Carlo vardas Gruzijoje. Šiuolaikiniai gražūs gruzinų vardai

Vyriški ir moteriški gruzinų vardai yra labai įvairūs. Jie sugėrė visą žmonių istoriją ir tapo geriausia jos ilgo ir spygliuoto kelio į apsisprendimą iliustracija. Daugelis gražių gruzinų vardų yra svetimos kilmės ir prasmės. Jie atsirado dėl glaudaus bendravimo tarp gruzinų ir kaimyninių valstybių (Rusijos, Šiaurės Kaukazo, Irano, Armėnijos ir kt.) tautų. Šie prisijungė prie nacionalinės vardų sistemos, todėl ji tapo dar įvairesnė, įdomesnė ir patrauklesnė.

Gruzinų mergaičių ir berniukų vardų kilmė

Atsižvelgiant į jų kilmę, vyriškus ir moteriškus gruzinų vardus galima suskirstyti į tris grupes.

1. Vardai, pasiskolinti iš kitų tautų. Daugelis jų yra rezultatas Kultūriniai mainai Su Rytų slavai. Kai kurie senovės gruzinų pavadinimai buvo paimti iš Vakarų kalbų. Ne mažiau rimtą pėdsaką šiuolaikinėje Gruzijos vardų sistemoje paliko persų ir arabų tautų kultūra.
2. Iš pradžių gruziniški vardai. Jie buvo paimti iš ikikrikščioniškojo folkloro.
3. Bibliniai vardai. Jų atsiradimas siejamas su krikščionybės plitimu Gruzijos teritorijoje (V a.). Šioje kategorijoje yra stačiatikių gruzinų hebrajų, romėnų ir mergaičių vardai graikų kilmės.

Populiariausi gruziniški vardai berniukams

• Vakhtang. Turi persiškų šaknų. Išvertus į rusų kalbą reiškia „vilko kūnas“.
• Grigolis. Gruziniška vardo versija Gregory = „linksmas“.
• Deividas. Hebrajų kilmės vardas. Išvertus tai reiškia „mylimasis“.
• Zurabas. Persiško vardo Sukhrab gruziniška versija = "rubinas".
• Heraklis. Nuo Heraklio vardo = „šlovė Herai“.
• Kakha. Išvertus iš gruzinų kalbos = "Kachetijos".
• Nikolozas. Georgijaus vardo versija Nikolajus = „tautų nugalėtojas“.
• Saba. Arabiškas pavadinimas. Išversta kaip „lengvas vėjelis“ / „nelaisvė senis“
• Sando. Vardo Aleksandro variantas = "apsaugininkas".

Šiuolaikinių gruziniškų mergaičių vardų įvertinimas

• Ani. Atitinka pirmąją gruzinų abėcėlės raidę.
• Ketevanas. Gruzinų vardo Jekaterina versija = "grynumas".
• Lėja. Iš hebrajų kalbos „liūdnas“.
• Nana. Išvertus iš gruzinų kalbos = "švelnus" / "malonus".
• Nino. Vardo Nina variantas = „jaunystė“.
• Sofiko. Gruzinų vardo Sophia versija = "išmintis".
• Suliko. Išvertus į rusų kalbą reiškia „siela“.
• Tamriko. Gruzinų vardo Tamara versija.
• Tinatinas. Išvertus iš gruzinų kalbos = „saulės spindesys“.

Originalių gruzinų vyriškų ir moteriškų vardų reikšmė

Originalūs gražiausi gruziniški berniukų ir mergaičių vardai senovės kilmė. Daugelis iš jų yra legendos ir pasakos (Chichiko, Gogola, Mlegiko, Tsira ir kt.). Kai kurie tradiciniai gruzinų mergaičių vardai atsirado kaip žodžių forma iš būdvardžių, daiktavardžių ir bendrinių daiktavardžių (Mindra, Badri ir kt.). Gana didelė dalis šių pavadinimų tebevartojami ir šiandien.

2013 m. vasario 7 d

1996 metais Tbilisyje buvo išleista Avtandil Sigaladze ir Anzor Totadze knyga „Asmeniniai ir šeimos vardai Gruzijoje“. Joje pateikiami duomenys apie asmenvardžių paplitimo laipsnį Gruzijos regionuose. Priede išvardyti 300 dažniausiai pasitaikančių vardų. Jie pateikiami gruzinų kalba. Kreipiausi į Gruzijos ambasadą Kazachstane su prašymu padėti užrašyti šiuos vardus rusų kalba. Turėjau susitikimą. Atvykau į ambasados ​​dvarą ir kultūros atašė diktuojamas visus šiuos 300 vardų surašiau rusiška grafika. Štai vardai:

