Բանալի բառ՝ «ստանձնել»: Գործողություններ Ձեռնարկված կամ ձեռնարկված միջոցներ

Սեպտեմբերի 15-ին Կրեմլում Դմիտրի Մեդվեդևի և գործարար համայնքի ներկայացուցիչների հանդիպման ժամանակ նախագահն ասել է հետևյալը.

Մենք կանենքմիջոցներ ձեռնարկել պաշտպանել մեր բիզնեսի ունեցվածքը արտերկրում։ Ընդհանրապես շահերի պաշտպանություն Ռուսական բիզնես, ոչ միայն երկրի ներսում, այլեւ արտերկրում, պետության առաջնահերթություններից է։

Այստեղ Դմիտրի Մեդվեդևը (և ոչ առաջին անգամ) սովորական սխալ թույլ տվեց. Ռուսաց լեզվի նորմերով, իհարկե, պետք է ասել «վերցնել», ոչ թե «միջոցներ ձեռնարկել»։ Այնուամենայնիվ, նրանք ջանքեր են գործադրում։ Եվ այնուամենայնիվ շատերը, հատկապես ինքնաբուխ խոսքում, շփոթում են այս բայերը:

«Ըստ ամենայնի, պետք է սկսել բառարաններից»,- մեկնաբանում է ռուսաց լեզվի ինստիտուտի փոխտնօրեն Վ.Վ. Վինոգրադով Լեոնիդ Կրիսին. - Ըստ բառարանների՝ «ստանձնել» և «ընդունել» առանձնանում են հետևյալ կերպ. «Ձեռնարկել» նշանակում է սկսել ինչ-որ բան անել, ինչ-որ բան սկսել. ձեռնարկել նոր հետազոտություն, որպեսզի մենք կարողանանք դա անել: Ահա մի քանի օրինակներ. Իսկ «ընդունել»-ն այս բայի համար ունի բազմաթիվ իմաստներ, և իմաստներից մեկում նշանակում է պարտավորվել, իրականացնել, որոշում կայացնել (այսինքն՝ որոշել), մասնակցել (այսինքն՝ մասնակցել), երդվել (երդվել) և քայլեր ձեռնարկել: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ վերջին դեպքում բառակապակցությունը չի կարող փոխարինվել ոչ մի բայով: Թերևս դա է պատճառը, որ հաճախ արվում է այս սխալը՝ «գործել»՝ «գործել» փոխարեն: Իհարկե, «ստանձնել» և «ընդունել» չեն կարող փոխանակվել: Դուք չեք կարող ասել «ընդունել նոր հետազոտությունը» «ստանձնել» փոխարեն, և, հակառակը, չեք կարող ասել «մասնակցել»:

-Կարծում եմ՝ նրանք հաճախ են սխալվում, քանի որ արտաքինով նման են։

Այո, նրանք նման են: Բայց, ընդհանուր առմամբ, եթե այս մասին խոսենք մի քիչ ավելի ընդհանուր, ապա պետք է խոսենք լեզվի այնպիսի հատկության մասին, ինչպիսին ընտրողականությունը, ընտրողականությունը բառերի համակցության մեջ։ Նա շատ քմահաճ է և քմահաճ: Մենք ասում ենք «օգնություն ցուցաբերել», «հարձակվել» կամ «սխալվել», բայց չենք կարող ասել «հարձակում տալ», կամ «սխալ տալ», կամ «սխալվել»:

- Սա այն է, ինչ կոչվում է կայուն արտահայտություն։

Այո՛։ Լեզվաբաններն այս բառակապակցությունն անվանում են նաև, այսինքն՝ նման համակցության ինքնատիպությունը՝ «ամոթ զգալ», բայց «հույս ունենալ», «ստուգում կատարել», բայց «ժողով անել» և այլն։ Այս բոլոր բայերը ինչ-որ կերպ շատ ընտրովի են, չնայած իրականում դրանք նույն բանն են նշանակում: Դրանք իմաստային առումով գրեթե դատարկ են։

Այո, հասկանալու համար, թե որքանով, հիշենք, որ ռուսաց լեզվում կան բայեր, որոնք դատարկ չեն, օրինակ՝ մանրացնել։ Հասկանալի է, որ սա շատ կոնկրետ գործողություն է։

