Kaip užbaigti laišką su pagarba. Kaip baigti verslo laišką anglų kalba

Etiketo formulės reikalingos kuriant verslo laišką. Jas lemia pranešimo žanras (kvietimo laiškai, sveikinimo laiškai, užuojautos laiškai) ir iš esmės yra sąlyginiai, ritualinio pobūdžio. Daugiau A.S. Puškinas knygoje „Kelionė iš Maskvos į Sankt Peterburgą“ pažymėjo: „Kiekvieną dieną pasirašome savo nuolankiausius tarnus, ir atrodo, kad dar nėra išvados, kad turėtume prašyti patarnautojų“.

Verslo kvietimuose ir sveikinimuose yra daug etiketo frazių. Vietoj etiketo rėmelių (sveikinimų ir atsisveikinimo žodžių), verslo laiškuose naudojami šie raginimai: Gerbiamas Nikolajus Ivanovičius! Gerbiamas pone Bobylevai! IN Laiško pabaigoje, prieš pasirašant, įdedama paskutinė mandagumo formulė: Pagarbiai!;Pagarbiai;Su nuoširdžia pagarba!;Geriausi linkėjimai!;Iš anksto dėkojame už atsakymą…;Tikimės, kad mūsų prašymas jums nebus sunkus.…;Tikimės sėkmingo bendradarbiavimo tęsinio…;Laukiame jūsų susidomėjimo plėsti jungtys... ir t.t.

Po šių mandagumo baigiamųjų žodžių seka savęs vardas pareigūnas, pasirašantis dokumentą, ir jo parašas. Savęs įvardijimas apima einamų pareigų ir organizacijos pavadinimo nurodymą, jei laiškas nesiunčiamas ant įstaigos firminio blanko, kitu atveju – tik pareigos:

Jei laiškas siunčiamas mokslo institucijos Akademinės tarybos vardu, pavardė nurodo, kokį vaidmenį tas ar kitas asmuo atlieka šioje institucijoje:

Etiketo ritualai, išreikšti performatyviniais veiksmažodžiais, paprastai yra įtraukti nustatyti išraiškas, kaip ir kitos kalbos etiketo formulės: Su malonumu) pakviesti Norėdami dalyvauti...; Ačiū Tau už dalyvavimą...; Pagarbiai Ačiū Jums už...; Nuoširdžiai Ačiū Jums už...; maldauju Būsite nukreipti mūsų adresu...; užtikrinu Kad mes padarysime viską, ką galime...; noras Sėkmės jums ir tikimės abipusiai naudingo bendradarbiavimo ateityje...; Su padėka patvirtinti gauti iš tavęs...;

Verslo laiškuose naudojami etiketo ritualai apima

– Skirtingos rūšys pagirti : Nuoširdų dėmesį rodėte našlaičiams ir be tėvų globos likusiems vaikams...(tiesioginis pagyrimas); Atsižvelgiant į jūsų didelį indėlį plėtojant technologinę pažangą pramonėje...(netiesioginis pagyrimas); Kadangi jūsų įmonė yra pirmaujanti kompiuterinės įrangos tiekėja...(netiesioginis pagyrimas)

vilties išraiška, pasitikėjimas, dėkingumas laiško pabaigoje : Išreiškiu viltį…;Tikiuosi ir toliau gerų ir abipusiai naudingų santykių…; Tikimės greito sprendimo... Tikimės, kad derybų rezultatas bus ilgalaikis ir vaisingas mūsų įmonių bendradarbiavimas…; Tikimės tolesnio vaisingo bendradarbiavimo…; Linkime sėkmės ir būsimojo abipusiai naudingo bendradarbiavimo…;Tikimės, kad mūsų prašymas bus išnagrinėtas kuo greičiau.…;Tikimės greito atsakymo (mūsų problemos sprendimo) ...;Džiaugiamės gavę jūsų laišką.…;Labai ačiū už 2010-06-04 faksogramą…; Dėkojame, kad gavote Jūsų laišką…;Ačiū už...;

sveikinimų, atsiprašymų, linkėjimų išreiškimas: Sveikinu ...; Linkime sėkmės…;Atsiprašome už… apie…ir taip toliau.

Mandagi forma adresato įvardijimas V verslo korespondencija apima įvardžių „tu“, „tavo“ vartojimą su Didžioji raidė: Pagal tavo atsiųsime prašymą Tau naujausius mūsų gaminių katalogus; Šio mėnesio pabaigoje mielai naudosimės tavo paslaugos.

Negalima ignoruoti efektyvumo etiketo formules, kurio arsenalas rusų kalbos etiketo yra labai didelis. Bylos sėkmė labai priklauso nuo laiško tono.

Visuotinis etiketo priemonių naudojimo principas – mandagumo principas, išreikštas vienoje senoje rusiškoje laiškų knygelėje skaitytojams pateiktose ir iki šių dienų aktualumo nepraradusiose rekomendacijose: „Pirmoji rašytojo pareiga – prisiminti savo savo poziciją, žinoti asmens, kuriam rašome, poziciją ir įsivaizduoti pastarąją yra taip aišku, lyg stovėtume priešais jį ir kalbėtume. Tai ypač svarbu šiandien, kai oficialus susirašinėjimas tampa asmeniškesnis ir dinamiškesnis. Šiandien verslo rašymo žanras reikalauja iš sudarytojo ne tik kalbos priemonių norminimo, bet ir savo individualumo pasireiškimo.

Tiek dalykiniame, tiek draugiškame susirašinėjime svarbu žinoti, kaip užbaigti laišką anglų kalba. Jei norite pristatyti save kaip išsilavinusį žmogų, neturėtumėte pamiršti nustatytų susirašinėjimo taisyklių.

Atkreipkite dėmesį: atsisveikinimas laiške, parašytame anglų kalba, įrašomas į naują eilutę po pačios raidės.

Verslo laiško pabaiga

Kai vartojate šiuos posakius, turite omenyje „nuoširdžiai jūsų“:

• Pagarbiai
• Nuoširdžiai Jūsų
• Nuoširdžiausiai
• Pagarbiai Jūsų
• Nuoširdžiai tavo

Dėkingumas (už dėmesį, skirtą perskaitant laišką) gali būti išreikštas naudojant standartinį „Ačiū“ arba „Ačiū už dėmesį“ (ačiū, kad svarstėte šį klausimą).

verslo laiško pavyzdys

Laiškas draugui

Sunku nubrėžti aiškią ribą tarp oficialių ir neoficialių laiškų galūnių, kaip tai gali daryti žmonės, dalyvaujantys darbo korespondencijoje draugiškus santykius ir įdėkite „šiltesnį“ atsisveikinimą laiško pabaigoje.

Laiško pabaigoje galite užsiminti apie kitą pokalbį ar susitikimą. Asmeninio įvardžio „aš“ buvimas jau rodo asmeniškesnę kreipimosi formą.
Štai keletas frazių su posakiu laukti (tikėtis):

• Nekantriai laukiu susitikimo
• lauksiu atsakymo

Rusų kalbos „su pagarba“ analogai bus posakiai:

• Pagarbiai
• Su pagarba;
• Geriausi linkėjimai
• Su pagarba

Ir širdingesnė „Nuoširdžiai“ išraiška. Frazė „geriausi linkėjimai“ gali būti rodoma naudojant „Geriausi linkėjimai“. Toliau pateikiami atsisveikinimo pavyzdžiai laiško, kurį galite parašyti mylimam žmogui, pabaigoje:

• Sveikinu
• Šiltai
• Visada
• Vėliau
• Iki kito karto
• pasirūpink
• Atrašyk greitai
• bučiniai

Labai asmeniški atsisveikinimo su mylimu žmogumi posakiai laiške gali būti:

• Su meile tavo
• Tavo amžinai
• Aistringai tavo
• tavo brangusis
• Trokštu tave pamatyti

Patarimas: ne visi žino, kaip taisyklingai pasirašyti laišką angliškai – atsiskyrę palikite kablelį, o tada naujoje eilutėje parašykite savo vardą, kol galėsite įtraukti keletą eilučių.

Neoficialaus laiško užbaigimo frazės

Laiškų pavyzdžiai

Pažvelkite į laiškų ištraukų pavyzdžius su skirtingomis atsisveikinimo galimybėmis, atkreipkite dėmesį į rašymo stilių ir atitinkamą atsisveikinimą.

• Praneškite man, jei turite kokių nors komentarų apie mano atsiųstą vaizdo įrašą. Per ateinančias kelias savaites į svetainę įtrauksime naujų vaizdo įrašų. Labai norėčiau sužinoti, ką apie juos manote.

  Nuoširdžiai Jūsų,

  (Praneškite, jei turite kokių nors komentarų apie mano atsiųstą vaizdo įrašą. Per ateinančias kelias savaites į svetainę įtrauksime daugiau vaizdo įrašų. Norėčiau sužinoti, ką apie juos manote.)

• Laukiau jūsų atsakymo nuo pirmadienio, bet akivaizdu, kad šiuo metu jūsų lėkštėje yra daug. Bet kokiu atveju, kitą savaitę aš aplankysiu jus ir turėsime galimybę pabendrauti.

  (Aš laukiau jūsų atsakymo nuo pirmadienio, bet akivaizdu, kad šiuo metu esate labai užsiėmę. Bet kokiu atveju, kitą savaitę aš jus aplankysiu ir turėsime galimybę pabendrauti.)

• Būsiu dėkingas, jei atsiųsite man savo naujų produktų kainoraštį. Nurodykite pristatymo sąlygas ir galimą nuolaidą. Iš anksto dėkoju.

  Nuoširdžiai Jūsų,

  Dylano parkas.

  (Būčiau dėkingas, jei atsiųstumėte savo naujų gaminių kainoraštį. Nurodykite pristatymo laiką ir galimą nuolaidą. Ačiū iš anksto.)

• Jei reikės papildomos informacijos, mielai ją suteiksiu. Nedvejodami susisiekite su manimi ir patikslinkite visas detales.

  nuoširdžiausiai,

  Jamesas Burtonas.

  (Jei tau reikia daugiau informacijos Mielai pateiksiu. Nedvejodami susisiekite su manimi dėl bet kokios informacijos.)

• Maikai, aš vis dar laukiu nuotraukų, kurias pažadėjai man atsiųsti praėjusį mėnesį. O, beje, mano sesuo sako „Labas“.

  (Maikai, aš vis dar laukiu nuotraukos, kurią žadėjai atsiųsti praėjusį mėnesį. O, beje, mano sesuo sveikinasi.)

Žodžiai ir posakiai

Atėjo laikas patobulinti savo leksika. Perskaitykite ir įsiminkite šiuos posakius:

• Pranešti – informuoti;
• Siųsti – siųsti;
• galvoti apie ką - apie ką nors galvoti;
• Akivaizdu – aišku;
• Turėti daug ant lėkštės – turėti daug reikalų;
• Nurodyti - nurodyti, nustatyti;
• Nuolaida – nuolaida;
• Iš anksto – iš anksto;
• Reikalauti - reikalauti;
• Suteikti – aprūpinti;
• Pristatymas – pristatymas;
• Galima - galima;
• Patikslinti – patikslinti;
• Dvejoti – dvejoti, būk drovus;
• Pažadėti - pažadėti.

Atminkite, kad tik nuo jūsų priklauso, ar laiško pabaiga anglų kalba bus tiesiog jos pabaiga, ar turės papildomos reikšmės, todėl labai svarbu pabaigoje pasirinkti tinkamus žodžius, kad skaitytojui liktų jums reikalingas įspūdis.

Beje, paskutiniame sakinyje niekada nebus nereikalinga padėkoti skaitytojui už dėmesį, o jei tai jums artimas žmogus, užbaikite laišką šiltais ir draugiškais žodžiais, primindami, kaip labai jo pasiilgote. ir kaip džiaugsitės sulaukę atsakymo. Štai keletas patarimų, kaip rašyti laiškus:

Pavargote nuo „Pagarbiai jūsų“ ir norite kažko naujo? „MediaDigger“ komanda, platforma, kuri automatizuoja kontaktų duomenų bazės saugojimą ir leidžia per ją siųsti masinius asmeninius laiškus, pasirinko alternatyvius parašus, kuriuos galite naudoti norėdami baigti el. Galų gale, nepaisant visko, el. paštas vis dar yra pagrindinis verslo komunikacijos būdas:

1. Pagarbiai- Klasikos mėgėjams. Saugiausias variantas.

2. Pagarbiai– Kažkas tame yra, bet ne kiekvienas gali sau leisti tokį parašą. Jūs turite būti ir atrodyti tam tikru būdu.

3. Pagarbiai– Šiek tiek mažiau formalus ir taikomas verslo laiške.

4. Tiesiog įveskite vardą– Visai tinka, ypač tais atvejais, kai vyksta aktyvus apsikeitimas laiškais.

5. Jūsų inicialai– Taip pat priimtina, tačiau kyla klausimas, kodėl tiesiog nebuvo įmanoma surašyti savo vardo iki galo, o lieka nemalonus poskonis.

