Відомі фразеологізми російської мови та їх значення. Найцікавіші фразеологізми

rain cats and dogs – лити як із відра
face like thunder – похмуріша хмара
storm in a teacup – буря у склянці води, багато шуму з нічого
chase rainbows – гнатися за недосяжним
lightning-fast - блискавичний
have one"s head in the clouds – витати у хмарах
be snowed under – бути перевантаженим роботою
be under the weather – нездужати
twist in the wind – томитися
under а cloud – під підозрою
as right as rain – у повному порядку
for a rainy day – на чорний день
bolt from the blue – як сніг на голову

• 21 серпня 2018, 01:24

Гол як сокіл
Вираз означає крайню бідність, потребу.

Аршин проковтнув
Вираз, що позначає людину, що встала по стійці «смирно» або прийняла велично-надмісну позу з прямою спиною.

Козел відпущення
Так називають людину, на яку звалили всю провину за якийсь провал, невдачу.

Кричить на всю Іванівську
Тобто кричить голосно, на весь голос, привертаючи увагу.

Розчистити ці авгієві стайні
Розібратися з неймовірно запущеним безладом, що має гігантські розміри.

Нерозлучний друг
Зараз позитивний вираз, що означає давнього та перевіреного друга. Раніше було негативним, т.к. мав на увазі товариш по чарці.

• 03 квітня 2013, 00:25

Я
Не я буду, якщо... - я не виправдаю свого характеру, себе, своїх звичок, якщо... Не я буду, якщо я не досягну свого.
Я тобі дам! (простореч. фам.) – вираз загрози. Я ті дам яблука красти!
Я тобі (ті, вам; розг.) - Використовується для вираження заборони, загрози. Я тобі поваляюсь на дивані!
Я тебе (його, вас, їх; розг.) - Використовується для вираження загрози. Знайди зараз же, хто смів зі мною розмовляти, я його! А. Пушкін.

ЯБЛУКО
У яблуках - про кінської масті: з темними круглими невеликими плямами на шерсті. Від Микільської брами йшла великою риссю шістка сірих у яблуках. О.М. Толстой.
Яблуко розбрату - те, що породжує сварку, розбрат, предмет розбрату [з давньогрец. міфу про яблука, поданого Парисом богині Афродіті, як приз за красу, і спричинив розбрат між нею і богинями Герою і Афіною]. Серед рухомості був і знаменитий тарантас, який ледь не послужив яблуком розбрату між матір'ю та сином. М. Салтиков-Щедрін.
Яблуку нема де впасти (розг.) - (перен.) про надзвичайну тісноту. Побут така тиснява, що яблуку нема де впасти. Н. Гоголь. Народу в церкві було, яблуку впасти нема де. А. Писемський.

ЯГОДА
Нашого (одного, свого) поля ягода (розг. фам.) – подібний до ким-н. або придатний для когось. людина, цілком свій за духом, поведінкою. Він і за своїм становищем і за своїм настроєм був нашого поля ягоди. М. Горький.

МОВА
Висунувши мову (бігти) (простор.) - стрімко, не переводячи дихання. Помчав додому, висунувши мову.
Тримати мову за зубами – мовчати, не говорити тоді, коли не треба. Він уміє тримати язик за зубами.
Довга мова (у кого) - (перен.) про балакучу людину. Не люблю довгих мов.
Закусити мову – утриматись від того, щоб говорити, помовчати. Тут Іван Ігнатович помітив, що проговорився, і закусив язика. А. Пушкін.
Злі мови - перен. про пліткарі, наклепники, про людей, які поширюють злісні чутки про кого / чим-н. Ах, злі язики страшніші за пістолет. А. Грибоєдов. Все це злі мови кажуть.
Ламана мова - знівечена, з неправильною доганою (про мову, мовлення). Ламаною французькою мовою він важко пояснив, що йому потрібно.
Мова - у своїй промові, у своїх словах. Навіщо ж бути, скажу вам навпростець, так нестримний на мову? А. Грибоєдов. Остер на мову.
Мовою - 1) вживається при позначенні сильного бажання сказати, висловитися, вимовити щось. Ці заперечення були у мене мовою минулої весни. М.Салтиков-Щедрін. Мовою крутиться слово, не зловлю. М. Горький. 2) у мові, розмові. У п'яного що на думці, те й мовою. Прислів'я.
Загальна мова (з ким – чим) взаємне розуміння між ким – чимось. Порозумітися з колегами.
Притримати мову (розг.) – утриматися від того, щоб говорити, помовчати. Притримай мову, тут дуже людно.
Проковтнути мову - про мовчазну людину, яка не може або не хоче сказати що-н. - Кажи, що на думці?
Ну!., та що ти проковтнув мову? П. Мельников-Печерський.
Розв'язати мову (розг.) - 1) (комусь) дати можливість, спонукати або змусити розмовляти. Твій мед та оксамитове пиво сьогодні так язик мені розв'язали. А.А. Пушкін. Несподівано сталася обставина, що розв'язала йому мову. Р. Успенський. 2) (без доп.) Розговоритися, почати багато говорити (після мовчання). Правильно я не в пору розв'язав мову. І. Нікітін.
Зірвалося з мови - несподівано, раптом стати сказаним, сказаним (розг.). З губ зірвався останній, натхненний звук. І. Тургенєв. Дурне слово просто зірвалося у мене з язика. І.Тургенєв.
Тягти або смикати за мову (розг.) - Примушувати говорити, висловлюватися. Ніхто тебе за язик не тягне.
Добре привішений або підвішений мовою когось про людину, який жваво, плавно, добре говорить. У нього мова добре підвішена.
Мова без кісток у когось (розг. перен.) - про людину, яка говорить зайве. Ось язик у тебе без кісток, ось уже без кісток; так і базікає, так і базікає. О. Островський.
Мова не повернеться сказати – немає рішучості сказати. У мене язик не повернувся б сказати йому, що я люблю його. Л. Толстой, Як у тебе язик повернувся?
Мовою тріпати (чухати, базікати, молоть; розг.) - говорити (дарма, без толку, для часу). Мовою говори, а рукам волі не давай. Приказка.
Мова проковтнеш - дуже смачно. У них знатні щи варять - мову проковтнеш. П. Мельников-Печерський.
Мова розв'язалася – у кого (розг.) – кого-н. розговорився, почав багато говорити (після мовчання). Мови розв'язалися, пішла розмова відверта. Мельников-Печерський.
Мова чухати (розг.) - Говорити дарма, без толку, для часу. Не набридло ще мову чухати?
Мова свербить (розг.) - є бажання, хочеться сказати, висловитися. Так і свербить мова у всьому зізнатися,

• 03 квітня 2013, 00:24

Спідниця
У спідниці (розг. шутл. чи ірон. застар.) - у жіночому образі (зазвичай рівнозначно слову “жінка” у додатку до слова, що означає якусь н. професію, рід занять, у тому числі вважалися у буржуазному суспільстві винятковою чи переважної приналежністю чоловіки ). Професор у спідниці (тобто жінка-професор). Вибачте за відвертість, горобець будь-якого філософа у спідниці може дати десять очок уперед. Чехів.
За спідницю триматися чиюсь (розг. фам. шутл.) - перен. не виявляти жодної самостійності, у всьому підкорятися кому-н. За що ви мені дякуєте? - За те, що не прострочуєш, за бабу спідницю не тримаєшся. Л. Толстой.

Гумор
Гумор шибеника [переклад з ним. Galgenhumor] (ірон.) - Жарти, гостроти людини, який знаходиться в безвихідному поповненні, якому загрожує загибель.

• 03 квітня 2013, 00:24

ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
Ходяча енциклопедія (шутл.) - людина, у якого завжди можна навести довідку з різних предметів. У нас у класі була своя ходяча енциклопедія.

ЕТАП
За етапом або етапом (істор.) - під охороною спеціальних конвойних команд (про спосіб пересилання заарештованих поліцейською владою царської Росії). Його, через брак законного вигляду, відправили по етапу місце проживання. О. Островський. Етапом водимо ми злодіїв та каторжних у ланцюгах. Некрасов.

• 03 квітня 2013, 00:24

КРОК
За кілька (або двох, трьох) кроків - дуже близько, зовсім недалеко. Він живе за два кроки від нас.
На кожному кроці - безперервно, раз у раз; скрізь, усюди. Тут на кожному кроці, перед природою, душа його відкривалася мирним заспокійливим враженням. Гончарів. У цій книзі на кожному кроці помилки.
Ні на крок чи ні кроку (не відходити, не відпускати тощо) - не відлучаючись навіть на близьку відстань. Будемо з вами, від вас ні кроку. Сухово-Кобилін. З хворим сидіти і день і ніч, не відходячи ні кроку геть! А. Пушкін. Я тепер її ні на крок не відпущу. О. Островський.
Один крок від чого до чого – перен. про легкий перехід від одного до іншого, про близький зв'язок між чим-н. Від ненависті до кохання лише крок, відомо. А. Пушкін. Від великого до кумедного один крок. Прислів'я.
Перші кроки -перен. початковий період у якій-н. діяльності. Перші кроки на службовій ниві. Досягти успіху з перших кроків.
Перший крок (зробити) -перен. взяти на себе почин у чомусь, виступити першим. Я першого кроку не вчиню. Л. Толстой.
Крок за крок (устар.) – повільно, тихо. Тягнуться (звіри) крок за крок, трохи тримаються в них душі. Крилов.
Крок за кроком – поступово, розмірено, неухильно. Крок за кроком дісталося подружжя серед натовпу до спускної машини. Лейкін. Крок за кроком дісталися до суті справи.
Кроку ступити не можна (або не може) без будь-кого - не можна (або не може) бути без кого-чого. Без нього м. Полутикин кроку ступити було. Тургенєв.
Кроку не зробити для чого - нічого не вжити (для досягнення чого-н.). Тургенєв Кроку не зробив, щоб повернути таке незаконно відібране у нього майно. Григорович.

ШАЛЬНИЙ
Шалена куля - про кулю, яка випадково потрапила в кого-н. Чу! далекий постріл... Продзижчала шалена куля. Лермонтов. Убитий шаленою кулею.
Шалені гроші - гроші, що видобуваються без особливих зусиль. - Це я, пошив, коли ще на службі був. Тоді в мене були гроші шалені. О. Островський.

Шапка
Без шапок (розг.) – з непокритими головами. Без шапок юрмляться біля входу. А.К. Толстой. На злодії шапка горить приказка про провинившееся, який сам себе видає.
Під червону шапку – потрапити у солдати. Чи довго під червону шапку потрапити?
По Сеньці шапка (розг.) - гідний не більше того, що має, якраз тільки того і заслуговує.
Шапками закидаємо (розг. фам.) - вираз розв'язного самохвальства по відношенню до супротивника, що означає впевненість у тому, що супротивника дуже легко здолати. І якщо з новим військом завітає він до нас, у голодний край, ми шапками їх закидаємо. А.К. Толстой.
Шапку заломити - ухарськи вдягнути набік. Розгульний і бадьорий, їде він на вороному коні, узявшись у боки і молодецьки заломивши шапку. Гоголь.
Шапку ламати – перед ким (розг.) – принижено, запобігливо кланятися. Чоловіки в білих сорочках ламали шапки перед нами. Бабель.
До шапочному розбору (прийти, з'явитися; розг.) - Наприкінці, до закінчення чего-н. Одягайтесь, матінко, а то до шапочного розбору прийдете. Лєсков.
Шапкове знайомство (розг.) - знайомство, позбавлене будь-якої близькості, при якому тільки розкланюються при зустрічі. Наше знайомство було шапочним.
Шапковий знайомий (розг.) - знайомий, з яким є тільки шапкове знайомство. Я про нього нічого нічого не знаю, він просто шапковий знайомий.

• 03 квітня 2013, 00:21

ЧАЙ
На чайок (давати, брати; простор, фам.) - нагородження за дрібні послуги (швейцару, офіціанту та ін.) понад платню.
На чай (давати, брати) – нагородження за дрібні послуги (швейцару, офіціанту та ін.) понад платню (дореволюційний звичай). Ось тобі пара цілковиків на чай. Гоголь. Спробую я на чай дати, може, й кімната знайдеться. Лейкін.
На чашку чаю (запросити, кликати і т. п.; розг.) - У гості, щоб провести час за чаєм з частуванням. Восени 1765 року Катерина запросила на чашку чаю найближчих до двору сановників. Шишків.
Чай та цукор чи чай та цукор! (простореч. устар.) - привітання, добре побажання тим, кого застали за чаюванням. - Чай та цукор! мовив Смолокуров, вітаючись із знайомцем. - До чаю милості просимо, - відповів огрядний лисий купчина. Мельников-Печерський.

ГОДИНА
Адміральський час (шутл.) - Час випити і закусити. [Від часів Петра I, коли засідання адміралтейств-колегій закінчувалися об 11 год. ранку, і настав час обіду.]
На годину (ірон.) – на короткий час, тимчасово. "Лицар на годину" (назва вірша Некрасова). Каліф на годину.
Не щодня, а щогодини (розг.) - дуже швидко, скоро. І росте дитина там не щодня, а щогодини. А. Пушкін.
Нерівний час - використовується в знач. вступного словадля висловлення побоювання чогось. несподіваного в знач.: а раптом. - Все, знаєте, краще розписку. Нерівний час... все може статися. Гоголь.
З години на годину (про щось очікуване) - кожну хвилину, найближчим часом. З години на годину може вибухнути гроза. Уся родина Корольових, яка з години на годину чекала свого Володю, кинулась до вікон. Чехів. З години на годину мало й нам чекати нападу Пугачова. А. Пушкін.
Час від часу [години без удар.] - з кожною годиною, що проходить (для позначення поступовості посилення або ослаблення ступеня чого-н.). Час від часу небезпека і праці стають небезпечнішими і складнішими. А. Пушкін. Час від часу не легше.

• 03 квітня 2013, 00:19

ЦАРИЦЯ
Цариця небесна (устар.) – одна з назв богородиці. П'яниця і розпусник такий, що не приведи цариця небесна. Чехів.

ЦАРСТВА
Царство небесне кому (устар.) - Уживається при згадці померлої людини, первонач. як побажання потрапити до раю. Був у мене дядько – царство йому небесне! Григорович.

ЦАР
Цар у голові в когось чи з царем (чи зі своїм царем) у голові - розумний; протип. без царя у голові (розг.). Усюди можна пройти. - був би цар у голові. Салтиков-Щедрін. Дещо придуркуватий і, як то кажуть, без царя в голові. Гоголь. Він любив виставляти себе більш виконавцем чужої ідеї, ніж із своїм царем у голові. Достоєвський.
За царя Гороха (шутл.) - у минулому, дуже давно. Це все було за царя Гороха.

КОЛІР
У (в) кольорі чогось (років, зусиль і т. п.) - у періоді повного розвитку, розквіту чогось. Він загинув у кольорі найкращих днів. Лермонтов. В'яне в кольорі молодості живої. А. Пушкін.

КВІТКИ
Це тільки (або ще) квіточки (розг.) – перен. про початок, зародку чого-н., преимущ. поганого, небажаного. Це квіточки, а ягідки попереду. Приказка. - Ось почекайте... Це ще квіточки, а ось уже ягідки будуть! Салтиков-Щедрін. Це лише квіточки, а справжні фрукти попереду. Достоєвський.

ЦІЛИЙ
Цілком і повністю (нов.) - те, що цілком, використовується для більшої виразності.
Загалом і цілому - взагалі, не торкаючись деталей, подробиць. Наскільки я можу судити (комісар) досить замкнута людина. Але загалом і в цілому ніби симпатичний. Н. Нікітін.

ЦІНА
У ціні – дуже дорогий, дуже дорогий, високо цінується. Цей товар нині у ціні.
Грош ціна комусь - 1) про дуже дешеву річ; 2) перен. про кого-чим-н., що не має жодного значення. Отими в нього гроші, вся ціна йому гріш. О. Островський.
Дорогою ціною – перен. шляхом витрати великих зусиль після великої напруги втрат. Перемога дісталася дорогою ціною.
Знати ціну комусь -перен. вміти гідно цінувати, правильно розцінювати когось. Знати собі ціну. Знати ціну лестощів.
Ціни немає кому-чому - 1) про дуже дорогу за ціною речі; 2) перен. Про кого-чим, що має велике значення, цінному у яких-н. відносинах. Хороша була ця Ганнуся, покірлива, серйозна - вся вилита мати. Ціни б їй не було, якби інший чоловік попався. Мамин-Сибіряк.

ЦИГАНСЬКИЙ
Циганський піт (пробирає; жартома, устар.) - озноб, відчуття холоду. А ось уже холоди почнуться, то циганський піт пробиратиме. Лейкін.

• 03 квітня 2013, 00:18

ХАМ
Хамове поріддя (презрит, лайка, устар.) -первонач. Використовувалося особами з привілейованих класів для позначення людей з експлуатованих класів суспільства і було поширене, як зневажає, лайка. [На ім'я біблійного Хама, нешанобливого сина Ноя.] - За що він на мене світовому подав? Ну чи не хамове порід? Чехів.

ХАРАКТЕР
У характері чиїм - властиво кому-н. Не у вашому характері про це шкодувати. Тургенєв.
Витримати характер (розг.) – не виявити слабкості, залишитися твердим, вірним собі. Три дні мовчав, витримуючи вдачу.

ХАТА
Моя хата з краю (розг.) – це мене не стосується, це німа справа, не бажаю мати справи з чимось. Хай відповідає той, хто винний, моя хата з краю.

ВИСТАЧАТИ, ВИСТАЧИТИ
Зірок з неба не вистачає (розг. upoн.) – нічим не видатний, скромних здібностей. Він досвідчений інженер, але зірок із неба не вистачає.
Хапатися за голову або волосся (розг.) - перен. спохоплюватися, думати, згадавши, що зроблено що-н. не так. Після цих неприємностей він схопився за голову, але було пізно вже щось зробити.
Хапатися за розум - ставати розумнішими, розумнішими. - А тепер хапилися за розум, та пізно, батенька: всім давно відомо, що він наш полковий шулер. Л. Толстой.
Досить гарячого до сліз (розг. фам.) – перен. випробувати що-н. неприємне.
Досить за живе (розг.) - Сильно збудити, схвилювати, торкнувшись що-н. інтимне, дуже дороге, важливе для когось. Своєю розповіддю він багатьох вихопив за живе.
Досить (перехопити) через край (розг. фам.) - сказати що-н. зайве, зробити що-н. зовсім недоречне. Ну, добре, погарячкував я, перехопив через край - хіба ж можна на старого сердитися? Купрін.
Хвати-похвати (простор.) - хапився, став шукати (що-н. зникле, втрачене). Хвати-похвати-немає червінця! Салтиков-Щедрін. Наступного ранку, хвать-похвати, немає Параші, та й годі! Григорович.

• 03 квітня 2013, 00:16

ФАКТ
Факт той, що (розг.) - річ у тому, що... [під впливом виразу “справа в тому, що” іноді неправий, кажуть і “факт у тому, що”]. Факт той, що я забув удома книги.

ФАНФАРИ
Трубити у фанфари [неправий, осмислення слова "фанфара" як взагалі "труба"] (ірон.) - Перен. здіймати шум навколо чогось, шумно говорити про щось, проголошувати щось.

Фасон
Тримати фасон (простор.) - важнити, форсити. Неробей, тримай фасон.
Не фасон (простор.) - не годиться, не слід. Так чинити – не фасон.

ФЕРТ
Фертом стояти (дивитися, дивитися і т. п.) - узявшись у боки (так, що схоже на букву "ф"), розв'язно, нахабно. Руки в боки, погляд із запалом, дивимося фертом, - дивимося та тільки попльовуємо. Достоєвський. Хлопець ремісник – фертом дивиться. Некрасов.

ФІГА
Дивитись (дивитися) у книгу і бачити фігу (розг. фам.) – нічого не розуміти. Я, брат, по-німецьки якщо написано, то дивлюся в книгу і бачу дулю. Лейкін. Інший дивиться у справу і бачить у ньому дулю. Салтиков-Щедрін.
Фіга з маслом (просторний, фам.) -про безрезультатний результат якого-н. справи, прохання. Фігу з олією ти отримаєш.
Фіговий листок - 1) зображення листка (первонач. фігового) на місці статевих органів оголених фігур у скульптурі; 2) перен. лицемірне прикриття явно безсоромних дій, нечесних вчинків. Прикриваються фіговими листочками, щоб ніхто не помітив, що за ними робиться. Шеллер-Михайлів.

ФІМІАМ
Курити чи палити фіміам кому (книжн.) – перен. лестити, лестиво вихваляти кого-н. Іншим курив я фіміам, але вас носив у святині серця. Баратинський.

Прапор
Тримати (свій) прапор де (мор.) – мати перебування (на якомусь кораблі). Адмірал тримав прапор на лінкорі.
Залишитися за прапором – перен. відстати від інших, не досягти мети. Тітонька виконала важку місію так швидко і спритно, що всі сторони, що змагаються, залишилися за прапором. Салтиков-Щедрін.
Під прапором чиїмсь (мор.) - маючи на борту кого-н. (що позначено підняттям певного прапора). Ескадра йшла під прапором командувача флоту.

ФОН
Фон-барон (розг. жартував) - гордовита, пихата, надто заважала людина. Ти що за фон-барон, що тобі й слова не можна сказати?

ФРОНТ
Змінити фронт (книжн.) - змінити лінію поведінки, напрямок діяльності.
На два фронти - у двох напрямках. Не можна працювати на два фронти. фу
Фу-ти, ну-ти (розг.) - 1) використовується при вираженні подиву (з інтонацією вигуку). - Фу-ти, ну-ти, злякався! Навіть піджилки тремтять. Чехів. 2) використовується висловлювання самовдоволеного задоволення. - Вийшла за людину гарну та за багату, і ходи як пава... Фу-ти, ну-ти! Чи то не життя! О. Островський.

ФУНТ
Ось так фунт! (простор.) - Вираз подиву або розчарування. Ось так фунт! та невже я був такий п'яний! Лейкін.
Не фунт родзинок (розг. шутл.) - не дрібниця, не дрібниця. Це тобі не фунт родзинок!

ФУТЛЯР
Людина у футлярі – перен. людина, що замкнулася у колі вузьких, обивательських інтересів, бояться всяких нововведень і оцінює всяку справу з казенної, формальної погляду [за назвою оповідання. А.П. Чехова]. З ним зовсім нецікаво розмовляти, він – людина у футлярі.

Фразеологія - одне із розділів мовознавства, вивчає стійкі поєднання слів. Напевно кожен з нас знайомий з виразами «бити байдики», «водити за ніс», «як грім серед ясного неба», «крім рукава» і т. д. Але чи багато хто з нас хоч раз замислювався про те, звідки вони прийшли в наша мова? Пропоную Вашій увазі невелику добірку фразеологізмів з їх значеннями та історією походження, завдяки яким Ви, можливо, дізнаєтесь щось нове та зможете зробити свою промову більш виразною та різноманітною.

Почнемо, мабуть, із такого загальновідомого виразу, як «Авгієві стайні», що використовується при описі дуже брудного місця, для очищення якого знадобляться чималі зусилля. Фразеологізм бере свій початок з часів Стародавньої Греції, де жив цар Авгій, який дуже любив коней, але не догляд за ними: стайні, де мешкали тварини, не бачили прибирання близько тридцяти років. Згідно з легендою, на службу до царя надійшов Геракл (Геркулес), який отримав від Авгія наказ вичистити стійла. Для цього силач використовував річку, потік якої направив у стайні, тим самим позбавившись бруду. Вражає, правда?

"Альма-матер"(Від лат. «Мати-годувальниця»)

У давнину студенти використали цей фразеологічний обіг, описуючи навчальний заклад, Яке їх як би «вигодувало», «виростило» і «виховало». Нині його використовують із деякою часткою іронії.

"Ахіллесова п'ята"(слабке, вразливе місце)

Джерело цього фразеологізму - давньогрецька міфологія. За легендою, Фетіда - мати Ахілла-хотіла зробити свого сина невразливим. Для цього вона занурила його у священну річку Стікс, забувши, проте, про п'яту, за яку тримала хлопчика. Пізніше, борючись зі своїм ворогом Парісом, Ахілл отримав стрілу в цю п'яту і помер.

«Гоголем ходити»(проходжуватися з дуже важливим виглядом, самовпевнено)

Ні, цей вислів ніяк не пов'язане з відомим російським письменником, як це може спочатку здатися. Гоголь - це дика качка, яка ходить по березі з відкинутою назад головою і випнутою грудьми, що наштовхує на порівняння з людиною, яка намагається показати всю свою важливість.

«Зарубати на носі»(дуже добре щось запам'ятати)

У цьому виразі слово «ніс» зовсім не означає частину людського тіла. У давнину цим словом називали дощечки, на яких робили всілякі позначки. Люди носили її з собою як нагадування.

«Піти з носом»(піти ні з чим)

Ще один фразеологізм, пов'язаний із носом. Однак він, як і попередній, не має нічого спільного з органом нюху. Свій початок цей вираз бере з Стародавню Русь, де було поширене хабарництво. Люди, маючи справу з владою і сподіваючись на позитивний результат, користувалися «приносами» (хабарами). Якщо суддя, керуючий чи дяк приймали цей «ніс», можна було бути впевненим, що все вирішиться. Однак якщо хабар був відкинутий, прохач йшов зі своїм «носом».

"Ящик Пандори"(джерело бід та нещасть)

Давньогрецький міф говорить: до того, як Прометей не викрав у богів вогонь, люди землі мешкали в радості і не знали ніяких бід. У відповідь на це Зевс відправив на землю небаченої краси жінку - Пандору, давши їй скриньку, в якій зберігалися всі людські нещастя. Пандора, піддавшись цікавості, відкрила скриньку і все їх розсипала.

«Фількіна грамота»(Не представляє жодної цінності документ, безглуздий папірець)

Цей фразеологічний оборот сягає корінням в історію російської держави, а точніше - за часів царювання Івана IX Грозного. Митрополит Філіп у своїх посланнях до государя намагався переконати того у пом'якшенні політики, що ним проводиться, скасувати опричнину. У відповідь Іван Грозний лише назвав митрополита «Фількою», а всі його грамоти – «фількіними».

Це лише деякі з фразеологізмів російської мови, які мають за собою дуже цікаву історію. Сподіваюся, що представлений вище матеріал виявився для Вас корисним та захоплюючим.

Російська мова настільки мобільна і гнучка, що дозволяє використовувати безліч особливих мовних прийомів: прислів'я, приказки, метафори та багато іншого. Окремо хочеться поговорити у тому, що таке фразеологізм.

Фразеологізмами називають словосполучення, сенс яких здатний прикрасити мову, надати їй особливого емоційного відтінку. Фразеологічний оборот неподільний за змістом, тобто має загальне значення всіх слів, що входять до нього. Кожне слово окремо не несе такого інформаційного навантаження. Краще розглядати приклади з поясненням фразеологізму.

Вконтакте

Кінь не валявся

Звичайна мова була б сухою і менш емоційною, якби не було в ній особливих лексичних одиниць - фразеологізмів. Наприклад, можна сказати: «Я дуже розлютився». А можна сказати таким чином: «Я був злий як собака». У слухача в голові народжуються абсолютно різні асоціативні образи. Образ злого собаки мозок сприймає миттєво, лише на рівні рефлексу. Дається взнаки життєвий досвід, накопичених у підсвідомості.

Або такий приклад фрази: "я ще не починав виконувати намічену роботу". Набагато краще звучить: "У мене ще кінь не валявся". Для іноземця це зрозуміти — справжня головний біль! Який кінь та чому він не валявся? А російська людина миттєво схоплює суть проблеми того, хто говорить.

Фразеологізм "одна нога тут - інша - там"дуже часто вживається у мові. У буквальному значенні неможливо, щоб ноги людини одночасно перебували у різних місцях! Але він означає, що той, хто говорить вже в дорозі, мчить дуже швидко і ось-ось опиниться в потрібному місці.

Цікаве спостереження. Фразеологічні обороти часом знижують гостроту сприйняття негативної дії та посилюють позитивну.

Чиє авторство?

Багато хто замислюється про походження стійких виразів . Авторів у фразеологізмів немає. Або так, автори – народ. У процесі життя, накопичення досвіду люди застосовують свої знання, трансформуючи їх у нові форми.

Походження яскравих зворотів мови пов'язують також із літературними та історичними фактами. Кожен має уявлення про подвиги Геракла, а зокрема, про один із них — як швидко силач зумів очистити стайні царя Авгія. Герой виявив винахідливість, впорався швидко з непомірно складною справою. Виконав, начебто, неможливе! Ось і повелося в народі говорити: «Піду розгрібати авгієві стайні…» Або: «Який молодець, почистив авгієві стайні!»

Крім «коня, що валяється» цікавий оборот про «заритому собаці». Приклад: «Так ось, де собака заритий!» Це означає, що нарешті знайшлося вирішення проблеми чи питання, які довго не давали спокою. Тема походження крилатих виразів із цією твариною дуже популярна. Відомі історії собак, могили яких були якоюсь пам'яттю для їх господарів (були загублені, а потім знаходилися).

Усім, хто заслужив покарання, у російській мові «всипають по перше число». Це прийшло зі школи, коли учнів пороли різками. Покарання було дієвим і учень поводився добре до початку наступного місяцянавчання (до 1 числа).

Пройдемося по фразеологізмам

Представляємо невеликий список мовних зворотів для ознайомлення. Вони найчастіше використовуються щодо конкретної людини:

Фразеологізми у реченнях

Також існує безліч інших крилатих фраз . Цікаво розглянути приклади.

1. Настав час «вмивати руки». Ця пропозиція означає, що настав момент усунутись від проблеми, позначити свою непричетність до неї.
2. У житті він любив «плисти за течією». Герой пасивний і жив волею обставин, ніяк не чинячи опір.
3. Турбот у мене — «ставка». Є багато справ.
4. У гості приїжджала рідня – «сьома вода на киселі». Тут міра спорідненості дуже розмита, немає можливості розібратися хто — кому і ким доводиться.
5. Одружився за принципом «з лиця воду не пити». Це сумна історія, тут спроба полюбити внутрішній світ людини, маючи на увазі що із зовнішністю не все гаразд.
6. Побачимося «після дощу в четвер». Ця пропозиція має значення: не побачимося ніколи, а ще показано зневажливе ставлення до людини.
7. У своїх оповіданнях він любив "нагнітати атмосферу". Тут йдеться про людину, яка явно перебільшує складності та жахи подій у своїх оповіданнях, загострюючи обстановку.
8. Виїхали додому «несолоно хлібавши». Значення фразеологізму: довелося повернутися без заробітку, прибутку чи іншого результату, раніше задуманого.

Наведені приклади показують, як яскраво, коротко і ємно фразеологізми здатні характеризувати деякі ситуації. Також вони додають промови відтінки звучання, смислові акценти. Походження може не відігравати ролі. Причому лексичне значенняфразеологізмів незбиране, сприймається як короткий сигнал асоціативного ряду, збереженого в пам'яті людини.

Про працю

Поговоримо про фразеологізми, в яких згадується робота чи професія. Про працю люди багато склали приказок, байок та інших лексичних форм. Наведемо приклади фразеологізмів та його значень.

Фразеологізми дітям

Робота та знайомство з фразеологізмами починається вже у школі. Дітей вчать розуміти стійкі висловлювання та вміти пояснювати їх. Молодші школяріпрактикуються під час уроків рідної мови будувати висловлювання з допомогою фразеологічних оборотів. Таким чином збагачують словниковий та лексичний запас знань. Діти навчаються пояснювати фразеологізми одним коротким словом або пов'язаним словосполученням.

Фразеологізми досить прості для розуміння та запам'ятовування, відповідно до віку дітей молодшої школи. Розглянемо приклади:

• рот на замок (замовкнути);
• тримати мову за зубами (зберігати таємницю);
• не вірити своїм вухам (здивуватися почутому);
• клювати носом (засипати);
• водити за ніс (обманювати);
• летіти стрімголов (швидко бігти) та інші.

Використання фразеологізмів у початковій школісприяє розвитку у них «почуття мови», властиве російській людині Формує образність мислення, швидкість створення мислеформ. Афоризми складаються за картинками чи робота з текстами.

На уроках російської учні виконують письмові завдання, у яких замінюють фразеологізм одним словом (вставляють пропущене слово).

На уроках літературного читаннявчаться зіставляти образи казкових героївз фразеологічними зворотами. наприклад, Ємеля — «лежать і в ус не дме».

Вивчаючи математику, розбирають стійкі словосполучення: квадратна голова», «Від горщика два вершки» та інші.

У різних сферах діяльності, галузях знань, життєвих ситуаціяхзастосовні фразеологічні звороти. Головне - розуміти їх значення! Справжній поціновувач російської обов'язково використовує крилаті висловиу своїй промові як для власного задоволення (створить картинку), так і для «червоного слівця».

У російській мові стільки фраз і словосполучень, що при дослівному перекладі, Далеко ходити не будемо — нове покоління російського народу нічим не гірше за тих же іноземців. Ми забуваємо могутню і багату російську мову, запозичуємо все більше західних слів та термінів…

Сьогодні розберемо приклади найвідоміших стійких виразів; навчимося разом розбиратися, «розшифровувати» та розуміти значення та таємний зміст російських фразеологізмів. Отже, що таке "фразеологізм"?

Фразеологізм- це властиве лише даної мови стійке поєднання слів, значення якого визначається значенням що входять у нього слів, взятих окремо. Через те, що фразеологізм (або ідіому) неможливо перекласти дослівно (втрачається сенс), часто виникають труднощі перекладу та розуміння. З іншого боку такі фразеологізми надають мові яскравого емоційного забарвлення.

Ми часто говоримо усталені фрази, не вникаючи в їхнє значення. Чому, наприклад, кажуть гол як сокіл? Від чого це “на ображених воду возять”? Давайте розбиратися в цьому сенсі цих висловів!

«Гол як сокіл»

«Гол як сокіл», говоримо ми про крайню бідність. Але ця приказка до птахів не має жодного стосунку. Хоча орнітологи стверджують, що соколи дійсно під час линяння втрачають своє пір'я і стають майже голими!

«Соколом» за старих часів на Русі називали таран, знаряддя із заліза або дерева у формі циліндра. Його підвішували на ланцюгах і розгойдували, таким чином пробиваючи стіни та ворота фортець ворога. Поверхня цієї зброї була рівною і гладкою, простіше кажучи, голою.

Словом «сокіл» у ті часи називали інструменти циліндричної форми: залізний брухт, пест для розтирання зерна у ступі тощо. Соколов на Русі активно використовували до появи вогнепальної зброїнаприкінці XV ст.

«Злачне місце»

Вираз «злачне місце» зустрічається у православній заупокійній молитві («…у місці злачнем, у місці покійному…»). Так у текстах церковнослов'янською мовою називається рай.

Іронічно переосмислило значення цього виразу різночинно – демократична інтелігенція часів Олександра Пушкіна. Мовна гра полягала в тому, що наш клімат не дозволяє вирощувати виноград, тому на Русі хмільні напої виготовляли головним чином із злаків (пиво, горілка). Іншими словами злачне означає - п'яне місце.

"На ображених воду возять"

Існує кілька версій походження цієї приказки, але найправдоподібнішою здається та, що пов'язана з історією петербурзьких водовозів.

Ціна привізної води в XIX столітті становила близько 7 копійок сріблом на рік, і звичайно завжди були жадібні торговці, які завищували ціну з метою нажитися. За це незаконне діяння у таких горе-підприємців забирали коня і змушували возити бочки у візку на собі.

«Друг ситний»

— У нас тут, друже ситний, не фронт! Нам «мови» без потреби…

Вважається, що друга так називають за аналогією з ситним хлібом, як правило - пшеничним. Для приготування такого хліба використовується борошно куди більш тонкого помелу, ніж у житньому. Щоб видалити з неї домішки і зробити кулінарний виріб "повітрянішим", використовується не решето, а пристосування з дрібнішим осередком - сито. Тому хліб і назвали ситним. Він був досить дорогий, вважався символом достатку і виставлявся на стіл для частування найдорожчих гостей.

Слово «ситний» стосовно друга означає «вищу пробу» дружби. Зрозуміло, цей оборот іноді використовується в іронічному відтінку.

«7 п'ятниць на тижні»

За старих часів п'ятниця була базарним днем, коли було прийнято виконувати різні торгові зобов'язання. У п'ятницю товар отримували, а гроші за нього домовлялися віддавати наступного базарного дня (у п'ятницю наступного тижня). Про порушників подібних обіцянок говорили, що мають сім п'ятниць на тижні.

Але це не єдине пояснення! П'ятниця вважалася раніше вільним від роботи днем, тому подібною фразою характеризували ледаря, у якого щодня – вихідний.

«Куди Макар телят не ганяв»

Одна з версій походження цієї приказки така: Петро перебував у робочої поїздці рязанської землі й у «неформальній обстановці» спілкувався з народом. Так сталося, що всі, що зустрілися йому в дорозі, мужики назвалися Макарами. Цар спочатку дуже дивувався, а потім сказав: "Бути ж вам усім відтепер Макарамі!"

Нібито з того часу «Макар» став збірним чином російського селянина і всіх селян (не тільки рязанських) стали називати Макарами.

«Шарашкіна контора»

Своє дивна назваконтора отримала від діалектного слова"Курінь" ("шваль", "голитиба", "шахрай"). За старих часів так називали сумнівне об'єднання шахраїв і ошуканців, а сьогодні це просто «несолідна, ненадійна» організація.

«Не миттям, то катанням»

За старих часів прачки-майстрині знали, що добре прокатана білизна буде свіжою, навіть якщо прання зроблено зовсім не блискуче. Тому, погрішивши в миття, вони вимагали потрібного враження «не миттям, то катанням».

«У зюзю п'яний»

Цей вислів ми знаходимо у Олександра Пушкіна, у романі «Євгеній Онєгін», коли йдеться про сусіда Ленського – Зарецького:

З коня калмицького впавши,
Як зюзя п'яний, і французам
Дістався в полон.

Річ у тім, що у Псковській області, де Пушкін тривалий час перебував у засланні, «зюзей» називають свиню. Взагалі "як зюзя п'яний" аналог просторічного виразу "п'яний, як свиня".

«Ділити шкуру неубитого ведмедя»

Цікаво, що ще в 30-х роках XX століття в Росії було прийнято говорити: "Продавати шкіру неубитого ведмедя". Ця версія виразу здається ближчою до першоджерела, і більш логічною, адже від «поділеної» шкіри користі немає, вона цінується тільки тоді, коли залишається цілою. Першоджерело - байка «Ведмідь і два товариші» французького поета і байкаря Жана Лафонтена (1621 -1695).

«Відставний кози барабанщик»

За старих часів у бродячих труп головним актором був учений, дресирований ведмідь, за ним йшла «коза», а за нею — ряжений з козячою шкірою на голові — барабанщик.

Його завдання полягало в тому, щоб бити в саморобний барабан, закликаючи публіку. Перебиватися випадковими заробітками чи подачками – неприємно, а тут ще й «коза» не справжня, відставна.

«Обіцяного три роки чекають»

За однією з версій – відсилання до тексту з Біблії, до книги пророка Даниїла. Там сказано: «Блаженний, хто чекає і досягне тисячі тридцяти п'яти днів», тобто трьох років та 240 днів. Біблійний заклик до терплячого очікування був жартівливо переосмислений у народі, адже повністю приказка звучить так: «Обіцяного три роки чекають, а четвертого відмовляють».

"Скатертю доріжка"

В одному із віршів Івана Аксакова можна прочитати про дорогу, яка «пряма, як стріла, широкою гладдю, що скатертина лягла». Так на Русі проводжали в далеку дорогу і ніякого поганого сенсу в них не вкладали.

Це первісне значення фразеологізму присутнє в Тлумачному словникуОжегова. Але там же сказано, що в сучасною мовоювираз має сенс зворотний: «Вираз байдужості до чийогось догляду, від'їзду, а також побажання забиратися геть, куди завгодно». Відмінний приклад того, як іронічекси переосмислюються у мові стійкі етикетні форми!

«Кричати на всю Іванівську»

За старих часів площу в Кремлі, на якій стоїть дзвіниця Івана Великого, називали Іванівською. На цій площі дяки оголошували укази, розпорядження та інші документи щодо жителів Москви та всіх народів Росії. Щоб усім було добре чути, дяк читав голосно, кричав на всю Іванівську.

«Тягти канітель»

Що таке тяганина і чому її треба тягнути? Це мідна, срібна або золота нитка, що застосовується у золотошвейній справі для вишивки візерунків на одязі та килимах. Виготовлялася така тонка нитка шляхом витягування - багаторазового прокату і витягування через дрібніші отвори.

Витягувати канитель було дуже кропітким заняттям, що вимагало багато часу та терпіння. У нашій мові вираз тягнути канитель закріпився у переносному своєму значенні – робити щось довге, нудне, результат якого не відразу видно.

В наш час, мається на увазі, як нудна розмова, нудна розмова.

«Японський городовий!»

«Японський городовий!» - стійка лайка в російській мові.

З'явилося після інциденту в Оцу, коли поліцейський Цуда Сандзо напав на цесаревича Миколу Олександровича.

У молодості цесаревич Микола, майбутній цар Микола II, мандрував країнами Сходу. Цесаревич і його приятелі веселилися, як могли. Їх буйні веселощі, що порушували східні традиції, не надто подобалися місцевим жителям, і нарешті, в японському містечку Оцу, місцевий поліцейський, обурений нетактовністю європейців, кинувся на цесаревича і вдарив його шаблею по голові. Шабля була в піхвах, так що Микола відбувся легким переляком.

Подія мала значний резонанс у Росії. Японський городовий, замість того, щоб забезпечувати безпеку людей, кидається на людину з шаблею лише за те, що вона надто голосно сміється!

Звичайно, цей незначний казус давно забувся, якби вираз «Японський городовий» не виявився також вдалим евфемізмом. Коли людина протяжно вимовляє перший звук, здається, що він зараз матюкає. Однак, той, хто говорить, лише згадує старий політичний скандальчик, про який, швидше за все, й чути не чув.

Ведмежа послуга

«Безперервні похвали з ваших вуст — справжня ведмежа послуга.»

Її значення – непрохана допомога, послуга, яка приносить більше шкоди, ніж користі.

А першоджерелом була байка І. А. Крилова «Пустельник і Ведмідь». У ній розповідається, як Ведмідь, бажаючи допомогти своєму другові Пустельнику притулити муху, яка сіла тому на чоло, убив разом із нею і самого Пустельника. Але в байці цього виразу немає: воно склалося і увійшло до фольклору пізніше.

Відкласти в довгу скриньку

«Зараз відкладеш це в довгий ящик, а потім взагалі забудеш.»

Значення цього фразеологізму просте - дати справі тривалу відстрочку, надовго затримати її рішення.

Є у цього виразу кумедна історія.

Якось Цар Олексій, отець Петра I, наказав у селі Коломенському перед своїм палацом встановити довгу скриньку, куди кожен міг опустити свою скаргу. Скарги опускалися, але дочекатися рішення було дуже нелегко: минали місяці та роки. Народ перейменував цю «довгу» скриньку на «довгу».

Не виключено, що вираз якщо й не народився, то закріпився в промові пізніше, у «присутності» — установи XIX століття. Тодішні чиновники, приймаючи різні прохання, скарги та клопотання, безперечно сортували їх, розкладаючи по різних ящиках. «Довгим» міг називатися той, куди відкладалися найнеспішніші справи. Зрозуміло, що такої скриньки прохачі боялися.

На цій сторінці представлені фразеологізми різного роду, інакше їх називають фразеологічними зворотами. Це такі фрази, які за складом своїх слів не відповідають істинним словам, але при цьому солідарні за змістом. Прислів'я та приказки не враховують:-)

Як ви вже помітили, відсортовані за групами. Найзатребуваніші з них стосуються води, частин тіла (носа, язика тощо) та хліба. А також про тварин та їжу. Тож поїхали.

Фразеологізми зі словом «вода» та з нею пов'язані

Буря у склянці води- сильне хвилювання або дратівливість через дрібниці.
Вилами по воді написано– суто теоретично; тобто невідомо, що буде далі.
Воду в решеті носити- Витрачати час даремно, байдикувати.
Води до рота набрати- мовчати, ніби й справді рот сповнений води.
Вивести на чисту воду - Виявити правду, викрити, дізнатися справжнє обличчя.
Вийти сухим із води– залишитися безкарним, без наслідків.
Гнати хвилю- Провокувати агресію, здіймати непотрібний шум.
Гроші як вода- Втікають дуже швидко, а повернути їх не так просто.
Триматися на плаву- Продовжувати розвиватися всупереч труднощам, успішно вести справи.
Чекати біля моря погоди– чекати на приємні події, яких навряд чи дочекаєшся.
Життя б'є ключем– коли життя насичене яскравими подіями, не стоїть дома.
Як у воду дивився– передбачив, наче знав заздалегідь. За аналогією гадання по воді.
Як у воду канув- Зник, зник безслідно.
Як у воду опущений- Про сум, смуток.
Як вода крізь пальці- Про те, що йде швидко і непомітно. Зазвичай у переслідуванні.
Як дві каплі води– дуже схожі.
Як пити дати- дуже просто; точно, безперечно.
Як з гусака вода- Все дарма. Аналогічно фразеологізму - Вийти сухим із води.
Як сніг на голову- Про подію, що різко насувається. Несподівано, раптом, звідки не візьмись.
Канути в Лету- Зникнути назавжди, забути.
Купатися у золоті- Про дуже багатих людей.
Крига зрушила- Про початок будь-якої справи.
Лити воду- Виявляти негатив, провокувати.
Багато води витекло- пройшло багато часу.
Море по коліно– про сміливу людину, якій все байдуже.
Похмуріше хмари- Про надмірну сердитість.
Мутити воду- Плутати, збивати з пантелику.
На вершині хвилі– бути у вигідних умовах.
Не розлий вода- Про міцну, нерозлучну дружбу.
Переливати з порожнього в порожнє
Плисти за течією– діяти пасивно, підкоряючись обставинам, що склалися.
Підводні камені– про якусь приховану небезпеку, хитрощі, перешкоди.
Після дощику в четвер- Ніколи, або зовсім не скоро.
остання крапля– про подію, у якому терпіння в людини закінчується.
Пройти вогонь, воду та мідні труби- Пройти важкі випробування, важкі ситуації.
Ставок ставки- дуже багато, сила-силенна.
З лиця воду не пити- Любити людину не за зовнішність, а за внутрішні якості.
З дна моря дістати- Вирішити якусь проблему, не дивлячись ні на які труднощі.
Сховати кінці у воду- Приховати сліди злочину.
Тихіше води, нижче трави– про тиху, скромну поведінку.
Товкти воду в ступі- Займатися марною справою.
Вмивати руки– ухилятися від участі чи відповідальності у будь-якій справі.
Чистої води– про щось явне, що не має жодних сумнівів.

Фразеологізми зі словом «ніс» та інші частини тіла

Бурчати під ніс– бурчати, невиразно говорити.
Вішати ніс– засмучуватися, засмучуватися.
Водити за ніс- дурити, говорити неправду.
Вище ніс!- наказ не сумувати, не засмучуватися.
Задирати носа- ставити себе вище за інших, важнити, думати з себе головного.
Зарубати на носі- Запам'ятати геть-чисто.
Клювати носом- спати, низько опустивши голову.
Морщити ніс- Розмірковувати над важким завданням.
На носі– про подію, що має відбутися найближчим часом.
Не бачити далі свого носа– обмежуватися собою, не помічати того, що відбувається навколо.
Ніс до носаабо Обличчям до обличчя– зовсім поряд, навпаки, дуже близько.
Ніс за вітром тримати– бути у курсі всіх подій, приймати правильне рішення.
Залишитися з носомабо Піти з носом- Обійтися без того, на що розраховував.
Під самим носом- дуже близько.
З Гулькін ніс- Про голуба, у якого маленький ніс, тобто дуже мало.
Пхати свій ніс не у свою справу- Про надмірну цікавість.
Тикати носом- Тобто поки носом не ткнеш, сам не побачить.
Втерти ніс– довести свою перевагу, здобути перемогу над кимось.
Уткнутися носом- повністю зануритися в будь-яку справу.

Говорити крізь зуби- Тобто говорити невиразно, ледве відкривши рота.
Замовляти зуби- відводити від суті розмови, відволікати увагу.
Знати на зубок- Тобто знати міцно-міцно.
Зуби загартуватиабо Показувати зуби- Огризатися, сердитися; насміхатися.
Не по зубах- Не під силу.
Ні в зуб ногою- Нічим не займатися, нічого не знати.
Покласти зуби на полицю– голодувати, набридати, відчуваючи нестачу в чомусь.
Стиснути зуби- йти в бій, не зневіряючись. Стриматись, не показуючи своєї слабкості.

Тримати язик за зубами- Мовчати, не говорити ні слова.
Довгий язик- Про людину, яка любить багато говорити.
Прикусити мову- Утриматися від слів.
Розпускати мову- Говорити зайве, не утримавшись.
Мова проковтнути- Мовчати, не маючи бажання говорити.

Тримати вухо гостро– бути уважним, щоб уникнути надзвичайної ситуації.
Тримати вушка на маківці– бути обережним, обережним, не довірятися нікому.
За очі та за вуха- про подачу часу з надлишком для здійснення будь-якої справи.
Не бачити як своїх вух- Про предмет, який не дістанеться ніколи.
Почервоніти до вух- Сильно посоромитися, зніяковіти.
Розвісити вуха- Слухати з надмірним захопленням, всьому довіряти.

Очі на лоба вилізли- Про щире здивування, здивування.
Очі розгорілися– пристрасно хотіти чогось.
Очками стріляти- Виразно, кокетливо дивитися на кого-небудь.
Як більмо на оці- Заважати комусь, набридати.
Пускати пил в очі- Створювати хибне, надмірно приємне враження про себе. Хвалитися.
З точки зору– про чиюсь думку, судження на ту чи іншу тему.
Дивитись крізь пальці– дивитися неуважно на проблему, не бути прискіпливим.
Стріляти очима– привертати увагу, підлизуватись.

До рота не візьмеш- Про їжу, приготовлену несмачно.
Губа не дурна– про людину, яка вміє вибирати щось до смаку.
Надуть губи- Зробити незадоволене обличчя, образитися.
Розкачати губу– хотіти багато за мінімальних можливостей.
З відкритим ротом- уважно слухати; дивуватися.

Вилетіло з голови- Про забудькуватість, неуважність.
Мати голову на плечах– бути розумним, кмітливим.
Ламати голову- Напружено, посилено думати, намагаючись зрозуміти що-небудь.
Морочити голову- обманювати, дурити, збивати з пантелику.
З голови до ніг- Цілком, на весь зріст.
Ставити з ніг на голову– давати протилежне значеннячогось, спотворювати.
Стрімголов- дуже швидко.
Вдарити обличчям у бруд- Зганьбитися, осоромитися перед будь-ким.

Бути під рукою– про щось доступне, близьке.
Тримати себе в руках- Зберігати самовладання, бути стриманим.
Як рукою зняло- Про швидко минулий біль, хворобу.
Кусати лікті- шкодувати про скоєне, з неможливістю повернутися назад.
Не покладаючи рук- Виконувати роботу старанно, без перерв.
Рука об руку– про спільну, узгоджену угоду чи дружбу.
Рукою подати- Про об'єкт, що знаходиться поруч, дуже близько.
Вхопитися обома руками- Взятися із задоволенням за будь-яку справу.
Золоті руки– про талановиту людину, яка вміло справляється з будь-якою роботою.

Встати не з тієї ноги- Прокинутися без настрою.
Витирати ноги (про будь-кого)- завдавати шкоди, діяти на нерви, докучати.
Робити ноги- Іти, рухатися.
Наступати на п'яти- Наздоганяти когось або переслідувати, зависаючи на ньому.
Ноги до рук- Негайно щось робити.
Сам чорт ногу зломить- Про безлад, хаос у справах або де-небудь.
Збитися з ніг- дуже втомитися в будь-якій справі чи шляху.

Фразеологізми зі словом "хліб"

Дарма хліб є- Не приносити жодної користі.
І то хліб- Про маєток хоч чогось, ніж взагалі нічого.
На своїх хлібах- Жити на свою зарплату, без можливості будь-кого.
Не хлібом єдиним– про людину, яка живе не лише матеріально, а й духовно.
Відбивати хліб- Позбавляти можливості заробляти, відібравши роботу.
Перебиватися із хліба на квас (на воду)- Жити бідно, голодувати.
Сідати на хліб та воду– харчуватися найдешевшою їжею, заощаджувати на їжі.
Хліб насущний- Про необхідне для життя людини, її існування.
Хліб-сіль- Дороге вітання гостям, запрошення до столу.
Хліба і видовищ!- Вигук про подання життєво важливих пріоритетів.
Хлібом не годуй- Про сильно зайняту або багату, не голодну людину.

Фразеологізми на тему кухні та їжі

Безкоштовний сир- Принада, що заманює в пастку.
Варитися у власному соку- жити своїм життям. Або допомагати собі без допомоги оточуючих.
Виїденого яйця не варто- Про те, що нікчемно і не варто жодних витрат.
Дірка від бублика- про щось порожнє, що не має всякого змісту.
За сім верст киселя сьорбати- прямувати кудись без особливої ​​потреби.
Заварити кашу- Створити проблему, мовляв, сам заварив - сам і розхлинуй.
І калачем не заманиш– про будь-кого, кого нічим не змусити змінити свою думку.
Як курей у щи- Про влучення в несподівану біду. Курей – по-старому «півень».
Як по маслу- Дуже просто, без труднощів.
Як сир у маслі кататися- Про прибуткове, комфортне життя.
Каші не звариш- Про спільну дію з ким-небудь, з ким не буде ніякого користі.
Молочні річки, кисельні береги- Про казкове, повністю забезпечене життя.
Не в своїй тарілці- почувати себе ніяково. У незручній ситуації.
Несолоно хлібавши- Не отримавши того, на що розраховували. Безрезультатно.
Ні за які пряники– аналог фразеологізму І калачем не заманиш.
Ні риба ні м'ясо– про пересічну людину, яка не має чогось яскравого, виразного.
Відрізаний скибка– про людину, яка живе самостійно, незалежною від оточуючих.
Професор кислих щей- Про людину, яка міркує про речі, про які сам до пуття не знає.
Простіше пареної ріпи- Простіше нікуди, або дуже просто.
Розхльобувати кашу- Вирішувати складні, занедбані проблеми.
Збоку припіку- Про кого-або щось непотрібне, необов'язкове, другорядне.
Сьома вода на киселі- Про далеких родичів, яких важко визначити.
Собаку з'їсти– про якусь справу з багатим обсягом досвіду.
Тертий калач– про людину з багатим життєвим досвідом, що не губиться у складних ситуаціях.
Хрін редьки не солодший- Про несуттєвий обмін на щось, що не краще.
Гірше за гірку редьку– про щось зовсім нестерпне, нестерпне.
Нісенітниця на олії– про те, що не заслуговує на жодну увагу. Безглуздість.
За годину по чайній ложці– про неактивну, малопродуктивну роботу.

Фразеологізми з тваринами

Гонятися за двома зайцями- намагатися зробити дві справи одночасно.
Робити з мухи слона- Сильно перебільшувати.
Дражнити гусей- Дратувати когось, викликати гнів.
Їжаку зрозуміло (Козі зрозуміло)– про щось дуже зрозуміле, очевидне.
І вовки ситі, і вівці цілі– про ситуацію, за якої і там, і тут добре.
Як кішка з собакою- Спільне життя з постійною лайкою.
Як курка лапою– робити щось недбало, неохайно, криво.
Як курка з яйцем- Про якийсь предмет, з яким важко розлучитися.
Як миша на крупу- дмухати, виражати невдоволення, образу.
Коли рак на горі свисне- Ніколи, або зовсім нескоро.
Кішки шкребуть на душі– про тужливий, важкий стан чи настрій.
Крокодилові сльози- плач без причини, співчуття за неіснуючою ознакою.
Курам на сміх– безглуздо, безглуздо, безглуздо, смішно.
Кури не клюють– о велику кількістьгрошей у якоїсь людини.
Левова частка– велика перевага у бік чогось. Найбільша частина.
Мартишкін праця- Марний процес роботи, марні зусилля.
Ведмідь на вухо настав- Про людину без володіння музичним слухом.
Ведмежий кут– глухе, віддалене, глухе місце. Вдалині від цивілізації.
Ведмежа послуга- Допомога, що приносить більше зла, ніж добра.
Метати бісер перед свинями- вести розумні бесіди перед дурнями, які мало розуміють.
На кривій козі не під'їдеш– про якусь особу, до якої важко знайти підхід.
На пташиних правах– не мати на щось законних підстав, забезпечень.
Не в коня корм (овес)– про зусилля, які не дають очікуваних результатів.
Не приший кобилу хвіст- Зовсім не потрібний, не доречно.
Покажу, де раки зимують– передбачення помсти, небажаного становища.
Заховати голову в пісок- намагатися уникнути проблеми, не вирішуючи її.
Пустити червоного півня- Здійснити підпал, влаштувати пожежу.
З висоти пташиного польоту- З великої висоти, що дає огляд великого простору.
Свиню підкласти- нашкодити, зробити неприємне.
Дивитися, як баран на нові ворота- Розглядати щось з дурним виразом.
Собачий холод- сильний холод, що завдає незручностей.
Вважати ворон- позіхати, бути неуважним на щось.
Темна конячка- Незрозуміла, маловідома людина.
Тягнути кота за хвіст- Затягувати справу, працювати дуже повільно.
Вбити двох зайців відразу- Одночасно вирішити дві проблеми.
Хоч вовком вий– про якусь ситуацію без можливості її зміни на краще.
Чорна кішка пробігла- порвати дружні відносини, посваритися.

Фразеологізми з предметами, інші фразеологізми

Побита година- довгий час.
Бити байдики- займатися простою, не такою важливою справою.
Кинути на свавілля долі- Залишити де-небудь, не допомагаючи і не цікавлячись.
Вам зелене світло!– вільний доступ у будь-якій справі, вчинку.
Вставляти палиці в колеса- Втручатися, навмисно заважати будь-кому.
Гору обійти– зробити якусь велику справу.
Тримати у вузді– поводитися з кимось суворо, на благо своєї волі.
Тримати кишеню ширше- Про надто великі і нездійсненні сподівання, очікування.
Жити приспівуючи- Жити в задоволення, щасливо, з достатком.
З грязі в князі- Раптово і різко досягти приголомшливого успіху.
Надзвичайно виходить- Відмінний від усього звичайного, особливий.
Винаходити велосипед- намагатися зробити щось із уже перевіреного, надійного засобу.
Споконвіку- Здавна, дуже давно.
Камінь із душі (з серця) впав- Почуття полегшення при звільненні від чогось гнітючого.
Картина маслом- Все добре і красиво зійшлося.
Катити бочку- Поводитися агресивно по відношенню до будь-кого.
Мамо не журись- Про щось неординарне, що виходить за рамки повсякденного розуміння речей.
Міняти шило на мило- Безглузда справа, міняти одне марне на інше.
Накритися мідним тазом– несподівано та різко зникнути, зіпсуватися; загинути.
Знайшла коса на камінь- Зіткнувся в непримиренному суперечності думок, інтересів.
Не горить- Не так важливо, не терміново.
Не за горами- Поблизу, не дуже віддалено за часом або в просторі.
Не ликом шитий- Не простий, не дурний.
Не по кишені– про невідповідність чийогось доходу, фінансових можливостей.
Від нашого столу до вашого– про передачу будь-якого майна іншій людині.
Відкладати у довгу скриньку- Залишити якусь справу на невизначений час.
Перегинати палицю- Надмірно старатися в чомусь.
Пісенька заспівана- Настав кінець комусь або чомусь.
По плечу- Про можливість впоратися з чимось.
По суті– природним ходом, звісно ж.
Підливати олію у вогонь- навмисно загострювати конфлікт, провокувати.
Потяг пішов- Втрачено час робити що-небудь.
Раз, два – і влаштувався– про щось у малій кількості, що легко порахувати.
Народитися у сорочці– про дуже щасливу людину, яка дивом уникла трагедії.
Зводити кінці з кінцями– важко справлятися з матеріальними труднощами.
Зрушити гору- Дуже багато зробити.
Сидіти як на голках- бути в нетерпінні, в очікуванні, за бажання досягти чогось.
Хоч би хни- Про байдужість людини, якій все одно до чужого лиха.