Vyriški	Dažnis	Moteriškas	Dažnis	Vyras ir moteris	Dažnis
Georgijus	147454	Tamari	100658	Suliko	8483
Georgijus	147454	Tamari	100658	Suliko	8483
Daviti	76051	Nino	92937	šura	7163
Zurabi	49789	Maija (Maja)	49131	googuli	4912
Aleksandras	42715	Nana	45008	Giuli	4502
Levani	41851	Mariami	43698	Nukri	4069
Michailas	35681	Natela	43070	Vardo	3917
Tamazi	31825	Eteri	41197	Imeda	3637
Irakli	30881	Manana	38421
Nodari	29487	Marina	37782
Gourami	28550	Katevani	37558
Vladimiras	27895	Ana	37180
Avtandili	27574	Natia	33495
Givi	27338	Liana	28011
Otari	25727	Nina	27691
Shota	25680	Khatuna	27477
Nicolosi	24898	Jekaterina	27265
Vakhtangi	24578	Mzia	27131
Supratau	24021	Lali	26973
Mamuka	23505	Lėja	26672
Zaza	22554	Marija	26125
Merabi	22350	Tina	24945
Šalva	21683	Jūrinis	22510
Tengizi	20928	Leila	22322
Teimuraši	20813	Irma	22276
Gela	19943	Elena	21920
Nuzgari	19543	Nanuli	21568
Malkhazi	19267	Rusudani	21174
Temuris	19060	Lamaras	19868
Amirani	18713	Thea	19509
Sergo	18412	Makwala	19436
Ivane	18374	Tsiala	19390
Lasha	18176	Inga	19377
Tinatinini	17775	Lela	19369
Revasi	17030	Nona	18628
Jamali	16899	Neli	18510
svarbą	16675	Darejani	17652
Gia	16327	Sophio	17569
Vasilijus	14890	Irina	16970
Yoshibi	14807	Theonas	16886
Tarielis	14780	Žužuna	16747
Žviadi	14169	Lelija	16385
Ar aš	13812	Šorena	16312
Badri	13751	aguona	15803
romų	13718	NATO	15797
Iuri (Jurijus)	13542	Dali	15705
Akaki	13415	Natalija	15281
Ramazi	13269	O gerai	15103
Anzori	13112	taip	14396
Koba	13071	nacių	14065
Zauri	13047	Ir aš	13363
Besiki	12920	Venera	13303
Dmitrijus	12833	Marija	12822
omari	12365	Izolda	12711
Paata	12308	Svetlana	12315
Grigoli (Grgory)	11554	Tikėjimas	12303
archili	11331	Salomėja	11907
Aleksejus	11234	Gulnara (Gulnara)	11860
Valerija	10982	Nani	11456
Kakhaberi	10743	Elena	11229
Kakha	10540	Sophiko	10976
Jelguja	9994	Madona	10345
Rezo	9498	Luba	9795
jumbury	9078	Tatjana	9494
Konstantinas	9010	Lena	9346
Murmani	8988	Keto	9248
Valeriani	8525	Tsitsino	9223
Dato	8330	Valentinas	9207
Emzari	8060	Medėja	9176
Beck	7987	Nora	9113
Borisas	7516	Marlita	8923
Genadi	7471	Rožė	8914
Tornike	7377	Zina	8685
Khvicha	7207	Zairas	8669
Soso	7149	maro	8635
Simonyi	6669	Tsisana	8512
Nika	6509	Naira	8509
Rolandi	6372	tamilų	8494
Roberti	6302	Eliko	8441
Pavle	6145	Tsiuri	8032
Pergalė	5761	Galina	7976
Pridonas	5547	Diana	7772
Valiko	5352	Džuljeta	7561
Goderdy	5235	Zoja (Zoja)	7493
Carlo	5183	Iamze	7439
Giga	5147	Irine	7431
Eduardi	5085	Vilties	7214
Roini	5070	Lyda	7141
Olegas	5058	Zhenya	7096
Ushangi	5041	Louise	6997
Mzevinari	4879	Olya	6937
Arturi	4744	Nadia	6931
Bezhani	4682	Larisa	6833
Vitalijus	4654	Gulnazi	6828
Zhora	4641	cira	6755
Muradis	4610	Dodo	6693
Demuri	4539	Nargiza	6670
Zakarija	4506	Catino	6569
Alberti	4416	Jevgenija	6377
Ruslani	4375	Bela	6124
Murtazi	4283	Olga	6014
Manuchari	4276	Sonia	5759
Bondo	4193	Liudmila (Ludmila)	5758
Jambuli	4162	Maguli	5752
Andro	4158	Marisa	5723
Leri	4144	Naziko	5558
Joni	4122	Taliko	5386
Grigoli	4100	Aleksandra	5201
Eldaris	4088	Asmati	5176
Petras	4039	Žanas	5156
Šakros	3995	Elsa (Elsa)	5142
Bichiko	3952	Ksenija	5092
Igoris (Igoris)	3804	Tamta	4982
Arsenas	3708	Medico	4921
wano	3626	Hatia	4908
Jaba	3621	Dariko	4682
Miriani	3540	Kristina	4659
Rubeny	3484	Raisa	4654
Jimsheri	3463	Zinaida	4564
Ramini	3450	Roma	4470
Varlamy	3414	Nestani	4448
Volodia (Volodya)	3373	Karine	4430
Gogita	3285	Gvantsa	4322
Bidzina	3278	Aza	4267
Gogis	3223	Margo	4257
Mamia	3133	Shushana	4253
Anatolijus	3117	Inez	4189
Armėnija	3108	Picria	4116
Gigla	2910	Lamzira	4083
Zaali	2869	Guliko	3949
solomoni	2819	Lana	3907
Tristany	2813	Angela	3896
		Zeynaby	3866
		Klara	3753
		Ira	3749
		Liza	3733
		Fatima	3719
		Kristina	3696
		Susana	3652
		Yra	3615
		Lola	3593
		Miranda	3456
		Tamuna	3385
		Manija	3380
		Amalia	3366
		Nargizi	3355
		Ninel	3348
		ema	3301
		Mega	3271
		margarita	3071
		Naziprola	3054
		Nutsa	3021
		Eliko	3007
		Julija	3001
		marehi	2965
		vakarėlis	2956
		Rusiko	2946
		Alla	2870
		Angelina	2825
		Sofija	2825
		Tatia	2786
		Gogutai	2781
		Rita	2771

Nesunku pastebėti, kad aukščiau pateiktame sąraše, greičiausiai sudarytame remiantis adresų biurų duomenimis, neatsižvelgiama į kalbinius ryšius tarp atskirų vardų formų. Dėl to, kaip vaizduojami skirtingi vardai, pvz., Nina Ir Nino, Elena, Elena Ir Lena, Kakhaberi Ir Kakha, Irina, Irina Ir Ira Kitaip tariant, tų pačių pavadinimų fonetinės rašybos variacijos, pilnos ir sutrumpintos formos pateikiamos atskirai. Tai reiškia, kad šiame sąraše yra mažiau tikrai skirtingų pavadinimų nei pateiktose formose. Pats medžiagos pateikimas nukrypsta nuo mokslinėje antroponimijoje priimtos tradicijos atstovauti vyrą ir moteriški vardai atskiri sąrašai (knygoje vyriški ir moteriški vardai pateikiami viename sąraše – iš čia ir skiriasi jų skaičius). Bet jei nesujungčiau įvairių pavadinimų formų ir variantų, tai vyriški vardai atskirti nuo moteriškų ir duoti jas atskirai, kad būtų patogiau naudotojams. Tuo pačiu metu nemažai vardų turėjo būti suskirstyti į atskirą pogrupį. Tarp gruzinų jie egzistuoja ir kaip vyrai, ir kaip moterys. Galbūt šią trečiąją vardų grupę galima papildyti iš likusių dviejų vardų grupių. Iš viso sąraše yra 131 vyriškas vardas, 162 moterų ir 7, kurie yra ir vyriški, ir moteriški. Kaip pažymėta knygoje, sąraše nėra Abchazijos ir Pietų Osetijos gyventojų (akivaizdu, kad šių dviejų regionų duomenys autoriui nebuvo prieinami).

Žinoma, vardai neišsemia viso Gruzijos vietinių gyventojų asmenvardžių sistemos turtingumo. Tačiau tai leidžia pamatyti pagrindinius nacionalinio vardų sąrašo formavimo etapus. Vardai iš sąrašo gali būti jungiami į kelis istorinius ir kultūrinius sluoksnius, kurių kiekvieno skverbtis gruzinams asocijuojasi su istoriniais žmonių, šalies tarpsniais.

Seniausias sluoksnis – su gyvosiomis Gruzijos kalbomis susiję vardai, suformuoti iš masėms suprantamų bendrinių daiktavardžių. Pavyzdžiui: vyras Bichiko'berniukas', Mghelika"vilko jauniklis", Dzaglika"šuniukas, šuo", chichico"mažas vyras", moteris Gogolis'jauna moteris', Mzekala„saulės mergelė“, cira'graži mergina'. Kai kurie pirminės kilmės pavadinimai atsirado gana vėlai. Pavyzdžiui, vyriškos lyties svarbą„vyriškas, vyras“ pasirodė kaip pseudonimo dalis ( Važa Pšelava) garsus gruzinų poetas Luka Razikašvili (1861-1915). Šio poeto senelis buvo pirmasis vardo nešėjas Imedi„viltis“, išpopuliarėjusi tarp gruzinų. Kai kurie originalūs vardai buvo išsaugoti šimtmečius ir vis dar populiarūs šiandien (pavyzdžiui, vyriški Badri, Mindia, Moteris Dali, Tsiala). Šios grupės pavadinimai atsirado atskirose gruzinų etnografinėse grupėse (chevsurai, pšavai, imeretinai, guriai, mingrelai, svanai ir kt.). Laikui bėgant kai kurie iš jų paplito visoje šalyje.

Per visą savo istoriją Gruzijos vietinės tautos palaikė glaudžius ryšius su kaimyninių regionų, valstybių tautomis. Šiaurės Kaukazas, Armėnija, Iranas, Bizantija, Arabų kalifatas, Azerbaidžanas, Turkija, Rusija ir kt. Ir visi šie kontaktai paliko antroponiminį „pėdsaką“ gruzinų vardu.

Didelį indėlį į gruzinų asmenvardžių sistemą įnešė Iranas ir Arabų kalifatas. Vardai buvo pasiskolinti prasiskverbiant į persų-arabų literatūrą. Taip, vyras Rostomas, Bejanas, Givi- Irano vardų gruziniškos formos Rustamas, Bizhanas, Giv dėvėjo iraniečių epo „Šahname“ herojai. Ta epo dalis, kurioje vaidina šie herojai, ypač išpopuliarėjo tarp gruzinų. Iš kitų šio kultūrinio istorinio sluoksnio vardų galima pavadinti ir vyrišką Vakhtang, Zurabi, Muradi, Ramazi, Moteris Leila, Rusudani, Turpa. Tuo pačiu ir pavadinimas Vakhtang, žinomas nuo V amžiaus, nežinomas patiems iraniečiams.

Daug vardų tarp gruzinų atsirado dėl krikščionybės plitimo (gruzinai krikščionybę priėmė jau V a.). Tai bibliniai (dažniausiai hebrajų) vardai, graikų ir lotynų kalbinės kilmės. Štai keletas iš jų: Giorgi, Grigoli, Davidas, Ioane(nuo Jonas), Isakas, Mozė(nuo Mozė). Šios grupės vardai ypač suaktyvėjo tarp gruzinų po Gruzijos prijungimo prie Rusijos (1801 m. – Rytų Gruzijos karalystė, 1804 m. – Imretija, Megrelija, Gurija, 1810 m. – Abchazija, 1858 m. – Svanetija). Po susijungimo su Rusija Gruzijos bažnyčia šimtmečiui prarado savo autokefaliją (nepriklausomybę). Gruzijos bažnyčia tapo rusų dalimi Stačiatikių bažnyčia eksarchato pradžioje. Tačiau greitai iš autonominių teisių arba nieko neliko, arba liko tik viena forma. Nuo 1817 m. Rusijos tautybės vyskupai buvo paskirti eksarchais Gruzijoje; Gruzijos bažnytinis turtas taip pat buvo perduotas Rusijos valdžios žinion (1917 m. kovo 12 d., nuvertus carizmą Rusijoje, patys gruzinai nusprendė atkurti savo bažnyčios autokefaliją). Prisijungimas prie Rusijos stačiatikių bažnyčios prisidėjo prie to, kad gruzinai savo vaikus aktyviai vadino stačiatikių šventųjų vardais. Tačiau antroponiminiai Gruzijos ir Rusijos ryšiai per bažnyčias nebuvo vienpusiški. Rusijos stačiatikių bažnyčia į savo kalendorių įtraukė daugelio Gruzijos šventųjų atminimo dienas:

