Mes apsupome jį ir žaidimas prasidėjo Silvio. Puškino šūvis skaityti tekstą internete

Mes šaudėme.

Baratynskis.

Dvikovos teise prisiekiau jį nušauti
(už jo vis dar buvo mano šūvis).

Vakaras bivuake.

Mes stovėjome vietoje ***. Kariuomenės karininko gyvenimas žinomas. Ryte mokymas, arena; pietūs pas pulko vadą arba žydų smuklėje; vakare punšas ir kortos. *** nebuvo nei vienos atvirų durų dienos, nei vienos nuotakos; susirinkome vienas pas kitą, kur, be uniformų, nieko nematėme.

Mūsų visuomenei priklausė tik vienas žmogus, o ne kariškis. Jam buvo maždaug trisdešimt penkeri metai, ir dėl to mes jį gerbėme kaip seną žmogų.

Patirtis suteikė jam daug pranašumų prieš mus; be to, jo įprastas paniurimas, kietas temperamentas ir nedoras liežuvis stipriai paveikė mūsų jaunus protus. Jo likimą supo kažkokia paslaptis; jis atrodė rusas, bet turėjo svetimą vardą. Kartą tarnavo husaruose ir net laimingai; niekas nežinojo priežasties, paskatinusios jį išeiti į pensiją ir apsigyventi skurdžioje vietoje, kur gyveno ir skurdžiai, ir ištaigingai: visada vaikščiojo, padėvėtu juodu apsiaustu, visiems mūsų pulko karininkams laikė atvirą stalą. . Tiesa, jo vakarienę sudarė du ar trys patiekalai, kuriuos ruošė išėjęs karys, tačiau šampanas tekėjo kaip upė. Niekas nežinojo nei jo turto, nei pajamų, ir niekas nedrįso jo apie tai paklausti. Jis turėjo knygų, daugiausia karinių, ir romanų. Jis noriai davė juos paskaityti, niekada nereikalaudamas atgal; bet jis taip ir negrįžo savo užimtos knygos savininkui. Pagrindinis jo pratimas buvo šaudymas iš pistoleto. Visos jo kambario sienos buvo nusėtos kulkų skylutėmis, nuobodžios kaip koryje. Turtinga pistoletų kolekcija buvo vienintelė skurdžios trobelės, kurioje jis gyveno, prabanga. Įgūdžiai, kuriuos jis pasiekė, buvo neįtikėtini, ir jei jis savanoriškai kulka numuštų kriaušę nuo kažkieno kepurės, niekas iš mūsų pulko nedvejotų pasukti į jį galvą. Mūsų pokalbis dažnai paliesdavo muštynes; Silvio (taip aš jį pavadinsiu) jam niekada nesikišo. Paklaustas, ar yra kada nors kovojęs, jis sausai atsakė, kad taip, tačiau į smulkmenas nesileido, buvo aišku, kad tokie klausimai jam buvo nemalonūs. Tikėjome, kad kažkokia nelaiminga jo baisaus meno auka guli ant jo sąžinės. Tačiau mums nė į galvą neatėjo įtarti, kad jame būtų kažkas panašaus į nedrąsumą. Yra žmonių, kurių vien išvaizda panaikina tokius įtarimus. Nelaimė mus visus nustebino.

Vieną dieną apie dešimt mūsų pareigūnų vakarieniavo pas Silvio. Jie gėrė kaip įprasta, tai yra, daug; po vakarienės pradėjome įtikinėti savininką, kad išvalytų mums banką. Ilgą laiką jis atsisakė, nes beveik niekada nežaidė; Galiausiai liepė atnešti kortas, išpylė ant stalo penkiasdešimt červonecių ir atsisėdo jų mesti. Apsupome jį ir žaidimas prasidėjo. Silvio žaidimo metu puikiai tylėjo, niekada nesiginčijo ir nesiaiškino. Jei žaidėjas neteisingai apskaičiavo, jis iš karto arba sumokėjo visą sumą, arba nurašė perteklių. Mes tai jau žinojome ir netrukdėme jam tvarkytis savaip; bet tarp mūsų buvo neseniai pas mus perkeltas pareigūnas. Jis, žaisdamas čia pat, abejingai pasuko papildomą kampą. Silvio paėmė kreidą ir kaip įprastai išlygino rezultatą. Pareigūnas, manydamas, kad klysta, pradėjo aiškintis. Silvio tylėdamas toliau metė. Pareigūnas, praradęs kantrybę, paėmė teptuką ir ištrynė tai, kas jam atrodė veltui. Silvio paėmė kreidą ir vėl užsirašė. Nuo vyno, žaidimo ir bendražygių juoko įkaitintas pareigūnas laikė save žiauriai įsižeidusiu ir įniršęs, paėmęs nuo stalo varinį šapalą, paleido jį Silvio, kuris vos spėjo atitrūkti nuo smūgio. . Buvome sutrikę. Silvio atsistojo, išblyškęs iš pykčio ir spindinčiomis akimis tarė: „Gerbiamasis pone, jei prašau, išeik ir ačiū Dievui, kad tai atsitiko mano namuose“.

Neabejojome pasekmėmis ir manėme, kad naujasis bendražygis jau buvo nužudytas, pareigūnas išėjo, sakydamas, kad yra pasirengęs atsakyti už įžeidimą, kaip norėtų ponas bankininkas. Žaidimas tęsėsi dar kelias minutes; bet jausdami, kad šeimininkas neturi laiko žaidimui, atsilikome po vieną ir išsiskirstėme į savo butus, kalbėdami apie neišvengiamą laisvą vietą.

Kitą dieną arenoje jau teiravomės, ar dar gyvas vargšas leitenantas, kai jis pats pasirodė tarp mūsų; mes jam uždavėme tą patį klausimą. Jis atsakė, kad dar neturėjo jokių žinių apie Silvio. Tai mus nustebino. Nuėjome pas Silvio ir radome jį kieme, kulką po kulkos dėjusį į tūzą, priklijuotą prie vartų. Jis mus priėmė įprastu būdu, nė žodžio nepasakęs apie vakarykštį incidentą. Praėjo trys dienos, leitenantas dar buvo gyvas. Nustebome paklausę: ar tikrai Silvio nesiruošia kautis? Silvio nekovojo. Jis tenkinosi labai lengvu paaiškinimu ir susitaikė.

Jaunuolio nuomone, tai jam buvo labai žalinga. Drąsos stoką mažiausiai teisinasi jaunuoliai, kurie drąsoje dažniausiai mato žmogiškųjų dorybių viršūnę ir pasiteisinimą visoms įmanomoms ydoms. Tačiau po truputį viskas buvo pamiršta, o Silvio atgavo buvusią įtaką.

Viena aš nebegalėjau prie jo prieiti. Iš prigimties turėdama romantišką vaizduotę, buvau stipriausiai prisirišusi prie žmogaus, kurio gyvenimas buvo paslaptingas ir kuris man atrodė kažkokios paslaptingos istorijos herojus. Jis mane mylėjo; bent jau su manimi jis paliko savo įprastą aštrų šmeižtą ir kalbėjo įvairiomis temomis nekaltai ir neįprastai maloniai. Tačiau po nelemto vakaro mintis, kad jo garbė buvo sutepta ir nenuplauta dėl jo paties kaltės, ši mintis manęs neapleido ir neleido su juo elgtis kaip anksčiau; Man buvo gėda į jį žiūrėti. Silvio buvo per daug protingas ir patyręs, kad to nepastebėtų ir neatspėtų to priežasčių. Atrodė, kad tai jį nuliūdino; bent kartą ar du pastebėjau jame norą man pasiaiškinti; bet aš tokių atvejų išvengiau ir Silvio nuo manęs atsitraukė. Nuo tada mačiau jį tik savo bendražygių akivaizdoje, ir mūsų buvę atviri pokalbiai nutrūko.

Išsibarstę sostinės gyventojai neįsivaizduoja daugybės įspūdžių, taip pažįstamų kaimų ar miestelių gyventojams, pavyzdžiui, laukdami pašto dienos: antradienį ir penktadienį mūsų pulko biuras buvo pilnas karininkų: kai kurie. laukė pinigų, kažkokių laiškų, kažkokių laikraščių. Dažniausiai iš karto atidarydavo pakuotes, pranešdavo naujienas, o biuras pateikdavo patį gyviausią vaizdą. Silvio gaudavo laiškus, adresuotus mūsų pulkui, ir dažniausiai ten pasilikdavo. Vieną dieną jie davė jam paketą, iš kurio jis su didžiausiu nekantrumu nuplėšė antspaudą. Kai jis skenavo laišką, jo akys spindėjo. Pareigūnai, kiekvienas užsiėmęs savo laiškais, nieko nepastebėjo. - Ponai, - pasakė jiems Silvio, - dėl aplinkybių reikia, kad aš tuoj nedalyvaučiau; Aš einu šį vakarą; Tikiuosi, kad neatsisakysite vakarieniauti su manimi paskutinį kartą. Aš taip pat laukiu tavęs, - tęsė jis, atsisukęs į mane, - aš be galo laukiu. Su šiuo žodžiu jis išskubėjo; ir mes, sutikę užmegzti ryšį su Silvio, nuėjome kiekvienas savo keliais.

Nurodytu laiku atvažiavau pas Silviją ir su juo radau beveik visą pulką. Visos jo prekės jau buvo padėtos; liko tik plika, peršauta siena. Susėdome prie stalo; šeimininkas buvo nepaprastai dvasios, ir netrukus jo linksmumas tapo įprastas; kas minutę plojo kamščiai, nepaliaujamai putojo ir šnypštė stiklinės, su visu įmanomu užsidegimu linkėjome išvykstantiems geros kelionės ir viso ko gero. Vėlai vakare atsikėlėme nuo stalo. Išardydamas dangtelius, Silvio, su visais atsisveikindamas, paėmė mane už rankos ir sustabdė tą pačią akimirką, kai ruošiausi išeiti. - Man reikia su tavimi pasikalbėti, - tyliai pasakė jis. Aš pasilikau.

