Numele de familie Milstein este înclinat? Declinarea numelui de familie

1. C declinarea numelor de familie care se termină în -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky),adică așa-numitele nume de familie standard, nu provoacă dificultăți pentru vorbitorii nativi. Trebuie doar să vă amintiți două reguli importante.

A. Nume de familie împrumutate pe -ov, -in, care aparțin străini, în forma instrumentală au finalul -ohm(ca substantive din a doua declinare a școlii, de exemplu masă, masă): teoria a fost propusă de Darwin, filmul a fost regizat de Chaplin, cartea a fost scrisă de Cronin.(Interesant este că și pseudonimul este înclinat Verde, deținut de un scriitor rus: cartea este scrisa Verde.) Numele de familie omonime rusești au un final - thîn formă instrumentală: cu Chaplin(din cuvânt dialectal chaplia„stârc”), cu Cronin(din coroană).

B. Nume de familie feminine pe - ina tip Coacăz, Pearlînclinat în două moduri, în funcție de declinarea numelui de familie masculin ( Irina ZhemchuzhinaȘi Irina Zhemchuzhina,Zoe SmorodinaȘi Zoya Smorodina). Dacă numele de familie masculin este Jemciujin, atunci este corect: sosire Irina Zhemchuzhina. Dacă numele de familie masculin este Perla, atunci este corect: sosire Irina Zhemchuzhina(numele este refuzat ca substantiv comun perla).

2. Acum trecem direct la așa-numitele nume de familie non-standard. Primul lucru de reținut este că, spre deosebire de concepția greșită populară, genul purtătorului unui nume de familie nu afectează întotdeauna înclinația/non-înclinația. Chiar mai rar, acest lucru este influențat de originea numelui de familie. În primul rând, contează cu ce sunet se termină numele de familie - o consoană sau o vocală..

3. Vom descrie imediat mai multe grupuri de nume de familie indeclinabile. În limba literară rusă modernă nu te pleci nume de familie rusești, care se termină în -s, -ih (tip Negru, lung), precum și toate numele de familie, care se termină în vocalele e, și, o, y, s, e, y.
Exemple: caiete de Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; diploma a fost acordată lui Victor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolay Shtanenko, Maya Lee; întâlnire cu Nikolai Kruchenykh și Svetlana Busset.

Notă. În vorbirea colocvială și în limbaj fictiune, reflectând vorbirea orală, se consideră acceptabil să se refuze numele de familie masculine în - uh, -ih (în scenariul lui Chernykh, întâlnire cu Kruchenykh), precum și declinarea numelor de familie de origine ucraineană în -ko, -enko după declinarea substantivelor feminine -a: du-te la Semashka, vizitând Ustimenka.

4. Dacă numele de familie se termină într-o consoană(cu excepția numelor de familie pe -oh, -ei, care au fost menționate mai sus), apoi aici – și numai aici! – contează sexul purtătorului numelui de familie. Toate numele de familie masculine care se termină într-o consoană sunt înclinate - aceasta este legea gramaticii ruse. Toate numele de familie feminine care se termină într-o consoană nu sunt refuzate. În acest caz, originea lingvistică a numelui de familie nu contează. Numele de familie bărbaților sunt de asemenea declinate, coincid cu substantivele comune.
Exemple: Caietul lui Mihail Bock, diplomele eliberate lui Alexander Krug și Konstantin Korol, întâlnirea cu Igor Shipelevich, vizitarea lui Andrey Martynyuk, fiica lui Ilya Skalozub, opera lui Isaac Akopyan; caietul Anna Bock, diplome eliberate Nataliei Krug și Lydiei Korol, întâlnire cu Iulia Shipelevich, vizita Ekaterina Martynyuk, fiica Svetlanei Skalozub, opera Marinei Akopyan.

Nota 1. Numele de familie masculine de origine est-slavă, având o vocală fluentă în timpul declinării, pot fi înclinate în două moduri - cu și fără pierderea unei vocale: Mihail ZayatsȘi Mihail Zayets, cu Alexander ZhuravelȘi Alexander Zhuravl, Igor GritsevetsȘi Igor Gritsevets.Într-un număr de surse, declinarea fără a scăpa o vocală este recunoscută ca fiind preferabilă (de ex. Iepurele, Macara, Gritsevets), deoarece numele de familie îndeplinesc și o funcție juridică. Dar alegerea finală este la latitudinea purtătorului numelui de familie. Este important să se respecte tipul de declinare ales în toate documentele.

Nota 2. Separat, este necesar să spunem despre nume de familie care se termină în consoană th. Dacă este precedat de o vocală Și(mai rar O), numele de familie poate fi înclinat în două moduri. Nume de familie precum Topchy, Pobozhiy, Boky, Ore, poate fi perceput ca având terminații -oh, -ohși flexează ca adjective ( Topchy, Topchy, feminin Topchaya, Topchaya), și este posibil - ca având un zero care se termină cu o declinare similară substantivelor ( Topchia, Topchia, formă invariantă de feminin Topchy). Dacă consoană th la sfârşitul numelui precedat de orice altă vocală, numele de familie este subordonat reguli generale (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, Dar Inne Shakhrai, Alexandre Adjubey).

5. Dacă numele de familie se termină într-o vocală -я precedată de o altă vocală (ex: Shengelaya, Breaking, Rhea, Beria, Danelia), ea ingenuncheaza.
Exemple: caiet de Inna Shengelai, diplomă eliberată lui Nikolay Lomaya, întâlnire cu Anna Rhea; crimele lui Lavrenty Beria, întâlnirea cu George Danelia.

6. Dacă numele de familie se termină într-o vocală -a precedată de o altă vocală (ex.: Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), ea nu se înclină.
Exemple: caiet Nicholas Galua, diploma eliberata Irinei Eria, intalnire cu Igor Gulia.

7. Și ultimul grup de nume de familie - terminat în -а, -я, precedat de o consoană. Aici - și numai aici! - originea prenumelui și locul accentului în el contează. Există doar două excepții de reținut:

A. Nu te închina Nume franceze cu accent pe ultima silabă: cărți de Alexandre Dumas, Emile Zola și Anna Gavalda, goluri de Diarra și Drogba.

B. Predominant nu te pleci Nume finlandeze care se termină în - A neaccentuat: întâlnire cu Mauno Pekkala(deși într-o serie de surse este recomandat să le înclinați și pe acestea).

Toate celelalte nume de familie (slave, orientale și altele; care se termină în accentuat și neaccentuat -și eu) închină-te. Contrar unei concepții greșite obișnuite, numele de familie care coincid cu substantivele comune sunt de asemenea refuzate.
Exemple: caiet de Irina Groza, diplomă eliberată lui Nikolai Mukha, prelegere de Elena Kara-Murza, cântece de Bulat Okudzhava, roluri de Igor Kvasha.

Notă. Există fluctuații în declinarea numelor de familie japoneze, dar manualele de referință notează că, în ultima vreme, astfel de nume de familie au fost refuzate în mod constant: filmele Kurosawa.

Iată, de fapt, toate regulile principale; După cum puteți vedea, nu sunt prea mulți. Acum putem infirma concepțiile greșite enumerate mai sus legate de declinarea numelor de familie. Deci, contrar credinței populare: a) nu există o regulă „toate numele de familie armenești, georgiene, poloneze etc. nu se declin” - declinarea numelor de familie respectă legile gramaticii limbii și dacă elementul final al numele de familie se pretează la inflexiune rusă, se declină; b) regula „numele de familie masculine declin, cele feminine nu” nu se aplică tuturor numelor de familie, ci numai celor care se termină în consoană; c) coincidența numelui de familie în formă cu substantivele comune nu constituie un obstacol în calea declinării acestora.

Este important de reținut: numele de familie este cuvântși, ca toate cuvintele, trebuie să se supună legilor gramaticale ale limbii. În acest sens, nu există nicio diferență între propoziții Certificat eliberat lui Ivan Foame(în loc de corect Foame Ivan) Și Sătenii sufereau de foame.(în loc de suferea de foame), există o eroare gramaticală în ambele propoziții.

De asemenea, este important să se respecte regulile de declinare a numelor de familie deoarece refuzul de a schimba cazurile numelui de familie declinat poate duce la neînțelegeri și incidente, dezorientând destinatarul discursului. Într-adevăr, imaginați-vă următoarea situație: o persoană cu numele de familie Furtunăși-a semnat lucrarea: articol de Nikolai Groz.În conformitate cu legile gramaticii ruse, un nume de familie masculin care se termină cu genitiv singular. numere pe - A, este readus la forma sa originală, în caz nominativ, cu un final nul, deci cititorul va face o concluzie fără ambiguitate: numele autorului este Nicolae Groz. Depus la decanat lucrare A. Pogrebnyak va duce la căutarea unui student (Anna? Antonina? Alice?) Pogrebnyak, iar apartenența studentului Alexander Pogrebnyak la ea va trebui în continuare dovedită. Este necesar să se respecte regulile de declinare a numelor de familie din același motiv pentru care este necesar să se respecte regulile de ortografie, altfel apare o situație similară celebrei „opteka” descrisă de L. Uspensky în „Cuvânt despre cuvinte”.

Prin urmare, vă sugerăm să vă amintiți adevărul elementar numărul 8.

Adevărul ABC nr. 8. Declinarea numelor de familie respectă legile gramaticii limbii ruse. Nu există o regulă „nu sunt înclinate toate numele de familie armenești, georgiene, poloneze etc.”. Declinarea numelui de familie depinde în primul rând de sunetul cu care se termină numele de familie - o consoană sau o vocală. Regula „numele de familie masculine declin, cele feminine nu” nu se aplică tuturor numelor de familie, ci doar celor care se termină înconsoană. Coincidența numelui de familie în formă cu substantivele comune(Zboară, iepure, bățetc.) nu reprezintă un obstacol în calea declinării lor.

Ivanov, Ozhegov, Krysin, Lopatin, Bunin, Fonvizin, Green, Zeitlin, Darwin. Nume de familie masculine -ov, -in(rusă și împrumutat) declin: Dicționarul lui Ozhegov, povestea îi aparține lui Bunin, îl aștept pe Ivanov, să vorbească cu Krysin despre Grin.

Nume de familie împrumutate pentru -ov, -in, care aparțin străini, în forma instrumentală au finalul -ohm(ca substantive din a doua declinare a școlii, de exemplu masă, masă): teoria a fost propusă de Darwin, filmul a fost regizat de Chaplin, cartea a fost scrisă de Cronin.(Interesant este că și pseudonimul este înclinat Verde, deținut de un scriitor rus: cartea este scrisa Verde.) Numele de familie omonime rusești au un final - thîn formă instrumentală: cu Chaplin(din cuvântul dialectal chaplia„stârc”), cu Cronin(din coroană).

Shukshin, Ilyin, Petrov, Fedorova, Graudina. Numele de familie ale femeilor -ina, -ovaînchină-te. Tip prenume Coacăz, Pearlînclinat în două moduri, în funcție de declinarea numelui de familie masculin (Irina Zhemchuzhina și Irina Zhemchuzhina, Zoya Smorodina și Zoya Smorodina). Dacă numele de familie masculin este Jemciujin, atunci este corect: sosirea Irinei Zhemchuzhina. Dacă numele de familie masculin este Perla, atunci este corect: sosirea Irinei Zhemchuzhina(numele este refuzat ca substantiv comun perla).

Okudzhava, Globa, Shcherba, Vaida -și eu nestresat, de obicei înclinat (melodii de Bulat Okudzhava, previziuni de Pavel Globa, filme de Andrzej Wajda).

Gamsakhurdia, Beria, Danelia, Pikhoya. Nume pe - in absenta nu te pleci: cărți de Konstantin Gamsakhurdia. Spre deosebire de ei, Nume de familie georgiane pe - și eu refuzabil: Crimele lui Beria, filmele Daneliei. Nume pe - oya declin ca un substantiv ace: despre Rudolf Pihoy.

Mitta, tigaie, Kvasha. Nume de familie masculine și feminine de origine slavă pe -A percuție lean (despre Alexander Mitt, cu Grigory Skovoroda, cu Igor Kvasha).

Dumas, Zola, Gavalda. Nume de familie masculine și feminine de origine franceză pe -și eu tobele nu se îndoaie (carti de Alexandre Dumas, Emile Zola, Anna Gavald).

Korolenko, Dovjenko, Şevcenko, Lukaşenko, Petrenko. Nume de familie masculine și feminine pe -ko nu te pleci.

Falcone, Gastello, Jivago, Durnovo, Lando, Dante, Koni. Nume de familie masculine și feminine pe -o, -e, -i, -u, -yu nu te pleci.

Blok, Gaft, Brockhaus, Hasek, Mickiewicz, Stirlitz, Dahl, Rosenthal, Hudziy, Macbeth. Numele de familie masculine care se termină într-o consoană, fie moale sau tare, sunt înclinate (Enciclopedia Brockhaus, poezia lui Mickiewicz, dicționar scris de Dalem). Numele de familie feminine care se termină într-o consoană nu sunt refuzate (către Lyubov Dmitrievna Blok, memoriile lui Nadezhda Mandelstam).

Negru, Galben, Răsucit. Nume de familie masculine și feminine pe -oh, -ei nu te pleci.

Kalakutskaya, Kalakutsky, Alb, Alb, Gros, Tolstoi. Numele de familie masculine și feminine, care sunt adjective în formă, sunt declinate conform modelului adjectiv:

I.p.: Andrey Bely, Tatyana Tolstaya

R. p.: Andrey Bely, Tatyana Tolstaya

D. p .: Andrey Bely, Tatyana Tolstaya

V. p .: Andrey Bely, Tatiana Tolstaya

T.p.: cu Andrey Bely, cu Tatyana Tolstaya

P. p.: despre Andrey Bely, despre Tatyana Tolstaya

Vezi mai mult...

Ivanov, Ozhegov, Krysin, Lopatin, Bunin, Fonvizin, Green, Zeitlin, Darwin. Nume de familie masculine -ov, -in(rusă și împrumutat) declin: Dicționarul lui Ozhegov, povestea îi aparține lui Bunin, îl aștept pe Ivanov, să vorbească cu Krysin despre Grin.

Nume de familie împrumutate pentru -ov, -in, care aparțin străini, în forma instrumentală au finalul -ohm(ca substantive din a doua declinare a școlii, de exemplu masă, masă): teoria a fost propusă de Darwin, filmul a fost regizat de Chaplin, cartea a fost scrisă de Cronin.(Interesant este că și pseudonimul este înclinat Verde, deținut de un scriitor rus: cartea este scrisa Verde.) Numele de familie omonime rusești au un final - thîn formă instrumentală: cu Chaplin(din cuvântul dialectal chaplia„stârc”), cu Cronin(din coroană).

Shukshin, Ilyin, Petrov, Fedorova, Graudina. Numele de familie ale femeilor -ina, -ovaînchină-te. Tip prenume Coacăz, Pearlînclinat în două moduri, în funcție de declinarea numelui de familie masculin (Irina Zhemchuzhina și Irina Zhemchuzhina, Zoya Smorodina și Zoya Smorodina). Dacă numele de familie masculin este Jemciujin, atunci este corect: sosirea Irinei Zhemchuzhina. Dacă numele de familie masculin este Perla, atunci este corect: sosirea Irinei Zhemchuzhina(numele este refuzat ca substantiv comun perla).

Okudzhava, Globa, Shcherba, Vaida -și eu nestresat, de obicei înclinat (melodii de Bulat Okudzhava, previziuni de Pavel Globa, filme de Andrzej Wajda).

Gamsakhurdia, Beria, Danelia, Pikhoya. Nume pe - in absenta nu te pleci: cărți de Konstantin Gamsakhurdia. Spre deosebire de ei, numele de familie georgiane pe - și eu refuzabil: Crimele lui Beria, filmele Daneliei. Nume pe - oya declin ca un substantiv ace: despre Rudolf Pihoy.

Mitta, tigaie, Kvasha. Nume de familie masculine și feminine de origine slavă pe -A percuție lean (despre Alexander Mitt, cu Grigory Skovoroda, cu Igor Kvasha).

Dumas, Zola, Gavalda. Nume de familie masculine și feminine de origine franceză pe -și eu tobele nu se îndoaie (carti de Alexandre Dumas, Emile Zola, Anna Gavald).

Korolenko, Dovjenko, Şevcenko, Lukaşenko, Petrenko. Nume de familie masculine și feminine pe -ko nu te pleci.

Falcone, Gastello, Jivago, Durnovo, Lando, Dante, Koni. Nume de familie masculine și feminine pe -o, -e, -i, -u, -yu nu te pleci.

Blok, Gaft, Brockhaus, Hasek, Mickiewicz, Stirlitz, Dahl, Rosenthal, Hudziy, Macbeth. Numele de familie masculine care se termină într-o consoană, fie moale sau tare, sunt înclinate (Enciclopedia Brockhaus, poezia lui Mickiewicz, dicționar scris de Dalem). Numele de familie feminine care se termină într-o consoană nu sunt refuzate (către Lyubov Dmitrievna Blok, memoriile lui Nadezhda Mandelstam).

Negru, Galben, Răsucit. Nume de familie masculine și feminine pe -oh, -ei nu te pleci.

Kalakutskaya, Kalakutsky, Alb, Alb, Gros, Tolstoi. Numele de familie masculine și feminine, care sunt adjective în formă, sunt declinate conform modelului adjectiv:

I.p.: Andrey Bely, Tatyana Tolstaya

R. p.: Andrey Bely, Tatyana Tolstaya

D. p .: Andrey Bely, Tatyana Tolstaya

V. p .: Andrey Bely, Tatiana Tolstaya

T.p.: cu Andrey Bely, cu Tatyana Tolstaya

P. p.: despre Andrey Bely, despre Tatyana Tolstaya

Vezi mai mult...

În multe situații, este foarte important ca o persoană să știe cum sunt înclinate numele de familie masculine. De exemplu, un student trebuie să semneze un eseu sau un caiet, un animator trebuie să anunțe spectacolul unui anumit artist, iar un funcționar trebuie să întocmească corect dosarele personale și alte documente. Acest lucru va fi discutat în articolul propus.

Cum sunt înclinate numele de familie masculine cu vocalele la sfârșit

Să vorbim despre normele rusești moderne limbaj literarși faceți rezerve pentru vorbirea colocvială. Cea mai simplă regulă care nu are excepții: numele de familie masculine nu se schimbă în cazuri și numere dacă există vocale la sfârșit. Să le enumerăm: „e”, „u”, „i”, „e”, „y”, „s”, „o”. Exemplu:

• Vino să-l vizitezi pe Valery Mindadze.
• Îl cunosc pe tenismenul Nicolas Mayut.
• Am primit vești de la Ivan Grosu.

Când vorbesc și opere literare este permisă declinarea numelor de familie aparținând bărbaților dacă acestea sunt de origine ucraineană și se termină fie în „-enko” fie „-ko” (Bondarenko, Klitschko). De exemplu, puteți spune: „Vino cu mine la Ustimenka”. Dar atunci când scrieți un eseu final, de exemplu, o astfel de expresie este inacceptabilă. Așa este: „Vino cu mine la Ustimenko”.

Cum sunt înclinate numele de familie masculine către „-a”, „-ya”

Pentru literele „a” și „z” de la sfârșitul numelui de familie masculin, se aplică reguli diferite. Dacă „a” este precedat de o vocală, atunci cerința de mai sus se aplică și în acest caz. Exemplu: Diplomă semnată pentru Victor Gogua.

Dar pentru litera „I” această regulă funcționează invers - numele de familie este refuzat. Exemplu: „Ne amintim de viața lui Lavrenty Beria”.

Dacă ambele litere sunt după consoane, atunci doi indicatori devin decisivi:

• unde scade stresul?
• care este originea numelui de familie.

Dacă ultima silabă este sub accent, atunci numele de familie franceze nu declin. Exemplu: Am citit toate lucrările lui Alexandre Dumas.

Aceeași regulă se aplică numelor de familie finlandeze. Și aici silaba pe care cade accentul nu este importantă: l-a numit pe Jussi Mikkola.

Anterior, această regulă se aplica și numelor de familie japoneze, dar astăzi o interpretare diferită este aplicată în mod clar în toate cărțile de referință. Toate acestea, ca și restul numelor de familie care se termină în „-a”, „-ya”, sunt înclinate. Exemplu: Am vizitat restaurantul lui Ivan Sinitsa.

Pentru a face totul mai clar, să prezentăm declinarea numelor de familie care se termină în „-a” sub forma unui tabel:

Dacă la sfârșit -uk

Acum luați în considerare modul în care numele de familie masculine sunt înclinate spre o consoană. Aceeași regulă se aplică lor. Sună așa: dacă numele de familie masculine se termină cu o consoană, atunci se schimbă în cazuri și numere. Dar există câteva nuanțe care trebuie reținute.

Unul dintre cele mai comune în vestul Ucrainei sunt numele de familie, unde afilierea înrudită, profesională sau de altă natură se formează folosind sufixul „-uk” (“-yuk”). De exemplu, fiul lui Vasil este Vasilchuk, ucenicul taharului este Bondarchuk. Cum sunt înclinate numele de familie masculine către „-uk”?

Totul este simplu aici și regula specificată se aplică necondiționat:

• Nominativ (cine?): Sergey Shevchuk.
• Genitiv (al cui?): Serghei Shevchuk.
• Dativ (cui?): Serghei Shevchuk.
• Acuzativ (de cine?): Serghei Shevchuk.
• Creativ (de cine?): Serghei Shevchuk.
• Prepozițional (despre cine?): despre Serghei Șevciuk.

Dacă la sfârșit "-k"

De asemenea, în Ucraina, numele de familie care se termină în „-ok”, „-ik” sunt frecvente. Există anumite particularități în acest caz? Cum sunt înclinate numele de familie masculine spre „-k”? Conform regulii de mai sus, se schimbă în funcție de caz, dar există caracteristici aici. Una dintre ele este posibila prezență a unei vocale fluente. Să ne uităm la un exemplu:

• Nominativ (cine?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Genitiv (al cui?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Dativ (cui?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Acuzativ (de cine?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Creativ (de cine?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Prepozițional (despre cine?): despre Igor Pochinok, Ivan Gorelik.

Cele mai comune nume de familie

Dintre numele de familie rusești, cele mai frecvente sunt cele care se termină cu „-in” (“-yn”), „-ov” (“-ev”). Ele declin ca adjectivele, dar în cazul prepozițional terminația este fundamental diferită de cea tradițională. Să aruncăm o privire la asta în comparație. O altă nuanță este terminarea în cazul instrumental al numelor de familie străine cu „-in” („-yn”). De asemenea, diferă de cea tradițională. Acest lucru poate fi văzut clar în tabelul de mai jos.

Dacă la sfârșit "-ich"

Cel mai adesea, astfel de terminații au nume de familie străine - sârbe sau evreiești. Prin urmare, uneori apare întrebarea: cum sunt numele de familie masculine înclinate spre „-ich”? Schimbarea cazurilor are loc în funcție de tipul substantivelor. Desinențe corespund celei de-a doua declinări. Să ne uităm la un exemplu:

• Nominativ (cine?): Ivan Vuyachich.
• Genitiv (al cui?): Ivan Vuyachich.
• Dativ (cui?): Ivan Vuyachich.
• Acuzativ (de cine?): Ivan Vuyachich.
• Creativ (de cine?): Ivan Vuyachich.
• Prepozițional (despre cine?): despre Ivan Vuyachich.

Pentru comparație se ia denumirea care se declină în mod similar (m. R., 2 cl.).

Dacă la sfârșitul „-b”, „-th”

Pentru vorbitorii nativi, declinarea numelor de familie la „-y” nu provoacă dificultăți. Această opțiune este destul de comună și corespunde pe deplin cu schimbarea cazurilor fie a adjectivelor (Razumovsky) fie a substantivelor din a doua declinare (Gaidai). Cum sunt înclinate numele de familie masculine spre „-ь”? Absolut asemănător, ceea ce poate fi văzut în exemplu:

• Nominativ (cine?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Genitiv (al cui?): Stepan Korol, Pyotr Razumovsky.
• Dativ (cui?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Acuzativ (de cine?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Creativi (de cine?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Prepozițional (despre cine?): despre Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.

La ce ar trebui să fii atent? Dacă „ь” este folosit după sibilantă, schimbarea cazurilor are loc la forma masculină. De exemplu, acest lucru se aplică numelor de familie precum Night, Mouse. Există și excepții în limba rusă. Acest lucru se aplică numelor de familie disonante (Pelmen, de exemplu) și numelor geografice reproducătoare (Taiwan, Uruguay). Nu se schimbă în cazuri și numere.

Alte exceptii

La început, a fost deja menționată regula, conform căreia toate numele de familie sunt înclinate spre consoane în versiunea masculină. Dar orice afirmație implică excepții. Există și în rusă.

Nu am stabilit cum sunt înclinate numele de familie masculine care se termină în „-ih” („-ih”). Încă de la începutul secolului al XX-lea, acestea au fost de fapt modificate în funcție de cazuri. Dar astăzi se crede că numele de familie derivate din adjective la plural necesită păstrarea individualității. Prin urmare, ele nu sunt modificate prin numere și cazuri. Astfel de nume de familie sunt o excepție de la regulă:

• Am studiat în aceeași clasă cu Anatoly Pyatykh.
• Toată lumea râdea de Leonid Fliginsky.

Dar ar trebui să se distingă de cele străine, în primul rând germane, care trebuie să fie înclinate după toate regulile (Freindlich, Ulrich, Dietrich). Exemplu: L-am vizitat pe Walter Ulrich.

Ce altceva ar trebui să știi

Cea mai dificilă întrebare la care se răspunde este cum sunt înclinate numele de familie masculine dacă sunt de origine străină. De exemplu, limba armeană este foarte răspândită pe planetă. Dacă în țară trăiesc aproximativ 3 milioane de oameni, atunci 8,5 milioane sunt reprezentanți ai diasporei naționale din întreaga lume. În limba lor, după cazuri (și sunt șapte dintre ele), atât numele de familie, cât și numele de familie se schimbă. În versiunea rusă - numai pentru bărbați. Sunt ușor de identificat deoarece se termină în mod tradițional în „-yan” („-an”): Hambardzumyan, Avjan. Nume de familie mai arhaice (la sudul Armeniei) se pot termina în „-yants” („-furnici”), „-unts”: Sarkisyants, Tonunts. Iată un exemplu de declinare:

• Nominativ (cine?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Genitiv (al cui?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Dativ (cui?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Acuzativ (de cine?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Creativ (de cine?): Georg Tonunts.
• Prepozițional (despre cine?): despre Hmayak Hakobyan, despre Georg Tonunts.

O caracteristică a multor țări sunt numele de familie compuse. De exemplu, sunt răspândite în Coreea, Vietnam, China.

Dacă există o consoană la sfârșit, atunci funcționează regula generala despre schimbarea cazurilor. Cu toate acestea, acest lucru se aplică doar ultimei părți. Primele rămân neschimbate. Exemplu: Am vorbit cu Kim Jong Il.

Numele de familie duble printre ruși sunt obligatoriu înclinate în ambele părți: Ne-a plăcut munca lui Petrov-Vodkin.

De la școală, mulți au învățat regula că atunci când pronunță și scriu, numele de familie feminine nu scad în cazuri, iar cele masculine, dimpotrivă, ca și adjectivele sau substantivele asemănătoare. Este totul atât de simplu și numele de familie străine masculine sunt înclinate în limba rusă - acest articol este dedicat acestui lucru, bazat pe monografia lui L.P. Kalakutskaya, publicat în 1984.

Importanța problemei

Există multe situații în care ortografia corectă și pronunția corectă a numelor de familie în diferite cazuri este foarte importantă:

• Copilul a început să studieze la școală și trebuie să semneze corect un caiet sau un jurnal.
• Un tânăr sau un bărbat adult primește o diplomă sau o scrisoare de mulțumire.
• La un eveniment serios, ei anunță ieșirea sau prestația unui bărbat cu un nume de familie complex. Nu e frumos dacă este distorsionat.
• La pregătirea documentelor importante (certificat, diplomă) sau pregătirea materialelor de caz pentru stabilirea legăturilor de familie (în instanță, la notar).
• A ști dacă numele de familie masculine sunt înclinate este necesar pentru persoanele cu multe profesii care se ocupă cu executarea dosarelor personale sau a altor documente de afaceri.

nume de familie rusești

Cele mai comune nume de familie din Rusia - cu sufixe - sk (-ck), ov (-ev), în (-yn) Oameni: Razumovsky, Slutsky, Ivanov, Turgheniev, Mukhin, Sinitsyn. Toate sunt ușor de înclinat, ca și adjectivele obișnuite, atât la feminin, cât și la masculin. Excepție - nume de familie activate -ov, -in, a cărui terminație în cazul prepozițional este oarecum diferită de cea tradițională.

Nume de familie străine cu sufix -in (-yn) au și o nepotrivire cu rușii în cazul instrumental. Să ne uităm la un exemplu:

Numele de familie masculine tind să th fără sufix - ck, care se găsesc și în Rusia (Tolstoi, Berejnaia, Suhoi)? Puțini (în lucrări științificeîn filologie sunt ei lista completa), se schimbă cu ușurință în cazuri similare cu adjectivele cu o terminație similară.

Nume de familie ucrainene

Cele mai cunoscute nume de familie ucrainene - pe -enkoȘi -ko: Bondarenko, Luchko, Molodyko. Dacă te uiți la literatura rusă, atunci în operele de artă (A.P. Cehov, de exemplu), scriitorii sunt destul de liberi cu ortografia lor în versiunea masculină și la plural: „Hai să mergem să vizităm Bondarenkos”.

Acest lucru este incorect, deoarece ortografia oficială este diferită de opere de artăși vorbirea colocvială. Răspunsul la întrebarea dacă numele de familie masculine ucrainene tind să - enkoȘi -ko, fără echivoc - nu. Exemplu:

• Îi scriu o scrisoare lui Oleg Bondarenko.
• Are o aventură cu Ivan Luchko.

Și acest lucru se aplică tuturor numelor de familie de origine ucraineană, chiar și celor rare precum Alekhno, Rushailo, Soap, Tolokno. Numele de familie nu sunt niciodată înclinate să -ago, -ovo, -yago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. Dar cum rămâne cu cele care se termină în consoane?

Nume care încep cu -k

Din punct de vedere istoric, sufixe -uk (-uk) au indicat fie o rudă, fie o apartenență semantică: fiul lui Ivan - Ivanchuk, asistentul lui Cooper - Bondarchuk. Într-o măsură mai mare, ele sunt inerente în partea de vest a Ucrainei, dar sunt răspândite printre toate popoarele slave. Numele de familie masculine tind să - Regatul Unit?

Conform legilor limbii ruse, numele de familie feminine nu se schimbă după caz, ci numele de familie masculine care se termină într-o consoană (excepția este sfârșitul -a lor), declin fără greșeală:

• I-am scris o scrisoare Olga Dimitryuk.
• Am fost invitat să-l vizitez pe Igor Shevchuk.
• L-am văzut recent pe Serghei Ignatyuk.

Toate numele de familie exprimate prin substantive pot fi modificate în cazuri: Cârtiță, Lup, Vânt, Stâlp. Există o subtilitate aici: dacă numele de familie este slav, atunci vocala fluentă existentă nu este întotdeauna păstrată în rădăcină. În jurisdicții, ortografia sa este importantă, deși multe surse nu consideră pronunția ca fiind incorectă fără ea. Ca exemplu, luați în considerare numele de familie Hare. Mai des pronunțat: „L-a sunat pe Ivan Zayets”. Acest lucru este acceptabil, dar mai corect: „L-a sunat pe Ivan Zayats”.

Frecvent în Ucraina și nume de familie în -ok, -ik: Pochinok, Gorelik. Cunoscând regula că toate numele de familie masculine cu o consoană la sfârșit se schimbă după caz, este ușor să răspunzi la întrebarea: numele de familie masculine tind să -La:

• A venit în casa lui Ilya Pochinok (aici dispare vocala fluentă).
• O cunoștea bine pe Larisa Petrik.

Excepție de la regulă

Slavii au adesea sfârșituri de familie în -a lor): Chernykh, Ilyinsky. În prima jumătate a secolului al XX-lea, numele de familie masculine cu terminații similare au fost adesea schimbate după caz. Conform normelor limbii ruse de astăzi, acest lucru este greșit.

Originea acestor nume de familie de la adjectivul plural necesită păstrarea individualității lor:

• L-a salutat pe Peter Bela X.

Deși există o consoană la sfârșit, aceasta este o excepție de la regula de care trebuie să fiți conștient atunci când răspundeți la întrebarea dacă numele de familie masculine sunt refuzate.

Destul de comun este sfârșitul în -h: Stoikovici, Rabinovici, Gorbach. Aici se aplică regula generală:

• În așteptarea vizitei lui Semyon Rabinovici.
• I-a plăcut foarte mult expoziția Annei Porkhach.

nume de familie armenești

Armenia este o țară mică, cu o populație de puțin peste 3 milioane de oameni. Dar aproximativ 8,5 milioane de reprezentanți ai diasporei trăiesc în alte țări, deci sunt foarte răspândiți. Ele pot fi adesea identificate prin finalul lor tradițional - an(-yang): Avjan, Dzhigarkhanyan. În antichitate, a existat o formă de familie mai arhaică: -furnici (-yants), -oz, care este încă obișnuit în sudul Armeniei: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Numele de familie armean masculin este flexat?

Este supus regulilor limbii ruse, care au fost deja menționate în articol. Numele de familie masculine cu o consoană la sfârșit sunt supuse declinării cazului:

• împreună cu Armen Avjan (în care „împreună cu Anush Avjan”);
• am vizionat un film cu Georg Tonunts (în care „Film cu Lili Tonunts”).

Se termină în vocale

Numele de familie masculine rămân neschimbate dacă, indiferent de origine și aparținând unei anumite țări, se termină cu următoarele vocale: și, s, y, u, e, e. Exemplu: Gandhi, Dzhusoyty, Shoigu, Camus, Maigret, Manet. Nu contează deloc dacă accentul cade pe prima sau pe ultima silabă. Aceasta include moldovenească, indiană, franceză, georgiană, italiană și Exemplu: „ A citit recent poeziile lui Shota Rustaveli". Dar numele de familie masculine tind să... și eu)?

Ambele opțiuni se întâlnesc aici, așa că este mai bine să le prezentați într-un tabel:

Pentru a consolida cunoștințele, numele de familie masculine tind să - A, vă oferim un algoritm care poate fi întotdeauna la îndemână.

nume de familie germane

Originea numelor de familie germanice este similară cu istoria lor în alte state: cele mai multe sunt derivate din nume de persoane, nume de locuri, porecle sau ocupații ale purtătorilor lor.

Deoarece numele de familie germane se schimbă după caz, ele ar trebui să fie distinse de cele slave. Pe lângă cele comune, cum ar fi Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, se termină în -al lor: Dietrich, Freindlich, Ulrich. În nume de familie rusești înainte -al lor rareori sunt consoane moi cu perechi dure. Acest lucru se datorează faptului că aproape nu există adjective cu tulpini similare în limbă. Numele de familie slave, spre deosebire de cele germane, nu declin (al cincilea, Borovsky).

Dacă la sfârșit -ь sau -й

Regula după care sunt înclinate numele de familie masculine, având ca bază consoane fără terminație, se aplică și acelor cazuri în care la sfârșit se pune -b sau th. Se schimbă în cazuri precum substantivele de a doua declinare. Cu toate acestea, în cazul instrumental au un final special - ohm (em). Sunt percepuți ca străini. Pentru a răspunde la întrebarea dacă numele de familie masculine tind să -bȘi al, luați în considerare un exemplu:

• Nominativ (cine?): Vrubel, Gaidai;
• Genitiv (al cui?): Vrubel, Gaidai;
• Dativ (cui?): Vrubel, Gaidai;
• Acuzativ (de cine?): Vrubel, Gaidai;
• Creativ (de cine?): Vrubel, Gaidai;
• Prepozițional (despre cine?): despre Vrubel, despre Gaidai.

Există excepții de la regulă. Da, nu te pleci nume de familie disonante(găluște), precum și coincide cu denumire geografică(Uruguay, Taiwan). Chiar dacă stă după șuierat (Noapte, Mouse), numele de familie este înclinat în funcție de versiunea masculină.

Nume de familie duble și compuse

China, Vietnam și Coreea se disting prin faptul că locuitorii lor au nume de familie compuse formate din mai multe cuvinte. Dacă se termină într-o consoană, atunci sunt înclinate după regulile generale, dar numai ale acestora ultima parte. Exemplu:

• Am ascultat discursul lui Kim Jong Il.

Numele de familie duble rusești sunt înclinate în ambele părți conform regulilor generale:

• tablou de Petrov-Vodkin;
• teatrul Nemirovici-Danchenko.

Dacă prima parte nu este un nume de familie, dar servește ca parte integrantă, aceasta nu se modifică în cazurile:

• saritura lui Ter-Hovhannisyan;
• lucrare de Demuth-Malinovsky.

Numele de familie masculine ale altora sunt în declin țări străine, depinde complet de regulile gramaticii ruse, care au fost discutate în articol. Problema folosirii pluralului sau singularului atunci când enumerați două persoane a rămas neclară.

singular si plural

În ce cazuri este folosit pluralul și în care singularul este cel mai bine văzut din tabel:

Numele de familie masculine, spre deosebire de cele feminine, sunt refuzate, dar sunt multe cazuri discutate în articol când acestea nu pot fi modificate. Principalele criterii sunt sfârșitul cuvântului și țara de origine a numelui de familie.