել, զաբիվշի գորե,
Sel na bashnyu, i na more
Պողպատը նայեց. ավելի շատ դեղ
Վսկոլիխալոսյա վոկրուգ,
Ռասպլեսկալոս վ շումնոմ բեգե
Ես գնացի բլրի վրա
Tridtsat tri bogatyrya;
Վ չեշուե, կակ ժառ գորյա,
Իդուտ Վիտիազի Չետամի,
Ես, բլիստայա սեդինամին,
Դյադկա վպերեդի իդետ
I ko gradu ikh vedet.
Ս բաշնի կնյազ Գվիդոն սբեգայեթ,
Դորոգիխ գոստեյ վստրեչայետ;
Վտորոպյախ ժողովուրդ բեժիտ;
Դյադկա կնյազյուն ասում է.
«Լեբեդ նաս կ տեբե պոսլալա
Ես nakazom nakazala
Սլավնի քաղաքը ձեր Խրանիտ
I dozorom obkhodit.
Իմ otnyne yezhedenno
Vmeste budem պարտադիր
Ու վյսոկիխ ստեն տվիխ
Վիխոդիտ իզ վոդ մորսկիխ,
Այնպես որ, uvidimsya իմ vskore,
A teper pora nam v ավելի;
Տյաժեկ ձայն նամ զեմլի».
Ամբողջ պոտոմ դոմոյ ուշլի.

Վետեր պո մորյու գուլյայեթ
I korablik podgonyaye;
Բեժիտ սեբե վ վոլնախի վրա
Նա podnyatykh պարուսախ
Միմո կղզին թույն,
Միմո գորոդա բոլշոգո;
Պուշկիի պրիստանի պալյատը,
Korablyu pristat velyat.
Պրիստայություն կ զաստավե գոստի.
Կնյազ Գվիդոն զովետ իխ վ գոստի,
Իխ ի կորմիտ ի փոյթ
Ես պատասխանում եմ դերժատ վելիտին.
«Chem vy, gosti, torg vedete?
Ես կուդա թեպեր պլիվետե?
Korabelshchiki v պատասխան:
«Իմ օբյեխալի վես սվետ;
վաճառել եմ իմ բուլատոմը,
Մաքուր արծաթ և զլատոմ,
I teper nam vyshel srok;
Լեզհիտ նամ պուտ դալեկ,
Միմո կղզի Բույանա,
V tsarstvo slavnogo Saltana.
Իմ կնյազ տողդա ասելով.
«Դոբրին դրեց վամ, գոսպոդա,
Po moryu po Okianu
Կ սլավնոմու ցարյու Սալթանու.
Դա սկաժիտե ժ՝ կնյազ Գվիդոն
Շլետ-դե սվոյ ցարյու պոկլոն.

Gosti knyazyu poklonilis,
Vyshli von i v put pustilis.
Կ մորյու կնյազ, լեբեդ տամ
Ուժ գուլյայեթ պո վոլնամ.
Կնյազ օպյաթ՝ դուշա դե պրոսիտ...
Ուրեմն ես երթևեկում եմ...
Ես opyat ona yego
Vmig obryzgala vsego.
Tut on ochen umenshilsya,
Շմելեմ կնյազ ոբորոտիլյա,
Պոլետել և զաժուժալ;
նավը ավելի դոնալով,
Պոտիխոնկու օպուստիլսյա
Նա կորմու - ի վ շչել զաբիլսյա.