Svečiai išvyko; mes likome vieni, sėdėjome vienas priešais kitą ir tyliai užsidegėme vamzdžius. Silvio buvo susirūpinęs; jo konvulsinio linksmumo nebuvo nė pėdsako. Niūrus blyškumas, spindinčios akys ir tiršti dūmai, besiveržiantys iš jo burnos, suteikė jam tikro velnio išvaizdą. Praėjo kelios minutės, ir Silvio nutraukė tylą.

„Galbūt mes niekada daugiau nepasimatysime“, – pasakė jis man, „prieš išsiskyrimą norėjau tau pasiaiškinti. Galbūt pastebėjote, kad aš mažai gerbiu išorinę nuomonę; bet aš tave myliu ir jaučiu, kad man būtų skaudu palikti tavo mintyse neteisingą įspūdį.

Jis sustojo ir pradėjo pildyti perdegusią pypkę; Tylėjau, nuleidusi akis.

„Jums buvo keista, - tęsė jis, - kad aš nereikalavau pasitenkinimo iš šio girto bepročio R ***. Sutiksite, kad, turėdamas teisę pasirinkti ginklą, jo gyvybė buvo mano rankose, o manoji beveik saugi: savo nuosaikumą galėčiau priskirti vien dosnumui, bet nenoriu meluoti. Jei galėčiau nubausti R *** visiškai neatskleisdamas savo gyvybės, tai niekada jam neatleisčiau.

Nustebęs pažvelgiau į Silvio. Toks prisipažinimas mane visiškai suglumino. Silvio tęsė.

„Teisingai: aš neturiu teisės savęs nužudyti. Prieš šešerius metus gavau antausį, o mano priešas vis dar gyvas.

Mano smalsumas labai sužadino. „Ar tu su juo nekovojai? Aš paklausiau. – Aplinkybės, tiesa, jus išskyrė?

- Kovojau su juo, - atsakė Silvio, - ir čia yra paminklas mūsų dvikovai.

Silvio atsistojo ir iš kartono išėmė raudoną dangtelį su auksiniu kutu ir galonu (ką prancūzai vadina bonnet de police); jis užsidėjo; jai buvo nušautas centimetras nuo kaktos.

- Žinai, - tęsė Silvio, - kad aš tarnavau *** husaruose. Žinote mano charakterį: esu įpratęs tobulėti, bet nuo jaunystės tai buvo aistra. Mūsų laikais riaušės buvo madingos: armijoje buvau pirmasis maištas. Gyrėmės girtuokliavimu: gėriau šlovingą Burcovą, kurį dainavo Denisas Davydovas. Dvikovos mūsų pulke vykdavo kiekvieną minutę: aš buvau arba liudininkas, arba išvis pagrindinis veikėjas. Mano bendražygiai mane dievino, o pulko vadai, kurie buvo nuolat keičiami, žiūrėjo į mane kaip į būtiną blogį.

Ramiai (ar neramiai) mėgavausi savo šlove, nes jaunas vyras iš turtingos ir kilmingos šeimos (nenoriu jo įvardinti) nusprendė prisijungti prie mūsų. Niekada nebuvau sutikęs tokio nuostabaus laimingo žmogaus! Įsivaizduokite jaunystę, intelektą, grožį, beprotiškiausią linksmybę, nerūpestingiausią drąsą, didelį vardą, pinigus, su kuriais jis nežinojo sąskaitos ir kurių niekada nebuvo pervedęs, ir įsivaizduokite, kokį poveikį jis turėjo tarp mūsų. Mano dominavimas susvyravo. Suviliotas mano šlovės, jis pradėjo ieškoti mano draugystės; bet aš jį sutikau šaltai ir be jokio gailesčio jis nuo manęs pasitraukė. Nekenčiau jo. Jo sėkmė pulke ir moterų kompanijoje nuvedė mane į visišką neviltį. Aš pradėjau ieškoti kivirčų su juo; jis atsakė į mano epigramas epigramomis, kurios man visada atrodė labiau netikėtos ir aštresnės už manąsias ir kurios, žinoma, buvo linksmesnės nei pavyzdys: jis juokavo, o aš - pikta. Galiausiai vieną dieną baliuje pas lenkų dvarininką, matydama jį kaip visų damų, o ypač pačios šeimininkės, kuri su manimi bendravo, dėmesio objektu, pasakiau jam į ausį kažkokį blankų nemandagumą. Jis užsidegė ir davė man antausį į veidą. Mes puolėme prie kardų; damos apalpo; buvome atskirti, ir tą pačią naktį išėjome kautis.

Buvo auštant. Su savo trim sekundėmis stovėjau paskirtoje vietoje. Su nepaaiškinamu nekantrumu laukiau savo priešo. Pavasario saulė pakilo, o karštis jau dvelkė. Mačiau jį iš toli. Jis ėjo pėsčiomis, su uniforma ant kardo, lydimas vienos sekundės. Nuėjome link jo. Jis priėjo, laikydamas kepurėlę, užpildytą vyšniomis. Sekundės mums matavo dvylika žingsnių. Aš turėjau šaudyti pirmas: bet pykčio jaudulys manyje buvo toks stiprus, kad nepasitikėjau savo rankos ištikimybe ir, kad turėčiau laiko atvėsti, pasidaviau jam pirmąjį šūvį; mano priešininkas nesutiko. Jie nusprendė mesti burtus: pirmasis numeris atiteko jam, amžinam laimės numylėtiniui. Jis nusitaikė ir peršovė mano kepurę. Už manęs stovėjo eilė. Jo gyvybė pagaliau buvo mano rankose; Godžiai pažvelgiau į jį, bandydama pagauti bent vieną nerimo šešėlį... Jis stovėjo po pistoletu, skynė nuo kepurės prinokusias vyšnias ir spjaudė mane pasiekusius kaulus. Jo abejingumas mane įsiutino. Kokia man nauda, pagalvojau, atimti jam gyvybę, kai jis jos visai nevertina? Mano galvoje šmėstelėjo pikta mintis. Nuleidau pistoletą. „Tau atrodo, kad dabar tu nesi iki mirties“, – pasakiau jam, – tu nusiteikęs pusryčiauti; Nenoriu tavęs trukdyti...“ „Tu man visiškai nesikiša“, – paprieštaravo jis, – jei nori, šaudyk, bet kaip nori: tavo šūvis lieka tavo; Aš visada jūsų paslaugoms." Pasukau į sekundes, pranešdamas, kad dabar neketinu šaudyti, ir tuo dvikova baigėsi.

Išėjau į pensiją ir išėjau į šią vietą. Nuo to laiko nepraėjo nė dienos, kad nesugalvočiau keršyti. Dabar atėjo mano laikas...

Silvio iš kišenės ryte išėmė gautą laišką ir davė man perskaityti. Kažkas (atrodė, kad tai buvo jo laikinasis reikalų patikėtinis) iš Maskvos jam parašė, kad gerai žinomas asmuo netrukus turėtų sudaryti teisinę sutartį. santuoka su jauna ir gražia mergina.

„Galite atspėti, – pasakė Silvio, – kas yra šis garsus žmogus. Aš važiuoju į Maskvą. Pažiūrėkime, ar jis taip abejingai priims mirtį prieš vestuves, kaip kadaise laukė jos už vyšnių!

Išgirdęs šiuos žodžius, Silvio atsistojo, numetė kepuraitę ant grindų ir pradėjo žingsniuoti aukštyn ir žemyn po kambarį kaip tigras narve. Klausiausi jo nejudėdamas; keista, priešinga jausmai nerimavo mane.

Tarnas įėjo ir pranešė, kad arkliai paruošti. Silvio stipriai suspaudė mano ranką; mes bučiavomės. Įlipo į vežimą, kuriame buvo du lagaminai, viename – pistoletai, kitame – jo daiktai. Dar kartą atsisveikinome, ir arkliai nušoko.

Praėjo keleri metai, ir buitinės aplinkybės privertė mane apsigyventi skurdžiame kaime N** apskrityje. Tvarkydama buitį nenustojau tyliai dūsauti apie savo buvusį triukšmingą ir nerūpestingą gyvenimą. Sunkiausia man buvo priprasti rudens ir žiemos vakarus leisti visiškoje vienumoje. Iki vakarienės kažkaip dar ištvėriau, kalbėdamasis su viršininku, važinėdamas darbo reikalais ar apeidamas naujas įstaigas; bet kai tik pradėjo temti, visai nežinojau kur eiti. Nedidelę dalį knygų, kurias radau po spintelėmis ir sandėliuke, išmokau atmintinai. Visos pasakos, kurias galėjo prisiminti tik namų šeimininkė Kirilovna, buvo man perpasakotos; moterų dainos mane nuliūdino. Pradėjau nuo nesaldinto likerio, bet nuo jo skaudėjo galvą; taip, prisipažįstu, bijojau iš sielvarto tapti girtuokliu, tai yra pačiu karčiausiu girtuokliu, kurio pavyzdžių mūsų rajone mačiau ne vieną. Netoli manęs nebuvo artimų kaimynų, išskyrus du ar tris karčius, kurių pokalbis daugiausia buvo žagsėjimas ir atodūsis. Vienatvė buvo labiau pakenčiama. *

Už keturių verstų nuo manęs buvo turtingas grafienei B*** priklausęs dvaras; bet jame gyveno tik prievaizdas, o grafienė savo dvare lankėsi tik vieną kartą, pirmaisiais santuokos metais, o paskui gyveno ne ilgiau kaip mėnesį. Tačiau antrąjį mano atsiskyrimo pavasarį pasklido gandas, kad grafienė su vyru atvyks vasaroti į jų kaimą. Tiesą sakant, jie atvyko birželio mėnesio pradžioje.