Դե, այո, կտրեք: Գոյականներից ստացված բայերի մի ամբողջ շարք՝ «օգնել», «ազդել», «դիմադրել» («դիմադրել») չի կարելի դատարկ անվանել: Բայց սրանք «կատարել», «տրամադրել», «իրականացնել», «արտադրել», իհարկե, գրեթե ոչինչ չեն նշանակում։ Նրանք կարծես գոյական են արտասանում։

Եթե ​​այստեղ իմաստին դիմելն անիմաստ է, քանի որ դուք ասացիք, որ այս բայերից շատերը նշանակում են գրեթե նույն բանը, և բոլորը միասին ընդհանրապես քիչ են նշանակում, հետևաբար, գրագետ խոսել ցանկացողների միակ խորհուրդը հիշելն է. ճիշտ խոսել?

Մայրենի լեզուն դա չի հիշում, նա կարծես կլանում է այն, երբ տիրապետում է մայրենի լեզվին, ինչպես որ սովոր է լսել մանկուց: Եվ այս ընթացքում նա սովորում է բառերը ճիշտ համադրել։ Հենց որ սխալ է տեղի ունենում, բանախոսը դա նկատում է: Ամենևին էլ լեզվաբան չլինելով, նա հասկանում է, որ դա հնարավոր չէ ասել։

Սա այն դեպքում, եթե լեզվական միջավայրը, որտեղ երեխան մեծանում է, որակյալ է: Իսկ եթե նա հեռուստացույցով լսի, թե ինչպես է պետության ղեկավարը ասում «գործ ձեռնարկիր»...

Այո՛։ Այս սխալը շատ տարածված է: Հաճախ շատերը պարզապես չեն նկատում դա:

Ռուսաց լեզվի նուրբ փորձագետ Նորա Գալը իր չափազանց խորաթափանց «Թարգմանության պոեզիա» գրքում խորհուրդ տվեց, հնարավորության դեպքում, խուսափել այդ շատ դատարկ խոսքերից, որոնց մասին խոսում էր Լեոնիդ Կրիսինը: Եվ իրականում շատ ավելի բնական է հնչում «պատժելը», քան «պատիժներ սահմանելը». «օգնել», ոչ թե «օգնություն տրամադրել»: Վերոնշյալը չի ​​տարածվում «գործել» բառակապակցությունների վրա։ Այստեղ, եթե ցանկանում եք, որ ձեր ելույթը պաշտոնականության, ձևականության նշույլ չունենա, պետք է ոչ թե այլ բառ փնտրել, այլ վերաիմաստավորել ամբողջ նախադասությունը։

Ընդհանուր գտնված՝ 15

Բարեւ Ձեզ. *Բավականին տեղեկություն չունենք որևէ բան անելու համար* նախադասության մեջ «ՉԻ» մասնիկը գրված է առանձին, թե «բավական» բառի հետ միասին։ Կամ կարո՞ղ է այսպես կամ այնպես գրվել՝ նայած ինչ են ուզում փոխանցել։ (Անձամբ ինձ թվում է, որ այն առանձին է, քանի որ այստեղ «բավականը» մակդիր է որպես նախածանց, բայց ես վստահ չեմ):

Այս դեպքում միաձուլված ուղղագրությունը ճիշտ է։

Հարց ստորակետերի մասին. Արդյո՞ք դա անհրաժեշտ է փակագծերի տարածքում. «բայց նա այլևս չդիմացավ, պետք է ինչ-որ բան աներ () և անմիջապես»: Եթե ​​պետք է, ապա ինչո՞ւ։

Ռուսական օգնության գրասեղանի պատասխանը

Խոսք անմիջապեսհանդես է գալիս որպես նախադասության կապող անդամ, հետևաբար այն մեկուսացված է. Ն Օ՜, նա այլեւս չդիմացավ, պետք է ինչ-որ բան աներ, և անմիջապես։

Ռուսաց լեզվի տոնին հիշեցնող մագնիս են տվել՝ ձեռնարկված միջոցներ, ոչ ձեռնարկված:
Հետաքրքիր է՝ ինչ
Բացատրական մեծ բառարան
ՍՏԱՆՁՆԵԼ, -Կընդունեմ, -դու կընդունես; ձեռնարկեց, -լա, -լո; ձեռնարկված; ձեռնարկված; -nyat, -a, -o; Սբ. Ինչ.
Սկսեք ինչ-որ բան անել: Պ. հետազոտություն, ամսագրի հրատարակում. Անհապաղ քայլեր ձեռնարկեք հաշտեցման ուղղությամբ. //
Կատարել, իրականացնել, կատարել: Պ.վճռական միջոցառումներ. Պ. ճամփորդություն. Շտապեք ևս մեկ փորձ: Ի՞նչ պետք է անենք խնդիրը լուծելու համար։< Предпринимать, -аю, -аешь; нсв. Предприниматься, -ается; страд.

Ռուսական օգնության գրասեղանի պատասխանը

Այո, հետաքրքիր է... Շնորհակալություն դիտելու համար:

Բարի օր
Ո՞ր տարբերակն է ճիշտ՝ ձեռնարկե՞լ, թե՞ նախազգուշական միջոցներ ձեռնարկել:
Շնորհակալություն!

Ռուսական օգնության գրասեղանի պատասխանը

Ճիշտ: նախազգուշական միջոցներ ձեռնարկել.

Ողջույն, խնդրում եմ, ասեք, թե ինչպես ճիշտ ասել՝ գործե՞լ, թե՞ գործել: Թե՞ երկու տարբերակներն էլ ճիշտ են։ (Ինձ թվում է, որ միայն ինչ-որ գործողություն կարելի է անել:) Շնորհակալություն:

Ռուսական օգնության գրասեղանի պատասխանը

Ճիշտ: քայլեր ձեռնարկել.

Ինչպե՞ս գոյական կազմել «ձեռնարկել» բայից:

Ռուսական օգնության գրասեղանի պատասխանը

Օրինակ, ընկերությունը.

Խնդրում եմ, ասեք, թե ինչպես ճիշտ խոսել և գրել.
«կատարված ուղղիչ գործողություններ», թե՞ «ուղղիչ գործողություններ են իրականացվել».
Իմ կարծիքով, հնարավոր է միջոցներ «ձեռնարկվեն»։ Ինչ վերաբերում է «գործողություններին»:

Ռուսական օգնության գրասեղանի պատասխանը

Գործողություններ կարող են ձեռնարկվել ձեռնարկել.

Ողջույն, հարցի հետ կապված հարց ունեմ. Ի՞նչ նշան դնեմ հետևյալ նախադասության վերջում՝ «Խնդիրն անհապաղ գործողություն է պահանջում, բայց ի՞նչ անել նախ (./?)»: Կամ ավելի ճիշտ կլինի այն բաժանել երկու պարզ նախադասության՝ հաստատական ​​և հարցական։ Հարգանքներով, graticule+

Ռուսական օգնության գրասեղանի պատասխանը

Ճիշտ է հարցական նշանով ( վերջին մասըբարդ նախադասությունը պարունակում է հարց):

Բարեւ Ձեզ. Ասացեք, խնդրում եմ, հնարավո՞ր է միջոցներ ձեռնարկել: Կամ պարզապես ԸՆԴՈՒՆԵԼ? Պետք է շտապ! Շնորհակալություն!

Ռուսական օգնության գրասեղանի պատասխանը

Կայուն համակցություն. _ձեռնարկել գործողություններ_:

Բարի օր Ասա ինձ, թե որն է ճիշտ. ես կգործե՞մ: Շնորհակալություն.

Ռուսական օգնության գրասեղանի պատասխանը

Օգտագործեք Word Check պատուհանը՝ մուտքագրելով _take_:

«Առաջին անգամ, երկար տարիների անբաժան կառավարման ընթացքում, այդ սարսափելի ժամին նա ինքն էր ուզում ենթարկվել ուժեղ, խելացի մեկին, ով գիտեր, թե ինչ պետք է անել: Բայց բոլոր ուժեղներն ու խելացիները ոչնչացվեցին, և այժմ նա մահու չափ վախեցած նստեց. սարսափածների մեջ»։ Ստորակետերը ճի՞շտ եմ դրել: Շնորհակալություն.

Ռուսական օգնության գրասեղանի պատասխանը

Ճիշտ է: _Առաջին անգամ երկար տարիների անբաժան կառավարման ընթացքում, այդ սարսափելի ժամին նա ինքն էր ուզում ենթարկվել ուժեղ, խելացի մեկին, ով գիտեր, թե ինչ անել:_ Երկրորդ նախադասությունը ճիշտ է:

Ստորակետ պե՞տք է փակագծերում: Չիմանալով ինչ անել, նա հուսահատ բռնեց գլուխը։

Ռուսական օգնության գրասեղանի պատասխանը

Ճի՞շտ են կետադրական նշանները։ Այդուհանդերձ, տեսնում եք, մի ամպ, ի տարբերություն մյուսի, լողալու է կողքով, կամ արևը հանկարծակի կշողա ճառագայթներից: Ծովից փչեց ուժեղ քամի՝ ցուրտ ու սուր։ Կուտուզովն ու ավստրիացի գեներալը հանգիստ խոսում էին ինչ-որ բանի մասին, իսկ Կուտուզովը ժպտաց։ Ինձ նա ավելի ու ավելի շատ էր հավանում, և նա էլ կարծես ինձ դուր եկավ: Ո՞ւր կքայլես, հպարտ ձի, և որտե՞ղ կիջնես քո սմբակները։ Նա նկարում էր այն ամենը, ինչ շուրջն էր, և այն, ինչ ոչ ոք երբեք չէր տեսել՝ ինքնաթիռներ, որոնք նման էին հսկայական նետերի և նավեր, որոնք նման էին ինքնաթիռների։ Կա՞ն սխալներ: Արևը թաքնվում էր ամպերի հետևում, ծառերն ու օդը մռայլ էին, ասես անձրևից առաջ, բայց չնայած դրան, շոգ էր ու խեղդված։ Կարմրած անհարմարության զգացումից, որ զգում էր ամեն անգամ, երբ իրեն գովաբանում էին, Գրիգորին ոտքի կանգնեց ու շփոթված հեռացավ։ Չիմանալով ինչ անել, նա հուսահատ բռնեց գլուխը։ Ֆերմայում լուրեր տարածվեցին, որ հացահատիկ են հավաքում արտասահման ուղարկելու համար, այս տարի ցանք չի լինելու։ Ցածր, չարագուշակ մռնչյուն, ինչպես հեռավոր որոտ, պայթեց նրա կրծքից։

Ռուսական օգնության գրասեղանի պատասխանը

Ցավոք սրտի, մենք չենք կարողանում պատասխանել նման ծավալուն հարցին։

Անվճարունակ՝ «ինչ-որ բան անելու հնարավորությունից զրկված, որևէ բան անելու անզոր» իմաստով կարո՞ղ է կառավարել նախադրյալները։ Օրինակ՝ պիտանի չէ աշակերտներ պատրաստելու համար։ Շնորհակալություն.

Ռուսական օգնության գրասեղանի պատասխանը

Ճիշտ է. նա անընդունակ է աշակերտներ պատրաստելու հարցում:

Մենք անընդհատ լսում ենք, օրինակ, «գործողություններ ձեռնարկիր» կամ «կենաց բարձրացրու» և նույնիսկ չենք մտածում այն ​​մասին, որ դա սխալ է:

«Կարևոր չէ»

Բառերի բառապաշարային համատեղելիության խախտումը շատ տարածված սխալ է։ Մենք անընդհատ լսում ենք, օրինակ, «գործողություններ ձեռնարկիր» կամ «կենաց բարձրացրու» և նույնիսկ չենք մտածում այն ​​մասին, որ դա սխալ է:

Որպես կանոն, այս սխալը պայմանավորված է նրանով, որ մենք խառնում ենք իմաստով նման համակցություններ։ Օրինակ՝ «գործել» և «քայլեր ձեռնարկել» համակցությունները հանգեցնում են սխալ «գործելու»: «Դեր խաղա» և «իմաստ ունեցիր»՝ «իմաստ խաղա»:

Թվում է, թե որն է խնդիրը, քանի որ մենք հասկանում ենք, թե ինչ է ասվում։ Այնուամենայնիվ, լեզուն ունի իր նորմերն ու օրենքները, որոնք պետք է պահպանվեն գրագետ մարդիկ մնալու և «մեծ հզոր ռուսաց լեզուն» ապագա սերունդների համար պահպանելու համար։ Այսպիսով, հիշենք.

Գործել - քայլեր ձեռնարկել, գործել

Դեր խաղալ - դեր խաղալ, նյութ

Կարևոր չէ, նշանակություն չունի, նշանակություն չունի

Աջակցել - աջակցություն ցուցաբերել

Կենաց բարձրացրեք - կենաց պատրաստեք, բաժակ բարձրացրեք, որպեսզի...

Հաղթել - հաղթել, հաղթել առաջնությունը

Լինել ուշադրության կենտրոնում - լինել տեսադաշտում, լինել ուշադրության կենտրոնում

Արագորեն սողում է վերև/ներքև - արագ բարձրանում/իջնում ​​է

Վճարեք տուգանք - վճարեք, տուգանք վճարեք

Էժան գներ - ցածր գներ

Բարձրացնել արտադրական արտադրանքը - բարձրացնել արտադրության արտադրանքը

Բարելավել մակարդակը (օրինակ, բարեկեցություն) - բարձրացնել մակարդակը (բարեկեցություն)

Տնտեսական աճ - տնտեսական ցուցանիշների աճ

Հարգանք ձեռք բերել - հարգանք վաստակել

Ցույց տալ մտահոգություն - ցույց տալ մտահոգություն: հրապարակված

ՁԵՌՆԱՐԿԵԼ. Հետևողականորեն կատարեք ցանկացած համապատասխան գործողություն ինչ-որ բանի հասնելու համար: Եթե ​​հենց փոքրիկ ռուսների արդարադատության մեջ բացահայտվի չար մտադրությունը, ապա, իհարկե, կցանկանայիք միջոցներ ձեռնարկել.(Դերժավին. Նամակագրություն). . Նա փորձեց ցույց տալ իր եռանդը և միջոցներ էր գտել այս չարիքի անվերջ ոչնչացման համար(Դերժավին. Օրվա նշում).

Ռուսերեն բառակապակցությունների բառարան գրական լեզու. - M.: Astrel, AST. Ա.Ի.Ֆեդորով. 2008 թ.

Տեսեք, թե ինչ է «գործել» այլ բառարաններում.

քայլեր ձեռնարկել- միջոցներ ձեռնարկել (հնացած) Ռուսաց լեզվի հոմանիշների բառարան. Գործնական ուղեցույց. Մ.: Ռուսաց լեզու. Z. E. Ալեքսանդրովա. 2011… Հոմանիշների բառարան

Գործել/գործել- Ռազգ. Ինչ քայլեր ձեռնարկեք։ գործողություններ ինչ-որ բանի հասնելու համար. F 2, 91. /i> Հետագծող թուղթ ֆրանսերենից. Prendre des mesures. BMS 1998, 372 ... Մեծ բառարանՌուսական ասացվածքներ

Ընդունել ԲառարանՈւշակովա

Ընդունել-Ես կընդունեմ, դու կընդունես, անցյալ։ ընդունված, ընդունված, ընդունված; ընդունված, բու (ընդունել) 1. ինչ-որ մեկը կամ ինչ-որ բան. Տվողից վերցնել, ստանալ։ «Մարիա Իվանովնան դողացող ձեռքով ընդունեց նամակը»։ Պուշկին. Ընդունեք նվերը. Ընդունեք ծանրոցը: || Վերցրեք, բռնեք... ... Ուշակովի բացատրական բառարան

ԸՆԴՈՒՆԵԼ-Ես կընդունեմ, դու կընդունես, անցյալ։ ընդունված, ընդունված, ընդունված; ընդունված, բու (ընդունել) 1. ինչ-որ մեկը կամ ինչ-որ բան. Տվողից վերցնել, ստանալ։ «Մարիա Իվանովնան դողացող ձեռքով ընդունեց նամակը»։ Պուշկին. Ընդունեք նվերը. Ընդունեք ծանրոցը: || Վերցրեք, բռնեք... ... Ուշակովի բացատրական բառարան

Ընդունել-Ես կընդունեմ, դու կընդունես, անցյալ։ ընդունված, ընդունված, ընդունված; ընդունված, բու (ընդունել) 1. ինչ-որ մեկը կամ ինչ-որ բան. Տվողից վերցնել, ստանալ։ «Մարիա Իվանովնան դողացող ձեռքով ընդունեց նամակը»։ Պուշկին. Ընդունեք նվերը. Ընդունեք ծանրոցը: || Վերցրեք, բռնեք... ... Ուշակովի բացատրական բառարան

Ընդունել-Ես կընդունեմ, դու կընդունես, անցյալ։ ընդունված, ընդունված, ընդունված; ընդունված, բու (ընդունել) 1. ինչ-որ մեկը կամ ինչ-որ բան. Տվողից վերցնել, ստանալ։ «Մարիա Իվանովնան դողացող ձեռքով ընդունեց նամակը»։ Պուշկին. Ընդունեք նվերը. Ընդունեք ծանրոցը: || Վերցրեք, բռնեք... ... Ուշակովի բացատրական բառարան

Ընդունել-Ես կընդունեմ, դու կընդունես, անցյալ։ ընդունված, ընդունված, ընդունված; ընդունված, բու (ընդունել) 1. ինչ-որ մեկը կամ ինչ-որ բան. Տվողից վերցնել, ստանալ։ «Մարիա Իվանովնան դողացող ձեռքով ընդունեց նամակը»։ Պուշկին. Ընդունեք նվերը. Ընդունեք ծանրոցը: || Վերցրեք, բռնեք... ... Ուշակովի բացատրական բառարան

Պետական ​​վերահսկողության (վերահսկողության) մարմինների պաշտոնատար անձանց կողմից ձեռնարկված միջոցառումներ՝ ի պատասխան վերահսկողական գործունեության ընթացքում հայտնաբերված խախտումների.- երբ խախտումներ են հայտնաբերվել վերահսկողական միջոցառումների արդյունքում իրավաբանական անձկամ պարտադիր պահանջներով անհատ ձեռնարկատեր, լիազորությունների սահմաններում պետական ​​վերահսկողության (վերահսկողության) մարմինների պաշտոնատար անձինք,... ... Հանրագիտարանային բառարան-տեղեկատու ձեռնարկ ձեռնարկությունների ղեկավարների համար

ընդունել- Գործողություն ձեռնարկելու հաշվետվություն, իրականացումն ընդունելու վերաբերյալ ընդունող օրենք, իրականացումն ընդունելու վերաբերյալ համաձայնություն, կատարման առաջարկն ընդունելու համար ընդունելու համաձայնություն, գործողություն կատարելու համաձայնագրի հրավեր, ստացող, իրականացում, գործողության ակտիվ մասնակցության համաձայնություն... ... Ոչ օբյեկտիվ անունների բառային համատեղելիություն

Այս հոդվածի վերնագրում օգտագործվում է բառերի պարզ խաղ՝ հիմնված բայերի համահունչության վրա ձեռնարկել/ձեռնարկելԵվ ընդունել/ընդունել. Այս տեխնիկան շատ տարածված է. այն կարող եք գտնել, օրինակ, բժշկական թեմաներով բազմաթիվ ինտերնետային ֆորումների վերնագրերում ( "Ինչ ընդունելկամ ձեռնարկել?» ) կամ ստանդարտ բացիկի տեքստ՝ ուղղված «հարգելի ձեռներեցին». «Այսօր քո տոնն է, և դու դեռ ոչինչ չես արել»: ձեռնարկել է...որպեսզի մենք կարողանանք ինչ-որ բան անել ընդունված. Եւ մենք ձեռնարկել է! Այսպիսով ընդունելՄենք անկեղծորեն մաղթում ենք ձեզ բարգավաճում, լավ տրամադրություն և ուժեղ առողջություն, ինչպես ալկոհոլը»:(www.voicecards.ru):

Նման դեպքերում նախ խաղացվում է մեզ հետաքրքրող բայերի համահունչությունը, բայց քանի որ այս համահունչությունը հիմնված է դրանց ստուգաբանական կապի վրա, խաղի մեջ ներառված են նաև բառերի իմաստները։

Ընդունել բայի համար քառահատոր «Ռուսաց լեզվի բառարանը» (այսպես կոչված՝ Փոքր ակադեմիական բառարան կամ MAS; Մ., 1957-1984) տալիս է տասնութ իմաստ, իսկ «Ժամանակակից ռուսաց լեզվի համապարփակ նորմատիվ բառարանը». » (Սանկտ Պետերբուրգ, 2011) ընդլայնում է դրանց թիվը մինչև քսան մեկը (ներառյալ «խմել ալկոհոլ» բառի բնորոշ խոսակցական իմաստը): Բառերի իմաստների ցուցակ ձեռնարկել-ձեռնարկելշատ ավելի համեստ. «Սկսել, որոշել ինչ-որ նոր առաջադրանք կատարել, սկսել ինչ-որ նշանակալի բան իրականացնել: Մենք ձեռնարկում ենք շոգենավային հաղորդակցության հաստատումը, մենք պլանավորում ենք, մտադիր ենք կամ ցանկանում ենք կազմակերպել» («Կենդանի մեծ ռուսաց լեզվի բացատրական բառարան» Վ.Ի. Դալի կողմից); «Սկսել ինչ-որ բան իրականացնել, որոշել ինչ-որ բան իրականացնել»: («Ռուսաց լեզվի բացատրական բառարան» խմբագրությամբ Դ.Ն. Ուշակով, 1939 թ.); «Սկսել ինչ-որ բան անել, սկսել ինչ-որ բան անել»: («Ժամանակակից ռուսերեն գրական լեզվի բառարան» 17 հատորով, այսուհետ՝ BAS); «Սկսեք ինչ-որ բան անել»: || Կատարել, իրականացնել, պարտավորվել» (MAS):

MAS-ը նաև տրամադրում է ընդունելի բայով կայուն համակցությունների ընդարձակ ցանկ. ընդունել կռիվ (կամ ճակատամարտ, հարված) - մի՛ խուսափիր թշնամու նախաձեռնությամբ ծագած կռվից. միջոցներ ձեռնարկել - միջոցներ ձեռնարկել. դարձրեք այն կանոն- դա դարձրեք կանոն և այլն:

Եվ ամեն ինչ, կարծես թե, միանգամայն պարզ է։ Ճիշտ է, այնքան էլ հեշտ չէ պարզել, թե ընդունել բառի տրված բառարանային իմաստներից որն է համապատասխանում take masa բային: Այնուամենայնիվ, ՀՀՄՍ-ի կողմից տրված նկարագրության մեջ սա կարող է ունենալ 9 արժեք. «Որոշ գոյականների հետ այն կազմում է համակցություններ որոշակի գործողության նշանակությամբ՝ կախված գոյականի իմաստից: Որոշում կայացնել (որոշել). Ընդունել մահը (մեռնել): Վերցրեք քննությունը (հանձնեք քննությունը)»; «Բարդ բառարանում» - նշանակում է 13. «Կատարել, կատարել գոյականով արտահայտվածը. Որոշեք. Ընդունիր մահը. Մասնակցեք քննարկմանը. Երդում տվեք. Ձեռնարկել անհրաժեշտ միջոցներ».

Այլ կերպ ասած, ընդունել բայը որպես որոշակի համակցությունների մաս կարող է օգտագործվել «իրականացնել, կատարել» իմաստով, այսինքն՝ այն իմաստով, որ 20-րդ դարի կեսերին ձեռք է բերել նաև ձեռնարկել բայը, որը նախկինում. նշանակում էր միայն նախատեսված կամ հազիվ սկսված գործողություն:

Կրկին տարօրինակ ոչինչ: Սա հոմանիշների ընդհանուր հատկությունն է՝ խոսքի միևնույն մասի հարազատ բառեր, որոնք մոտ են հնչյունային և ուղղագրությանը, որոնք երբեմն կարող են մասամբ համընկնող իմաստներ ունենալ ( գունավոր - ծաղկավոր; մեղավոր - մեղավոր - մեղավորև այլն):

Օրթոլոգիայի շատ փորձագետներ (խոսքի մշակույթի գիտություն, այսինքն, լեզվի նորմի և դրանից շեղումների մասին) պնդում են, որ շրջանառությունը լուրջ խոսքի սխալ է՝ բառապաշարի համատեղելիության խախտում:

Այսպիսով, ձեռնարկում, որը ենթարկվել է բազմաթիվ վերահրատարակությունների, Դ.Ե. Ռոզենտալ, Ի.Բ. Գոլուբը և Մ.Ա. Տելենկովա «Ժամանակակից ռուսաց լեզուն» նշում է. «Խոսքի մեջ կան ֆրազոլոգիական համակցությունների բաղադրիչների աղտոտման դեպքեր. դեր է խաղում - դեր ունի(փոխարեն հարցեր - դեր է խաղում), քայլեր ձեռնարկել- քայլեր ձեռնարկել(փոխարեն քայլեր ձեռնարկել- քայլեր ձեռնարկել)». Օծվել է Ռոզենտալի անունով, արտահայտությունների աղտոտման օրինակ քայլեր ձեռնարկել - քայլեր ձեռնարկել (գործողություններ, ջանքերև այլն) հետագայում ներառվել է բազմաթիվ ձեռնարկներում և վարժությունների ժողովածուներում՝ ստորագրված այլ հեղինակների անուններով։ Սխալ համադրության համար քայլեր ձեռնարկելՆշվում է նաև «Ժամանակակից օգտագործման դժվարությունները» ուղղաբանական բառարանը, որը հեղինակել է Է.Դ. Գոլովինան (Կիրով, 2011), այնուամենայնիվ, այս աղբյուրը հաշվի է առնում ձեռնարկել բայի միայն մեկ իմաստը («ինչ-որ բիզնես սկսել»), հետևաբար, վկայակոչելով թերթերի հոդվածները ( Ի՞նչ միջոցներ են ձեռնարկվում դեռ։և այլն), հեղինակը խստորեն նշում է. «անհրաժեշտ է - ընդունված»:

Արտահայտությունը նվիրել են Մարինա Կորոլևան և Օլգա Սեվերսկայան ձեռնարկել - միջոցներ ձեռնարկելերկու ամբողջ հաղորդում «Խոսում ենք ռուսերեն» շարքից (ռադիո «Էխո Մոսկվի») և «Ձեռնարկությունների և իրադարձությունների մասին» հոդվածում Օլգա Սեվերսկայան մանրամասնորեն հիմնավորում է իր համոզմունքը այս արտահայտության սխալի մեջ. «Նախ, բոլորը գիտեն այդ բառը. իրադարձություն, և իրադարձությունառայժմ կարելի է միայն երազել մղձավանջլեզվի ճակատագրի մասին. Երկրորդ, ավելի վաղ, ինչպես արձանագրել է Ուշակովի բառարանը, կար արտահայտություն՝ միջոցներ ձեռնարկել, և սա, իր հերթին, հետագծային թուղթ է ֆրանսիական prendre les mesures-ից (անգլերենում կա համապատասխան արտահայտություն՝ միջոցներ ձեռնարկելու համար): Երրորդ, ընդունել և ձեռնարկել բայերի իմաստները դեռևս տարբերվում են միմյանցից, ինչը որոշում է ձեռնարկված միջոցների և միջոցների լեզվական գոյության հնարավորությունը. փորձեր, քայլեր, գործադրված ջանքեր, բայց ոչ հակառակը։ ‹…› Արտահայտման աղտոտվածության տրամաբանություն անել ինչ որ բանև քայլեր ձեռնարկելը պարզ է, բայց, իմ կարծիքով, թերի»:

Լ.Պ. Կրիսինը, Լիլիա Պավելևայի հետ հարցազրույցում, նույնպես դիմում է ստանձնել և ընդունել բայերի իմաստներին. Ըստ բառարանների՝ ստանձնել և ընդունել տարբերվում են հետևյալ կերպ. Ստանձնել նշանակում է սկսել ինչ-որ բան անել, սկսել ինչ-որ բան. ձեռնարկել նոր հետազոտություն, որպեսզի մենք կարողանանք դա անել: Ահա մի քանի օրինակներ. Եվ ընդունիր - այս բայը բազմաթիվ իմաստներ ունի, և իմաստներից մեկն է՝ պարտավորվել, իրականացնել, որոշում կայացնել (այսինքն՝ որոշել), մասնակցել (այսինքն՝ մասնակցել), երդվել (երդվել) և գործել։ Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ վերջին դեպքում բառակապակցությունը չի կարող փոխարինվել ոչ մի բայով: Միգուցե սա է պատճառը, որ հաճախ է այս սխալը թույլ տալիս. քայլեր ձեռնարկելփոխարենը քայլեր ձեռնարկեք»:

Հիշենք, որ հենց «բառարաններից» էր, որ համոզվեցինք ստանձնել և ընդունել բայերի իմաստներից մեկի համընկնում...

Բառարաններն, իհարկե, չեն կարող միակ փաստարկը լինել այս ուղղաբանական վեճի մեջ։ Հետեւաբար, հետագա Լ.Պ. Կրիսինը նշում է, որ արտահայտությունը ձեռնարկել - միջոցներ ձեռնարկելդա ճիշտ չէ նաև այն պատճառով, որ խախտում է համակցության բառաբանական բնույթը, ձեռնարկել միջոցներ. Նա շատ քմահաճ է և քմահաճ: Մենք ասում ենք «օգնություն ցուցաբերիր», «հարձակում կատարիր» կամ «սխալ գործիր», բայց մենք չենք կարող ասել «հարձակում» կամ «սխալ մատուցիր» կամ «օգնություն գործիր»: