Sidabrinė ranka Skyrime. Korumo kronikos

Michaelas Moorcockas

Korumo kronikos. Sidabrinė ranka

PIRMAS TOMAS

JAUTIS IR IETIS

ĮVADAS

Tuo metu danguje buvo vandenynai, žiburiai, miestai ir laukiniai bronziniai paukščiai. Virš pilių grėsmingai urzgė raudoni gyvūnai.. Juodose upėse plaukė smaragdinės žuvys. Tai buvo dievų, kurie nusileido į žemę, milžinų, kurie klajojo ant vandens, laikas; bjaurių piktųjų dvasių ir neapgalvotų dvasių laikas, kurį buvo galima iškviesti burtų pagalba ir kuris išėjo tik tada, kai joms buvo paaukota baisi kruvina auka; magijos, magijos, besikeičiančios gamtos, beprotiškų paradoksų metas; svajonės, kurios pildosi, košmarai, kurie pildosi.

Įspūdingas metas, niūrus metas. Kardų valdovų laikas. Laikas, kai blėso dviejų senovės priešų – Vadagų ir Nadragų – civilizacija. Laikas, kai pasirodė Žmogus, baimės vergas, nežinodamas, kad bijo pats savęs. Ir tai buvo taip pat juokinga, kaip ir daugelis kitų dalykų, susijusių su Žmogumi (kuris tais laikais vadino savo rasę „Mabdens“).

Mabdenai neilgai gyveno ir greitai daugėjo.Per du ar tris šimtmečius jie apgyvendino vakarų žemyną, kuriame atsirado, bet dėl prietarų dar kelis šimtmečius nesiuntė savo laivų į vadagus ir nadragus. Pamatę, kad į juos nekreipiama dėmesio, mabdenai darėsi drąsesni, jausdami pavydą senovės rasėms, pykdavo ant jų su dideliu pykčiu.

Vadagiai ir nadragiai nieko neįtarė. Daugiau nei milijoną metų jie gyveno planetoje, kurioje, kaip jiems atrodė, pagaliau įsivyravo taika. Jie žinojo apie mabdeno egzistavimą, bet laikė juos naujos rūšies gyvūnais. Nekentę vienas kito pagal tradiciją, jie studijavo abstrakcijas, kūrė nuostabius meno kūrinius ir ilgas valandas praleido mintyse. Protingos, išmintingos, radusios vidinę ramybę, senovės rasės negalėjo patikėti, kad pasaulyje artėja pokyčiai. Ir todėl, kaip visada atsitinka, jie nepastebėjo savo grėsmingų ženklų.

Seniausi priešai žiniomis tarpusavyje nesidalijo, nors paskutinė kova tarp jų numirė prieš daugelį šimtmečių.

Wadag gyveno kaip atskiros šeimos pilyse, išsibarsčiusiose visame žemyne, kurias jie vadino Bro-en-Wadag. Šios šeimos retai bendraudavo tarpusavyje, nes Wadagiai jau seniai prarado susidomėjimą keliauti. Nadragai gyveno miestuose, esančiuose vandenyno salose į šiaurės vakarus nuo Bro-en-Vadagh, taip pat nemėgo bendrauti ir retai net susitikdavo su savo artimaisiais.

Atsirado Žmonės buvo vaisingi ir daugėjo, apsigyveno visoje Žemėje. Jie tarsi maras išnaikino jų kelyje pasitaikiusius senovės rasių atstovus. Žmogus atsinešė ne tik mirtį, bet ir baimę. Jis tyčia pasisuko senasis pasaulisį griuvėsius, užpildydami juos kaulų fragmentais. To nesuvokdamas jis pridarė tiek rūpesčių, kad didieji senieji dievai buvo pasibaisėję.

Didieji seni dievai taip pat pažinojo baimę.

Ir Žmogus, baimės vergas, įžūlus savo neišmanymu, ir toliau, suklupdamas kiekviename žingsnyje, siekė pažangos. Jis nežinojo, kokius baisius pokyčius sukėlė pasaulyje, tenkindamas savo nenaudingus poreikius. Be to, Žmogus turėjo tik keletą pojūčių ir nežinojo apie Visatos daugumą, o Vadagiai ir Nadragiai galėjo keliauti į kitus pasaulius, egzistuojančius kartu su Žeme, kuriuos pavadino Penkiomis dimensijomis.

Atrodė nesąžininga, kad išminčiai žūtų nuo neišmanančio Mabdeno, kuris nedaug kuo skyrėsi nuo gyvūnų, rankos. Jie buvo tarsi vampyrai, vaišinantys paralyžiuotu poeto kūnu, kuris nustebęs spokso į juos, prarasdamas gyvybę, kurios kraujasiurbiai nepajėgia suvokti.

„Jei jie vertintų tai, ką pavogė, jei žinotų, ką sunaikino“, – sakė vienas senas vadas apsakyme „Paskutinė rudens gėlė“, „būčiau paguostas“.

Buvo neteisybė.

Sukurdama Žmogų, Visata išdavė senovės rases.

Tačiau tai buvo amžina ir neišvengiama neteisybė. Gyva būtybė gali suvokti ir mylėti Visatą, bet Visata negali suvokti ir mylėti gyvos būtybės. Ji nedaro skirtumo tarp įvairių gyvybės formų. Visi lygūs. Visata, ginkluota materija ir kūrimo galia, kuria. Ji nesugeba valdyti tų, kuriuos kuria, o tie, kuriuos kuria, nesugeba valdyti visatos (nors daugelis apgaudinėja save galvodami kitaip). Kas prieš tai kovoja, tas bando sutriuškinti nepalaužiamą. Tas, kuris purto kumščius, grasina akloms žvaigždėms.

Bet tai nereiškia, kad Visatoje nebeliko būtybių, kurios kovotų už teisybę ir bandytų įveikti neįmanomą.

Tokių būtybių visada bus, o tarp jų yra daug išminčių, kurie nenorės tikėti Visatos abejingumu,

Vienas iš jų buvo princas Corum Jailin Irsi. Jis buvo vienas iš paskutiniųjų, o gal ir paskutinis Wadag ir buvo vadinamas „princu raudonu chalatu“.

Ši kronika yra apie jį.

PIRMA KNYGA,

kurioje princą Korumą aplanko nemalonus ir keistas regėjimas...

PIRMAS SKYRIUS

PRAEITIS MIRU, ATEITIS BAIMI

Gražuolė Ralina mirė. Devyniasdešimt šešeri metai yra mirtingos moters riba. Corum ilgai jos gedėjo. Praėjo septyneri metai, o princas vis dar jautė sunkumą širdyje, nes jis pats galėjo gyventi dar tūkstantį metų, todėl trūkumas Mabdenovas sukėlė jame nesuprantamą pavydą. Korumas vengė pačių mabdenų, nes jie jam priminė Raliną.

Vadagiai vėl pradėjo kurtis nuošaliose pilyse. Pilys atrodė taip panašios į uolas, kad Mabdenai jose matė ne būstus, o granito, kalkakmenio ir bazalto luitus. Tačiau Korumas vengė ir Vadagų – su Ralina praleisti metai jį pripratino prie Mabdenų visuomenės. Ši keista pozicija paskatino jį studijuoti poeziją, tapybą ir muziką, o tam Erorno pilyje buvo skirtos specialios salės.

Taigi, visiems svetimas Korumas gyveno Erorno pilyje prie jūros. Vis rečiau būdavo jo svečiai. Tarnai (dabar jie buvo Vadagai) galvojo, kaip įkvėpti princui mintį, kad jis turėtų vesti Vadagą, kuri pagimdytų vaikus ir sugrąžintų susidomėjimą gyvenimu tiek dabartyje, tiek ateityje. Tačiau jie nežinojo, kaip prieiti prie savo šeimininko Corum Jailin Irsi, princo raudonu chalatu, kurio pagalba pasaulis atsikratė daugybės baimių ir nuvertė visagalius dievus.

Baimė įsiveržė į tarnų širdis. Jie bijojo Korumo, vienišo vadago su tvarsčiu, dengiančio tuščią akiduobę, Korumo, tyliai klaidžiojančio naktimis po tamsias pilies sales ar niūriai jojančio po žiemos mišką.

Pats Corumas taip pat bijojo. Jį gąsdino tuščios dienos, vienatvės kupini metai; jis laukė vieno – kada lėta šimtmečių tėkmė nuves jį į mirtį.

Princas taip pat svarstė apie savižudybę, tačiau jam atrodė, kad toks poelgis įžeis Ralino atminimą. Jis taip pat galvojo apie naujas kampanijas; bet kur šiame jaukiame ir ramiame pasaulyje rasti neužstatytų žemių. Net laukiniai karaliaus Lir-a-Brod mabdenai grįžo prie savo įprastų užsiėmimų, tapdami ūkininkais, pirkliais, žvejais, kalnakasiais. Pasauliui niekas nekėlė grėsmės, jame nebuvo jokios akivaizdžios neteisybės. Praradę senovės dievus, mabdenai prisipildė pasitenkinimo, gerumo ir išminties.

Corumas prisiminė savo jaunystės pomėgius. Kartą jis buvo medžiotojas. Dabar jis visiškai prarado medžioklės skonį. Pernelyg dažnai princas elgdavosi kaip ieškotojas mūšyje su kardų valdovais, kad jaustų ką nors, išskyrus užuojautą persekiojamiesiems. Corum praeityje daug važinėjo. Jį nudžiugino nuostabi, vešliai žalia Erorno pilies teritorija. Dabar dingo gyvenimo troškimas. Tačiau princas jodinėjo žirgais iki šiol.

Jo kelias ėjo per lapuočių miškus, besiribojančius su kyšuliu, ant kurio stovėjo Erorno pilis. Kartais Korumas išdrįsdavo į žalią žemumą, apaugusį viržiais, - jį pasitiko tankūs skroblai, danguje sklandantys sakalai ir neįveikiama tyla. Kartais Korumas grįždavo į pilį pajūrio keliu, pavojingai pribėgdamas prie stačios, purios pakrantės. Toli apačioje aukštos baltos bangos šnypštė ir įnirtingai riaumojo į uolas. Retkarčiais purškalas pasiekdavo Korumą, bet jis to beveik nepastebėjo. Bet kartais tai jam teikdavo džiaugsmo...

Korumas didžiąją laiko dalį praleido pilyje. Nei saulė, nei vėjas, nei lietaus garsas negalėjo išvilioti jo iš niūrių kambarių, užlietų meile, šviesa ir linksmybėmis tuo metu, kai juose gyveno Ralina... Kartais Corumas net nepakildavo nuo kėdės. . Lieknas kūnas ilsėjosi ant pagalvių, gelsvai violetinė akis bandė prasiskverbti į praeities miglą, kuri metai iš metų tirštėjo. Korumo neviltis augo, nes to, kas jį siejo su Galina, pradėjo blėsti ir pamiršti. Mirtingos moters įvaizdis panardino Vadago kunigaikštį į liūdesio bedugnę. Vaiduokliai įėjo į Erorną kartu su žmonėmis.

Kartais, kai susilpnėjo melancholija, Corumas prisimindavo Jerry-a-Conelą, tokį pat ilgaamžį kaip ir jis pats, – ir kodėl jis nusprendė palikti šią dimensiją... Herojų kompanionas laisvai keliavo per visas penkiolika dimensijų, jis buvo , už kurių daugybės priedangų, anot Jerry, slėpėsi pats Corumas. Tai buvo Jerry-a-Conel, kuris pasakė, kad kartu su juo jie sudaro tam tikrą vieną Didįjį herojų; Voilodion-Ggnanasdag pilyje Džeris susitiko su kitais Korumo įsikūnijimais – Erikese ir Elricu. Corumas galėjo priimti šią idėją protu, bet jo jausmai jai priešinosi. Corumas buvo – jis pats. Toks buvo jo likimas.

Corum laikė Jerry paveikslų kolekciją. Dažniausiai tai buvo autoportretai, bet buvo ir Ralinos bei Korumo portretų, taip pat juodai baltos sparnuotos katės, kurią Džeris visada nešiojosi su savimi, jis jam buvo nepakeičiamas kaip plačiabrylė skrybėlė. . Sunkiausiomis akimirkomis Corumas žvilgtelėjo į nuotraukas, prisimindamas praeitį, tačiau netrukus jos jam ėmė atrodyti kaip kažkokių nepažįstamų žmonių portretai. Corumas bandė galvoti apie ateitį, kurti kažkokius planus, bet visi jo geri ketinimai nieko neprivedė. Kad ir koks detalus ir pagrįstas būtų planas, jo užteko lygiai vienai dienai. Erorno pilis buvo nusėta nebaigtų eilėraščių, romanų, paveikslų ir natų.Likimas taikų Vadagą pavertė kariu, bet atėmė iš jo priešininkus. Toks buvo Korumo likimas. Jam nereikėjo dirbti žemės, nes pilies sienose buvo gausu Vadago maisto. Netrūko nei mėsos, nei vyno. Erorno pilis savo keliems gyventojams suteikė viską, ko jiems reikėjo gyventi. Jau daugelį metų Corum gamina rankų protezus, panašius į tuos, kuriuos matė gydytojo namuose ledi Džein Pentalion pasaulyje. ...

Sidabrinė ranka
Darbo šaltinis	Skvor
Atlygis	Gebėjimas virsti vilkolakiu
Ankstesnis	Narsumo išbandymas
Kitas	Kraujo garbė
Vieta	Whiterun, Gallows Rock, Jorrvaskr
Sudėtingumas	Šviesa
ID	C03

Trumpa apžvalga

Pasikalbėk su Skjoru.
Susipažinkite su Skjoru naktį.
Įeikite į Underforge.
Dalyvaukite kraujo rituale.
Pasikalbėk su Aela.
Iškirpkite vilkolakių žudikus.

Išsamus aprašymas

Slaptas susitikimas

Atlikę kompanionų šoninę užduotį, dauguma dalyvių nukreips jus į Skvorą kitai jūsų užduočiai, pasirodo, jis jums yra suplanavęs „kažką ypatingo“. Skvoras bus mažiau kalbus nei įprastai, todėl sutemus pakvies susitikti prie Underforge. Naktį jis lauks prie slapto įėjimo, pasiryžęs padaryti jus stipresniu Kompanionų nariu. Skvoras atidarys slaptą įėjimą ir lieps sekti paskui jį.

Kraujo ritualas

Žemutinėje Kalvėje mus pasitiks Aela Medžiotoja vilkolakio pavidalu. Ji lauks tavęs prie tuščio indo kambario viduryje. Skvoras pristatys jums ją kaip „protėvį“ ir paprašys viską laikyti paslaptyje nuo Kodlak Whitebeard. Kai būsite pasiruošę, Skvoras padarys pjūvį Aelos rankoje, kad jos kraujas užpildytų indą. Panaudoję indą būsite atjungti.

Pyktis

Jūs pabusite vilkolakio pavidalu ir pajusite visą neapykantą, kuri kyla iš jūsų rūšies. Jei išeisite į lauką, miestiečiai ir sargybiniai tuoj pat ims jus pulti, liks tik du pasirinkimai – jų vengti arba nužudyti. Po kurio laiko (arba jei jūsų gyvenimo juosta taip pat nukris žemas lygis) vėl būsite atjungti.
Paprasčiausias būdas išvengti nepageidaujamų nuostolių yra tiesiog palaukti kelias valandas išėjus iš Underforge, nes tai panaikins jūsų troškulį ir pereisite į kitą sceną.
Yra ir kitas variantas – vos pasukę grįžkite į Žemutinę kalvę ir slaptu išėjimu išeikite į mišką.

Sidabrinė ranka

Šį kartą pabusite miške apsivilkę tik skudurą ir pamatysite jus stebinčią Aelą. Ji pasveikins jus išgyvenus savo iniciaciją ir informuos apie vilkolakių medžiotojų grupę „Sidabrinė ranka“. Ji taip pat sakys, kad jie užėmė Gallows Rock, net neslėpdama, kad artimiausiu metu turėsite juos iškirsti. Skvoras jau bus ten, todėl Aela veiks kaip jūsų partnerė (tačiau neturėdama galimybės duoti įsakymų), persikelkite į Uolą. Keli Sidabrinės rankos nariai saugos įėjimą, todėl atsikratykite jų ir įeikite į fortą.

kabantis akmuo

Pirmas kambarys yra uždara zona, todėl traukite grandinę prie nupjautos vilkolakio galvos ir judėkite toliau. Forte gausu Sidabrinės rankos pasekėjų ir narvuose laikomų vilkolakių (tiek mirusių, tiek gyvų), kurie yra kankinami. Nepamirškite dideliame šiauriniame kambaryje pasiimti knygos apie vienarankius ginklus. Kalvystėšalia darbo stalo.
Kai pasieksite šiaurės vakarų kambarį, Aela įspės jus apie Krėvą, Sidabrinės rankos lyderį, todėl būkite budrūs. Kai kambarys bus išvalytas, Aela suras Skvoro lavoną. Pasikalbėję su ja, atliksite užduotį ir rasite išėjimą pro šiaurės rytų duris. Dabar Jorvasskr turi tris papildomus uždavinius ir jums reikės atlikti 2 iš jų, kad galėtumėte pasiekti kitą pagrindinę užduotį „Honor of the Blood“.

Michaelas Moorcockas

Sidabrinė ranka

PIRMAS TOMAS

BULL AND SPEAR / The Bull and the Spear

Žemė, kurioje kažkada gyveno senovės Mabdeno žmonės, o dabar gyvena jų palikuonys, po šimtmečių buvo padengtas ledu... Iš Limbo kilęs baisusis Foy Myoras siunčia žiemos šaltį į kadaise gražią Lium-en-Esą. .

Kas gali išgelbėti Žemę ir žmones nuo mirties? Princas Korumas, vėl atėjęs jiems į pagalbą, leidžiasi ieškoti paslaptingųjų Jaučio ir Ieties – argi juose nėra išsivadavimo?

ĮVADAS

Seniausi priešai tarpusavyje žinių nesidalino, nors paskutinis mūšis tarp jų nutrūko prieš daugelį amžių.

Atsirado Žmonės buvo vaisingi ir daugėjo, apsigyveno visoje Žemėje. Jie tarsi maras išnaikino jų kelyje pasitaikiusius senovės rasių atstovus. Žmogus atsinešė ne tik mirtį, bet ir baimę. Jis sąmoningai pavertė senąjį pasaulį griuvėsiais, užpildydamas juos kaulų fragmentais. To nesuvokdamas jis pridarė tiek rūpesčių, kad didieji senieji dievai buvo pasibaisėję.

Didieji seni dievai taip pat pažinojo baimę.

„Jei jie vertintų tai, ką pavogė, jei žinotų, ką sunaikino“, – sakė vienas senas daigas apsakyme „Paskutinė rudens gėlė“, „būčiau paguostas“.

Buvo neteisybė.

Sukurdama Žmogų, Visata išdavė senovės rases.

Bet tai nereiškia, kad Visatoje nebeliko būtybių, kurios kovotų už teisybę ir bandytų įveikti neįmanomą.

Tokių būtybių visada bus, o tarp jų yra daug išminčių, kurie nenorės tikėti Visatos abejingumu,

Vienas iš jų buvo princas Corum Jailin Irsi. Jis buvo vienas iš paskutiniųjų, o gal ir paskutinis Wadag ir buvo vadinamas „princu raudonu chalatu“.

Ši kronika yra apie jį.

PIRMA KNYGA,

kurioje princą Korumą aplanko nemalonus ir keistas regėjimas...

PIRMAS SKYRIUS

PRAEITIS MIRU, ATEITIS BAIMI

Gražuolė Ralina mirė. Devyniasdešimt šešeri metai yra mirtingos moters riba. Corum ilgai jos gedėjo. Praėjo septyneri metai, o princas vis dar jautė sunkumą širdyje, nes jis pats galėjo gyventi dar tūkstantį metų, todėl mažas Mabdenų amžius kėlė jame nesuprantamą pavydą. Korumas vengė pačių mabdenų, nes jie jam priminė Raliną.

Sidabrinė ranka yra frakcija, kuri priešinasi Skyrim vilkolakiams, su kuriais pirmą kartą susidūrė vykdant kompaniono užduočių eilutę Whiterun mieste. Žaidėjui jie yra vienintelis sidabrinių ginklų šaltinis, išskyrus juos, jų gauti neįmanoma.

Jie atrodo kaip paprasti banditai, išskyrus tai, kad jie nešiojasi tokius peiliukus ir kartais galite juos rasti ant jų kūno, o tai rodo galimą jų ryšį su vampyrais. Kaip prisijungti prie „Sidabrinės rankos“ „Skyrim“? Bet šiaip kūrėjai tokios galimybės nenumato, jie yra paprasti priešininkai, kaip banditai ar plėšikai. Sidabrinės rankos užduotis Skyrim iš esmės yra viena iš kompanioninių linijos užduočių. Dėl to šios grandinės pabaigoje bus sunaikinta dauguma organizacijos ir jų lyderis, o žaidėjas gauna galimybę likti vilkolakiu arba pasveikti. Galite išgydyti save, įmesdami raganos galvą į ugnį paskutinėse kompanionų paieškose ir nužudydami pasirodžiusio žvėries dvasią.

Sidabrinės rankos užduotys Skyrime prasideda pokalbiu su Skjoru. Pasikalbėję su juo laukiame nakties ir susitinkame prie apatinės kalvės. Einame pro akmeninį praėjimą į vidų. Mes priimame pasiūlymą iš „rato“ ir atliekame ritualą. Po ritualo Pagrindinis veikėjas užmiega ir pabunda žvėries pavidalu. Po kurio laiko veikėjas vėl užmiega ir pabunda vyro pavidalu miške, o šalia jo stovi Ayla. Duoda užduotį, reikia bėgti į „Gibbet Rock“ ir nužudyti gaują bei jų vadą Krevą Shkuroderį. Pravažiuojame žemėlapį, užmušame viską, kas pasitaiko pakeliui, olos gale bus tas pats Krevas. Baigę grįžtame į Whiteruną ir pastebime, kad medžiotojai pasiekė Skjorą, o mes, kaip ir dera tikram sąjungininkui, turėsime atkeršyti.

Šiuo metu užduotis baigiasi ir prasideda kita „Kraujas ir garbė“ grandinėje. Autorius siužetas guolyje galios šaltinį gali rasti ir palydovai. Jis įsikūręs netoli Markarto miesto, baltojoje pakrantėje. Sidabriniame guolyje tiriamas galios žodis „nusiginklavimas“. Deja, nepaisant visų lokalizatorių pastangų, žaidime rusų kalba buvo prarasta daug pokštų, jūs galite įvaldyti kalbą tiek, kad galėtumėte laisvai žaisti originalią versiją, mėgaudamiesi įdomiais žodiniais radiniais, velykiniais kiaušiniais ir įvairiomis projekto nuorodomis. kūrėjai.

Įspėjimas

Įspėjimas: include(mml.php): nepavyko atidaryti srauto: tokio failo ar katalogo nėra /var/www/u0675748/data/www/website/wod/wp-content/themes/ginkaku/single.php prisijungęs 81

Įspėjimas: include(): Nepavyko atidaryti „mml.php“, kad būtų galima įtraukti (include_path=".:") į /var/www/u0675748/data/www/website/wod/wp-content/themes/ginkaku/single.php prisijungęs 81

Juliana Berlinguer

Sidabrinė ranka

Per sausą lūžtančių šakų traškėjimą, per kažkokį šurmulio ir alsavimo triukšmą staiga nutrūksta ir tuoj pat nutrūksta šuns klyksmas.

Aultinu, sustojęs nusileidime, greitai apsisuka ir pamato savo šuniuką – aviganio ir mišrūno mišrūną, kuris verkšleno tik todėl, kad buvo užčiuptas ant dygliuoto krūmo gauruotais plaukais: iš pačios avigalės jis nepastebimai sėlina paskui savininkas, stengdamasis nekreipti į akis.

Šuniukas sustingęs žiūri į Aultiną ir laukia bausmės, bet berniukas tik priekaištauja: Timau turi likti viršuje, avigalyje, ir kartu su kitais šunimis saugoti bandą – tegu tuoj grįžta. Tai kodėl jis lėtas?

Timau vėl sušnypščia: jis taip įsipainiojęs į spyglius, kad negali net pajudėti.

- Greitai eikime į aveldę!

Įsitikinęs, kad Aultina jam niekuo nepadės, šuniukas iš bėdos bando išsisukti pats, pasitelkęs dantis ir tvirtas letenas. Pagaliau išsivadavęs ir palikęs ant krūmų vilnos kuokštus, Timau vengia šeimininko spyrio kaip gyvatė.

Vaikui dešimt metų, bet tu jam jų neduosi - jis toks lieknas. Ant mažo tamsaus, beveik alyvuogių spalvos veido išryškėja ryškiai pilkai mėlynos akys.

Ultinui patinka, kad šuniukas prie jo taip prisirišęs. Jis greitai ir mikliai nusileidžia nuo kalno. Nepaisant dygliuotų krūmų tankumo ir slidžios supuvusios lapijos po kojomis, jam pavyksta išlaikyti pusiausvyrą, kaire ranka virš galvos laikant sūrio ir varškės lentą pintuose kūgio formos krepšeliuose – iš jų tebevarva išrūgos, o dešinėje - stora medinė lazdelė su skrajute, prie kurios prikabinama pora nuluptų kiškio skerdenų ir nedidelė vandens oda su pienu.

Aultinu krantą pasiekia prieš pat aušrą. Tunų žvejai jau pasiruošę plaukioti į jūrą: visi rankose laiko fakelus ir žibintus. Valtys jau buvo nutolusios nuo kranto: pastaroji ką tik išplaukė.

- Pagaliau tu pasirodei, Aultina! Ką pasakys savininkas? Sakė atnešti sūrio, tai kur sūris?

– Taigi štai!

Paplūdimyje šurmuliuoja keturios moterys. Mojuodami baltomis nosinėmis ir mirtų šakomis jie šaukia paskui žvejus:

- Laukti! Turiu gauti daugiau!

Tačiau žvejai jų neklauso, o moterys, supykusios, paima iš Aultino kiškius ir vandens odą su pienu, vėl uždeda jam ant galvos lentą su krepšeliais ir stumia berniuką prie vandens.

- Bėk, Aultina, nunešk tai šeimininkui.

- Ateik greičiau!

- Tvirtai laikykis!

O štai šeimininkas: lydimas raitelių, mojuojančių fakelais, plaukia į prieplauką, kur jo laukia seniūno ilgavaltis.

Arkliai kanopomis garsiai plaka uolėtu takeliu, paslėptu už smėlio kopos.

Aultinu priešinasi, bet moterys įstumia jį į juodą neramią vandenį.

- Laikyk lentą aukščiau, kad sūris nesušlaptų, Aultina! Greitai užeik! Gaukite valtis.

Berniukas klaidžioja vandeniu, retkarčiais slapta atsigręždamas. Savininką supa trys dešimtys raitelių ir tokiame tankiame žiede, kad jo net nesimato. O Aultinas taip norėtų pažvelgti į iš toli atvykusį džentelmeną. Jis gyvena Ispanijoje, karaliaus dvare, tai ne dvaro valdytojas Rinaldo Ponteddu, kuris prisistato džentelmenu, įsako jį vadinti senjoru ir švariai apiplėšinėja valstiečius. Vienas dalykas, kai to reikalauja tikras savininkas: juk viskas, ką žemė pagimdo, kas priklauso tik jam vienam ir niekam kitam, išskyrus karalių, žinoma, turi būti atiduota savininkui. Savininkas – labai galingas žmogus, o Aultina, žiūrėdama į jo didingą palydą, į ginkluotus raitelius, galvoja, kad jam tikriausiai priklauso ne tik visas jūros vanduo, bet ir visos joje gyvenančios žuvys bei smulkios žuvelės.

Bangos bėga link jo ir užvaldo, Aultinas išsigąsta.

„Minosai, Minosai, padaryk stebuklą, padėk man kuo greičiau pasišalinti iš čia! Minosai, Minosai, tu vizgink uodegą, ir velnias nepalies mano sielos!

Šis burtas turėjo iš karto perkelti jį į avių gardą, tik dabar kažkodėl jis neveikė, kaip ir kitais atvejais. Bet Aultinu, tai kartodamas, visada kažko tikisi. Bangos plevena, o valtys jau gana toli.

Ką tu padarei, Marianna? Mažas berniukas skęsta!

- Ne visai. Tai jau matyta iš valties. Nesijaudink, jie tave pasiims.

Švininėje jūroje galima išskirti tik šviesią lentą su krepšeliais, o horizonte, pamažu blėstančio dangaus fone, šmėkščioja žvejybos laiveliai, trykštantys įrankiais, grėsmingi kaip tvirtovės.

- Man ten liko tik avys, išleisk mane!

– Išlipk pats, gal išmoksi plaukti!

- Išleisk į krantą, bet aš turiu prižiūrėti galvijus!

Į vaikiną niekas nekreipia dėmesio. Visos valtys skuba į žvejybos vietą.

Aultina maldauja, meldžiasi. Norisi pasikalbėti su seniūnu, paaiškinti, kad jei kas ten, avigalyje, atsitiks, bus atsakingas tas, kuris jo neišleido iš valties.

„Ponteddu vadovas tau parodys! Priverčia atlyginti žalą. Ei! Ar tu supratai? jis rėkia iš visiškos nevilties.

Su ypatingu įniršiu Aultinu užšoka ant aukšto ir storo vyro garbanotais plaukais, kurį akivaizdžiai linksmina berniuko grasinimai.

- Tu prisieki švariau nei taksi! Ko tu nori iš manęs?

„Tai tu mane siuntei į triumą su sūriu! Tu kaltas, kad aš negaliu grįžti į avidinę.

Berniukas įsiutęs. Kai jis įdėjo į triumą krepšius su sūriu ir varške, kažkas, nusprendęs su juo apgauti, užtrenkė liuko dangtį ir paleido tik tada, kai valtis jau buvo atviroje jūroje.

„Dabar tu net negali plaukti į krantą“. Nusiramink ir netrukdyk mūsų darbui.

Valtys uždarė ratą: tinkluose tarp jų kaunasi sugauti tunai. Niekas neturi laiko klausytis verksmingų Aultino maldavimų, kurie kalnuose paliko be priežiūros avis ir ožkas.

Vanduo verda, putoja, eina bangomis, sukasi piltuvėliais. Augančiame triukšme susilieja kruša, įsakymai, taškančios bangos į šonus.

Vienas žvejys – kažkodėl visiškai nieko neveikia – atsisėda šalia Aultino, kuris vis dar keikiasi ir kažkam grasina smurtu.

Ar tu bijai jūros, berniuk?

Kokia ten jūra, jis niekada to nematė! Aultinu baiminasi Ponteddu vadovo. Jei kas nors nutiktų galvijams, Ponteddu jį mirtinai sumuštų. Ponteddu valdytojas yra grynas žvėris, o dabar, norėdamas sulaukti savininko palankumo, jis bus dar žiauresnis.

- Kas jam pasakys, kad ne aš kaltas, kad buvau užrakintas triume?

– Ar turite vilkų kalnuose?

- Vilkai? – Įdomu, iš kur šis vaikinas, apsirengęs iki devynerių? Pas mus nėra vilkų kalnuose. Bet yra vagių! O galvijams reikia akies. Dabar avių tešmenys ištinę, jas reikia melžti. Ištinusį tešmenį skauda.

– Ar jūs vienintelis tvarkote galvijus?

- Na taip. Argi aš neturiu tokių pat rankų ir galvos kaip kiti piemenys? Bet dabar Ponteddu mane išvarys.

Nepažįstamasis uždeda ranką ant galvos:

„Aš pats pasikalbėsiu su Ponteddu. Nesijaudink.

- Nereikia! Ir tada jūs jį gausite.

Sidabrinė ranka Skyrime. Korumo kronikos

Trumpa apžvalga