Turtingo kaimyno atėjimas – svarbi era kaimo gyventojams. Dvarininkai ir jų baudžiauninkai apie tai kalba prieš du mėnesius ir po trejų metų. Kalbant apie mane, prisipažįstu, kad žinia apie jaunos ir gražios kaimynės atvykimą mane stipriai paveikė; Degau iš nekantrumo ją pamatyti, todėl pirmąjį sekmadienį po jos atvykimo po vakarienės nuėjau į kaimą ***, kad būčiau rekomenduotas jų ekscelencijoms, kaip artimiausias kaimynas ir nuolankiausias tarnas.

Pėstininkas nuvedė mane į grafo kabinetą, o pats nuėjo pranešti apie mane. Didžiulis darbo kambarys buvo įrengtas su visa įmanoma prabanga; prie sienų stovėjo knygų lentynos su knygomis, o virš kiekvienos – bronzinis biustas; virš marmurinio židinio buvo platus veidrodis; grindys buvo apmuštos žaliu audiniu ir išklotos kilimais. Praradęs prabangos įprotį savo skurdžiame kampelyje ir seniai nematęs svetimo turto, pasidariau nedrąsus ir su kažkokiu nerimu laukiau grafo, kaip ministro pasirodymo laukiantis prašytojas iš provincijos. Durys atsidarė ir įėjo vyras trisdešimt dvejų metų, gražus. Grafas priėjo prie manęs atvirai ir draugiškai; Bandžiau save nudžiuginti ir pradėjau rekomenduoti, bet jis mane perspėjo. Atsisėdome. Jo laisvas ir malonus pokalbis greitai išsklaidė mano laukinį drovumą; Jau pradėjau eiti į savo įprastą padėtį, kai staiga įėjo grafienė, ir gėda mane apėmė labiau nei anksčiau. Tikrai, ji buvo gražuolė. Grafas mane supažindino; Norėjau pasirodyti įžūlus, bet kuo labiau stengiausi suteikti lengvumo, tuo nejaukiau jaučiausi. Kad turėčiau laiko atsigauti ir priprasti prie naujos pažinties, jie pradėjo kalbėtis tarpusavyje, elgėsi su manimi kaip su gera kaimyne ir be ceremonijų. Tuo tarpu aš pradėjau vaikščioti aukštyn ir žemyn, tyrinėdamas knygas ir paveikslėlius. Nesu tapybos ekspertas, bet vienas patraukė mano dėmesį. Ji pavaizdavo kažkokį vaizdą iš Šveicarijos; bet mane jame pribloškė ne tapyba, o tai, kad paveikslą peršaudė dvi kulkos, pasodintos viena ant kitos.

– Štai geras kadras, – pasakiau atsisukusi į grafą.

„Taip, – atsakė jis, – kadras labai nuostabus. Ar tu geras šaulys? – tęsė jis.

- Beveik, - atsakiau džiaugdamasis, kad pokalbis pagaliau palietė man artimą temą. „Žinoma, aš nepraleisiu kortos per trisdešimt žingsnių iš pažįstamų pistoletų.

— Tiesa? - tarė grafienė labai dėmesingai, - o tu, mano drauge, ar trisdešimties žingsnių pataikysi į žemėlapį?

- Kada nors, - atsakė grafas, - pabandysime. Savo laiku neblogai šaudydavau; bet jau ketverius metus neimu pistoleto.

- O, - pastebėjau, - tokiu atveju lažinuosi, kad jūsų Ekscelencija nepataikys į žemėlapį dvidešimties žingsnių: pistoletui reikia kasdienės mankštos. Tai žinau iš patirties. Mūsų pulke buvau laikomas vienu geriausių šaulių. Kartą man atsitiko, kad visą mėnesį neimčiau pistoleto: manasis buvo taisomas; Ką manote, Jūsų Ekscelencija? Pirmą kartą pradėjęs šaudyti vėliau, keturis kartus iš eilės pataikiau į butelį dvidešimt penkiais žingsniais. Turėjome kapitoną, sąmojį, linksmą žmogų; jis čia atsitiko ir man pasakė: žinai, broli, tavo ranka nekyla prie butelio. Ne, Jūsų Ekscelencija, neturėtumėte apleisti šio pratimo, kitaip tiesiog prarasite įprotį. Geriausias šaulys, kurį aš kada nors sutikau, šaudė kiekvieną dieną, bent tris kartus prieš vakarienę. Jis buvo suvyniotas kaip degtinės taurė.

Grafas ir grafienė džiaugėsi, kad kalbėjau.

Koks buvo šaudymas? – paklausė manęs grafas.

- Aš pats, - atsakė grafas nepaprastai nusiminusiu žvilgsniu, - o kadras per nuotrauką yra paminklas paskutiniam mūsų susitikimui ...

- Ak, brangioji, - tarė grafienė, - dėl Dievo meilės, nesakyk; Bijau klausytis.

- Ne, - paprieštaravo grafas, - aš viską papasakosiu; jis žino, kaip aš įžeidžiau jo draugą: leisk jam žinoti, kaip Silvio man atkeršijo.

Grafas perkėlė man kėdes ir su didžiausiu smalsumu išgirdau tokią istoriją.

Vieną vakarą važiavome kartu; žmonos arklys užsispyrė; ji išsigando, padavė man vadeles ir ėjo namo; Važiavau į priekį. Kieme pamačiau plento vežimėlį; Man pasakė, kad mano kabinete sėdi vyras, kuris nenorėjo skelbti savo vardo, tik pasakė, kad man rūpi. Įėjau į šį kambarį ir tamsoje pamačiau dulkėmis apaugusį ir barzda apaugusį vyrą; jis stovėjo čia prie laužo. Priėjau prie jo, bandydama prisiminti jo bruožus. – Jūs manęs neatpažinote, grafe? - tarė jis drebančiu balsu. — Silvio! Sušukau ir prisipažįstu, pajutau, kaip man staiga stojo plaukai. – Teisingai, – tęsė jis, – šūvis seka mane; Atėjau išsikrauti pistoleto; ar tu pasiruošęs?" Jo pistoletas kyšojo iš šoninės kišenės. Išmatavau dvylika žingsnių ir atsistojau kampe ir prašiau greitai nušauti, kol žmona negrįžo. Jis dvejojo – paprašė ugnies. Buvo atneštos žvakės. Užrakinau duris, liepiau niekam neįeiti ir dar kartą prašiau nušauti. Jis išsiėmė pistoletą ir nusitaikė... Skaičiavau sekundes... galvojau apie ją... Praėjo siaubinga minutė! Silvio nuleido ranką. „Apgailestauju, – sakė jis, – kad pistoletas nebuvo užtaisytas vyšnių kauliukų... kulka sunki. Man vis dar atrodo, kad mes rengiame ne dvikovą, o žmogžudystę: aš neįpratęs taikytis į neginkluotą žmogų. Pradėkime iš naujo; Ištraukime burtus, kas pirmas šaudys“. Galva sukosi... Atrodo, nesutinku... Pagaliau užtaisėme dar vieną pistoletą; suvyniojo du bilietus; jis įdėjo juos į kepurę, vieną kartą aš nušoviau; Vėl išėmiau pirmą numerį. „Jūs, grafai, esate velniškai laimingi“, – pasakė jis su šypsena, kurios niekada nepamiršiu. Nesuprantu, kas man atsitiko ir kaip jis galėjo priversti mane tai padaryti... bet - aš iššoviau ir patekau į šią nuotrauką. (Grafas pirštu parodė į kadrą per nuotrauką; jo veidas degė kaip ugnis; grafienė buvo blyškesnė už nosinę: negalėjau susilaikyti nesušukęs.)

- Iššoviau, - tęsė grafas, - ir, ačiū Dievui, nepataikiau; tada Silvio... (tuo momentu jis buvo tikrai baisus) Silvio pradėjo taikyti į mane. Staiga durys atsidarė, Maša įbėga ir rėkdama apsimetė man ant kaklo. Jos buvimas man sugrąžino visą jėgą. „Brangioji“, – pasakiau jai, – ar nematai, kad mes juokaujame? Kaip tu išsigandai! ateik, išgerk stiklinę vandens ir ateik pas mus; Supažindinsiu jus su senu draugu ir bendražygiu. Maša vis dar negalėjo tuo patikėti. „Pasakyk man, ar tavo vyras sako tiesą? – paklausė ji, atsigręžusi į nuostabųjį Silvio, – ar tiesa, kad jūs abu juokaujate? - Jis visada juokauja, grafiene, - atsakė jai Silvio; - kažkada jis davė man juokaudamas antausį į veidą, juokais peršovė per šį kepurę, juokais davė man praleisti dabar; dabar aš taip pat noriu juokauti...“ Šiuo žodžiu jis norėjo nusitaikyti į mane... jos akivaizdoje! Maša metėsi jam po kojų. „Kelkis, Maša, gėda tau! Aš įnirtingai sušukau: „o jūs, pone, ar nustosite tyčiotis iš vargšės moters? Šaudysi ar ne?" - Nedarysiu, - atsakė Silvio, - esu patenkintas: pamačiau tavo pasimetimą, nedrąsumą, priverčiau tave šaudyti į mane, man to užtenka. Tu mane prisiminsi. Aš pavedu tave savo sąžinei“. Čia jis jau ruošėsi išeiti, bet sustojo prie durų, atsigręžė į mano peršautą nuotrauką, beveik nesitaikydamas iššovė į ją ir dingo. Žmona gulėjo apalpęs; žmonės nedrįso jo sustabdyti ir žiūrėjo į jį su siaubu; jis išėjo į verandą, paskambino vairuotojui ir išėjo man nespėjus susivokti.

Grafas nutilo. Taip sužinojau istorijos pabaigą, kurios pradžia kažkada mane taip nustebino. Niekada nesutikau jos herojaus. Teigiama, kad Silvio, per Aleksandro Ypsilanti maištą, vadovavo eteristų būriui ir žuvo Skuljano mūšyje.

-----------------

1 policijos kepuraitė (prancūziška).

2 medaus mėnuo.

Mes šaudėme.

Baratynskis.

Dvikovos teise prisiekiau jį nušauti (jis dar turėjo mano šūvį už nugaros).

Vakaras bivuake.

aš

Mūsų visuomenei priklausė tik vienas žmogus, o ne kariškis. Jam buvo maždaug trisdešimt penkeri metai, ir dėl to mes jį gerbėme kaip seną žmogų. Patirtis suteikė jam daug pranašumų prieš mus; be to, jo įprastas paniurimas, kietas temperamentas ir nedoras liežuvis stipriai paveikė mūsų jaunus protus. Jo likimą supo kažkokia paslaptis; jis atrodė rusas, bet turėjo svetimą vardą. Kartą tarnavo husaruose ir net laimingai; niekas nežinojo priežasties, paskatinusios jį išeiti į pensiją ir apsigyventi skurdžioje vietoje, kur gyveno kartu ir skurdžiai

ir iššvaistęs: jis visada eidavo pėsčiomis, padėvėtu juodu paltu ir laikydavo atvirą stalą visiems mūsų pulko karininkams. Tiesa, jo vakarienę sudarė du ar trys patiekalai, kuriuos ruošė išėjęs karys, tačiau šampanas tekėjo kaip upė. Niekas nežinojo nei jo turto, nei pajamų, ir niekas nedrįso jo apie tai paklausti. Jis turėjo knygų, daugiausia karinių, ir romanų. Jis noriai davė juos paskaityti, niekada nereikalaudamas atgal; bet jis taip ir negrįžo savo užimtos knygos savininkui. Pagrindinis jo pratimas buvo šaudymas iš pistoleto. Visos jo kambario sienos buvo nusėtos kulkų skylutėmis, nuobodžios kaip koryje. Turtinga pistoletų kolekcija buvo vienintelė skurdžios trobelės, kurioje jis gyveno, prabanga. Įgūdžiai, kuriuos jis pasiekė, buvo neįtikėtini, ir jei jis savanoriškai kulka numuštų kriaušę nuo kažkieno kepurės, niekas iš mūsų pulko nedvejotų pasukti į jį galvą. Mūsų pokalbis dažnai paliesdavo muštynes; Silvio (taip aš jį pavadinsiu) jam niekada nesikišo. Paklaustas, ar yra kada nors kovojęs, jis sausai atsakė, kad taip, tačiau į smulkmenas nesileido, buvo aišku, kad tokie klausimai jam buvo nemalonūs. Tikėjome, kad kažkokia nelaiminga jo baisaus meno auka guli ant jo sąžinės. Tačiau mums nė į galvą neatėjo įtarti, kad jame būtų kažkas panašaus į nedrąsumą. Yra žmonių, kurių vien išvaizda panaikina tokius įtarimus. Nelaimė mus visus nustebino.

abejingai pasuko už kampo. Silvio paėmė kreidą ir kaip įprastai išlygino rezultatą. Pareigūnas, manydamas, kad klysta, pradėjo aiškintis. Silvio tylėdamas toliau metė. Pareigūnas, praradęs kantrybę, paėmė teptuką ir ištrynė tai, kas jam atrodė veltui. Silvio paėmė kreidą ir vėl užsirašė. Nuo vyno, žaidimo ir bendražygių juoko įkaitintas pareigūnas laikė save žiauriai įsižeidusiu ir įniršęs, paėmęs nuo stalo varinį šapalą, paleido jį Silvio, kuris vos spėjo atitrūkti nuo smūgio. . Buvome sutrikę. Silvio atsistojo, išblyškęs iš pykčio ir spindinčiomis akimis tarė: „Gerbiamasis pone, jei prašau, išeik ir ačiū Dievui, kad tai atsitiko mano namuose“.

Mes neabejojome pasekmėmis ir manėme, kad naujasis bendražygis jau buvo nužudytas. Pareigūnas išėjo, sakydamas, kad yra pasirengęs atsakyti už įžeidimą, kaip norėtų ponas bankininkas. Žaidimas tęsėsi dar kelias minutes; bet, pajutę, kad šeimininkas neturi laiko žaidimui, vienas po kito atsilikome ir išsiskirstėme į savo butus, kalbėdami apie artėjančią laisvą vietą.

Jaunuolio nuomone, tai jam buvo labai žalinga. Drąsos stoką mažiausiai teisinasi jaunuoliai, kurie drąsoje dažniausiai mato žmogiškųjų dorybių viršūnę ir pasiteisinimą įvairiausioms ydoms. Tačiau po truputį viskas buvo pamiršta, o Silvio atgavo buvusią įtaką.

Viena aš nebegalėjau prie jo prieiti. Turiu natūralią romantišką vaizduotę, esu stipriausia iš visų

prieš tai jis buvo prisirišęs prie žmogaus, kurio gyvenimas buvo paslaptis ir kuris man atrodė kažkokios paslaptingos istorijos herojus. Jis mane mylėjo; bent jau su manimi jis paliko savo įprastą aštrų šmeižtą ir kalbėjo įvairiomis temomis nekaltai ir neįprastai maloniai. Tačiau po nelemto vakaro mintis, kad jo garbė buvo sutepta ir nenuplauta dėl jo paties kaltės, ši mintis manęs neapleido ir neleido su juo elgtis kaip anksčiau; Man buvo gėda į jį žiūrėti. Silvio buvo per daug protingas ir patyręs, kad to nepastebėtų ir neatspėtų to priežasčių. Atrodė, kad tai jį nuliūdino; bent kartą ar du pastebėjau jame norą man pasiaiškinti; bet aš tokių atvejų išvengiau ir Silvio nuo manęs atsitraukė. Nuo tada mačiau jį tik savo bendražygių akivaizdoje, ir mūsų buvę atviri pokalbiai nutrūko.

netrukus jo linksmumas tapo įprastas; kas minutę plojo kamščiai, nepaliaujamai putojo ir šnypštė stiklinės, su visu įmanomu užsidegimu linkėjome išvykstantiems geros kelionės ir viso ko gero. Vėlai vakare atsikėlėme nuo stalo. Išardydamas dangtelius, Silvio, su visais atsisveikindamas, paėmė mane už rankos ir sustabdė tą pačią akimirką, kai ruošiausi išeiti. - Man reikia su tavimi pasikalbėti, - tyliai pasakė jis. Aš pasilikau.

Galbūt mes niekada daugiau nepasimatysime, - pasakė jis man, - prieš išsiskyrimą norėjau jums pasiaiškinti. Galbūt pastebėjote, kad aš mažai gerbiu išorinę nuomonę; bet aš tave myliu ir jaučiu, kad man būtų skaudu palikti tavo mintyse neteisingą įspūdį.

Jis sustojo ir pradėjo pildyti perdegusią pypkę; Tylėjau, nuleidusi akis.

Jums buvo keista, - tęsė jis, - kad aš nereikalavau pasitenkinimo iš šio girto beprotiško R***. Sutiksite, kad, turėdamas teisę pasirinkti ginklą, jo gyvybė buvo mano rankose, o manoji beveik saugi: savo nuosaikumą galėčiau priskirti vien dosnumui, bet nenoriu meluoti. Jei galėčiau nubausti R*** nekeldamas pavojaus savo gyvybei, tai niekada jam neatleisčiau.

Nustebęs pažvelgiau į Silvio. Toks prisipažinimas mane visiškai suglumino. Silvio tęsė.

Teisingai: aš neturiu teisės palenkti savęs mirčiai. Prieš šešerius metus gavau antausį, o mano priešas vis dar gyvas.

Mano smalsumas labai sužadino.

Ar tu kovojai su juo? Aš paklausiau. - Aplinkybės, tiesa, jus išskyrė?

Aš su juo kovojau, - atsakė Silvio, - ir čia yra mūsų dvikovos paminklas.

Silvio atsistojo ir išsiėmė raudoną kepurę su auksiniu kutu ir galonu (ką prancūzai vadina bonnet de police (policijos kepurė (pranc.))); jis užsidėjo; jai buvo nušautas centimetras nuo kaktos.

Žinai, - tęsė Silvio, - kad aš tarnavau *** husaruose. Žinote mano charakterį: esu įpratęs tobulėti, bet nuo jaunystės tai buvo aistra. Mūsų laikais riaušės buvo madingos: armijoje buvau pirmasis maištas. Gyrėmės girtuokliavimu: gėriau šlovingą Burcovą, kurį dainavo Denisas Davydovas. Dvikovos mūsų pulke vykdavo kiekvieną minutę: aš buvau arba liudininkas, arba išvis pagrindinis veikėjas. Mano bendražygiai mane dievino, o pulko vadai, kurie buvo nuolat keičiami, žiūrėjo į mane kaip į būtiną blogį.

Buvo auštant. Su savo trim sekundėmis stovėjau paskirtoje vietoje. Su nepaaiškinamu nekantrumu laukiau savo priešo. Pavasario saulė pakilo, o karštis jau dvelkė. Mačiau jį iš toli. Jis ėjo pėsčiomis, su uniforma ant kardo, lydimas vienos sekundės. Nuėjome link jo. Jis priėjo, laikydamas kepurėlę, užpildytą vyšniomis. Sekundės mums matavo dvylika žingsnių. Aš turėjau šaudyti pirmas: bet pykčio jaudulys manyje buvo toks stiprus, kad nepasitikėjau savo rankos ištikimybe ir, kad turėčiau laiko atvėsti, pasidaviau jam pirmąjį šūvį; mano priešininkas nesutiko. Jie nusprendė mesti burtus: pirmasis numeris atiteko jam, amžinam laimės numylėtiniui. Jis nusitaikė ir peršovė mano kepurę. Už manęs stovėjo eilė. Jo gyvybė pagaliau buvo mano rankose; Godžiai pažvelgiau į jį, bandydama pagauti bent vieną nerimo šešėlį... Jis stovėjo po pistoletu, skynė nuo kepurės prinokusias vyšnias ir spjaudė mane pasiekusius kaulus. Jo abejingumas mane įsiutino. Kokia man nauda, pagalvojau, atimti jam gyvybę, kai jis jos visai nevertina? Mano galvoje šmėstelėjo pikta mintis. Nuleidau pistoletą. „Tau atrodo, kad dabar tu nesi iki mirties“, – pasakiau jam, – tu nusiteikęs pusryčiauti; Aš nenoriu tavęs trukdyti“. „Tu man visiškai nesikiša“, – paprieštaravo jis, – jei nori, šaudyk, bet kaip nori: tavo šūvis lieka tavo; Aš visada jūsų paslaugoms." Pasukau į sekundes, pranešdamas, kad dabar neketinu šaudyti, ir tuo dvikova baigėsi.

Išėjau į pensiją ir išėjau į šią vietą. Nuo to laiko nepraėjo nė dienos, kad nesugalvočiau keršyti. Dabar atėjo mano laikas...

Silvio iš kišenės ryte išėmė gautą laišką ir davė man perskaityti. Kažkas (atrodė, kad tai buvo jo reikalų patikėtinis) iš Maskvos jam parašė, kad žinomas žmogus netrukus susituoks su jauna ir gražia mergina.

Galite atspėti, – sakė Silvio, – kas tas žinomas žmogus. Aš važiuoju į Maskvą. Pažiūrėkime, ar tai

jis abejingai priims mirtį prieš savo vestuves, kaip kadaise laukė jos už vyšnių!

Išgirdęs šiuos žodžius, Silvio atsistojo, numetė kepuraitę ant grindų ir pradėjo žingsniuoti aukštyn ir žemyn po kambarį kaip tigras narve. Klausiausi jo nejudėdamas; mane jaudino keisti, priešingi jausmai.

II

su vyru atvyks vasaroti į jo kaimą. Tiesą sakant, jie atvyko birželio mėnesio pradžioje.

Pėstininkas nuvedė mane į grafo kabinetą, o pats nuėjo pranešti apie mane. Didžiulis darbo kambarys buvo įrengtas su visa įmanoma prabanga; prie sienų stovėjo knygų lentynos su knygomis, o virš kiekvienos – bronzinis biustas; virš marmurinio židinio buvo platus veidrodis; grindys buvo apmuštos žaliu audiniu ir išklotos kilimais. Praradęs prabangos įprotį savo skurdžiame kampelyje ir seniai nematęs svetimo turto, pasidariau nedrąsus ir su kažkokiu nerimu laukiau grafo, kaip ministro pasirodymo laukiantis prašytojas iš provincijos. Atsidarė durys ir įėjo gražus trisdešimt dvejų metų vyras. Grafas priėjo prie manęs atvirai ir draugiškai; Bandžiau save nudžiuginti ir pradėjau rekomenduoti, bet jis mane perspėjo. Atsisėdome. Jo laisvas ir malonus pokalbis greitai išsklaidė mano laukinį drovumą; Jau pradėjau eiti į savo įprastą padėtį, kai staiga įėjo grafienė, ir gėda mane apėmė labiau nei anksčiau. Tikrai, ji buvo gražuolė. Grafas mane supažindino; Norėjau pasirodyti įžūlus, bet kuo labiau stengiausi suteikti lengvumo, tuo nejaukiau jaučiausi. Kad turėčiau laiko atsigauti ir priprasti prie naujos pažinties, jie pradėjo kalbėtis tarpusavyje, elgėsi su manimi kaip su gera kaimyne ir be ceremonijų. Tuo tarpu aš pradėjau vaikščioti aukštyn ir žemyn, tyrinėdamas knygas ir paveikslėlius. Nesu tapybos ekspertas, bet vienas patraukė mano dėmesį. Ji pavaizdavo kažkokį vaizdą iš Šveicarijos; bet mane jame pribloškė ne tapyba, o tai, kad paveikslą peršaudė dvi kulkos, pasodintos viena ant kitos.

Čia geras kadras, – pasakiau atsisukusi į grafą.

Taip, - atsakė jis, - kadras labai įspūdingas. Ar tu geras šaulys? – tęsė jis.

Beveik“, – atsakiau apsidžiaugęs, kad pokalbis pagaliau palietė man artimą temą. „Žinoma, aš nepraleisiu kortos per trisdešimt žingsnių iš pažįstamų pistoletų.

Tiesa? - tarė grafienė labai dėmesingai, - o tu, mano drauge, ar trisdešimties žingsnių pataikysi į žemėlapį?

Kada nors, - atsakė grafas, - pabandysime. Savo laiku neblogai šaudydavau; bet jau ketverius metus neimu pistoleto.

O, – pastebėjau, – tada lažinsiu, kad jūsų Ekscelencija nepataikys į žemėlapį už dvidešimties žingsnių: pistoletui reikia kasdienės mankštos. Tai žinau iš patirties. Mūsų pulke buvau laikomas vienu geriausių šaulių. Kartą man atsitiko, kad visą mėnesį neimčiau pistoleto: manasis buvo taisomas; Ką manote, Jūsų Ekscelencija? Pirmą kartą pradėjęs šaudyti vėliau, keturis kartus iš eilės pataikiau į butelį dvidešimt penkiais žingsniais. Turėjome kapitoną, sąmojį, linksmą žmogų; jis čia atsitiko ir man pasakė: žinai, broli, tavo ranka nekyla prie butelio. Ne, Jūsų Ekscelencija, neturėtumėte apleisti šio pratimo, kitaip tiesiog prarasite įprotį. Geriausias šaulys, kurį aš kada nors sutikau, šaudė kiekvieną dieną, bent tris kartus prieš vakarienę. Jis buvo suvyniotas kaip degtinės taurė.

Grafas ir grafienė džiaugėsi, kad kalbėjau.

Koks buvo šaudymas? – paklausė manęs grafas.

Taip, taip yra, Jūsų Ekscelencija: atsitiko, pamatytų, ant sienos atsisėdo musė: ar juokiesi, grafiene? O dieve, tikrai. Būdavo, kad pamatęs musę sušukdavo: „Kuzka, ginklą!“ Kuzka atneša jam užtaisytą pistoletą. Jis ploja ir įstumia musę į sieną!

Tai nuostabu! - tarė grafas, - koks jo vardas?

Silvio, Jūsų Ekscelencija.

Silvio! - sušuko grafas, pašokdamas iš savo vietos; - Ar tu pažįsti Silvio?

Kaip nežinoti, Jūsų Ekscelencija; mes su juo draugavome; jis buvo priimtas į mūsų pulką kaip brolis bendražygis; Taip, jau penkeri metai, kai apie jį negirdėjau jokių žinių. Vadinasi, Jūsų Ekscelencija jį pažinojo?

Žinojau, labai gerai žinojau. Ar jis tau pasakė... bet ne; nemanau; Ar jis papasakojo jums labai keistą įvykį?

Ar tai buvo antausis į veidą, Jūsų Ekscelencija, kurį jis gavo baliuje nuo kažkokio grėblio?

Ar jis pasakė jums šio grėblio pavadinimą?

Ne, Jūsų Ekscelencija, aš ne... Ak! jūsų ekscelencija, - tęsiau spėdamas tiesą, - atleiskite... aš nežinojau... ar ne tu?..

Aš pats, - nepaprastai nusiminusiu žvilgsniu atsakė grafas, - o kadras per nuotrauką yra paminklas paskutiniam mūsų susitikimui ...

O, brangioji, - tarė grafienė, - dėl Dievo, nesakyk; Bijau klausytis.

Ne, - paprieštaravo grafas, - aš viską papasakosiu; jis žino, kaip aš įžeidžiau jo draugą: leisk jam žinoti, kaip Silvio man atkeršijo.

Grafas perkėlė man kėdes ir su didžiausiu smalsumu išgirdau tokią istoriją.

„Prieš penkerius metus ištekėjau. – Pirmą mėnesį, medaus mėnesį (medaus mėnesį), praleidau čia, šiame kaime. Šiems namams esu skolingas už geriausias savo gyvenimo akimirkas ir vieną sunkiausių prisiminimų.

prisiminti jo bruožus. – Jūs manęs neatpažinote, grafe? - tarė jis drebančiu balsu. — Silvio! Sušukau ir, prisipažįstu, pajutau, kaip man staiga stojo plaukai. – Teisingai, – tęsė jis, – šūvis seka mane; Atėjau išsikrauti pistoleto; ar tu pasiruošęs?" Jo pistoletas kyšojo iš šoninės kišenės. Išmatavau dvylika žingsnių ir atsistojau kampe ir prašiau greitai nušauti, kol žmona negrįžo. Jis dvejojo – paprašė ugnies. Buvo atneštos žvakės. Užrakinau duris, liepiau niekam neįeiti ir dar kartą prašiau nušauti. Jis išsiėmė pistoletą ir nusitaikė... Skaičiavau sekundes... galvojau apie ją... Praėjo siaubinga minutė! Silvio nuleido ranką. „Apgailestauju, – sakė jis, – kad pistoletas nebuvo užtaisytas vyšnių kauliukų... kulka sunki. Man vis dar atrodo, kad mes rengiame ne dvikovą, o žmogžudystę: nesu įpratęs taikytis į neginkluotą vyrą. Pradėkime iš naujo; Ištraukime burtus, kas pirmas šaudys“. Galva sukosi... Atrodo, nesutinku... Pagaliau užtaisėme dar vieną pistoletą; suvyniojo du bilietus; jis įdėjo juos į kepurę, vieną kartą aš nušoviau; Vėl išėmiau pirmą numerį. „Jūs, grafe, esate velniškai laimingi“, - pasakė jis šypsodamasis, kurio niekada nepamiršiu. Aš nesuprantu, kas man atsitiko ir kaip jis galėjo priversti mane tai padaryti ... bet - aš iššoviau ir patekau į šią nuotrauką. (Grafas pirštu parodė į kadrą per nuotrauką; jo veidas degė kaip ugnis; grafienė buvo blyškesnė už nosinę: negalėjau susilaikyti nesušukęs.)

Iššoviau, - tęsė grafas, - ir, ačiū Dievui, nepataikiau; tada Silvio... (tuo momentu jis buvo tikrai baisus) Silvio pradėjo taikyti į mane. Staiga durys atsidarė, Maša įbėga ir rėkdama apsimetė man ant kaklo. Jos buvimas man sugrąžino visą jėgą. „Brangioji“, – pasakiau jai, – ar nematai, kad mes juokaujame? Kaip tu išsigandai! ateik, išgerk stiklinę vandens ir ateik pas mus; Supažindinsiu jus su senu draugu ir bendražygiu. Maša vis dar negalėjo tuo patikėti. „Pasakyk man, ar tavo vyras sako tiesą? - pasakė ji, atsigręžusi į didžiulį Silvio, - ar tiesa, kad jūs abu juokaujate? - Jis visada juokauja, grafiene, - atsakė jai Silvio, - kartą jis man davė antausį kaip pokštą,

juokaudamas peršovė mane per šią kepurę, juokaudamas davė man praleisti; dabar aš taip pat noriu juokauti...“ Šiuo žodžiu jis norėjo nusitaikyti į mane... jos akivaizdoje! Maša metėsi jam po kojų. „Kelkis, Maša, gėda tau! sušukau įniršęs; - O jūs, pone, ar nustosite tyčiotis iš vargšės moters? Šaudysi ar ne?" - Nedarysiu, - atsakė Silvio, - esu patenkintas: mačiau tavo pasimetimą, nedrąsumą; Priverčiau tave nušauti, man jau gana. Tu mane prisiminsi. Aš pavedu tave savo sąžinei“. Čia jis jau ruošėsi išeiti, bet sustojo prie durų, atsigręžė į mano peršautą nuotrauką, beveik nesitaikydamas iššovė į ją ir dingo. Žmona gulėjo apalpęs; žmonės nedrįso jo sustabdyti ir žiūrėjo į jį su siaubu; jis išėjo į verandą, paskambino vairuotojui ir išėjo man nespėjus susivokti.

Pasakojimo „Puškino šūvis“ siužetas

Kariuomenės pulko gyvenimas pilkas ir rutiniškas, palaikomas karinės drausmės. Garnizone gyvena paniuręs ir niūrus karininkas Silvio. Jis turi paslaptį, kurios niekas nežino. Apie jo būklę niekas nespėja, tačiau jo namuose pareigūnams nuolat klojamas stalas, kuriame neskaičiuoja išgerto šampano kiekio. Silvio garsėja savo šaudymo į taikinius menu. Pareigūnai daro prielaidą, kad Silvio sąžinė yra kažkoks tragiškas atvejis, susijęs su jo sugebėjimu šaudyti be nepataikymo. Pas jį dažnai susirenka kolegos kortų žaidimas. Tarp pareigūnų yra vienas kolega, į kurį Silvio yra labiau linkęs nei kiti.

Vieną kartą kitas žaidimas, namo šeimininką įžeidė neseniai į pulką atvykęs pareigūnas. Kolegos buvo sutrikusios, kai sužinojo, kad jų bendražygis patenkintas paprastu nusikaltėlio atsiprašymu. Pamažu viskas nurimo, ir tik pareigūnas, kuriam Silvio simpatizavo, negalėjo susitaikyti su šiuo faktu.

Po kurio laiko Silvio sulaukė žinios. Jis susijaudino ir paskelbė apie savo skubų išvykimą. Garnizonas buvo pakviestas į vakarienę, suteiktą išvykimo proga. Svečiams išėjus iš namų, savininkas paprašė to pareigūno pasilikti ir papasakojo apie savo paslaptį.

Kai Silvio tarnavo tolimame garnizone, jis buvo įžūlus ir smurtingas. Pulke jis visur buvo pirmoje vietoje, o tai jam teikė malonumą. Tai tęsėsi kol kas, kol į garnizoną atvyko jaunas ir turtingas karininkas iš kilmingos šeimos. Jis pasirodė esąs vertas varžovas, o Silvio dominavimas smarkiai sukrėtė. Jis nekentė savo priešininko. Kartą abu pareigūnai buvo baliuje, kuriame tarp jų kilo kivirčas. Varžovas smogė Silvio į veidą. Dvikova turėjo vykti anksti ryte. Į dvikovą pažeidėjas atvyko su vyšniomis užpildyta kepuraite. Čia pasisekė ir Fortūnos favoritui, jis šovė pirmas. Peršovęs Silvio kepurę, priešas toliau ramiai valgė vyšnias. Įpykęs herojus atsisakė savo eilės, pasilikdamas teisę šaudyti. Oponentas sutiko. Nuo tos akimirkos Silvio svajojo apie kerštą. Ir tada jis sulaukė žinios, kad varžovas ketina vesti. Silvio nusprendė sušaudyti laimingąjį.

Jo paslaptį sužinojęs pareigūnas sužinojo ir tęsinį. Po kelerių metų jis susipažino su grafo šeima. Savo namuose jis pastebėjo paveikslą, peršautą dviem kulkomis. Šis grafas buvo Silvio nusikaltėlis, kuris šį kartą atėmė pistoletą iš priešo. Silvio žuvo Skuljano mūšyje.

Apie darbą

Apsakymas „Šūvis“ yra ketvirtas iš penkių apsakymų rinkinio „Belkinas“, kurį parašė puikus rusų poetas A.S. Puškinas. Ją sudaro dvi dalys, tačiau istorija išsiskiria glaustu turiniu ir trumpumu.

Šio veiksmo siužetas paimtas iš tikrų Puškino gyvenimo įvykių. Būtent dvikova tarp paties autoriaus ir jo draugo karininko Zubovo.

Pasakojimas kilęs iš buvusio pulkininko leitenanto, anksčiau tarnavusio carinėje armijoje, o dabar paprasto dvarininko veido, kuris tapo pagrindinio istorijos įvykio liudininku. Jis veda atskirtą gyvenimo būdą, nedalyvauja socialiniuose renginiuose.

Be pagrindinio veikėjo, istorijoje yra dar du veikėjai: tai Silvio, buvęs kariškis, bet vis dar labai mėgstantis šaudyti, o grafas – jo varžovas. Pulkininkas su jais susitinka skirtingu metu ir pasakoja kiekvieno iš jų istoriją.

Silvio pasirodo kaip romantiškas žmogus su savo paslaptimis, kurios užkabino sunkią naštą jo sielai. Tai malonus, drąsus ir padorus žmogus. Ir nors kažkada tarnavo sargybos pulke, jis nebuvo šaltakraujis žudikas. Silvio veltui nesistengė įžeisti žmogaus, buvo užsidegęs ir buvo žinomas kaip labai dosnus žmogus. Jis gyveno gana linksmą gyvenimą. Jis rengdavo gausias šventes ir buvo labai populiarus pasaulietiniuose sluoksniuose. Jo namuose pristatoma turtingiausia pistoletų kolekcija, todėl namo sienos atrodė kaip sietelis.

Grafo grožis, žavesys, sumanumas ir miklumas kariniuose reikaluose tapo priežastimi varžytis su buvusiu husaru Silvio, kertančiu jo kelią tarnyboje. Tarp jų nuolat kildavo nesutarimų, o vėliau Sivvio išprovokavo grafą į dvikovą.

Dvikova įvyko. Pagal dvikovos taisykles pirmasis šūvis priklausė grafui. Ir jam nereikėjo ilgai laukti. Nutaikęs jis šovė ir pataikė į varžovo kepurę. Kai atėjo Silvio eilė, grafas ėmė elgtis įžūliai ir be ceremonijų. Jis valgė vyšnias ir įžūliai spjaudė kauliukus. Toks grafo elgesys labai supykdė Silvio, ir jis nusprendė dvikovą atidėti neribotam laikui.

Tuo metu pulkininkas buvo Silvio draugas ir taip pat piktinosi grafo elgesiu, kai jis jam pasakė šią istoriją.

Vėliau, po kelerių metų, pulkininkas sutinka grafą, kuris apsigyvena kaimynystėje ir sužino, kuo baigėsi tas incidentas bei dvikovos baigtis, jo namuose pamatęs dviem šūviais peršautą nuotrauką.

Iš grafo pasakojimo Silvio per medaus mėnesį netikėtai atėjo į grafo namus ir nusprendė jį išgąsdinti, grasindamas nužudyti. Silvio niekam nelinkėjo blogo, tik norėjo, kad visi su juo elgtųsi, o grafas – visų pirma – pagarbiai. Grafas turėjo atsakyti už savo įžūlumą.

Silvio paleido šūvį ir pataikė į nuotrauką. Išgirdusi šūvį, jauna grafo žmona įbėga į kambarį ir maldauja pasigailėjimo, krisdama buvusiam husarui po kojų. Prašydamas jos nesižeminti, grafas išleido ją pro duris, o pats ruošėsi sulaukti mirtino šūvio.

Silvio buvo aštrus šaulys, o išėjęs iš kambario šaudo į tą pačią paveikslo vietą. Jis buvo patenkintas, nes gavo tai, ko norėjo.

Moralas paprastas – atleisti nusižengimą išlaikant savo garbę. Susidoroti su savo emocijomis ir pykčiu. Taip pat meilė artimiesiems, o ne padėtis visuomenėje.

Keletas įdomių dalykų

Čechovas - Griša
Griša, mažas, apkūnus berniukas, gimęs prieš dvejus metus ir aštuonis mėnesius, su savo slauge vaikšto bulvaru. Vilki ilga vatine striuke, skarele, didele kepure su kailuota sagute ir šiltais kaliošais.
Paustovskis
Paustovskio kūriniai
Čechovas - albumas
Laikinai einantis civilinio patarėjo pareigas Žmychovas ruošiasi švęsti savo jubiliejų. Šventinė kalba, linkint puikios sveikatos ir ilgos tarnybos kartu, sako tituluotas kraterių patarėjas.
Saltykovas-Ščedrinas – tuščiosios eigos pokalbis
Saltykovo-Ščedrino pasakos „Tuščias pokalbis“ įvykių centre susitinka du pareigūnai, užimantys vidurines pareigas. Mažos provincijos bajorų gubernatorius ir maršalka

Mes stovėjome vietoje ***. Kariuomenės karininko gyvenimas žinomas. Ryte
mokymas, arena; pietūs pas pulko vadą arba žydų smuklėje; Vakare
perforatorius ir kortos. *** nebuvo nei vienos atvirų durų dienos, nei vienos nuotakos; Mes
susirinko vienas pas kitą, kur, be uniformų, nieko nematė.
Mūsų visuomenei priklausė tik vienas žmogus, o ne kariškis. Jam
jam buvo maždaug trisdešimt penkeri metai, ir dėl to mes jį gerbėme kaip seną žmogų. Patirtis
suteikė jam daug pranašumų prieš mus; be jo įprastų
paniurimas, kietas temperamentas ir piktas liežuvis stipriai paveikė mūsų jauniklius
protus. Jo likimą supo kažkokia paslaptis; jis atrodė rusas
turėjo svetimą vardą. Kartą tarnavo husaruose ir net laimingai; niekas
nežinojo priežasties, paskatinusios jį išeiti į pensiją ir apsigyventi skurde
vieta, kur jis gyveno kartu ir varganai, ir svaičiomis: amžinai vaikščiojo pėsčiomis, į vidų
dėvėtas juodas apsiaustas, bet laikė atvirą stalą visiems mūsų pareigūnams
lentyna. Tiesa, jo vakarienę sudarė du ar trys paruošti patiekalai
išėjęs į pensiją karys, bet šampanas tekėjo kaip upė. Niekas jo nepažinojo
turtų, nei jo pajamų, ir niekas nedrįso jo apie tai paklausti. At
jis turėjo knygų, daugiausia karinių, ir romanų. Jis noriai juos davė
skaityti niekada nereikalaujant jų atgal; bet niekada negrąžino knygos savininko,
užimtas su jais. Pagrindinis jo pratimas buvo šaudymas iš pistoleto. Sienos
visi jo kambariai buvo nusėti kulkų, visi skylėti kaip koryje.
Turtinga pistoletų kolekcija buvo vienintelė prabanga skurdžioje trobelėje, kur
jis gyveno. Menas, kurį jis pasiekė, buvo neįtikėtinas, ir jei jis savanoriavo
su kulka numušti kriaušę nuo kam nors, niekas mūsų pulke to nepadarytų
dvejojo pasukti į jį galvą. Mūsų pokalbis dažnai palietė
muštynės; Silvio (taip aš jį pavadinsiu) jam niekada nesikišo. Į klausimą
ar jis kada nors kovojo, jis sausai atsakė, kas atsitiko, bet išsamiai
neįėjo, ir buvo akivaizdu, kad tokie klausimai jam buvo nemalonūs. Mes
manė, kad ant jo sąžinės guli kokia nors nelemta jo auka
baisus menas. Tačiau nė į galvą neatėjo to įtarti
kažkas panašaus į drovumą. Yra žmonių, kuriuos viena išvaizda pašalina
tokie įtarimai. Nelaimė mus visus nustebino.
Vieną dieną apie dešimt mūsų pareigūnų vakarieniavo pas Silvio. gerti
įprastu būdu, tai yra daug; po vakarienės pradėjome įtikinėti
savininkas nušluotų mums banką. Ilgą laiką jis atsisakė, nes beveik niekada
grojo; Galiausiai liepė atnešti korteles, supylė ant stalo penkiasdešimt červonecių ir atsisėdo.
mesti. Apsupome jį ir žaidimas prasidėjo. Silvio anksčiau
žaidimas tobulai tylėti, niekada nesiginčijo ir neaiškino. Jeigu
žaidėjas atsitiktinai apsiskaičiavo, tada iš karto arba sumokėjo papildomai, arba
parašė per daug. Mes tai jau žinojome ir netrukdėme jam tvarkytis savaip; Bet
tarp mūsų buvo neseniai pas mus perkeltas pareigūnas. Jis žaidžia čia pat
abejingumas pasuko papildomą kampą. Silvio paėmė kreidą ir savaip išlygino rezultatą.
neįprato. Pareigūnas, manydamas, kad klysta, pradėjo aiškintis. Silvio
tylėdamas toliau mėtė. Pareigūnas, netekęs kantrybės, paėmė šepetėlį ir ką nušluostė
jam atrodė, kad buvo užrašyta veltui. Silvio paėmė kreidą ir vėl užsirašė. Karininkas,
užsidegęs vynu, bendražygių žaidimu ir juoku, laikė save smarkiai įžeistu
ir įniršęs, nuplėšęs nuo stalo varinį chandalą, metė jį į Silvio, kuris
vos spėjo išvengti smūgio. Buvome sutrikę. Silvio pakilo išblyškęs
supykęs ir spindinčiomis akimis pasakė: „Brangus pone, jei prašau
išeik ir ačiū Dievui, kad tai atsitiko mano namuose“.
Mes neabejojome pasekmėmis ir manėme, kad naujasis bendražygis jau buvo nužudytas.
Pareigūnas išėjo, sakydamas, kad yra pasirengęs atsakyti už nusižengimą kaip nori.
Ponas bankininkas. Žaidimas tęsėsi dar kelias minutes; bet jausmas
kad šeimininkas neturėjo laiko žaidimui, atsilikome po vieną ir išsiskirstėme kartu
butų, kalba apie neišvengiamą laisvą vietą.
Kitą dieną arenoje jau klausėme, ar vargšas leitenantas dar gyvas,
kaip jis pats atsirado tarp mūsų; mes jam uždavėme tą patį klausimą. Jis atsakė, kad
jis vis dar neturėjo jokių žinių apie Silvio. Tai mus nustebino. Nuvykome į
Silvio ir rado jį kieme, dedančią kulką ant kulkos tūze, priklijuotą prie
vartai. Jis mus priėmė kaip visada, nė žodžio nepasakęs apie vakar
incidentas. Praėjo trys dienos, leitenantas dar buvo gyvas. Mes nustebę
jie paklausė: ar tikrai Silvio nesiruošia kautis? Silvio nekovojo. Jis
pasitenkino labai lengvu paaiškinimu ir susitaikė.
Jaunuolio nuomone, tai jam buvo labai žalinga. Trūkumas
Drąsos mažiausiai atsiprašo jauni žmonės, kurie drąsiai
paprastai mato žmogaus orumo viršūnę ir atsiprašymą už visokius dalykus
ydos. Tačiau po truputį viskas buvo pamiršta, o Silvio vėl įsigijo
jos buvusią įtaką.
Viena aš nebegalėjau prie jo prieiti. Iš prigimties turi romantišką
vaizduotę, aš buvau labiausiai prisirišęs prie žmogaus, kurio gyvenimas
buvo paslaptis ir kas man atrodė kažkokios paslaptingos istorijos herojus. Jis
mylėjo mane; bent jau su manimi jis paliko savo įprastą aštrų
šmeižė ir įvairiomis temomis kalbėjo nekaltai ir neįprastai
malonumas. Tačiau po nelemto vakaro kilo mintis, kad jo garbė buvo sutepta
ir ne dėl savo kaltės nusiprausė, ši mintis manęs neapleido ir trukdė man
elkis su juo kaip anksčiau; Man buvo gėda į jį žiūrėti. Silvio buvo
pernelyg protingas ir patyręs, kad to nepastebėtų ir neatspėtų to priežasčių.
Atrodė, kad tai jį nuliūdino; bent jau porą kartų pastebėjau jame troškimą
paaiškink man; bet aš vengiau tokių atvejų, o Silvio nuo manęs
atsitraukė. Nuo tada jį mačiau tik bendražygių akivaizdoje, o buv
mūsų atviri pokalbiai nutrūko.
Išsisklaidę sostinės gyventojai nežino daugybės įspūdžių
kaimų ar miestelių gyventojams žinomas, pavyzdžiui, apie pašto dienos laukimą:
antradienį ir penktadienį mūsų pulko biuras buvo pilnas karininkų: kas
laukia pinigų, kas laiškų, kas laikraščių. Paketai paprastai yra
buvo atspausdinti, pranešta naujienas, o biuras pateikė daugiausiai paveikslą
gyvas. Silvio gaudavo laiškų, skirtų mūsų pulkui, ir paprastai
buvo čia pat. Vieną dieną jie davė jam paketą, nuo kurio jis nuplėšė antspaudą
didžiausio nekantrumo žvilgsnis. Kai jis skenavo laišką, jo akys spindėjo. pareigūnai,
kiekvienas užsiėmęs savo laiškais, nieko nepastebėjo. „Viešpatie“, – tarė jis jiems
Silvio, - aplinkybės reikalauja, kad aš nedalyvaučiau nedelsiant; Aš einu šiandien
naktį; Tikiuosi, kad neatsisakysite vakarieniauti su manimi paskutinį kartą. aš
Aš taip pat laukiu tavęs, – tęsė jis, atsisukęs į mane, – aš be galo laukiu
su žodžiu jis išskubėjo; ir mes, sutikę užmegzti ryšį su Silvio, išsiskyrėme
kiekvienas į savo pusę.
Nurodytu laiku atvažiavau pas Silviją ir su juo radau beveik visą pulką.
Visos jo prekės jau buvo padėtos; liko tik plika, peršauta siena.
Susėdome prie stalo; šeimininkas buvo nepaprastai geros nuotaikos, o netrukus ir linksmas
tapo įprastas; kas minutę plojo kamščiai, akiniai putojo ir šnypštė
nepaliaujamai ir su visu įmanomu užsidegimu linkėjome išvykstantiems gero
ir viso gero. Vėlai vakare atsikėlėme nuo stalo. Išardant dangtelius
Silvio, atsisveikindamas su visais, paėmė mane už rankos ir tą pačią akimirką sustabdė,
kaip ketinau išeiti. - Man reikia su tavimi pasikalbėti, - tyliai pasakė jis. aš
liko.
Svečiai išvyko; mes likome vieni, sėdėjome vienas priešais kitą ir tylėjome
rūkytos pypkės. Silvio buvo susirūpinęs; nebeliko jokių jo traukulių pėdsakų
linksmumas. Niūrus blyškumas, spindinčios akys ir tiršti dūmai
burną, suteikdamas jam tikro velnio išvaizdą. Praėjo kelios minutės ir Silvio
nutraukė tylą.
„Galbūt mes niekada daugiau nepasimatysime, – pasakė jis man, – anksčiau
išsiskyrimas, norėjau tau paaiškinti. Galbūt pastebėsite, kad aš mažai gerbiu
išorinė nuomonė; bet aš tave myliu ir jaučiu: man būtų skaudu
palikite jūsų mintyse nesąžiningą įspūdį.
Jis sustojo ir pradėjo pildyti perdegusią pypkę; Aš tylėjau, sumišęs
akys.
- Tau buvo keista, - tęsė jis, - kad aš nereikalavau pasitenkinimo
iš šito girto riešutėlio R ***. Jūs sutinkate, kad turite teisę rinktis
ginklas, jo gyvybė buvo mano rankose, o manoji buvo beveik saugi: aš galiu
savo nuosaikumą priskiriu vien dosnumui, bet nenoriu meluoti. Jei aš galėčiau
nubausk R *** visiškai neatskleisdamas savo gyvybės, tada niekada neatleisčiau
jo.
Nustebęs pažvelgiau į Silvio. Toks prisipažinimas yra gana gėdingas.
aš. Silvio tęsė.
– Teisingai: aš neturiu teisės palenkti savęs mirčiai. prieš šešerius metus
prieš tai gavau antausį, o mano priešas vis dar gyvas.
Mano smalsumas labai sužadino.
- Nekovojote su juo? Aš paklausiau. - Aplinkybės, teisingai, tu
atskirtas?
- Kovojau su juo, - atsakė Silvio, - ir čia yra mūsų dvikovos paminklas.
Silvio atsistojo ir išsiėmė raudoną kepurę su auksiniu kutu
galoonas (ką prancūzai vadina bonnet de police); 1) jis jį užsidėjo; ji
buvo nušautas per centimetrą nuo kaktos.
- Žinai, - tęsė Silvio, - kad aš tarnavau *** husaruose.
Žinote mano charakterį: kažkada pasižymėjau, bet nuo jaunystės taip buvo
man aistra. Mūsų laikais riaušės buvo madingos: aš buvau pirmasis
kariuomenė. Gyrėmės girtuokliavimu: gėriau šlovingą Burcovą, dainavo
Denisas Davydovas. Dvikovos mūsų pulke vykdavo kiekvieną minutę: visus aplankiau
arba liudytojas, arba aktorius. Mano bendražygiai dievino mane ir pulką
vadai, kurie buvo keičiami kiekvieną minutę, žiūrėjo į mane kaip į būtiną blogį.
Aš ramiai (arba neramiai) mėgavausi savo šlove, kaip ir nusprendžiau
mes jaunas vyras iš turtingos ir kilmingos šeimos (nenoriu jo įvardinti). Otrodu
niekada nesutikau tokio laimingo žmogaus! Įsivaizduok jaunystę, protą,
grožis, beprotiškiausias linksmumas, nerūpestingiausia drąsa, didelis vardas,
pinigų, su kuriais jis nežinojo sąskaitos ir kurie iš jo niekada nebuvo pervesti, ir
įsivaizduokite, kokį veiksmą jis turėjo atlikti tarp mūsų.
Mano dominavimas susvyravo. Suviliotas mano šlovės, jis pradėjo ieškoti
mano draugystė; bet aš jį sutikau šaltai, o jis, be jokio gailesčio
paliko mane. Nekenčiau jo. Jo sėkmė pulke ir moterų visuomenėje
varė mane į visišką neviltį. Aš pradėjau ieškoti kivirčų su juo; įjungta
jis atsakė į mano epigramas epigramomis, kurios man visada atrodė
labiau netikėtas ir aštresnis nei manasis, ir kurie, žinoma, nebuvo linksmesni pavyzdžiu: jis
juokavo, o aš buvau pikta. Pagaliau vieną dieną baliuje pas lenkų dvarininką, pamačiau
į jo dėmesį atkreipė visos ponios, o ypač pati šeimininkė, kuri buvo su manimi
ryšį, pasakiau jam į ausį kažkokį nemandagumą. Jis užsidegė ir davė man
pliaukštelėti. Mes puolėme prie kardų; damos apalpo; buvome suplėšyti ir
tą pačią naktį išėjome kautis.
Buvo auštant. Stovėjau paskirtoje vietoje su trimis
sekundžių. Su nepaaiškinamu nekantrumu laukiau savo priešo. pavasaris
Saulė pakilo, o karštis jau dūzgė. Mačiau jį iš toli. Jis vaikščiojo su
uniforma ant kardo, lydima vienos sekundės. Nuėjome pas jį
link. Jis priėjo, laikydamas kepurėlę, užpildytą vyšniomis. sekundės
išmatavo mums dvylika žingsnių. Pirmiausia turėjau iššauti: bet jaudulys
pyktis manyje buvo toks stiprus, kad nepasitikėjau rankos ištikimybe ir
duoti sau laiko atvėsti, davė jam pirmąjį šūvį; mano priešininkas ne
sutiko. Jie nusprendė mesti burtą: pirmasis numeris atiteko jam, amžinajam
laimės mėgstamiausia. Jis nusitaikė ir peršovė mano kepurę. Eilė buvo
aš. Jo gyvybė pagaliau buvo mano rankose; Nekantriai žiūrėjau į jį, stengdamasi
pagauti bent vieną nerimo šešėlį... Jis stovėjo po pistoletu, rinkdamasis iš
kepurės prinokusios vyšnios ir išspjaudę mane pasiekusius kaulus. Jo
abejingumas mane įsiutino. Kokia man nauda, pagalvojau, kada atimti jam gyvybę
Ar jis jos visai nevertina? Mano galvoje šmėstelėjo pikta mintis. Nuleidau
ginklas. „Tau atrodo, kad dabar nesi iki mirties“, – pasakiau jam, „jei norite
pusryčiai; Aš nenoriu tavęs trukdyti.“ – „Tu man visiškai netrukdyk,
jis paprieštaravo: „Jei norite, šaudykite, bet, kaip norite: šūviu
tavo yra tavo; Aš visada pasiruošęs jūsų paslaugoms." Atsisukau
sekundžių, pranešęs, kad dabar neketina šaudyti, ir dvikova
baigėsi.
Išėjau į pensiją ir išėjau į šią vietą. Nuo to laiko ne vienas
vieną dieną, kad negalvočiau apie kerštą. Dabar atėjo mano laikas...
Silvio iš kišenės ryte išėmė gautą laišką ir davė man perskaityti.
Kažkas (atrodė, kad tai buvo jo reikalų patikėtinis) jam iš Maskvos parašė
žinomas žmogus netrukus turėtų sudaryti teisėtą santuoką su jauna ir gražia
mergina.
- Galite atspėti, - tarė Silvio, - kas tas garsus žmogus. aš einu į
Maskva. Pažiūrėkime, ar jis taip abejingai priims mirtį prieš savo vestuves,
kaip kadaise jos laukė už vyšnių!
Išgirdęs šiuos žodžius, Silvio atsistojo, numetė kepuraitę ant grindų ir pradėjo vaikščioti.
aukštyn ir žemyn po kambarį kaip tigras savo narve. Klausiausi jo nejudėdamas;
mane jaudino keisti, priešingi jausmai.
Tarnas įėjo ir pranešė, kad arkliai paruošti. Silvio stipriai suspaudė mano ranką;
mes bučiavomės. Įlipo į vežimėlį, kuriame buvo du lagaminai, vienas su
pistoletai, kitas su savo daiktais. Vėl atsisveikinome, ir arkliai
šuoliavo.

Prašau pasakyti, kiek raidžių reikia parašyti galūnėse žodiniai būdvardžiai frazėmis: jis išsklaidė n arba jis išsklaidė nn; jis yra išsilavinęs arba jis yra išsilavinęs. Kokia rusų kalbos taisyklė galioja šiuo atveju?

Trumposios būdvardžių ir dalyvių formos formoje Patinas parašyta su vienu N.


	Klausimas #241778

Sveiki.
Egzamino „mokymo“ vadovėlyje yra tokia užduotis:
„Kokį žodį sudaro priešdėlis, šaknis, viena priesaga ir galūnė?
1. tamsus
2. išsibarstę
3. turėjimas
4. papildymas.
Teisingas atsakymas yra „pridėjimas“.
Aišku, kodėl „netamsu“ ir „neišsibarsčiusi“. Dvi priesagos, bet reikia vienos.
Bet kodėl gi ne „for-vlad-eni-e“?
Kuo skiriasi „with-lie-eni-em“ ir „for-savam-eni-em“?