Vyriški: Abo, Avivas, Antanas, Archilas, Bidzinas, Gabrielis, Gobronas, Grigalius, Dovydas, Eustatijus, Eutimijus, Zenonas, Hilarionas, Izaokas, Izidorius, Jonas, Konstantinas, Luarsabas, Mykolas, Neofitas, Pirras, Rajdenas, Stefanas, Dry, Tarichanas, Šalva, Šijas, Elizbaras, Tadeusas
Moteriškos: Ketevanas, Nina, Tamara, Shushanika

Tarp išvardytųjų yra vardų, kurie iki įtraukimo į kalendorių buvo visiškai nežinomi rusų stačiatikiams ( Abo, Archilas, Bidzinas, Gobronas, Laursab, Pierre, Razhden, Dry, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar; Ketevanas, Tamara). Kai kurie koreliuoja su vardais, jau esančiais šventajame kalendoriuje: Matau Ir Džesė, Shushanik Ir Susanna. Iš šios gruzinų vardų grupės (gruzinų šventųjų vardų, sutampančių su Rusijos stačiatikių šventųjų vardais, aš neatsižvelgiu - Antanas, Deividas, Maiklas t.t.) rusiškoje aplinkoje tik moteriškos Nina Ir Tamara. Šių vardų populiarumą rusų šeimose palengvino M. Yu. Lermontovo darbai. Tiesa, pavadinimas Nina buvo žinomas rusams net be gruzinų, bet kaip neoficiali daugelio oficialių ortodoksų vardų forma - Antonina, Domnina, Anastasija. A. S. Puškino eilėraštyje „Žiemos kelias“ lyrinis herojus, pasinerdamas į sapnus, atspindi:

Nuobodu, liūdna...
Rytoj, Nina
Rytoj, grįžęs pas savo brangųjį,
Pamiršiu prie židinio...

Kas yra Nina, kurios vardą mini lyrinis herojus, lieka nežinoma.

Pagal tradiciją išvardytų Gruzijos šventųjų atminimo dienos vis dar įtrauktos į Rusijos stačiatikių bažnyčios kalendorių.

Taip pat buvo pasiskolinti slavų kilmės vardai, ypač Vladimiras. Gruzinai jį naudoja ne tik visa, bet ir sutrumpinta forma - Lado.

Nuo XIX amžiaus pabaigos ir ypač XX a. gruzinai, daugiausia per literatūrą, kiną, skleidė vardus iš Vakarų Europa: Albertas, Morisas, Karlas, Edvardas, Diana, Inga, Irma ir kiti.Gruzinai neatsistojo nuo vardų-sovietizmo (pvz. Diktatūra, komunarai).

Pabaiga -O daugybe gruzinų vardų (ypač vyriškų – Andro, Dato, Lado ir t. t.) reiškia išvystyto formą gruzinų kalba vokatyvinis atvejis.

Rusiškuose tekstuose gruzinų vardai dažnai pateikiami pritaikyta forma – ne Giorgi, A Jurgis, Ne Akaki, A Akaki, Ne Iuri, A Jurijus, Ne Vasilijus, A Bazilikas tt Apskritai gruzinų vardų perkėlimas rusiškomis rašytinėmis priemonėmis kelia tam tikrų sunkumų. Taigi gruziniškų pavadinimų, kuriuose yra raidės ა, ე, perkėlimas yra sunkus. Pavyzdžiui, moteriškų vardų ან ა ir თ ე ა pabaigoje yra raidė, atitinkanti rusišką „a“. Bet ar jis abiem atvejais turi būti perduodamas rusų kalba per „a“? Jei taip, tai šiuo atveju taip ir bus Ana Ir Thea. Bet rusiškame asmenvardyje rašyti dažniau Thea. Panašūs klausimai kyla perkeliant vardus, kuriuose yra ე. Rusų kalboje jį atitinka ir „e“, ir „e“. Tai yra, ar reikia perkelti gruzinės vardą rusų kalba kaip Jekaterina, Jekaterina, Jekaterina arba sustoti ties priimta rašyba Kotryna? Kitas klausimas, ar dubliuoti priebalsius gruzinų varduose Ana, Natela, Neli, kurie atitinka rusiškus pavadinimus Anna, Natella, Nelly? Gruzinų ortografijoje nėra dvigubų priebalsių. Jei transliteracija (vardų perdavimas raidėmis) laikomas pagrindiniu principu, tai, žinoma, tokio klausimo nekils – priebalsių dvigubinimas yra netinkamas. Bet kaip su praktine transkripcija? Manau, kad pačioje Gruzijoje asmenvardžių ir pavardžių rašytinio perdavimo į kitas kalbas (taip pat ir rusų) klausimas yra tyrimo objektas. Bent jau į sovietinis laikas kiekvienai iš rašomųjų kalbų buvo sukurti perdavimo principai geografiniai pavadinimaiįjungta geografinius žemėlapius. Jais būtų galima remtis asmenvardžių ir pavardžių raštu perdavimu.

Tam tikri darbai atliekami ir gruzinų asmenvardžių etimologijos nustatymo kryptimi. Galiu rekomenduoti tokį leidimą:

Glonti A. A. Kartvelskis tikriniai vardai. Antroponimų žodynas. Tbilisis, 1967 (gruzinų kalba).