6. Geros dienos- Paskutiniam laiškui, kai nieko daugiau nesitiki iš pašnekovo per dieną išgirsti, visai tinka.

7. Gražios savaitės- Tas pats, kas „geros dienos“, tik jei per savaitę nebebendrauji.

8. Pagarbiai– „pagarbiai“ anglų kalba. Saugiausia verslo komunikacijai. Kai kurie rusakalbiai naudoja tik šį parašą. Iš principo tai priimtina, bet jei daug bendrauji su užsieniečiais ir visi tai žino. Priešingu atveju tai atrodo šiek tiek keista.

9. Pagarbiai– Tas pats, kaip su geriausiais linkėjimais, bet šiek tiek mažiau formalus.

10. Su draugiškais linkėjimais„Niekada to nemačiau, bet apie tai girdėjau. Norėtųsi pasakyti, kad skambino nuo 70-ųjų ir prašė grąžinti jiems parašą.

11. Iki pasimatymo– Tuo atveju, jei sutikote susitikti artimiausiu metu ir pabrėžtumėte, kad apie tai prisimenate.

12. Sėkmės sunkiame darbe!– Toks parašas gali būti naudojamas, kai bandėte kam nors padėti (arba nepavyko), o jūs bandote kaip nors nudžiuginti pašnekovą.

13. Siųsta iš Iphone– Galite kažkaip paaiškinti, kodėl laiške gali būti klaidų, bet gali atrodyti, kad demonstruojate savo telefono modelį.

14. Siųsta iš išmaniojo telefono– Saugiau nei „siųsta iš Iphone“: pašnekovas supranta, kad rašėte iš telefono, o automatinis taisytojas gali daryti klaidų, o jūs savo telefonu nesigiriate.

15. Ačiū už dėmesį– Šią frazę geriau palikti tiems, kurie bando tau ką nors parduoti.

16. Ačiū– Jei tikrai esi dėkingas, vadinasi, gali. Tačiau neturėtumėte pasirašyti kiekvieno tokio laiško, kai kam nors duodate nurodymą. Tai suteiks tvarkingą toną.

17. Su tobula pagarba Mėgstantiems išsiskirti. Šiek tiek romantiška.

18. Prieš spausdindami šį laišką, pagalvokite apie gamtą.„Visų pirma, nekaltink nieko. Antra, šis užrašas kartais gali būti ilgesnis nei pats laiško tekstas. Trečia, ar kas nors kitas dabar spausdina raides?

19. Paruoštas aptarnavimui– Hm. Tiesiog ne.

20. Su meile– Malonu ir priimtina, jei vienas kitą pažįstate seniai.

21. Sėkmės- Tai veikiau tinka jei nesitiki artimiausiu metu su kuo nors bendrauti.

22. Stipriai pabučiuok- Tinka artimiesiems ir artimiesiems.

23. Su tėvišku švelnumu– Galite, bet tik tuo atveju, jei tikrai esate tėvas ir tik sužinojote, kas yra internetas.

24. Tavo amžinai– Geriau išvykti į metrikacijos skyrių.

25. Gražaus savaitgalio– Taip dažniausiai rašo tie, kurie uoliai bando jas sugadinti už jus, penktadienio darbo dienos pabaigoje išsiųsdami laišką, nurodydami, kokius darbus reikia padaryti. Apskritai tai įmanoma, bet kai neapkrauni kam nors, kitaip kvepia sarkazmu.

26. Nuoširdūs sveikinimai- Leidžiama, jei anksčiau kreipėtės vienas į kitą kaip „draugą“, visi kiti – ne.

27. Tavo paklusnus tarnas- Stipriai kvepia rupūžiu ir sunku įsivaizduoti situaciją, kurioje tai tikrai būtų tinkama.

28. Nuoširdžiai tau atsidavęs– Tos pačios problemos kaip „Tavo paklusnus tarnas“.

29. Tikimės tolesnio vaisingo bendradarbiavimo– Šiek tiek ilgas, bet priimtinas, pavyzdžiui, pirmai raidei rašant nepažįstamam žmogui.

30. Bučinys– Jeigu rašai savo antrajai pusei, vadinasi, tai leistina.

Žinote daugiau variantų? Rašykite mums adresu