Veter veselo աղմուկ,
Նավը veselo bezhit
Միմո կղզի Բույանա,
Վ ցարստո սլավնոգո Սալտանա,
Ես zhelannaya երկիրը
Vot uzh izdali vidna.
Vot na bereg vyshli gosti.
Ցար Սալթան զովետ իխ վ Գոստի,
I za nimi vo dvorets
Poletel մեր հեռակառավարման վահանակները:
Վիդիթ, վես սիայա վ զլատե,
Ցար Սալթան sitit v palate
I v ventse գահին,
S sad dumoy na litse.
Ա թկաչիխա ս պովարիխոյ,
Ս սվատյեյ բեյբոյ Բաբարիխոյ,
Օկոլո ցարյա սիդյաթ-
Chetyrmya vse tri glyadyat.
Ցար Սալթան գոստեյ սաժայեթ
Za svoy stol i voproshayet:
«Oy vy, gosti-gospoda,
Long l yezdili? որտեղ?
Լավ l za morem il khudo?
Ես կակոյե վ սվետե չուդո?
Korabelshchiki v պատասխան:
«Իմ օբյեխալի վես սվետ;
Զա մորեմ ժիտե նե խուդո;
Վ սվետե ժ վոտ կակոյե չուդո:
Օստրովը ավելի շատ ստի մասին,
Գրադը կղզում արժե,
Kazhdy den idet tam divo:
Ավելին vzduyetsya burlivo,
Zakipit, podymet voy,
Խլինեթը լողափում դատարկ է,
Ռասպլեսնեցյա վ սկորոմ բեգե -
Ես մնում եմ եզրին
Tridtsat tri bogatyrya,
Վ չեսույե զլատոյ գորյա,
Բոլոր կրասավցի երիտասարդները,
Վելիկանի ուդալյե,
Բոլորը հավասար են, ինչպես na podbor;
Ստարի-դյադկա Չեռնոմոր
Ս նիմի իզ մորյա վյխոդիտ
Ես պոպարնո իխ վիվոդիտ,
Ճտոբի կղզի թոթ խրանիտ
Ես դոզորոմ ոբխոդիտ-
Ես խաղալիք strazhi net nadezhney,
Նի խրաբրեյե, նի պրիլեժնեյ։
A sitit tam knyaz Gvidon;
Պրիսլալ թեբե պոկլոնի վրա։
Ցար Սալթան divitsya chudu.
«Կոլի ժիվ յա տոլկո բուդու,
Չուդնի կղզի naveshchu
Ես ու կնյազյա պոգոշչու»:
Պովարիխա և տկաչիխա
Նի գուգու - ոչ Բաբարիխա
Ուսմեխնուվշիսն ասում է.
«Ով nas etim udivit.
Լյուդի իզ մորյա վյխոդյաթ
Ես sebe dozorom brodyat!
Պրավդու լ բայութ, կամ լգուտ,
Դիվա յա նե վիժու տուտ.
V svete yest takiye l diva?
Vot idet molva pravdiva:
Զա մորեմ ցարևնա,
Ինչ ne mozhno glaz otvest:
Dnem svet bozhy zatmevayet,
Նոչյու զեմլյու օսվեշչայեթ,
Մեսյաց պատի կոսոյ փայլեր,
A vo lbu zvezda gorit.
Սամա-տո վելիչավա,
Vyplyvayet, budto pava;
Եվ ինչպես խոսել խոսելու համար,
Սլովնո ռեչենկա ժուրչիտ.
Molvit mozhno spravedlivo,
Դիվո է, ուրեմն ուզ դիվո»։
Gosti umnye molchat:
Սպորտի բեյբոյ նե խոտյաթ.
Չուդու ցար Սալթան Դիվիցյա -
Ա Ցարևիչ Խոտ և Զլիցյա,
Ոչ zhaleyet վրա ochey
Staroy babushki svoyey:
Նադ նեյ ժուժժիտ, կրուժիցյա -
Պրյամո նա նոս կ նեյ սադիցյա,
Nos uzhalil bogatyr:
Na nosu vskochil voldyr.
Ես opyat poshla trevoga:
«Օգնիր, ռադի բոգա!
Կարաուլ! սեր, սեր,
Դավի ես, դավի...
Քվեարկեք պոժդի նեմնոժկո,
Պոգոդի՛.. «Ա շմել վ ոկոշկո,
Դա spokoyno վ սվոյ ուդել
Cherez ավելի թռավ.

Կնյազ ու սինյա մորյա խոդիտ,
S sinya morya glaz ne svodit;
Գլյադ - պովերխ թեկուչիխ վոդ
Լեբեդ Բելայա Պլիվետ.
«Zdravstvuy, knyaz ty moy prekrasny!
Ի՞նչ ժ տյ տիխ, ո՞նց դժբախտ.
Օպեչալիլսյա քեմու? -
Խոսում է ամեն ինչի մասին:
Կնյազ Գվիդոն այո պատասխան.
«Գրուստ-տոսկա մենյա սյեդայեթ.
Լյուդի zhenyatsya; գլյաժու,
Նեժենաթ լիշ յա խոժու».
- Ա կոգո ժե նա պրիմետե
Ty imeyesh? - «Դա նա սվետե,
Գովորյաթ, ցարևնա,
Ինչ ne mozhno glaz otvest.
Dnem svet bozhy zatmevayet,
Նոչյու զեմլյու օսվեշչայեթ -
Մեսյաց պատի կոսոյ փայլեր,
A vo lbu zvezda gorit.
Սամա-տո վելիչավա,
Vystupayet, budto pava;
Sladku rech to-t talk,
Բուդտո ռեչենկա ժուրչիտ.
Տոլկո, պոլնո, պրավդա լ էտո՞»։
Knyaz so strakhom zhdet պատասխան.
Լեբեդ բելայա մոլչիտ
Ես՝ պոդումավ, ասում եմ.
«Այո! takaya yest devitsa.
No zhena ne rukavitsa:
Ս բլոյ ռուչկի նե ստրյախնեշ,
Դա զա պոյաս նե զատկնես.
Ուսլուժու թեբե սովետոմ -
Սլուշայ՝ օբո վսեմ ոբ էտոմ
Porazthumay ty putem,
Ne raskayatsya բ potom.
Կնյազ պրեդ նեյու ստալ բոժիցյա,
Ինչ է պորա յեմու ժենիցյա,
Ինչ ob etom obo vsem
Peredumal ճանապարհին;
Ինչ gotov dushoyu կրքոտ
Za tsarevnoyu prekrasnoy
On peshkom idti otsel
Խոտ զա տրիդևյաթ զեմել.
Լեբեդ տուտ, վզդոխնուվ գլյուբոկո,
Մոլվիլա. «Զախեմ դալեկո?
Իմացիր, blizka sudba tvoya,
Վեդ ցարևնա էտա - յա»։
Թութ օնա, վզմախնուվ կրիլամի,
Պոլետելան ալիքների վրա
Ես ծովափին եմ
Օպուստիլասյա վ Կուստի,
Վստրեպենուլաս, ոտրախնուլաս
Ես tsarevnoy obernulas:
Մեսյաց պատի կոսոյ փայլեր,
A vo lbu zvezda gorit;
Սամա-տո վելիչավա,
Vystupayet, budto pava;
Եվ ինչպես խոսել խոսելու համար,
Սլովնո ռեչենկա ժուրչիտ.
Կնյազ ցարևնու ոբնիմայեթ,
Կ բլոյ գրուդի պրիժիմայեթ
Ես vedet yee skorey
Կ միլոյ մատուշկի սվոյեյ.
Կնյազ յեյ վ նոգի, ումոլյայա:
«Gosudarynya-rodnaya!
Վիբրալ յա ժենու սեբե,
Doch poslushnuyu tebe,
Խնդրում եմ, Օբա թույլտվություն,
Tvoyego blagoslovenya:
Ty երեխաներ blagoslovi
Ժիտ վ սովետե ի լյուբվի».
Նադ գլավոյու իխ պոկորնոյ
Mat s ikonoy chudotvornoy
Հաճելի ես ասում եմ.
«Աստված վաս, դետի, վարձատրություն»։
Արքայազն նե Դոլգո Սոբիրալյա,
Նա ցարևնե օվենչալսյա;
Ստալի ժիտ դա պոժիվատ,
Պետք է սպասել:

Վետեր պո մորյու գուլյայեթ
I korablik podgonyaye;
Բեժիտ սեբե վ վոլնախի վրա
Նա razdutykh parusakh
Միմո կղզին թույն,
Միմո գորոդա բոլշոգո;
Պուշկիի պրիստանի պալյատը,
Korablyu pristat velyat.
Պրիստայություն կ զաստավե գոստի.
Կնյազ Գվիդոն զովետ իխ վ գոստի,
իխ կորմիթ ի փոյթ
Ես պատասխանում եմ դերժատ վելիտին.
«Chem vy, gosti, torg vedete
Ես կուդա թեպեր պլիվետե?
Korabelshchiki v պատասխան:
«Իմ օբյեխալի վես սվետ,
Առեւտուր իմ nedarom
Neukazannym tovarom;
A lezhit Nam put dalek:
Ոսվոյասի նա վոստոկ,
Միմո կղզի Բույանա,
V tsarstvo slavnogo Saltana.
Knyaz im vymolvil togda:
«Դոբրին դրեց վամ, գոսպոդա,
Po moryu po Okianu
Կ սլավնոմու դարյու Սալթանու;
Հիշեցնում եմ ձեզ,
Gosudaryu svoyemu:
K Nam on v gosti obeshchalsya,
A dosele ne sobralsya-
Շլյու յեմու յա սվոյ պոկլոն.
Gosti v put, a knyaz Gvidon
Դոմա նա սեյ ռազ ոստալյա
Ես s zhenoyu ne rasstalsya.

Veter veselo աղմուկ,
Նավը veselo bezhit
Միմո կղզի Բույանա
Կ ցարստվու սլավնոգո Սալթանա,
Ես ծանոթ եմ երկրին
Vot uzh izdali vidna.
Vot na bereg vyshli gosti.
Ցար Սալթան զովետ իխ վ գոստի.
Գոստի վիդյաթ՝ վո դվորցե
Ցար սիտիտ վ սվոյեմ վենտսե,
Ա թկաչիխա ս պովարիխոյ,
Ս սվատյեյ բեյբոյ Բաբարիխոյ,
Օկոլո ցարյա սիդյաթ,
Chetyrmya vse tri glyadyat.
Ցար Սալթան գոստեյ սաժայեթ
Za svoy stol i voproshayet:
«Oy vy, gosti-gospoda,
Long l yezdili? որտեղ?
Լավ լ զա մորեմ, իլ խուդո?
Ես կակոյե վ սվետե չուդո?
Korabelshchiki v պատասխան:
«Իմ օբյեխալի վես սվետ;
Զա մորեմ ժիտե նե խուդո,
Վ սվետե ժ վոտ կակոյե չուդո:
Օստրովը ավելի շատ ստի մասին,
Գրադը կղզում արժե,
S zlatoglavymi tserkvami,
Ս տերեմամի և սադամի;
Ել ռաստետ պերեդ դվորցոմ,
A pod ney khrustalny dom;
Բելկա վ նեմ ժիվետ ռուչնայա,
Դա chudesnitsa kakaya!
Belka pesenki poyet
Դա օրեշկի վսե գրիզետ;
Ա օրեշկի նե պրոստյե,
Skorlupy-ից մինչև ոսկե,
Յադրա - մաքուր իզումրուդ;
Բելկու խոլյաթ, բերեգուտ։
Այնտեղ yeshche drugoye divo:
Ավելին vzduyetsya burlivo,
Zakipit, podymet voy,
Խլինեթը լողափում դատարկ է,
Ռասպլեսնեցյա վ սկորոմ բեգե,
Ես ochutyatsya na brege,
Վ չեշուե, կակ ժառ գորյա,
Tridtsat tri bogatyrya,
Բոլորը krasavtsy udalye,
Վելիկանի երիտասարդություն,
Բոլորը հավասար են, ինչպես na podbor -
Ս նիմի դիադկա Չեռնոմոր.
Ես խաղալիք strazhi net nadezhney,
Նի խրաբրեյե, նի պրիլեժնեյ։
A u knyazya zhenka yest,
Ինչ ne mozhno glaz otvest:
Dnem svet bozhy zatmevayet,
Nochyu zemlyu osveshchayet;
Մեսյաց պատի կոսոյ փայլեր,
A vo lbu zvezda gorit.
Կնյազ Գվիդոն տոտ գորոդ պրավիտ,
Vsyak yego userdno slavit;
Պրիսլալ թեբե պոկլոնի վրա,
Da you penyaayet on:
Կ նամ-դե վ գոստի ոբեշչալսյա,
A dosele ne sobralsya.

Թութ ուժ ցար նե ուտերպել,
Snaryadit նավատորմի velel.
Ա թկաչիխա ս պովարիխոյ,
Ս սվատյեյ բեյբոյ Բաբարիխոյ,
Նե խոտյաթ ցարյա պուստիտ
Chudny կղզի navestit.
No Saltan im ne vnimayet
Ես սիրում եմ raz ikh unimayet:
"Ինչ եմ ես? ցար, թե երեխա. -
Նե Շուտյա ասելով.
Նինչե ժ յեդու՛՛։ -Թութ օն թոփնուլ,
Վիշել ֆոն ի դվերյու խլոպնուլ.

oknom Gvidon sitit-ի ներքո,
Մոլչա և ավելի շատ տեսք.
Նե շումիտ օնո, նե խլեշչետ,
Լիշ յեդվա, եդվա թրեփեշչետ,
I v lazorevoy dali
Pokazalis նավերը.
Po ravninam Okiana
Յեդեթ ֆլոտ ցարյա Սալթանա.
Կնյազ Գվիդոն տոգդա վսկոչիլ,
Gromoglasno vozopil:
«Matushka moya rodnaya!
Ty, knyaginya երիտասարդ!
Նայեք vy tuda-ին.
Յեդեթ բատյուշկա սյուդա»:
Flot uzh k կղզի podkhodit.
Knyaz Gvidon trubu navodit:
Ցար նա պալուբե ստոյտ
I v trubu na nikh glyadit;
Ս նիմ թկաչիխա ս պովարիխոյ,
S svatyey baboy Babarikhoy;
Udivlyayutsya մեկ
Neznakomoy sideone.
Razom pushki zapalili;
V kolokolnyakh zazvonili;
K moryu sam idet Gvidon;
Տամ ցարյա վստրեչայեթ ին
Ս պավարիխոյ ի տկաչիխոյ,
S svatyey baboy Babarikhoy;
V քաղաք պովել ցարյա,
Ասելու բան չկա.

Բոլորը teper idut v palaty:
U vorot blistayut laty,
Ի ստոյաթ վ գլազախ ցարյա
Tridtsat tri bogatyrya,
Բոլոր կրասավցի երիտասարդները,
Վելիկանի ուդալյե,
Բոլորը հավասար են, ինչպես na podbor,
Ս նիմի դիադկա Չեռնոմոր.
Ցար ստուպիլ նա դվոր շիրոկոյ:
Tam pod yelkoyu vysokoy
Բելկա պեսենկու պոյետ,
Ոսկե օրեխ գրիզետ,
Իզումրուդեց վինիմայեթ
I v meshechek opuskayet;
I zaseyan dvor bolshoy
Զոլոտոյու սկորլուպոյ.
Գոստի դալե - toroplivo
Smotryat - ինչ ժ. արքայադուստր - divo:
Pod kosoy luna glitter,
A vo lbu zvezda gorit;
Սամա-տո վելիչավա,
Վիստուպայետ, բուդտո պավա,
I svekrov svoyu vedet.
Ցար գլյադիթ-ի ուզնայեթ...
V nem vzygralo retivoye!
«Ի՞նչ ես տեսնում: ինչ է թակոյեն
Ինչպե՞ս»։ - այ դյուհ վ նեմ զանյալսյա...
Ցար Սլեզամի Զալիլսյա,
Օբնիմայեթը Ցարիցուի վրա,
Ես սինկա, երիտասարդություն,
Ես sadyatsya vse za stol;
Ես vesely pir poshel.
Ա թկաչիխա ս պովարիխոյ,
Ս սվատյեյ բեյբոյ Բաբարիխոյ,
Razbezhalis po uglam;
Իխ նաշլի նասիլու տամ.
Tut vo vsem oni priznalis,
Povinilis, razrydalis;
Ցար դլյա ռադոստի թակոյ
Օտպուստիլ վսեխ տրեխ դոմոյ.
Դեն պրոշել - ցարյա Սալթանա
Ulozhili թքել vpolpyana.
Ya tam byl; med, pivo pil-
Ես օգտագործում եմ lish obmochil.

Հեքիաթ ո ցարե Սալթանե

Nhb ltdbws gjl jryjv
Ղզկբ գյփլյջ դթքսթրջվ/
«Rf,sz,skf wfhbwf, -
Ujdjhbn jlyf ltdbwf, -
Նջ յֆ դտցմ րթոտիսք վբհ
Ղբուջնջդբկֆ , զ գբհ»/
«Rf,sz,skf wfhbwf, -
Ուջջհբն տտցնհբվֆ, -
Նջ յֆ դտսմ ,ս վբհ ջլյֆ
Յֆնրֆքֆ զ գջքջնյֆ»/
«Rf,sz,skf wfhbwf, -
Nhtnmz vjkdbkf ctcnhbwf, -
Z, lkz, fn/irb-wfhz
Հըլբկֆ, ջուֆնշզ»/

Նջկմրջ դսվջկդբնմ էկգտկֆ,
Ldthm nbzdbkb wfhcre djk/-
Tq b csye pke/ljk/,
Ghjxbnfkb dcke[erfp,
B wfhbwe d njn ;t xfc
D ,jxre c csyjv gjcflbkb,
Փֆցվջկբկբ, գջրֆնբկբ
Բ գեքնբկբ դ Ջրբզյ -
Nfr dtktk-lt wfhm Cfknfy/

D cbytv yt,t pdtpls ,ktoen,
D cbytv vjht djkys ttlftn,
Jljktkf vjkjlwf:
Դբլթնմ զ , տտլֆթն;
Xelj xelyjt pfdtcnm
Vyt, tttlftn-
Լբդջ , լբդյյթ տտտլֆթն:
Կ/լբ ukz;e,
Yt;tyfn kbim z tt)