Gruzinų vyrų vardai yra įvairūs, jie visiškai atspindi šalies istoriją, raidos laikotarpius, kultūrą, taip pat draugiškų šalių ar net užpuolikų įtaką. Laikui bėgant pavadinimai keitėsi, prisitaikydami prie kalbos, iš jų gimė nauji, kurie pamažu užėmė jų nišas ir tapo pilnaverčiais atskirais vienetais. Šiandien kartais gana sunku įžvelgti bendrą dviejų vardų, pagrįstų tuo pačiu žodžiu, kilmę, o atskirti tikrąją jo kilmę pavadinime apskritai atrodo neįmanoma užduotis.

Tradiciniai gruzinų vyrų vardai

Iš vardų susidaro patys seniausi vardai natūralus fenomenas, gyvūnai, paukščiai, augalai, brangakmeniai ir kt., pavyzdžiui, Vephia – tigras, Lomia – liūtas, Nukri – elnias; ar koks nors charakterio bruožas, kurį tėvai norėtų matyti savo sūnuje, pavyzdžiui, Alale yra sąžiningas, Malkhazas yra gražus, Raindi yra riteris.

Be to, nuo seniausių laikų gyvavo tradicija vaikus pavadinti karalių, garsių vadų ir kitų garsių veikėjų garbei, tikintis, kad kūdikis pakartos didžiosios bendravardės likimą. Būtent dėl ​​šios priežasties Gruzijoje vis dar plačiai paplitę karalių vardai: Giorgi, Vakhtangi, David – arba rašytojų ir poetų: Šota, Ilia, Akaki, Važa.

Taip pat yra gruzinų vyriškų vardų, kurie turi analogų kitomis kalbomis ir neša emocinę naštą, susijusią su sūnaus gimimu - Velodi arba Mindia ilgai lauktam, laukiamam vaikui (slaviškas analogas: Zhdan ir Khoten), arba Arvelodi ( Neždanas), jei kūdikio pasirodymas šeimoje buvo neplanuotas.

Įdomus faktas: tarp gruzinų vardų yra tik pora bendrų vyrų ir moterų - Suliko (mylimasis) ir Nukri (elnias).

Rytų vardai

Daugelį metų Gruzija patyrė reidus Rytų tautos, periodiškai nustatydami su jais daugiau ar mažiau draugiškus santykius. Glaudus, nors ir priverstinis, bendravimas paskatino pasiskolinti daugybę vardų, kurie buvo tvirtai įausti į šalies gyvenimą ir tapo neatsiejama jo dalimi. Rytietiški vardai, kurie populiarūs ir šiandien: Avtandil – Tėvynės širdis, Rati – valdovas, Badri – pilnatis – ir daugelis kitų.

krikščioniški vardai

Gruzija priėmė krikščionybę IV amžiuje ir nuo to laiko naujagimiai buvo vadinami hebrajiškais, graikiškais ir lotyniškais vardais, kurie buvo minimi Biblijoje: Giorgi (George), Jonas (Jonas), Lukas, Mozė (Mozė), Mate (Matas). ). Pastebėtina, kad šie vardai nepraranda savo populiarumo iki šių dienų, užimdami populiariausių gruzinų vyriškų vardų sąrašų aukščiausias eilutes.

rusiški vardai

XVIII-XIX a., kai Gruzija priartėjo prie Rusijos, o vėliau tapo jos dalimi Rusijos imperija, tarp gruzinų greitai paplito Rusijai tradiciniai to paties tikėjimo, nors ir ne visada pirmykščių slaviškų šaknų turintys vardai: Jegoras, Jurijus, Vladimiras ir kt. Verta paminėti, kad dėl kalbinių skirtumų šie vardai įgavo šiek tiek kitokia, iškreipta forma - Iagora, Iuri , Vladimiri.

Atskirai galima atkreipti dėmesį į SSRS laikais pasirodžiusius vardus, kurie, kaip ir rusų kalba, buvo suformuoti iš vadų vardų arba bet kokių garbei. reikšmingų įvykių. Pavyzdžiui, XX amžiaus XX–30-aisiais buvo populiarūs sudėtiniai vardai Vladlen (nuo Vladimiro Lenino) ir Lenstalber (iš Lenino, Stalino, Beria).

Europos vardai

Vakarų literatūra, o vėliau ir kinas, pastaraisiais šimtmečiais pasiekęs plačiąją visuomenę, taip pat prisidėjo prie gruzinų vyriškų vardų įvairovės. Taip Džono, Alberto, Moriso, Edvardo, Karlo vardai paplito Gruzijoje. IN pastaraisiais metais jie nebėra tokie įprasti, užleisdami vietą tradiciniams ortodoksų pavadinimams.

Populiarus

Šiuolaikiniai gruzinų vyriški vardai iš esmės nesiskiria nuo tų, kurie buvo paplitę net prieš kelis šimtmečius. Žinoma, dabar kai kurie iš jų yra daug rečiau paplitę, tačiau didžioji dalis išlieka nepakitusi. Greičiausiai to priežastis – vardų suteikimo tradicija, pagal kurią berniukas dažnai paveldi senelio ar kito vyresnio amžiaus giminaičio vardą. Kaip ir anksčiau, populiariausias gruzinų vyriškas vardas yra Giorgi. Padovanota Jurgio Nugalėtojo, Gruzijos globėjo, garbei.

Pastarąjį dešimtmetį populiariausiųjų sąraše atsidūrė tokie gražūs gruzinų vyriški vardai kaip Giorgi, David, Nikoloz, Luka, Ilia, Mate, Saba, Demeter ir kiti.

Be to, kaip ir Rusijoje, pastaruoju metu Gruzijoje vyrauja tendencija vartoti senus pavadinimus, kurių prieš 30 metų praktiškai nebuvo. Tarp jų – kasmet vis populiaresni Lazare, Ioane, Gabrieli.

