Je priezvisko Milstein naklonené? Skloňovanie priezvisk

1. C skloňovanie priezvisk zakončených na -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky),takzvané štandardné priezviská, nespôsobuje rodeným hovorcom ťažkosti. Stačí si zapamätať dve dôležité pravidlá.

A. Vypožičané priezviská na -ov, -in, ktoré patria cudzinci, v inštrumentálnej podobe majú koncovku -ohm(ako podstatné mená druhej školskej deklinácie, napr stôl, stôl): teóriu navrhol Darwin, film režíroval Chaplin, knihu napísal Cronin.(Zaujímavé je, že pseudonym je tiež naklonený zelená, ktorú vlastní ruský spisovateľ: kniha je napísaná Zelená.) Homonymné ruské priezviská majú koncovku - th v inštrumentálnej forme: s Chaplinom(od nárečové slovo chaplya"volavka"), s Cronin(od koruna).

B. Ženské priezviská na - v typu Ríbezle, perla sklonené dvoma spôsobmi, v závislosti od skloňovania mužského priezviska ( Irina Zhemchuzhina A Irina Zhemchuzhina,Zoe Smorodina A Zoja Smorodina). Ak je mužské priezvisko Zhemchuzhin, potom je to správne: príchod Irina Zhemchuzhina. Ak je mužské priezvisko Pearl, potom je to správne: príchod Irina Zhemchuzhina(priezvisko sa skloňuje ako bežné podstatné meno perla).

2. Teraz prejdeme priamo k takzvaným neštandardným priezviskám. Prvá vec, ktorú si treba zapamätať, je, že na rozdiel od populárnej mylnej predstavy, pohlavie nositeľa priezviska nie vždy ovplyvňuje sklon/nesklon. Ešte menej často je to ovplyvnené pôvodom priezviska. V prvom rade je dôležité, akou hláskou sa priezvisko končí – spoluhláskou alebo samohláskou..

3. Hneď opíšeme niekoľko skupín nesklonných priezvisk. V modernom ruskom literárnom jazyku neklaňaj sa ruské priezviská, končiace na -s, -ih (typ Čierna, dlhá), ako aj všetky priezviská, končiace na samohlásky e, a, o, y, s, e, y.
Príklady: zošity od Iriny Chernykh, Lydie Meie, Romana Grymaua; diplom dostali Victor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolay Shtanenko, Maya Lee; stretnutie s Nikolajom Kruchenychom a Svetlanou Busse.

Poznámka. V hovorovej reči a v jazyku fikcia vzhľadom na ústnu reč sa považuje za prijateľné skloňovať mužské priezviská na - uh, -ih (v Černykhovom scenári stretnutie s Kruchenychom), ako aj skloňovanie priezvisk ukrajinského pôvodu do -ko, -enko podľa skloňovania podstatných mien ženského rodu -a: ísť do Semashky, navštíviť Ustimenku.

4. Ak priezvisko končí na spoluhlásku(okrem priezvisk na -och, -ich, ktoré boli uvedené vyššie), potom tu – a len tu! – záleží na pohlaví nositeľa priezviska. Všetky mužské priezviská končiace na spoluhlásku sú naklonené - to je zákon ruskej gramatiky. Všetky ženské priezviská končiace na spoluhlásku sa neodmietajú. V tomto prípade nezáleží na jazykovom pôvode priezviska. Odmietajú sa aj mužské priezviská, ktoré sa zhodujú s bežnými podstatnými menami.
Príklady: Zápisník Michaila Bocka, diplomy vydané Alexandrovi Krugovi a Konstantinovi Korolovi, stretnutie s Igorom Šipelevičom, návšteva Andrey Martynyuk, dcéry Iľju Skalozuba, dielo Isaaca Akopyana; zápisník Anny Bockovej, diplomy vydané Natalii Krugovej a Lydii Korolovej, stretnutie s Juliou Šipelevičovou, návšteva Ekateriny Martynyuk, dcéry Svetlany Skalozubovej, dielo Mariny Akopyanovej.

Poznámka 1. Mužské priezviská východoslovanského pôvodu, ktoré majú pri skloňovaní plynulú samohlásku, možno skloňovať dvoma spôsobmi - so stratou samohlásky a bez nej: Michail Zajats A Michail Zayets s Alexandrom Zhuravelom A Alexander Žuravl, Igor Gricevetec A Igor Gricevets. V mnohých zdrojoch je preferované skloňovanie bez vypustenia samohlásky (t. j. Zajac, žeriav, Gritsevets), pretože priezviská plnia aj právnu funkciu. Konečný výber je ale na nositeľovi priezviska. Vo všetkých dokumentoch je dôležité dodržiavať zvolený typ skloňovania.

Poznámka 2. Samostatne je potrebné povedať o priezviskách končiacich na spoluhlásku th. Ak predchádza samohláska A(menej často O), priezvisko možno skloňovať dvoma spôsobmi. Priezviská ako napr Topchy, Pobozhiy, Boky, Ore, možno vnímať ako majúce konce -och, -och a skloňujte ako prídavné mená ( Topchy, Topchy, ženský Topchaya, Topchaya), a je možné, že má nulový koniec so skloňovaním podobným podstatným menám ( Topchia, Topchia, ženská invariantná forma Topchy). Ak spoluhláska th na konci priezviska, pred ktorým je akákoľvek iná samohláska, je priezvisko podradené všeobecné pravidlá (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubei, ale Inne Shakhrai, Alexandre Adjubey).

5. Ak priezvisko končí na samohlásku -я, pred ktorou stojí iná samohláska (napr.: Shengelaya, Breaking, Rhea, Beria, Danelia), ona klania sa.
Príklady: zápisník Inny Shengelai, diplom vydaný Nikolayovi Lomayamu, stretnutie s Annou Rhea; zločiny Lavrenty Beria, stretnutie s Georgom Daneliom.

6. Ak priezvisko končí na samohlásku -a pred ktorou stojí iná samohláska (napr.: Galois, Morois, Delacroix, Morava, Eria, Heredia, Gulia), ona neskláňa sa.
Príklady: notebook Nicholas Galua, diplom vydaný Irine Erii, stretnutie s Igorom Guliom.

7. A posledná skupina priezvisk - zakončené na -а, -я, pred ktorým je spoluhláska. Tu - a iba tu! - záleží na pôvode priezviska a mieste prízvuku v ňom. Treba mať na pamäti iba dve výnimky:

A. Neklaňaj sa Francúzske priezviská s prízvukom na poslednej slabike: knihy Alexandre Dumas, Emile Zola a Anna Gavalda, góly Diarra a Drogba.

B. Prevažne neklaňaj sa fínske priezviská končiace na - A bez prízvuku: stretnutie s Maunom Pekkalom(hoci v mnohých zdrojoch sa odporúča nakloniť aj ich).

Všetky ostatné priezviská (slovanské, východné a iné; končiace na prízvučné a neprízvučné - a ja) pokloniť sa. Na rozdiel od bežnej mylnej predstavy sa odmietajú aj priezviská, ktoré sa zhodujú s bežnými podstatnými menami.
Príklady: zápisník Iriny Grozovej, diplom vydaný Nikolajovi Mukhovi, prednáška Eleny Kara-Murzovej, piesne Bulata Okudžavu, úlohy Igora Kvašu.

Poznámka. V skloňovaní japonských priezvisk dochádza k výkyvom, ale referenčné príručky poznamenávajú, že v poslednom čase sa takéto priezviská neustále odmietajú: Kurosawove filmy.

Tu sú v skutočnosti všetky hlavné pravidlá; Ako vidíte, nie je ich príliš veľa. Teraz môžeme vyvrátiť vyššie uvedené mylné predstavy týkajúce sa skloňovania priezvisk. Takže na rozdiel od všeobecného presvedčenia: a) neexistuje pravidlo „všetky arménske, gruzínske, poľské atď. priezviská sa neskloňujú“ – skloňovanie priezvisk sa riadi zákonmi gramatiky jazyka a ak posledný prvok priezvisko sa hodí na ruské skloňovanie, skloňuje sa; b) pravidlo „mužské priezviská upadajú, ženské nie“ neplatí pre všetky priezviská, ale len pre tie, ktoré sa končia na spoluhlásku; c) zhoda priezviska v tvare so všeobecnými podstatnými menami nie je prekážkou ich skloňovania.

Je dôležité si zapamätať: priezvisko je slovo a ako všetky slová, musí sa riadiť gramatickými zákonmi jazyka. V tomto zmysle nie je rozdiel medzi vetami Osvedčenie vydané Hladovi Ivanovi(namiesto správneho Hlad Ivan) A Dedinčania trpeli hladom.(namiesto trpel hladom), v oboch vetách je gramatická chyba.

Je tiež dôležité dodržiavať pravidlá skloňovania priezvisk, pretože odmietnutie zmeniť prípady skloňovaného priezviska môže viesť k nedorozumeniam a incidentom, ktoré dezorientujú adresáta prejavu. Skutočne si predstavte nasledujúcu situáciu: osoba s priezviskom Búrka podpísal svoju prácu: článok Nikolaja Groza. Podľa zákonov ruskej gramatiky mužské priezvisko končiace v genitíve jednotného čísla. čísla na - A, je obnovená do pôvodnej podoby, v r nominatívnom prípade, s nulovým koncom, takže čitateľ si urobí jednoznačný záver: meno autora je Mikuláš Groz. Predložené na dekanát dielo A. Pogrebnyak povedie k pátraniu po študentke (Anna? Antonina? Alice?) Pogrebnyakovej a príslušnosť študenta Alexandra Pogrebnyaka k nej bude treba ešte dokázať. Pravidlá skloňovania priezvisk je potrebné dodržiavať z toho istého dôvodu, pre ktorý je potrebné dodržiavať pravidlá pravopisu, inak nastáva situácia podobná slávnej „opteke“, ktorú opísal L. Uspenskij v „Slovo o slovách“.

Preto vám odporúčame, aby ste si zapamätali základnú pravdu číslo 8.

ABC Pravda č.8. Skloňovanie priezvisk sa riadi zákonmi gramatiky ruského jazyka. Neexistuje žiadne pravidlo „všetky arménske, gruzínske, poľské, atď. priezviská sa neskláňajú“. Skloňovanie priezviska závisí predovšetkým od toho, akou hláskou sa priezvisko končí – spoluhláskou alebo samohláskou. Pravidlo „mužské priezviská klesajú, ženské nie“ neplatí pre všetky priezviská, ale len pre tie, ktoré končia naspoluhláska. Zhoda priezviska vo forme s bežnými podstatnými menami(Moucha, zajac, palicaatď.) nie je prekážkou ich odklonu.

Ivanov, Ozhegov, Krysin, Lopatin, Bunin, Fonvizin, Green, Zeitlin, Darwin. Mužské priezviská na -ov, -in(ruský a požičaný) odmietnutie: Ozhegovov slovník, príbeh patrí Buninovi, čakám na Ivanova, aby som sa porozprával s Krysinom o Grinovi.

Vypožičané priezviská pre -ov, -in, ktoré patria cudzinci, v inštrumentálnej podobe majú koncovku -ohm(ako podstatné mená druhej školskej deklinácie, napr stôl, stôl): teóriu navrhol Darwin, film režíroval Chaplin, knihu napísal Cronin.(Zaujímavé je, že pseudonym je tiež naklonený zelená, ktorú vlastní ruský spisovateľ: kniha je napísaná Zelená.) Homonymné ruské priezviská majú koncovku - th v inštrumentálnej forme: s Chaplinom(z nárečového slova chaplya"volavka"), s Cronin(od koruna).

Shukshin, Ilyin, Petrov, Fedorova, Graudina. Priezvisko žien -ina, -ova pokloniť sa. Typ priezviska Ríbezle, perla sklonené dvojakým spôsobom v závislosti od skloňovania mužského priezviska (Irina Zhemchuzhina a Irina Zhemchuzhina, Zoya Smorodina a Zoya Smorodina). Ak je mužské priezvisko Zhemchuzhin, potom je to správne: príchod Iriny Zhemchuzhiny. Ak je mužské priezvisko Pearl, potom je to správne: príchod Iriny Zhemchuzhiny(priezvisko sa skloňuje ako bežné podstatné meno perla).

Okudžava, Globa, Shcherba, Vaida - a ja neprízvučné, zvyčajne naklonené (piesne Bulata Okudžavu, predpovede Pavla Globu, filmy Andrzeja Wajdu).

Gamsakhurdia, Beria, Danelia, Pikhoya. Priezvisko na - oi neklaňaj sa: knihy od Konstantina Gamsakhurdiu. Na rozdiel od nich, gruzínske priezviská na - a ja deklinovateľné: Beriove zločiny, Daneliine filmy. Priezvisko na - oya klesať ako podstatné meno ihličie: o Rudolfovi Pihoyovi.

Mitta, panvica, Kvasha. Mužské a ženské priezviská slovanského pôvodu na -A bicie štíhle (o Alexandrovi Mittovi, s Grigorijom Skovorodom, s Igorom Kvašom).

Dumas, Zola, Gavalda. Mužské a ženské priezviská francúzskeho pôvodu na - a ja bubny sa neohýbajú (knihy Alexandre Dumas, Emile Zola, Anna Gavald).

Korolenko, Dovženko, Ševčenko, Lukašenko, Petrenko. Mužské a ženské priezviská na -ko neklaňaj sa.

Falcone, Gastello, Živago, Durnovo, Lando, Dante, Koni. Mužské a ženské priezviská na -o, -e, -i, -u, -yu neklaňaj sa.

Blok, Gaft, Brockhaus, Hašek, Mickiewicz, Stirlitz, Dahl, Rosenthal, Hudziy, Macbeth. Mužské priezviská končiace na spoluhlásku, či už mäkké alebo tvrdé, sú naklonené (Encyklopédia Brockhaus, Mickiewiczova poézia, slovník napísaný Dalemom).Ženské priezviská končiace na spoluhlásku sa neodmietajú (Ljubov Dmitrievna Blok, spomienky Nadeždy Mandelstamovej).

Čierna, žltá, skrútená. Mužské a ženské priezviská na -och, -ich neklaňaj sa.

Kalakutskaya, Kalakutsky, Biela, Biela, Hrubá, Tolstoj. Mužské a ženské priezviská, ktoré sú vo forme prídavných mien, sa skloňujú podľa vzoru prídavných mien:

I.p.: Andrey Bely, Tatyana Tolstaya

R. p.: Andrey Bely, Tatyana Tolstaya

D. p.: Andrey Bely, Tatyana Tolstaya

V. p.: Andrey Bely, Tatiana Tolstaya

T.p.: s Andrey Bely, s Tatyanou Tolstaya

P. p.: o Andrey Bely, o Tatyane Tolstaya

Pozrieť viac...

Ivanov, Ozhegov, Krysin, Lopatin, Bunin, Fonvizin, Green, Zeitlin, Darwin. Mužské priezviská na -ov, -in(ruský a požičaný) odmietnutie: Ozhegovov slovník, príbeh patrí Buninovi, čakám na Ivanova, aby som sa porozprával s Krysinom o Grinovi.

Vypožičané priezviská pre -ov, -in, ktoré patria cudzinci, v inštrumentálnej podobe majú koncovku -ohm(ako podstatné mená druhej školskej deklinácie, napr stôl, stôl): teóriu navrhol Darwin, film režíroval Chaplin, knihu napísal Cronin.(Zaujímavé je, že pseudonym je tiež naklonený zelená, ktorú vlastní ruský spisovateľ: kniha je napísaná Zelená.) Homonymné ruské priezviská majú koncovku - th v inštrumentálnej forme: s Chaplinom(z nárečového slova chaplya"volavka"), s Cronin(od koruna).

Shukshin, Ilyin, Petrov, Fedorova, Graudina. Priezvisko žien -ina, -ova pokloniť sa. Typ priezviska Ríbezle, perla sklonené dvojakým spôsobom v závislosti od skloňovania mužského priezviska (Irina Zhemchuzhina a Irina Zhemchuzhina, Zoya Smorodina a Zoya Smorodina). Ak je mužské priezvisko Zhemchuzhin, potom je to správne: príchod Iriny Zhemchuzhiny. Ak je mužské priezvisko Pearl, potom je to správne: príchod Iriny Zhemchuzhiny(priezvisko sa skloňuje ako bežné podstatné meno perla).

Okudžava, Globa, Shcherba, Vaida - a ja neprízvučné, zvyčajne naklonené (piesne Bulata Okudžavu, predpovede Pavla Globu, filmy Andrzeja Wajdu).

Gamsakhurdia, Beria, Danelia, Pikhoya. Priezvisko na - oi neklaňaj sa: knihy od Konstantina Gamsakhurdiu. Na rozdiel od nich, gruzínske priezviská na - a ja deklinovateľné: Beriove zločiny, Daneliine filmy. Priezvisko na - oya klesať ako podstatné meno ihličie: o Rudolfovi Pihoyovi.

Mitta, panvica, Kvasha. Mužské a ženské priezviská slovanského pôvodu na -A bicie štíhle (o Alexandrovi Mittovi, s Grigorijom Skovorodom, s Igorom Kvašom).

Dumas, Zola, Gavalda. Mužské a ženské priezviská francúzskeho pôvodu na - a ja bubny sa neohýbajú (knihy Alexandre Dumas, Emile Zola, Anna Gavald).

Korolenko, Dovženko, Ševčenko, Lukašenko, Petrenko. Mužské a ženské priezviská na -ko neklaňaj sa.

Falcone, Gastello, Živago, Durnovo, Lando, Dante, Koni. Mužské a ženské priezviská na -o, -e, -i, -u, -yu neklaňaj sa.

Blok, Gaft, Brockhaus, Hašek, Mickiewicz, Stirlitz, Dahl, Rosenthal, Hudziy, Macbeth. Mužské priezviská končiace na spoluhlásku, či už mäkké alebo tvrdé, sú naklonené (Encyklopédia Brockhaus, Mickiewiczova poézia, slovník napísaný Dalemom).Ženské priezviská končiace na spoluhlásku sa neodmietajú (Ljubov Dmitrievna Blok, spomienky Nadeždy Mandelstamovej).

Čierna, žltá, skrútená. Mužské a ženské priezviská na -och, -ich neklaňaj sa.

Kalakutskaya, Kalakutsky, Biela, Biela, Hrubá, Tolstoj. Mužské a ženské priezviská, ktoré sú vo forme prídavných mien, sa skloňujú podľa vzoru prídavných mien:

I.p.: Andrey Bely, Tatyana Tolstaya

R. p.: Andrey Bely, Tatyana Tolstaya

D. p.: Andrey Bely, Tatyana Tolstaya

V. p.: Andrey Bely, Tatiana Tolstaya

T.p.: s Andrey Bely, s Tatyanou Tolstaya

P. p.: o Andrey Bely, o Tatyane Tolstaya

Pozrieť viac...

V mnohých situáciách je pre človeka veľmi dôležité vedieť, ako sú mužské priezviská naklonené. Napríklad študent musí podpísať esej alebo poznámkový blok, zabávač musí oznámiť výkon konkrétneho umelca a úradník musí správne zostaviť osobné súbory a iné dokumenty. O tom sa bude diskutovať v navrhovanom článku.

Ako sú mužské priezviská naklonené samohláskami na konci

Hovorme o normách modernej ruštiny spisovný jazyk a rezervujte si hovorovú reč. Najjednoduchšie pravidlo, ktoré nemá žiadne výnimky: mužské priezviská sa nemenia v prípadoch a číslach, ak sú na konci samohlásky. Uveďme si ich: „e“, „u“, „i“, „e“, „y“, „s“, „o“. Príklad:

• Navštívte Valery Mindadze.
• Poznám tenistu Nicolasa Mayuta.
• Dostal som správu od Ivana Grosu.

Pri rozprávaní a literárnych diel je dovolené odmietnuť priezviská patriace mužom, ak sú ukrajinského pôvodu a končia buď na „-enko“ alebo „-ko“ (Bondarenko, Kličko). Môžete napríklad povedať: "Poď so mnou do Ustimenky." Ale napríklad pri písaní záverečnej eseje je takýto výraz neprijateľný. Správne: "Poď so mnou do Ustimenka."

Ako sa mužské priezviská prikláňajú k „-a“, „-ya“

Pre písmená „a“ a „z“ na konci mužského priezviska platia iné pravidlá. Ak pred "a" je samohláska, potom vyššie uvedená požiadavka platí aj v tomto prípade. Príklad: Diplom podpísaný pre Victora Goguu.

Ale pre písmeno "I" toto pravidlo funguje opačne - priezvisko sa odmieta. Príklad: "Spomíname si na život Lavrenty Beriovej."

Ak sú obe písmená po spoluhláskach, potom sú rozhodujúce dva ukazovatele:

• kam padá stres?
• aký je pôvod priezviska.

Ak je posledná slabika pod stresom, francúzske priezviská sa neklesajú. Príklad: Prečítal som všetky diela Alexandra Dumasa.

Rovnaké pravidlo platí pre fínske priezviská. A tu nie je dôležitá slabika, na ktorú padá prízvuk: Volal Jussi Mikkola.

Predtým sa toto pravidlo vzťahovalo aj na japonské priezviská, ale dnes sa vo všetkých referenčných knihách jasne uplatňuje iný výklad. Všetky, rovnako ako ostatné priezviská končiace na „-a“, „-ya“, sú naklonené. Príklad: Navštívili sme reštauráciu Ivana Sinitsu.

Aby bolo všetko jasnejšie, uveďme si skloňovanie priezvisk končiacich na „-a“ vo forme tabuľky:

Ak na konci -uk

Teraz zvážte, ako sú mužské priezviská naklonené k spoluhláske. Platí pre nich rovnaké pravidlo. Znie to takto: ak mužské priezviská končia na spoluhlásku, menia sa v prípadoch a číslach. Existuje však niekoľko nuancií, ktoré treba poznamenať.

Jedným z najbežnejších na západnej Ukrajine sú priezviská, kde sa príbuzná, profesijná alebo iná príslušnosť tvorí pomocou prípony „-uk“ („-yuk“). Napríklad syn Vasiľa je Vasiľčuk, debnársky učeň je Bondarčuk. Ako sú mužské priezviská naklonené k „-uk“?

Všetko je tu jednoduché a zadané pravidlo platí bezpodmienečne:

• Nominant (kto?): Sergey Shevchuk.
• Genitív (koho?): Sergej Ševčuk.
• Datív (komu?): Sergej Ševčuk.
• Akuzatív (koho?): Sergej Ševčuk.
• Kreatívny (od koho?): Sergei Shevchuk.
• Predložka (o kom?): o Sergejovi Ševčukovi.

Ak na konci "-k"

Aj na Ukrajine sú bežné priezviská končiace na „-ok“, „-ik“. Sú v tomto prípade nejaké špecifiká? Ako sú mužské priezviská naklonené k „-k“? Podľa vyššie uvedeného pravidla sa menia podľa prípadu, ale existujú tu vlastnosti. Jednou z nich je možná prítomnosť plynulé samohlásky. Pozrime sa na príklad:

• Nominácia (kto?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Genitív (koho?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Datív (komu?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Akuzatív (koho?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Kreatívni (koho?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Predložkové (o kom?): o Igorovi Pochinokovi, Ivanovi Gorelikovi.

Najčastejšie priezviská

Medzi ruskými mužskými priezviskami sú najčastejšie tie, ktoré končia na "-in" ("-yn"), "-ov" ("-ev"). Skloňujú sa ako prídavné mená, ale v predložkovom páde sa koncovka zásadne líši od tradičnej. Poďme sa na to pozrieť v porovnaní. Ďalšou nuansou je koncovka v inštrumentálnom prípade cudzích priezvisk s „-in“ („-yn“). Tiež sa líši od tradičného. To je jasne vidieť v tabuľke nižšie.

Ak na konci "-ich"

Najčastejšie majú takéto koncovky cudzie priezviská - srbské alebo židovské. Preto niekedy vzniká otázka: ako sú mužské priezviská naklonené k „-ich“? Zmena v pádoch nastáva podľa druhu podstatných mien. Koncovky zodpovedajú druhej deklinácii. Pozrime sa na príklad:

• Nominant (kto?): Ivan Vuyachich.
• Genitív (koho?): Ivan Vuyachich.
• Datív (komu?): Ivan Vujachič.
• Akuzatív (koho?): Ivan Vuyachich.
• Kreatívny (koho?): Ivan Vuyachich.
• Predložkové (o kom?): o Ivanovi Vujachičovi.

Pre porovnanie je použitý názov, ktorý sa skloňuje podobne (m. R., 2 cl.).

Ak na konci "-b", "-th"

Rodeným hovorcom nerobí ťažkosti skloňovanie priezvisk na „-y“. Táto možnosť je celkom bežná a plne korešponduje so zmenou v pádoch buď prídavných mien (Razumovský), alebo podstatných mien druhej deklinácie (Gaidai). Ako sú mužské priezviská naklonené k „-ь“? Úplne podobné, čo možno vidieť na príklade:

• Nominácia (kto?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Genitív (koho?): Stepan Korol, Pyotr Razumovsky.
• Datív (komu?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Akuzatív (koho?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Kreatívni (koho?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Predložkové (o kom?): o Stepanovi Korolovi, Leonidovi Gaidaiovi, Pjotrovi Razumovskom.

Na čo by ste si mali dať pozor? Ak sa po sykavke použije „ь“, zmena v pádoch nastáva v mužskom rode. Týka sa to napríklad takých priezvisk ako Noc, Myška. V ruštine existujú aj výnimky. Týka sa to disonantných priezvisk (napríklad Pelmen) a reprodukujúcich sa zemepisných mien (Taiwan, Uruguaj). Nemenia sa v prípadoch a číslach.

Ostatné výnimky

Na začiatku už bolo spomenuté pravidlo, podľa ktorého sú všetky priezviská v mužskej verzii naklonené k spoluhláskam. Ale každé vyhlásenie zahŕňa výnimky. Existuje aj v ruštine.

Nezistili sme, ako sú naklonené mužské priezviská končiace na „-ih“ („-ih“). Už začiatkom 20. storočia sa vlastne menili podľa prípadov. Ale dnes sa verí, že priezviská odvodené od prídavných mien v množnom čísle vyžadujú zachovanie individuality. Preto sa nemenia číslami a prípadmi. Takéto priezviská sú výnimkou z pravidla:

• Študoval som v rovnakej triede s Anatolijom Pjatychom.
• Všetci sa smiali Leonidovi Fliginskému.

Treba ich však odlíšiť od zahraničných, predovšetkým nemeckých, ktoré musia byť naklonené podľa všetkých pravidiel (Freindlich, Ulrich, Dietrich). Príklad: Navštívil som Waltera Ulricha.

Čo by ste ešte mali vedieť

Najťažšou otázkou je, ako sa prikláňajú mužské priezviská, ak sú cudzieho pôvodu. Napríklad arménsky jazyk je na planéte veľmi bežný. Ak v samotnej krajine žijú asi 3 milióny ľudí, potom 8,5 milióna sú zástupcovia národnej diaspóry po celom svete. V ich jazyku sa podľa pádov (a je ich sedem) menia mužské aj ženské priezviská. V ruskej verzii - len pre mužov. Je ľahké ich identifikovať, pretože tradične končia na „-yan“ („-an“): Hambardzumyan, Avjan. Archaickejšie priezviská (juh Arménska) môžu končiť na „-yants“ („-mravce“), „-unts“: Sarkisyants, Tonunts. Tu je príklad skloňovania:

• Nominácia (kto?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Genitív (koho?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Datív (komu?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Akuzatív (koho?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Kreatívny (koho?): Georg Tonunts.
• Predložkové (o kom?): o Hmayak Hakobyan, o Georgovi Tonuntsovi.

Charakteristickým znakom mnohých krajín sú zložené priezviská. Napríklad sú rozšírené v Kórei, Vietname, Číne.

Ak je na konci spoluhláska, tak to funguje všeobecné pravidlo o zmene prípadov. To sa však týka len poslednej časti. Prvé zostávajú nezmenené. Príklad: Hovorili sme s Kim Čong Ilom.

Dvojité priezviská medzi Rusmi sú povinne naklonené v oboch častiach: Práca Petrova-Vodkina nás bavila.

Zo školy sa mnohí naučili pravidlo, že pri vyslovovaní a písaní sa ženské priezviská v pádoch neskloňujú a mužské, naopak, podobné prídavné mená či podstatné mená. Je všetko také jednoduché a sú mužské cudzie priezviská naklonené v ruštine - tomuto je venovaný tento článok na základe monografie L.P. Kalakutskaya, publikovaná v roku 1984.

Závažnosť problému

Existuje mnoho situácií, v ktorých je správna pravopis a správna výslovnosť priezvisk v rôznych prípadoch veľmi dôležitá:

• Dieťa začalo študovať v škole a musí správne podpísať notebook alebo denník.
• Mladému mužovi alebo dospelému mužovi sa udeľuje diplom alebo ďakovný list.
• Pri závažnej udalosti ohlásia odchod alebo vystúpenie muža so zložitým priezviskom. Nie je pekné, ak sa to skresľuje.
• Pri príprave dôležitých dokumentov (osvedčenie, diplom) alebo príprave prípadových materiálov na nadviazanie rodinných väzieb (na súde, u notára).
• Vedieť, či sú mužské priezviská naklonené, je potrebné pre ľudí mnohých profesií, ktorí sa zaoberajú vybavovaním osobných spisov alebo iných obchodných dokumentov.

ruské priezviská

Najbežnejšie priezviská v Rusku - s príponami - sk (-ck), ov (-ev), in (-yn)Ľudia: Razumovsky, Slutsky, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. Všetky sú ľahko naklonené, ako bežné prídavné mená, v ženskom aj mužskom rode. Výnimka - priezviská na -ov, -in, ktorého zakončenie v predložkovom páde je trochu iné ako tradičné.

Cudzie priezviská s príponou -in (-yn) majú tiež nesúlad s Rusmi v inštrumentálnom prípade. Pozrime sa na príklad:

Majú mužské priezviská tendenciu th bez prípony - sk, ktoré sa nachádzajú aj v Rusku (Tolstoj, Berezhnaya, Suchoj)? Málo (v vedeckých prác vo filológii sú ich úplný zoznam), ľahko sa menia v pádoch podobných prídavným menám s podobnou koncovkou.

Ukrajinské priezviská

Najznámejšie ukrajinské priezviská - na -enko A -ko: Bondarenko, Lučko, Molodyko. Ak sa pozriete na ruskú literatúru, potom v umeleckých dielach (napríklad A.P. Čechov) sú spisovatelia celkom slobodní v pravopise v mužskej verzii a v množnom čísle: „Poďme navštíviť Bondarenkov“.

Toto je nesprávne, pretože oficiálny pravopis je odlišný od umelecké práce a hovorová reč. Odpoveď na otázku, či ukrajinské mužské priezviská majú tendenciu - enko A -ko, jednoznačné - nie. Príklad:

• Píšem list Olegovi Bondarenkovi.
• Má pomer s Ivanom Lučkom.

A to platí pre všetky priezviská ukrajinského pôvodu, dokonca aj také zriedkavé ako Alekhno, Rushailo, Soap, Tolokno. Priezviská nie sú nikdy naklonené -ago, -ovo, -yago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. Ale čo tie, ktoré končia na spoluhlásky?

Priezviská začínajúce na -k

Historicky, prípony -uk (-uk) označovali buď príbuzenstvo, alebo významovú príslušnosť: Ivanov syn - Ivančuk, bednársky pomocník - Bondarčuk. Vo väčšej miere sú vlastné západnej časti Ukrajiny, ale sú rozšírené medzi všetkými slovanskými národmi. Majú mužské priezviská tendenciu - uk?

Podľa zákonov ruského jazyka sa ženské priezviská nemenia podľa prípadu, ale mužské priezviská končiace na spoluhlásku (výnimkou je koncovka -ich,-s), odmietnuť bez problémov:

• Napísal som list Olge Dimitryuk.
• Bol som pozvaný na návštevu Igora Ševčuka.
• Nedávno som videl Sergeja Ignatyuka.

Všetky priezviská vyjadrené podstatnými menami podliehajú zmene v pádoch: Krtko, Vlk, Vietor, Stĺp. Je tu jedna jemnosť: ak je priezvisko slovanské, existujúca plynulá samohláska nie je vždy zachovaná v koreni. V jurisdikciách je dôležitý jeho pravopis, hoci mnohé zdroje nepovažujú výslovnosť bez nej za nesprávnu. Ako príklad si vezmite priezvisko Hare. Častejšie vyslovované: "Volala Ivanovi Zayetsovi." To je prijateľné, ale správnejšie: "Zavolala Ivana Zayatsa."

Bežné na Ukrajine a priezviská v -ok, -ik: Pochinok, Gorelik. Keď poznáme pravidlo, že všetky mužské priezviská so spoluhláskou na konci sa menia od prípadu k prípadu, je ľahké odpovedať na otázku: majú mužské priezviská tendenciu - Komu:

• Prišla do domu Ilya Pochinoka (tu zmizne plynulá samohláska).
• Larisu Petrik dobre poznal.

Výnimka z pravidla

Slovania majú často príbuzenské koncovky v -ich: Chernykh, Ilyinsky. V prvej polovici 20. storočia sa mužské priezviská s podobnými koncovkami často menili podľa písmen. Podľa noriem dnešného ruského jazyka je to nesprávne.

Pôvod týchto priezvisk z prídavného mena v množnom čísle si vyžaduje zachovanie ich individuality:

• Pozdravil Petra Bela X.

Aj keď je na konci spoluhláska, ide o výnimku z pravidla, na ktorú si treba dať pozor pri odpovedi na otázku, či sa mužské priezviská skloňujú.

Celkom bežné je zakončenie v -h: Stoikovič, Rabinovič, Gorbach. Tu platí všeobecné pravidlo:

• Čaká sa na návštevu Semyona Rabinoviča.
• Výstava Anny Porkhach sa mu veľmi páčila.

arménske priezviská

Arménsko je malá krajina s počtom obyvateľov niečo vyše 3 miliónov. Ale asi 8,5 milióna zástupcov diaspóry žije v iných krajinách, takže sú veľmi rozšírení. Často ich možno identifikovať podľa ich tradičného konca - an(-yang): Avjan, Dzhigarkhanyan. V dávnych dobách existovala archaickejšia rodinná forma: -ant (-yants), -oz, ktorý je stále bežný na juhu Arménska: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Skloňuje sa arménske mužské priezvisko?

Podlieha pravidlám ruského jazyka, ktoré už boli spomenuté v článku. Mužské priezviská so spoluhláskou na konci podliehajú skloňovaniu:

• spolu s Armenom Avjanom ( kde "spolu s Anushom Avjanom");
• pozerali film s Georgom Tonuntsom ( kde „Film s Lili Tonunts v hlavnej úlohe“).

Koncovka na samohlásky

Mužské priezviská zostávajú nezmenené, ak bez ohľadu na pôvod a príslušnosť k určitej krajine končia na tieto samohlásky: a s, y, u, e, e. Príklad: Gándhí, Džusojty, Šojgu, Camus, Maigret, Manet. Vôbec nezáleží na tom, či prízvuk padne na prvú alebo poslednú slabiku. To zahŕňa moldavský, indický, francúzsky, gruzínsky, taliansky a príklad: " Nedávno čítal básne Shota Rustaveliho". Ale majú mužské priezviská tendenciu - a ja)?

Obe možnosti sa tu stretávajú, preto je lepšie ich prezentovať v tabuľke:

Na upevnenie vedomostí zvyknú mužské priezviská - A, ponúkame vám algoritmus, ktorý môžete mať vždy po ruke.

nemecké priezviská

Pôvod germánskych priezvisk je podobný ich histórii v iných štátoch: väčšina je odvodená od osobných mien, miestnych mien, prezývok alebo povolaní ich nositeľov.

Keďže nemecké priezviská sa menia podľa písmen, treba ich odlíšiť od slovanských. Okrem bežných, akými sú Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, končia v -ich: Dietrich, Freindlich, Ulrich. V ruských priezviskách predtým -ich zriedkavo sú mäkké spoluhlásky s tvrdými pármi. Je to spôsobené tým, že v jazyku nie sú takmer žiadne prídavné mená s podobným kmeňom. Slovanské priezviská na rozdiel od nemeckých neklesajú (Piaty, Borovský).

Ak na konci -ь alebo -й

Pravidlo, podľa ktorého sa prikláňajú mužské priezviská, ktorých základ tvoria spoluhlásky bez koncovky, sa vzťahuje aj na prípady, keď je na konci uvedený -b alebo th. Menia sa v pádoch ako podstatné mená druhej deklinácie. Avšak v inštrumentálnom prípade majú špeciálny koniec - ohm (em). Sú vnímaní ako cudzinci. Aby som odpovedal na otázku, či mužské priezviská zvyknú -b A th, zvážte príklad:

• Nominant (kto?): Vrubel, Gaidai;
• Genitív (koho?): Vrubel, Gaidai;
• Datív (komu?): Vrubel, Gaidai;
• Akuzatív (koho?): Vrubel, Gaidai;
• Kreatívne (od koho?): Vrubel, Gaidai;
• Predložkové (o kom?): o Vrubelovi, o Gaidai.

Existujú výnimky z pravidla. Áno, neklaňaj sa disonantné priezviská(Knedlík), ako aj zhodujúce sa s zemepisný názov(Uruguaj, Taiwan). Aj keď stojí po syčaní (Noc, Myš), priezvisko je naklonené podľa mužskej verzie.

Dvojité a zložené priezviská

Čína, Vietnam a Kórea sa vyznačujú tým, že ich obyvatelia majú zložené priezviská zložené z viacerých slov. Ak končia na spoluhlásku, potom sú naklonené podľa všeobecných pravidiel, ale iba ich posledná časť. Príklad:

• Vypočuli sme si prejav Kim Čong-ila.

Ruské dvojité priezviská sú naklonené v oboch častiach podľa všeobecných pravidiel:

• obraz od Petrova-Vodkina;
• divadlo Nemirovič-Dančenko.

Ak prvá časť nie je priezviskom, ale slúži ako neoddeliteľná súčasť, nemení sa v prípadoch:

• Ter-Hovhannisyanov skok;
• dielo Demutha-Malinovského.

Skloňujú sa mužské priezviská iných zahraničné krajiny, úplne závisí od pravidiel ruskej gramatiky, o ktorých sa hovorilo v článku. Otázka použitia množného alebo jednotného čísla pri uvádzaní dvoch osôb zostala nejasná.

jednotné číslo a množné číslo

V ktorých prípadoch sa používa množné číslo a v ktorých jednotné číslo je najlepšie vidieť z tabuľky:

Mužské priezviská sú na rozdiel od ženských odmietnuté, ale v článku je veľa prípadov, keď sa tiež nemenia. Hlavnými kritériami sú koniec slova a krajina pôvodu priezviska.