Ce este un câine în e-mail. Ce înseamnă simbolul @ „Doggy”? Limba esperanto și simbol poștal

Pictograma câine familiară fiecărui utilizator de web există de mult mai mult timp decât e-mailul. Dar abia la apariția Internetului a devenit cunoscută pe scară largă squiggleul rotunjit: de 2 miliarde de ori pe zi @ își ia locul între numele expeditorului și numele domeniului Server. Cine și cum a ghicit să pună pictograma câine în adresa de e-mail? Și de ce un câine?

Cu mult timp în urmă, când (oh, groază!) nu exista e-mail, computere, nici măcar electricitate, toate cărțile erau completate manual. Nu, atunci ecusonul câinelui nu era scris în adresă, dar îndeplinea o funcție cu totul nobilă: economisește timpul funcționarilor care lucrau cu minuțiozitate în semiîntuneric, pe jumătate îndoit și ținând hârtia în genunchi. De ce într-o poziție atât de incomodă rămâne un mister. Dar dacă vă imaginați câteva ore în această poziție și lucrați cu pix și cerneală, devine clar cât de ușor au făcut treaba toate tipurile de ligaturi.

Pictograma câinelui este citită în engleză ca „La”, care este tradusă în rusă ca „on, in, on”. Acest semn denota apartenența la ceva, a fost folosit în conturile de schimb, iar astăzi indică mai des un anumit loc sau eveniment. În Evul Mediu, în loc de „La”, foloseau prepoziția „Ad” - la, la, la, la, înainte. Iar litera „d” era decorată cu o coadă de cal lungă aruncată spre stânga. Ligatura @ a fost formată prin fuziunea literelor „a” și „d”, iar, în general, istoria creării icoanei câinelui este istoria scrisului medieval în Europa.

În Brazilia, Spania și Portugalia, un simbol similar denota o măsură a greutății și volumului egală cu o arbă. Și deși istoricii se îndoiesc că a fost același @, dar majusculul „A” cu o buclă, decorând ulcioare de vin sau ulei, seamănă cu adevărat cu un „câine” electronic.

Înainte de a pune pictograma câine, traduceți tastatura în engleză. limba. Apoi, în timp ce țineți shift, apăsați numărul 2. Dacă lucrați în Word, deschideți inserarea - simbol - fila „caractere”, selectați „text simplu - latină de bază”. În Unicode, @ este notat cu numărul 0040, iar în codul Morse prin setul de caractere: punct - liniuță - liniuță - punct - liniuță - punct.

Fiecare comerciant european care a trăit în perioada Renașterii știa perfect să scrie o insignă de câine în cel mai profitabil mod: un @ elegant răsucit era situat în fața prețului mărfurilor și trebuia să atragă atenția trecătorilor. Mai târziu, această ligatură a început să fie folosită în contabilitate, de exemplu: 12p @ $6 - 12 bucăți pentru $6.

Următorul fapt nu are legătură directă cu pictograma câinelui, dar este atât de curios încât ar fi greșit să nu-l menționăm. În secolul al XV-lea, când despre oficiile poștale în oras natal nici măcar nu visau, scrisorile erau livrate cu mesageri pe jos sau pe cai. Aceștia și-au anunțat sosirea la populație suflând un corn asemănător cu cel folosit de negustori, artiști ambulanți etc. De la sfârșitul secolului al XVI-lea - începutul secolului al XVII-lea. cornurile erau interzise să fie folosite de oricine, cu excepția poștașilor. Astăzi, imaginea coarnelor de poștă încrucișate poate fi văzută pe plicuri, ștampile, cărți poștale etc. Un instrument simplu a devenit un simbol al corespondenței, recunoscut în toată lumea. Deci, pictograma câinelui din adresă amintește foarte mult de conturul unui corn, ceea ce este, fără îndoială, o coincidență curioasă. Și cât de interesant a ieșit: simbolul

poșta „virtuală” a repetat accidental contururile simbolului e-mailului real!

Este puțin probabil ca printre publicul de pe internet să existe o persoană care nu este familiarizată cu acest simbol @. Pe web, este folosit ca separator între numele de utilizator și numele de gazdă în sintaxa adresei de e-mail.

Unele figuri din spațiul Internet numesc acest simbol „unul dintre principalele simboluri pop ale timpului nostru, un semn al spațiului nostru comun de comunicare”. Oarecum grandilocvent, în opinia mea, dar următorul fapt mărturisește recunoașterea la nivel mondial a acestui simbol și, așa cum se observă chiar uneori, „canonizarea”.

februarie 2004 uniunea internationala Telecomunicațiile au introdus un cod pentru simbolul @ ( - - - ) în codul Morse, pentru confortul transmiterii adreselor de e-mail. Codul combină literele latine A și C și reflectă scrisul lor grafic comun.

Căutarea originilor simbolului @ ne duce înapoi cel puțin în secolul al XV-lea și poate chiar mai departe, deși lingviștii și paleografii încă nu sunt de acord cu privire la această problemă.

Profesorul Giorgio Stabile a prezentat o astfel de ipoteză. Un document din secolul al XVI-lea scris de un comerciant florentin menționa „prețul unui A de vin” (posibil o amforă). În același timp, litera A, conform tradiției de atunci, era împodobită cu o buclă și arăta ca @.

Savantul american Berthold Ullman a sugerat că semnul @ a fost inventat de călugării medievali pentru a scurta cuvântul latin „ad”, care era adesea folosit ca un cuvânt universal care înseamnă „pe”, „în”, „în raport cu”, etc. În scrierea folosită de călugări, litera „d” era scrisă cu o coadă mică, iar asta o făcea să semene un pic cu cifra „6” dintr-o imagine în oglindă. Deci prepoziția „ad” a devenit simbolul @.

Oricum ar fi, această inovație a fost în curând adoptată de negustori: unul dintre primii care a folosit simbolul în afara zidurilor mănăstirii a fost negustorul florentin Francesco Lapi, care într-una dintre scrisorile sale a desemnat o amforă drept „câine”. o măsură standard de volum la acel moment, aproximativ egală cu 26 -ty l.

În spaniolă, portugheză, franceză, numele simbolului provine de la cuvântul „arroba” – o veche măsură spaniolă a greutății, aprox. 15 kg. (după alte surse, 11,502 kg), care a fost prescurtat pe litera cu semnul @.

În timpul Renașterii, semnul @ a început să fie folosit pentru a indica prețul, dar în epoca revoluției industriale, semnul @ a început să apară în rapoartele contabililor. Denumirea oficială modernă pentru simbolul „comercial la” provine de la facturi, de exemplu, 7 widget-uri @ 2 USD fiecare = 14 USD, ceea ce se traduce în 7 widget-uri. 2$ = 14$. Deoarece acest simbol a fost folosit în afaceri, a fost plasat pe tastaturile mașinilor de scris și de acolo a migrat pe computer.

Distribuția acestui simbol în rețea o datorăm strămoșului e-mailului, Tomlinson. El a fost cel care a ales simbolul @.

Aici trebuie să ne divagăm puțin și să vă lămurim despre ce a făcut Tomlinson și de ce el este considerat a fi inventatorul e-mailului și, în același timp, semnul @, când de fapt nu a făcut niciunul. Compania în care lucra Tomltson a devenit membră a proiectului ARPANet, o rețea de calculatoare pentru Departamentul de Apărare al SUA, pe la sfârșitul anilor 60. Această rețea a fost precursorul internetului. În acei ani, existau deja mai multe programe care puteau transfera un fișier sau un mesaj de la o persoană la alta. Dar expeditorul și destinatarul trebuiau să folosească același computer. În ceea ce privește modemul, chiar și cel mai rapid din acel moment funcționa de aproximativ 200 de ori mai lent decât unul modern obișnuit, ceea ce vă permite să descărcați informații la o viteză de 56,6 Kbps.

Tomlinson tocmai se dezvolta în acel moment program de mailși crearea unei căsuțe poștale virtuale. De fapt, căsuța de e-mail din acea vreme era un fișier care diferă de cel obișnuit într-o singură caracteristică - utilizatorii nu aveau posibilitatea să corecteze textul trimis, ci doar să adauge ceva propriu. Doar două programe au fost folosite într-o astfel de operațiune - SNDMSG pentru a trimite fișierul și READMAIL pentru a-l citi.

Tomlinson a scris, de asemenea, un nou program, care consta din 200 de linii de cod. Un astfel de program a fost o încrucișare între cele două programe de mai sus și protocolul CPYNET, care a fost folosit pe ARPANet pentru a trimite fișiere către un computer la distanță. Primul mesaj experimental al lui Tomlinson a fost trimis de la un computer la altul din laborator.

Pentru a redirecționa fișierul, Tomlinson a petrecut aproximativ șase luni până a reușit să trimită un mesaj către un computer care într-adevăr putea fi considerat la distanță.

Desigur, nu foarte mulți știau despre succesul lui Tomlinson, doar un cerc de colegi, din moment ce meritul nu era acoperit nicăieri.

Ei bine, acum te poți întoarce la „câine”. Tomlinson a folosit o tastatură Teletype 33. Și într-o zi a avut nevoie de un simbol destul de unic, care nu fusese folosit pe scară largă înainte. Un astfel de personaj nu trebuia să apară în niciun nume sau nume și, de asemenea, trebuia să separe numele de utilizator și numele computerului. Ar fi trebuit să se obțină un algoritm în funcție de tipul de nume - simbol - loc.

Pe lângă cifre și litere, pe tastatură erau semne de punctuație, precum și @. Dar după 1971, modelul tastaturii s-a schimbat.

@ a fost cel mai mult solutie simpla un astfel de algoritm. Potrivit lui Tomlinson însuși, aceasta a fost singura opțiune. Când a fost întrebat mult mai târziu de ce a ales această pictogramă, el a răspuns simplu: „Căutam pe tastatură un personaj care nu putea apărea sub nici un nume și să provoace confuzie”.

Se poate face clic

În 1963, a apărut codarea standard ASCII, printre cele 95 de caractere tipărite din care era și un „câine”, iar în 1973, membrii Internet Engineering Taskforce au asigurat utilizarea unui caracter atunci când separă un nume și un domeniu - această idee în Anul 1971 propus de programatorul Ray Tomlinson.

Un astfel de simbol era nevoie de Tomlinson pe vremea când lucra la crearea unui sistem de mesagerie în rețeaua Arpanet (progenitorul Internetului). Practic, trebuia să vină cu el noua schema adresare, care ar identifica nu numai destinatarii, ci și computerele pe care se aflau cutiile poștale ale acestora. Pentru a face acest lucru, Tomlinson avea nevoie de un separator, iar alegerea lui, în general, aleatorie a căzut pe semnul @.

Prima adresă de rețea a fost [email protected]„Câinele” de masă a devenit în 1996, când a apărut serviciul Hotmail.

La aproximativ un an de la evenimentele descrise mai sus, Vintan Cerf și Bob Kahn au inventat un protocol numit TCP/IP. Și acest lucru a fost menționat mult timp doar în cercuri înguste.

În general, istoria Internetului este destul de recentă, toate figurile istorice sunt încă în viață, așa că ar fi corect să menționăm oamenii care au avut o mână de ajutor în crearea e-mailului.

Unul dintre creatori este Douglas Engelbart (iată povestea acestei invenții). El a facut mouse-ul computeruluiși a creat primul sistem de mesagerie text. După aceea, Tomlinson l-a prezentat sub forma unui plic cu câmpul destinatarului, expeditorului și adresa și textul scrisorii. După aceea, programul a fost procesat de Lawrence Roberts, care a venit cu o listă de scrisori, citind scrisoarea selectiv și salvând informațiile într-un fișier separat și redirecționând.

Tomlinson, trebuie menționat, a fost destul de amuzat de hype-ul care s-a desfășurat pe cel de-al 30-lea e-mail.

În ciuda faimei care a căzut asupra lui, el apare ca un om obișnuit, deși își bate joc de faptul că e-mail-ul, conform tuturor celorlalți, a apărut într-o singură zi. Și nici nu a fost acum 30 de ani. Istoria semnului @ este o epopee destul de amuzantă care este legată de primul mesaj. Există două legende despre asta.

Prima versiune a ceea ce era conținut în istoric în primul rând Scrisoarea spunea că Tomlinson a tastat QWERTYUIOP - adică întregul rând de litere de sus de la stânga la dreapta. Cu această ocazie, jurnaliştii au făcut mult gălăgie. Erau interesați de ceea ce era scris și se așteptau în mod clar la ceva semnificativ și simbolic. Întrucât Tomlinson nu era în niciun caz o persoană publică, nu și-a dat seama că ar putea spune ceva.

El a răspuns destul de sincer despre corpul scrisorii, deoarece nu bănuia deloc că s-ar putea dovedi a fi istoric. Dar jurnaliştii au nevoie de entuziasm, nu de platitudini. Prin urmare, nu am vrut cu adevărat să informez pe toată lumea că scrisoarea sa dovedit a fi un set aleatoriu de litere. Prin urmare, a apărut QWERTYUIOP. Și inginerul nu se gândește să infirme această versiune.

Și a doua versiune este că a scris un citat din discursul lui Lincoln de la Gettysburg. Trebuie să ne gândim că omul de știință pur și simplu tachinează jurnaliştii la maxim și batjocorește cât poate de bine. Ar fi ciudat dacă ar scrie de fapt ceva sublim în fiecare scrisoare experimentală. Dar jurnaliştilor le-a plăcut destul de mult această versiune şi au început să o repete.

În Rusia, utilizatorii se referă cel mai adesea la simbolul „@” ca un „câine”, motiv pentru care adresele de e-mail formate din nume și prenume personale capătă uneori o colorare neașteptată. Este curios că acest simbol este folosit în munca lor atât de talentele populare (de exemplu, gluma: „Câinele a plecat, @ nu oferă”), cât și glumele oficiale - jucători KVN (de exemplu, „ [email protected]»).
Dar totuși: de ce „câine”? Există mai multe versiuni ale originii acestui nume amuzant.

În primul rând, insigna arată într-adevăr ca un câine încovoiat.

În al doilea rând, sunetul brusc al englezei „at” este un pic ca lătratul unui câine.

În al treilea rând, cu o cantitate suficientă de imaginație, puteți lua în considerare aproape toate literele incluse în cuvântul „câine” în contururile simbolului, ei bine, poate, cu excepția „k”.

Dar cea mai romantică este următoarea legendă: „Odinioară, când computerele erau mari și ecranele erau exclusiv text, exista un joc popular cu numele simplu „Adventure” (“Aventura”). Sensul său era să călătorească printr-un labirint generat de computer în căutare de comori și bătălii cu creaturi subterane dăunătoare. În același timp, labirintul de pe ecran a fost desenat cu simbolurile „!”, „+” și „-”, iar jucătorul, comorile și monștrii ostili au fost indicați prin diferite litere și pictograme. Mai mult decât atât, conform complotului, jucătorul avea un asistent fidel - un câine care putea fi trimis la catacombe pentru recunoaștere. Și era notat, desigur, prin semnul @.

Fie că aceasta a fost cauza principală a numelui acum general acceptat, fie, dimpotrivă, icoana a fost aleasă pentru că se numea deja așa, legenda tace despre asta.

Pentru dreptate, trebuie remarcat că în Rusia un „câine” mai este numit și câine, broască, coc, ureche, berbec și chiar kryakozyabra.

În alte țări, acest simbol este asociat cu diferite obiecte. Mai jos este departe de lista plina cum este numit simbolul „@” în alte țări.

Italienii spun „chiocciola” („melc”), în Grecia este cunoscut sub numele de „παπακι” - „răță”, în Republica Cehă și Slovacia - „zavináč” -rollmops - („rulată de hering” sau hering marinat), în Taiwan folosește conceptul „小老鼠” (pronunțat „xiao lao shu”) - „șoarece”, în Israel numele „שטרודל” - „strudel” este comun, iar în Kazahstan semnul se numește „aiқұlaқ” - „urechea luna”.

Bulgaria - klomba sau maimunsko a ("maimuța A"),
Țările de Jos - apenstaartje ("coada maimuței"),
Spania - ca și măsura greutății „arroba”,
Franța - aceeași măsură de greutate "arrobase",
Germania, Polonia - coada de maimuță, ureche de maimuță, agrafă, maimuță,
Danemarca, Norvegia, Suedia - "snabel-a" - "botul a" sau trunchiul de elefant,
America, Finlanda - pisica,
China, Taiwan - mouse-ul,
Türkiye - trandafir,
în Serbia - „A nebun”,
în Vietnam - "twisted A",
în Ucraina - „ravlik” (melc), „câine” sau, din nou, „câine”.

După cum puteți vedea, pentru multe popoare, semnul @ evocă o asociere cu un animal confortabil, pentru unii cu un ștrudel apetisant sau rulada de hering, turcii poetici l-au comparat cu o floare, dar japonezii disciplinați folosesc „attomark” englezesc fără orice comparații poetice.

Ampersand, slash, circumflex, octothorp, asterisc - sunt aceste nume cunoscute tuturor? Dar majoritatea oamenilor le văd în fiecare zi, dar nu știu întotdeauna că numele lor sună exact așa. Dar este doar & , / , ^ , # și respectiv *. Ce zici de a afla de unde provine pictograma „câine”, unde este folosită și de ce se numește așa?

Poveste

@ se găsește în textele medievale, dar numele persoanei care a început să-l folosească pentru prima dată este necunoscut. La acea vreme, monahii o scriau pentru a înlocui astfel de prepoziții și construcții precum „în”, „pe”, „în raport cu”, etc., adică ad-ul latin. În plus, în Franța și Spania, acest semn a fost folosit pentru a desemna una dintre măsurile de greutate - arroba, egală cu 11,5-12,5 kg. În unele documente comerciale, simbolul „câine” a fost găsit atunci când se vorbea despre vin. Prin urmare, experții consideră că și vasele pentru băuturi - amforele - au fost desemnate în acest fel.

Ulterior, comercianții au început să-l folosească la emiterea facturilor comerciale. Odată cu inventarea mașinilor de scris, pictograma „câine” s-a instalat pe tastaturile lor. Și după apariția computerelor, a migrat și acolo. Datorită funcției sale în Limba engleză a fost numit comercial la. Deoarece acest semn era necunoscut înainte de apariția tastaturilor de computer în URSS, nu și-a dobândit încă numele mai mult sau mai puțin oficial în rusă. În ciuda faptului că în cărțile vechi scrise de mână puteți găsi personaje care seamănă vag cu @, la urma urmei, nu sunt un astfel de semn. Deci este clar de ce nu a primit o desemnare verbală bine stabilită și unificată. În vorbirea colocvială, mai multe nume sunt folosite simultan. Deci, de ce se numește pictograma „câine”? Există mai multe motive posibile.

De ce „câine”?

Nu există o traducere oficială a numelui acestei pictograme în rusă, așa că numele ei sună ca „comercial la”. În vorbirea colocvială, au prins rădăcini mai multe nume, dintre care cel mai popular este considerat a fi „câine”. În rusă, ca și în altele, există și alte nume, mai puțin cunoscute, pentru acest simbol, dar despre acestea vor fi discutate puțin mai târziu. Deci, de ce se numește pictograma „câine”? Adevărul, desigur, nu mai este cunoscut, dar sunt date mai multe motive posibile:

• Simbolul @ însuși seamănă cu un câine adormit ghemuit într-o minge.
• Numele englezesc al acestui simbol amintește oarecum de un lătrat de câine, deși acest lucru cu greu ar putea afecta faptul că acest simbol a fost numit astfel.
• În sfârșit, cea mai probabilă opțiune: într-o perioadă în care computerele erau mult mai puțin accesibile decât în ​​prezent, mulți experți erau pasionați de jocul Adventure, care folosea diferite simboluri pentru a indica personajele și obiectele din jur. Personajul principal avea tovarăș credincios- cainele lui. Nu este greu de ghicit ce simbol a fost folosit pentru a-l desemna.

Pe lângă acest nume, există multe alte nume folosite pentru @. Mă întreb cum se mai numește această pictogramă.

Alte nume în rusă

Pe lângă diferitele expresii care nu pot fi imprimate, în unele locuri sunt folosite denumiri alternative pentru „câini” - „maimuță”, „krakozyabra”, „squiggle”, „ureche”, „melc”, „pisica”, „trandafir”, „ broasca” si altele. De regulă, astfel de nume reflectă ideile oamenilor despre cum arată acest simbol. Și utilizatorii de internet vorbitori de limbă rusă nu sunt atât de originali în acest sens - în multe limbi europene, numele comune @ sunt, de asemenea, asociate cu tema „animalului”.

In alte țări

Mulți străini cred că @ arată ca un ștrudel, ceea ce, totuși, nu este atât de surprinzător, există o asemănare exterioară. În Franța și Spania, vechea denumire „arroba” a fost păstrată. În unele țări, numele este asociat cu litera cea mai asemănătoare cu pictograma „câine” - „a”. În Serbia, de exemplu, se folosește numele „nebun A”, iar în Vietnam - „A strâmb”.

Și totuși, atunci când comunicăm cu reprezentanții tari diferite, de regulă, @ este numit la. Odată cu răspândirea internetului, a devenit necesar, chiar dacă doar să dictezi rapid adresa ta de e-mail cuiva. Apropo, „câinele” a fost recunoscut ca un simbol atât de semnificativ încât în ​​2004 a primit chiar și propriul cod în

Apropo, este cel mai popular nume @ în limba rusă care a devenit subiectul a numeroase glume. Deoarece acest personaj se găsește cel mai adesea în adresele de e-mail, iar prima parte a acestora este numele sau poreclele utilizatorilor, uneori totul sună destul de comic.

Cum se imprimă?

Pictograma câine de pe tastatură este amplasată în așa fel încât este aproape imposibil să o găsiți accidental. În plus, nu este în aspectul rusesc, deoarece nu este necesar acolo. La urma urmei, pur și simplu nu este folosit de ruși în vorbirea lor maternă și în scris. În aspectul în limba engleză a tastaturii standard, @ este pe tasta 2. Cum se imprimă pictograma „câine”? Foarte simplu - țineți apăsată tasta Shift și apăsați 2 tastaturi numerice superioare. Nu funcționează în alte layout-uri. Dacă @ este foarte necesar, îl puteți copia de la orice adresă de e-mail. Există o altă modalitate de a pune pictograma „câine” - deschideți într-un editor de text, de exemplu, Microsoft Word, meniul pentru inserarea caracterelor speciale. Găsirea a ceea ce cauți nu este dificilă, în aceeași fereastră poți seta cu care se va putea imprima @ în viitor.

Utilizare

Se crede că „câinele” datorează o parte din sarcina sa funcțională modernă persoanei care a trimis prima dată un e-mail în 1971 pe rețeaua Arpanet, care este considerată progenitorul internetului modern, Ray Tomlinson. Unii îi atribuie chiar invenția acestui simbol, dar nu este așa. Acum @ este folosit ca separator între numele cutiei poștale în sine și numele domeniului pe care se află. Această pictogramă a fost aleasă dintr-un motiv foarte simplu - nu putea fi conținută în numele nimănui, așa că nu putea exista confuzie cu identificatorii. Această zonă de aplicare este cea mai vizibilă pentru utilizatorii obișnuiți de internet, dar @ este folosit nu numai aici. Este prezent și în limbajele de programare. Acolo, pictograma servește la o varietate de scopuri: în PHP dezactivează ieșirea unor posibile erori, în Perl acționează ca un identificator de matrice și așa mai departe.Unele organizații folosesc @ ca caracter informal. De asemenea, în unele limbi romanice, această pictogramă este folosită în corespondența electronică dintre cunoștințe, dacă este necesar să se facă din anumite motive un substantiv neutru de gen, adică @ înlocuiește A sau O.

Poate părea că acest simbol nu este atât de necesar, dar nu este. Înlocuirea „câinelui” este aproape imposibilă și nu merită - toată lumea este deja obișnuită.

Cu siguranță fiecare dintre noi s-a confruntat cu următoarea situație. Îți dictezi adresa de email unui străin, iar când ajungi la semnul @, cazi într-o ușoară stupoare, pentru că la nivel subconștient înțelegi că dacă folosești cuvântul „câine”, atunci cu siguranță vei fi înțeles greșit.

Trebuie să spun că rușii în acest sens nu sunt singurii astfel de inventatori care au decis să dea simbolului @ o poreclă de animal. În Italia, de exemplu, se numește „melc”, și, să fim corecti, seamănă mai mult cu un melc @ decât cu un câine, dar grecii asociază simbolul cu o rață și îl numesc „παπάκι”.

CARE ESTE SEMNUL @ ÎN ENGLEZĂ ȘI ISTORIA SIMBOLULUI

Între timp, numele în engleză al simbolului @ este unul dintre cele mai logice și simple. Când dictați adresa dvs. de e-mail unui străin, spuneți doar „la” - sub acest nume trece „squiggle” țări vorbitoare de engleză. Și iată motivul. Cert este că inițial acest simbol în documentele tipărite vechi a fost înlocuit cu prepoziția engleză „at” sau franceza „à”, iar semnul a fost folosit în principal în documente, spunând despre cumpărarea sau vânzarea a ceva. Un exemplu simplu. Expresia „Mr White a cumpărat această casă la rata de 100.000 de dolari” („Mr. Weiss a cumpărat această casă la un preț de 100.000 de dolari”) ar putea arăta astfel: „Dl White a cumpărat această casă la 100.000 de dolari”.

Tabloul „Piața în port”, Emanuel de Witte

Cu toate acestea, semnul @ nu a fost inventat pentru prima dată de imprimante. Tocmai l-au împrumutat de la vânzătorii de pe piață, iar vânzătorii l-au folosit din nou pentru a indica prețuri, cum ar fi „12 mere @ $1” – adică „Vând o duzină de mere pentru un dolar”. Trebuie să spun, simbolul a fost internațional și a ajutat la efectuarea tranzacțiilor fără alte prelungiri și Cunoaștere profundă limbi.

Marea Piață de Pește, tablou de Jan Brueghel cel Bătrân.

Cu toate acestea, dacă vă adânciți și mai mult în sălbăticia istoriei simbolului @, atunci se dovedește că „adevărul șocant” este complet clar. Cert este că semnul @ a fost inventat deloc de negustori, ci de călugării medievali. Prima mâzgălașă cunoscută tuturor a fost folosită în 1345 de cronicarul bizantin Constantin Manase, el a pus-o în locul literei „A” din cuvântul „Amin”. Adevărat, de ce a făcut Konstantin asta, cercetătorii nu și-au dat seama.

Ei bine, atunci a început! Călugării medievali au început să folosească în mod activ semnul @ pentru a înlocui at, to, by, about cu ei - acest truc simplu a salvat pergament scump și cerneală valoroasă. Apropo, semnul @ este adesea numit „la” chiar și astăzi, nu numai în țările vorbitoare de limbă engleză. De exemplu, sub acest nume apare în arabicȘi georgian limbi (آتْ), precum și în esperanto(ce-signo), hindi(la), islandez(„hjá” local este de fapt traducerea cuvântului la) și thailandez(la). În plus, acesta este numele simbolului în Hong Kong, Macao, Lituania, LetoniaȘi Estonia. În alte limbi, „câinelui” i s-a atribuit expresia la rata, care se traduce prin „conform”, așa că pictograma este numită, de exemplu, în Nepal.

25 de lire sterline într-una @

ÎN SpaniaȘi Portugalia simbolul @ a fost numit istoric arrobași a fost folosit pentru a desemna 25 de lire sterline, iar în Italia a fost folosit pentru a reflecta o unitate de greutate la scriere, bazată pe capacitatea unei amfore standard. De exemplu, un document compilat de florentinul Francesco Lapi a supraviețuit până în zilele noastre. În el, a relatat că a vândut vin în Peru în valoare de @ și la un preț de chilipir. Documentul este datat 4 mai 1536 și a fost trimis de la Sevilla la Roma.

Și până astăzi în Spania, Portugalia, MexicȘi Brazilia pentru semnul @, este folosit chiar cuvântul arroba - numele vechi pentru o măsură de greutate de 25 de lire sterline, apropo, în Brazilia și Portugalia este încă folosit pentru a desemna 15 kilograme. În Franţa semnul @ are mai multe denumiri, dar uneori poate fi numit și arobas, care din nou este asociat cu o măsură a greutăților de 25 de lire sterline (arroba reprelucrată), deși acest cuvânt este folosit din ce în ce mai puțin astăzi. În Catalonia, @ mai este numit uneori arrova - din nou, o arroba modificată.

@ ÎN LUMEA ANIMALE

Și totuși asocieri cu animale în raport cu simbol @- cel mai comun. Și, de altfel, orientativ. Merită să studiem cel puțin pe scurt lista pentru a înțelege că toți suntem foarte diferiți și același lucru ne poate aminti de lucruri complet diferite.

1. În Germania@ se numește klammeraffe, care înseamnă „coada maimuței”, apropo, se pare. Acest simbol este numit și Africa- aapstert, China– xiao laoshu (小老鼠), în România- maimuţă, în Franţa- coada de singe si in Luxemburg- afeschwanz. Dar în Polonia icoana se numește pur și simplu maimuță - małpa sau małpka. Simbolul a primit același nume în CroaţiaȘi Indonezia, V Serbia(majmun) și în Slovenia(afna). ÎN Macedonia@ se numește maјmunche, care înseamnă „maimuță”, iar în Bulgaria unul dintre numele simbolului maimunk-a este „maimuța A”.

2. daneziȘi norvegieni simbolul seamănă cu o coadă de porc, așa cum este tradus cuvântul grisehale, care este folosit în Danemarca și Norvegia. Cu toate acestea, în Norvegia au și un nume muzical alternativ pentru semnul @ - krøllalfa, care înseamnă „harpă răsucită”.

3. Rezidenți Suedia au mers mai departe decât vecinii lor scandinavi, ei îl numesc pe @snabel-a care înseamnă „trumpa de elefant”. Cu toate acestea, trunchiul @ este numit uneori atât în ​​Danemarca, cât și Insulele Feroe- Mă întreb dacă locuitorii din Farrer au văzut vreodată elefanți în viață?

4. În Italia@ se numește chiocciola, adică „melc”. Pictograma este, de asemenea, asociată cu un melc înăuntru Coreea. Adevărat, cuvântul lor golbaeng-i (골뱅이) sau daseulgi (다슬기) este mai detaliat, să spunem, se traduce prin „melc de apă dulce fără tentacule”. În galeză, ceea ce este comun în Țara Galilor, @ se numesc malwen sau malwoden, care înseamnă și „melc”. În Franţa@ este, de asemenea, numit uneori escargot - nu este necesară nicio traducere aici, toată lumea știe melci de escargot francezi: dacă nu i-ați mâncat, atunci cu siguranță ați auzit despre ei.

5. Armenii și rușii gândesc la fel, în Armenia@ se numește shnik, ceea ce înseamnă „cățeluș”.

6. Dar în unele zone China pictograma se numește mouse, mă întreb cum se numesc mouse de computer?

7. În Finlanda totul este destul de interesant. Aici, @ este cel mai adesea numit kissanh nt, care înseamnă „coada pisicii”, apropo, finlandezii folosesc adesea acest semn când scriu pentru a indica sunetul „miau”!

8. În Grecia„câine” transformat într-o rață, cuvântul παπάκι (papaki) este folosit aici pentru a desemna simbolul.

9. În Ungaria@ are un nume foarte neplăcut. Aici simbolul se numește kukac, care se traduce prin „vierme”. În mod involuntar, îmi vine în minte „Mowgli”: „Și ți-au numit și vierme, râme!”



NUME DE SIMBOL DELICIOSE @

Îți amintești că în anii 90 semnul @ era uneori numit coc? Adevărat, acest nume nu și-a prins rădăcini în țara noastră, ca să spunem așa, „câinele” a câștigat „cocul” în duelul lingvistic. Cu toate acestea, în unele țări au prins rădăcini și nume comestibile pictograma.

1. De exemplu, danezi denumit uneori kanelbulle, care înseamnă „chic cu scorțișoară”.

2. Rezidenți Catalonia cuvântul ensaïmada este adesea folosit pentru a desemna @ - acesta este numele chiflelor tipice insulei Mallorca, apropo, sunt foarte asemănătoare ca formă, fotografia coacerii este mai jos.

3. În Azerbaidjan simbolul se numește ət, care se traduce prin „carne” sau „mâncare”. Unde este logica?

4. În Bulgaria@ este adesea numit banitsa - acesta este și numele produselor de patiserie bulgare, o formă răsucită.

5. În Japonia cuvântul attomāku este cel mai adesea folosit pentru a desemna simbolul @, care este o traducere în limba Țării Soarelui Răsare. Expresie engleză„la marca”, adică „marca”, dar uneori icoana este numită și naruto (naruto) aici din cauza vârtejurilor din strâmtoarea Naruto și, de asemenea, din cauza narutomaki - un tip de kamaboko, o componentă tradițională a ramenului sau udon. Poza produsului de mai jos.

6. Localnicii au venit și cu un nume gustos pentru simbol Israel, aici @ se numește ștrudel.

7. În Republica CehăȘi Slovacia insigna se numește zavináč, care înseamnă „rulouri de pește”, de obicei făcute din hering.

Aproape ca cu litera „A”

Pentru mulți, simbolul @ seamănă cu A, care, în principiu, este logic. Și acest fapt se reflectă în multe limbi ale lumii. Da, în Groenlanda@ se numește aajusaq, ceea ce înseamnă „ceva care seamănă cu A”, în Indonezia simbolul are mai multe denumiri, de la simplu „A răsucit” - bundar sau bulat până la cele artistice: „serpentine A” (keong) și „maimuță-like A” (monyet). În bulgară, @ are și un nume suplimentar - klomba, care înseamnă „litera A prost scrisă”.

Apropo, în 2004, semnul @ a fost adăugat codului Morse. Aici este notat prin următoarea combinație de puncte și liniuțe: ·-·-·. Apropo, aceasta este singura schimbare majoră care a fost făcută codului Morse de la al Doilea Război Mondial.

Ți-a plăcut materialul? Alatura-te noua pe facebook

Julia Malkova- Julia Malkova - fondatoarea proiectului site-ului web. În trecut Editor sef Proiectul internet elle.ru și redactor-șef al site-ului cosmo.ru. Vorbesc despre călătorii pentru plăcerea mea și a cititorilor. Daca sunteti reprezentant al hotelurilor, biroului de turism, dar nu ne cunoastem, ma puteti contacta pe email: [email protected]

În Turcia - un trandafir, în Israel - un strudel, în SUA - o pisică, iar în oamenii noștri de rând - un „câine”. Așa au numit simbolul global al cutiei electronice @, care a înlocuit adresa, hârtia și stiloul în viața noastră de zi cu zi.

Și de unde a venit o astfel de mâzgălărie amuzantă cu litera „a” și de ce o folosim în adresele noastre de e-mail?

Originea simbolului este învăluită în mister și a dat naștere la zeci de teorii. Profesorul roman Giorgio Stabile în 2000 a propus o interpretare a originii „câinelui”, care se referă la litera comerciantului din secolul al XVI-lea și desemnarea cu litera „a” cu o buclă. 1 amforă de vin de vânzare.

• Americanul Berthold Ullman este sigur că semnul „@” a fost inventat de călugării ordinelor medievale și desemnat „anunț” latin(simbol: „pe”, „în”, „în legătură cu”).
• Dacă luăm spaniolă și franceză, atunci aici numele „câini” sună ca „arroba”, adică veche unitate de greutate egală cu 15 kilogrameși notat cu simbolul „@”.
• Nume oficial semn - „la” și își ia taxă nume din așezările comerciale. De exemplu, 5 produse @ (pentru) 2 UAH fiecare. Simbolul a fost folosit atât de des de către comercianți, încât s-a decis să-l punem pe tastaturile mașinilor de scris, iar de acolo s-a mutat pe computerele noastre.

Dar internetul „@” a început să navigheze datorită inventatorului săpunului - Ray Tomlinson. El a fost cel care a decis să atribuie un „câine” la poștă, deoarece semnul nu a putut fi găsit în niciun alt nume sau abreviere. Prima adresă de e-mail de internet din istorie a fost: [email protected] Atunci inginerul nici măcar nu a bănuit ce popularitate sălbatică va dobândi squiggle, pe care l-a ales ca simbol principal.

Deci de ce mai avem un „câine”?

Și aici, de asemenea, nu există o versiune certă. Unii cred că simbolul arată într-adevăr ca un cățel încolăcit. Aceștia din urmă sunt siguri că englezul „at” repetat de mai multe ori de la distanță seamănă cu un câine surd care lătră. Și încă alții dovedesc că aproape toate caracterele din cuvântul „câine” sunt oarecum asemănătoare cu „@”. Deși această teorie ridică îndoieli semnificative.

Dar aici este cea mai populară versiune a originii numelui nostru pentru denumirea de săpun electronic este asociată cu una dintre primele antediluviane. jocuri pe calculator numită Aventura. Unde unul dintre personajele principale este un câine amuzant care caută comori într-un labirint teribil și desemnat tocmai prin simbolul „@”.

Pentru dreptate, trebuie remarcat faptul că avem un simbol, pe lângă câinele iubit, l-au numit o broască, un kryakozyabra, un melc și chiar un miel.

• În alte țări, fantezia s-a jucat și mai mult. Țările de Jos este o coadă de maimuță, Danemarca este un trunchi, China este un șoarece, Serbia este un „A” nebun, iar Slovacia creativă este „rollmops”, ceea ce înseamnă, nu veți crede, un hering sub marinată. Asta este.

Acum știi de unde provine unul dintre cele mai folosite simboluri din lume, atât de asemănător cu un animal mic și drăguț.