Gruzinų vyrų vardų ir jų reikšmių sąrašas

Avtandil (Auto) - Tėvynės širdis; Akaki (Kako) - malonus; Aleksandras (Alika, Aliko, Sandro) - gynėjas; Alexi (Lekso) - gynėjas; Amiran - valdovas, aukštas; Andria (Andro) – drąsi; Anzoras – nemokamas; Antanas – karys, vadas; Archilas – teisingas, atviras; Arsenas – drąsus; Badri – pilnatis; Beka - meistras; Berdia (Berdo) – Dievo duota; Besarionas (Beso, Besik) – miškingas tarpeklis; Bichiko - berniukas; Vasilijus (Vaso) - karališkasis; Vakhtang (Vakho) - vilko kūnas, vilkas; Vazha - drąsus; Vladimiras (Lado) – kam priklauso pasaulis; Vephia (Vepkho) - tigras; Gabrielius yra Dievo pagalbininkas; Gela - vilkas; Giorgi (Giya, Gogi, Gogita, Giga) - ūkininkas; Gocha - senas vyras, mažas; Grigolis – pabudęs; Guramas – demono egzorcistas Deividas (Dato) – mylimas, geidžiamas, vadovas; Danielius – Dievas yra mano teisėjas; Demeter, Dimitri (Dito) – motina žemė; Jansug (Jano, Janiko) - įsimylėjęs; Džumberis – jaunas liūtas; Zaza - senas žmogus; Zviad – arogantiškas; Zurabas - rubinas; Ivane (Vano) – Dievo malonė; Elijas (Ilja) – Jehova yra mano Dievas; Imeda – viltis; Ioseb (Soso) - papildymas; Irakli (Erekle) - iš: Heraklis, šlovė Herai; Kakha – kilęs iš vienos iš gruzinų tautybių vardo; Koba – sekėjas

Konstantinas (Kote) – atkaklus, pastovus; Lazaras – Dievo gailestingumas; Lasha - lengvas, lengvas; Levanas - liūtas; Lukas – šviesa; Malkhazas - gražus; Mamuka – tėviškas; Mate – Dievo žmogus; Mykolas – lygus Dievui; Nikolozas (Niko, Nika) - pergalingi žmonės; Nodaras - labai jaunas; Nukri - elnias; Nugzar - labai jaunas; Omaras – gyvenimas; Otaras – kvapnus; Otia - kvapni; Paata - mažas; Pavle - mažas; Petras – uola; Rati – meistras; Revazas (Rezo, Reziko) - turtingiausias; Rostomas, Rustamas - galingas; Saba – senukas; Sergi, Sergo - vertas; Simonas – išgirdo; Suliko - brangioji; Tamazas yra stiprus raitelis; Tarielis - karalius-herojus; Tengiz - didelis, stiprus; Teimurazas – tvirto kūno; Temur, Timur - geležis; Titė – garbė; Tornike yra nugalėtojas; Ucha - juoda; Khvicha - spindi; Tsotne - jaunesnysis; Šalva (Shaliko) - juoda; Shota - tiksli vertė nežinomas; Elguja – žmonių stiprybė; Eldaras – Dievo dovana

Žinoma, pateiktas vardų sąrašas nėra išsamus, tačiau jame yra populiariausi ir dažniausiai pasitaikantys Gruzijos vyrų vyriški vardai.

Teisingas požiūris į žmogaus vardo pasirinkimą reikšmingai veikia charakterį, likimą, būsimą gyvenimą apskritai. Aktyviai skatina vystymąsi, formuoja teigiamas charakterio ir elgesio savybes, gerina sveikatą, nesąmoningai šalina neigiamus išvaizdos bruožus.

Gruzinų vardai yra pagrindinis žmonių kultūros komponentas. Vardų reikšmių aiškinimų yra daug, realybėje vieno ar kito vardo įtaka kiekvienam žmogui yra individuali. Astrologija ir numerologija pažymėjo - vardas nuo seniausių laikų daro didelę įtaką likimui. Todėl tėvai labai rimtai žiūri į savo įpėdinio ar įpėdinės slapyvardį.

Gruzinų vyrų vardai ir jų reikšmės

Dažniausiai naudojamus variantus, reiškiančius aukščiausią malonę, renkasi beveik visi tėvai. Žmonės labai vertina stačiatikių ir kultūros vertybes už savo pirmtako dovanotą krušą, stabdo žvilgsnį į vardus su dvaru interpretuojant „Dievas“.

Pagal tradiciją išvardytų Gruzijos šventųjų atminimo dienos į Rusijos stačiatikių bažnyčios kalendorių įtrauktos senuoju būdu.

• Janiko yra įsimylėjęs Dievas su degančia širdimi.
• Berdo yra Viešpaties dovana, dovanota Dievo.
• Elijas – Viešpaties tvirtovė
• Heraklis – herojus, Heros šlovė
• Ivanė – Dievo malonė
• Avtandil - tėvynės širdis

Gruzinų populiarūs vardai berniukams

Originalūs ir madingi liaudiški slapyvardžiai, visų pirma, turėtų būti labai tinkami vaikui, o ne atitikti turimus išorinės išvaizdos duomenis, nesusijusius su būsimas gyvenimas jaunų vyrų. Yra keletas variantų, kuriuos mėgsta vaikų motinos:

• Tornike - nugalėtojas, Dieve
• Lado – kam priklauso pasaulis
• Zaza – senas žmogus, senukas (gerbiamas šalyje).
• Beso – savo mylimos žmonos sūnus
• Giga yra meili vardo George forma, kilusi iš dieviškosios Giga.

Vardo reikšmė negali turėti visiškos įtakos. Remdamiesi Važos šauksmo pavyzdžiu, pasvarstykime (turima galvoje vyriškumą, riteriškumą) – tai visai nereiškia, kad sustiprės vardo savininkas, o kiti įvairių vardų nešėjai nusilps.

Verta prisiminti! Visi žmonės yra skirtingi, taigi ir konkretaus vardo įtaka kiekvienam individui. Vienam tai padės, kitam – priešingai – prislėgs.

Dažniausios klaidos renkantis vardą vaikui:

1. Melodija ir grožis
2. Numerologija
3. „to garsaus dėdės“ garbei
4. Pagal religinį kalendorių šventųjų garbei
5. Derinys su patronimu arba pavarde
6. Giminės (ypač mirusiojo) garbei
7. Pagal vertę

Vardų atsiradimas

Šios pažiūros nesibaigia visais patyrusių Gruzijos gyventojų tikrinių vardų sistemos privalumais. Bet tai leidžia pamatyti pagrindinius liaudies vardinės kolekcijos formavimo žingsnius. Sąrašo skambučius galima sujungti į kelis istorinius ir kultūrinius sluoksnius, kiekvieno jų įžvalga gruzinų atžvilgiu derinama su praėjusiais žmonių metais. Seniausias balius – priekaištai, pasikliaujant gyvąja Gruzijos kalba, suformuota iš bendrų frazių.

Daug vardų atsirado tarp gruzinų, susijusių su krikščionybės plėtra. Šie vardai yra nuo Dievo (daugiausia hebrajų ir graikų kilmės). Apsvarstykite kai kuriuos iš jų: Giorgi, Grigoli, David, Ioane (iš Jono), Isakas, Mozė (iš Mozės). Susijungusi su Rusijos Federacija, bažnyčia prarado šimtą metų savarankiška veikla visais būdais. Eksarchato pradžioje Gruzijos bažnyčia prisijungė prie Rusijos stačiatikių bažnyčios. Nuo 1817 m. Rusijos tautybės vyskupai buvo paskirti eksarchais Gruzijoje; vadovybei buvo perduotas ir Gruzijos bažnyčios turtas sovietų valdžia(1917 m. pavasarį, Rusijoje nuvertus carizmą, gruzinai nusprendė atkurti krikščioniškąją bažnyčios autokefaliją). Prisijungimas prie ROC prisidėjo prie to, kad gruzinai aktyviai vadino vaikus su kruša, interpretuodami stačiatikių šventuosius „Dievas“. Tačiau antroponominiai Gruzijos ir Rusijos ryšiai per bažnyčias nebuvo vienpusiai. Rusijos stačiatikių bažnyčia į savo kalendorių įtraukė daugelio Gruzijos šventųjų atminimo dienas.

Gražūs moteriški vardai.

• Tata – polinkis į asketo gyvenimą
• Gela – Dievo pasiuntinys, angelas
• Nika - Mergina stipri kaip žmonės
• Nino - Rusijos slapyvardis "Nina" - proanūkė, karalienė, Dievas.

Šiuolaikiniai tėvai, susidūrę su mergaičių (būsimų mergaičių) kritikos pasirinkimu, būsimi vyrai dabar labai garsėja savo populiarumu renkantis lenteles, kuriose abėcėlės tvarka išvardyti visi esami vardai. Kaip sako statistika, naudojant šią parinktį labai sunku nuspręsti, ko nesakyti apie aktualiausias aukščiau nurodytas parinktis.

Išvada

Vardai turi daug reikšmių ir savybių, jie atsirado dėl daiktavardžių ir būdvardžių derinio, sudarančio vieną visumą. Po ryšio su Rusijos Federacija pradėjo populiarėti stačiatikių vardai sūnums. Ir net po daugelio metų ši tradicija neišnyksta, o įgauna vis didesnį populiarumą tarp Gruzijos gyventojų.

Olegas ir Valentina Svetovid – mistikai, ezoterikos ir okultizmo specialistai, 15 knygų autoriai.

Čia galite gauti patarimų dėl savo problemos, rasti Naudinga informacija ir nusipirkti mūsų knygų.

Mūsų svetainėje gausite kokybišką informaciją ir profesionalią pagalbą!

Gruzinų vardai

Gruzinų vyrų ir moterų vardai ir jų reikšmė

Gruzija – valstybė Pietų Kaukaze, sostinė – Tbilisis. Gyventojų skaičius yra 4,5 milijono žmonių.

Gruzinų vardų knyga (vardų knyga) susideda iš didelės grupės vardai, dėl to, kad per visą savo istoriją Gruzijos vietinės tautos artimai bendravo su kaimyninių valstybių – Rusijos, Šiaurės Kaukazo, Armėnijos, Irano, Bizantijos, Arabų kalifato, Azerbaidžano, Turkijos ir kt.

Gruzinų vardai apima:

- vardai, susidarę iš bendrinių žodžių. Pavyzdžiui, Shota yra ugnis, Endzela yra snaigė.

- pavadinimai, pasiskolinti iš persų-arabų literatūros. Pavyzdžiui, vyriškos lyties Rostom, Bezhan, Givi yra gruziniškos iraniečių vardų Rustam, Bizhan, Giv formos.

- bibliniai vardai. Daugelis vardų tarp gruzinų atsirado dėl krikščionybės plitimo, pradedant nuo V a. Bibliniai vardai apima hebrajų, graikų ir romėniškus vardus. Pavyzdžiui, Avivas, Davidas, Giorgis, Ioane, Isakas, Izidorius, Mozė.

- slaviškos kilmės vardai(Vladimiras ir kiti)

- vardai iš Vakarų Europos: Albertas, Morisas, Karlas, Edvardas, Diana, Inga, Irma ir kt.

Gruzijos vyriški vardai

Avtandil– šalies širdis

Automatinis– šalies širdis

Bijo- jaunas

svarbą- drąsus

Vaso- karališkasis

Vakhtang- vilkas

Vepho- tigras

Genatsvale- Draugas

Gia- ūkininkas

Gogis- drąsus

Deividas- Mieloji

Kakha- iš Kachetijos

Mamuka- Saulėtekis

Revaz- imbieras

Gimė- kankinys

Šalva- pasaulis

Shota- Ugnis

Šukri- ūkininkas

Archilas, Zurabas, Datas, Levanas, Tamazas (Tomazas), Heraklius, Nodaras, Guramas, Givi, Otaras, Gela, Goča, Mamuka, Merabas, Šalva, Tengizas, Teimurazas, Nuzgaras, Malkhazas, Amiranas, Sergo, Gia, Vasilijus, Iosibas , Zviad, Badri, Iuri, Akaki, Ramaz, Anzori, Koba, Zaur, Omari, Grigoli, Kakhaberi, Kakha, Koto, Rezo, Jumberi, Murmani, Dato, Emzari, Soso, Valiko, Mzevinar, Murad, Zakaria, Manuchar, Andro , Leri, Grigoli, Petre, Vano, Jaba, Ruben, Jimsheri, Nukri, Vardo, Dzhambul, Jaba.

Gruzinų moterų vardai

Dariko- Dievo dovana

Kekela- graži

Lamaras– jūrinis

Manana– apreikšta Dievui

Mzia- Saulė

Natela- Ugniagesė

Nana- gailestingumas, malonė

Nino, Nina- Nin - vaisingumo dievas

Sophiko– išmintis

Suliko- nuoširdus

Tatia- organizatorius

Tamriko (Tamara)- figmedis

Endzela- snaigė

Eteri, Guliko, Ketevani, Natia, Khatuna, Lia, Nanuli, Rusudani, Makvala, Lela, Nona, Nani, Keto, Naira, Tamila, Eliko, Tsiuri, Katino, Sonia (Sona), Naziko, Taliko, Karine, Tamuna, Nutsa , Eliko, Pati, Gogutsa, Khanuma, Giuli, Nukri, Vardo.

Žiūrint į šį puslapį:

Mūsų nauja knyga "Pavardžių energija"

Knyga „Vardo energija“

Olegas ir Valentina Svetovid

Mūsų adresas El. paštas: [apsaugotas el. paštas]

Rašant ir publikuojant kiekvieną mūsų straipsnį nieko panašaus nėra laisvai prieinama internete. Bet kuris mūsų informacinis produktas yra mūsų intelektinė nuosavybė ir yra saugoma Rusijos Federacijos įstatymų.

Bet koks mūsų medžiagos kopijavimas ir publikavimas internete ar kitose žiniasklaidos priemonėse nenurodant mūsų vardo yra autorių teisių pažeidimas ir baudžiamas pagal Rusijos Federacijos įstatymą.

Perspausdindami bet kokią svetainės medžiagą, nuoroda į autorius ir svetainę - Olegas ir Valentina Svetovid - reikalingas.

Gruzinų vardai. Gruzinų vyrų ir moterų vardai ir jų reikšmė

Dėmesio!

Internete atsirado svetainių ir tinklaraščių, kurie nėra oficialios mūsų svetainės, bet naudojasi mūsų vardu. Būk atsargus. Sukčiai naudoja mūsų vardą, el. pašto adresus savo adresų sąrašams, informaciją iš mūsų knygų ir mūsų svetainių. Naudodami mūsų vardą, jie tempia žmones į įvairius magiškus forumus ir apgaudinėja (duoda patarimų ir rekomendacijų, galinčių pakenkti, arba prievartauja pinigų už laikymą magiški ritualai, amuletų gamyba ir magijos mokymas).

Savo svetainėse neteikiame nuorodų į magiškus forumus ar stebuklingų gydytojų svetaines. Jokiuose forumuose nedalyvaujame. Konsultacijų telefonu neteikiame, tam neturime laiko.

Pastaba! Mes neužsiimame gydymu ir magija, negaminame ir neparduodame talismanų ir amuletų. Mes visiškai neužsiimame magiškomis ir gydomosiomis praktikomis, tokių paslaugų nesiūlėme ir nesiūlome.

Vienintelė mūsų darbo kryptis – neakivaizdinės konsultacijos raštu, mokymai per ezoterinį klubą ir knygų rašymas.

Kartais žmonės mums rašo, kad kai kuriose svetainėse matė informaciją, kad mes neva ką nors apgavome – paimdavo pinigų gydymo seansams ar amuletų gamybai. Oficialiai pareiškiame, kad tai yra šmeižtas, o ne tiesa. Per visą savo gyvenimą mes niekada nieko neapgavome. Mūsų svetainės puslapiuose, klubo medžiagoje visada rašome, kad turite būti sąžiningas padorus žmogus. Mums sąžiningas vardas nėra tuščia frazė.

Apie mus šmeižtą rašantys žmonės vadovaujasi žemiausiais motyvais – pavydu, godumu, jie turi juodą sielą. Atėjo laikas, kai šmeižtas moka gerai. Dabar daugelis pasiruošę parduoti savo tėvynę už tris kapeikas, o dar lengviau užsiimti padorių žmonių šmeižtu. Žmonės, kurie rašo šmeižtą, nesupranta, kad jie rimtai blogina savo karmą, blogina savo ir savo artimųjų likimus. Beprasmiška su tokiais žmonėmis kalbėti apie sąžinę, apie tikėjimą Dievu. Jie netiki Dievu, nes tikintysis niekada nesusitars su savo sąžine, niekada neužsiims apgaule, šmeižtu ir sukčiavimu.

Yra daug sukčių, pseudomagų, šarlatanų, pavydžių žmonių, be sąžinės ir garbės, ištroškusių pinigų. Policija ir kitos reguliavimo agentūros kol kas negali susidoroti su vis didėjančiu „Cheat for pelno“ beprotybės antplūdžiu.

Taigi būkite atsargūs!

Pagarbiai Olegas ir Valentina Svetovidai

Mūsų oficialios svetainės yra:

Meilės burtai ir jo pasekmės – www.privorotway.ru

Taip pat mūsų tinklaraščiai: