Aktyvus ir pasyvus rezervas. Pasyvus žodynas: kaip jį suaktyvinti

Lažinamės, kad buvote tokioje situacijoje, kai susidūrėte su žodžiu, kuris atrodė labai pažįstamas. Buvai tikras, kad mokei jį anksčiau, bet vis tiek negalėjo prisiminti. Tai reiškia, kad žodis pateko į pasyvųjį žodyną.

Tokie žodžiai yra saugomi kažkur atminties gelmėse, mes juos miglotai prisimename, bet kadangi nevartojame jų reguliariai, jie pradeda nykti į antrą planą, užleisdami vietą žodžiams, kuriuos vartojame kasdien. Kitas pasyvaus žodyno pavyzdys – žodžiai, kuriuos suprantame skaitydami ar kalbėdami, bet patys nevartojame. Pasirodo mažas paradoksas: šiuos žodžius suprantame, kai juos kažkas ištaria, bet kai mums patiems reikia juos vartoti, jie staiga „išskrenda iš galvos“. Tie žodžiai, kuriuos vartojame reguliariai, yra įtraukti į vadinamąjį aktyvųjį žodyną.

Kodėl reikia aktyvinti pasyvųjį žodyną?

Bet kurio žmogaus aktyvus žodynas – tiek studijuojama kalba, tiek gimtoji – visada yra mažesnis už pasyvųjį. Kai kurie mano, kad norint bendrauti pakanka žinoti (atsiminti) apie 1000 žodžių. Šis požiūris yra ginčytinas. Taip, norint bendrauti primityviu lygiu, gali pakakti 1000 žodžių žinių (tokį žodyną dažniausiai turi 3-4 metų vaikai). Tačiau visaverčio gyvo bendravimo metu vargu ar pašnekovas bandys prisitaikyti prie šio lygio. Taip, ir jūs galbūt norėsite tiksliau suformuluoti savo sprendimus, atskleisti savo požiūrį 100%, mokėti gražiai išreikšti save pagal savo amžių.

Kaip suaktyvinti pasyvų žodyną

1. Išmokite žodžius teisingai
   Kad žodis įsitvirtintų ilgalaikėje atmintyje, neužtenka akimis perbėgti per žodžių sąrašą ir įsitikinti, kad viską atsimenate. Mokydamiesi naujo žodyno stenkitės jį užrašyti ranka (taip į darbą įtrauksite motorinę atmintį), kiekvieną žodį ištarkite garsiai. Su kiekvienu iš jų sudarykite keletą sakinių, kad suprastumėte, kaip galite juos panaudoti bendraudami. Mokykitės žodžių per kelis apsilankymus – neįsiminkite jų vienu prisėdimu, kitaip iškart pamiršite tai, ką išmokote. Padalinkite įsiminimo procesą į kelis etapus. Pavyzdžiui, pirmą kartą užrašykite žodžius su vertimu, po kurio laiko uždarykite stulpelį su žodžių reikšme. Tada, žiūrėdami į kiekvieną žodį, pabandykite prisiminti, ką jis reiškia. Tada darykite tą patį, bet šį kartą žiūrėkite tik į vertę. Periodiškai peržiūrėkite išmoktą žodyną.
2. Garsiai skaityti
   Tačiau skaitymas dažnai padeda praturtinti pasyvųjį žodyną gera knyga gali praturtinti ir aktyvinti. Skaitydami garsiai išmoksite tarti nepažįstamus žodžius, todėl padidėja tikimybė juos prisiminti. Perskaitę pabandykite perpasakoti tekstą naudodami iš jo išmoktą žodyną.
3. Mokykitės iš kitų
   Bendraudami su kuo nors angliškai, stenkitės kuo dažniau vartoti „pasyvius“ žodžius. Praktikuokite juos įtraukdami į savo kasdienę kalbą, kad galėtumėte juos panaudoti. Galite užrašyti naujus žodžius ant popieriaus lapo ir nunešti į pamoką su dėstytoju arba į kalbėjimo klubą, stengdamiesi panaudoti kiekvieną žodį iš sąrašo pamokos metu.
4. Rašyti žinutes
   Ši parinktis puikiai tinka tiems, kurie mokosi kursuose, ir tiems, kurie mokosi kalbos savarankiškai. Rašyti tekstus - Geriausias būdasįsiminimas, nes mūsų atmintis puikiai įsisavina tai, ką sugalvojome patys. Jei abejojate savo žiniomis, galite vesti asmeninį dienoraštį ir padaryti jį privačią prieigą. Beje, puikus būdas sekti savo pažangą – po kurio laiko dar kartą perskaityti tai, ką parašėte, ir pabandyti tai pataisyti. savo klaidas jei jiems būtų leista. Jei pasitikite savo žiniomis ir mėgstate kalbėti internete, galite pabandyti rašyti tinklaraštį anglų kalba, skelbti įrašus „Twitter“ ar „Facebook“, „Instagram“ nuotraukoms kurti gražius antraštes anglų kalba arba pasidalinti mintimis teminiuose forumuose.
5. Išmokti atmintinai
   Mokymasis mintinai gali atrodyti pernelyg nuobodus ir varginantis, bet ne tada, kai mokaisi ko nors įdomaus. Stenkitės išmokti eilėraščius ar dainas, kurios jums patinka – tai puikiai lavina atmintį ir praturtina žodyną.
6. žaisti žaidimus
   Įvairūs žaidimai padeda papildyti žodyną ir atnaujinti žodžius iš pasyvaus, todėl juos suaktyvina. Ypač pravers žaidimai sinonimų paieškai, skrabalai, įvairūs kryžiažodžiai. Jų galite ieškoti anglų kalba kompiuteriui ar programose, tada žaidimą visada turėsite su savimi, o laiką galėsite panaudoti, kai ko nors laukiate ar keliaujate transportu. Jei esate gerbėjas Kompiuteriniai žaidimai- pabandykite žaisti angliškus variantus, tada anglų kalbos mokymasis jums taps malonia pramoga, o ne įprasta pareiga.

Dabar žinote, kaip naudoti pasyvųjį žodyną, kad jo žodžiai taptų kasdienės kalbos dalimi.

Tema. Aktyvus ir pasyvus žodynas

Pamokos tikslai:

Švietimas: supažindinti mokinius su aktyviuoju ir pasyviuoju rusų kalbos žodynu, suteikti neologizmų, istorizmų, archaizmų sampratą, bendrinę žodyną, išmokyti atskirti gimtuosius rusų kalbos žodžius nuo skolinių, išmokyti juos rasti tekste, suprasti jų naudojimo tinkamumą; tobulinti kalbos įgūdžius ir gebėjimus.

Kuriama: ugdyti gebėjimą pritaikyti žinias praktikoje.

Švietimas: pagarbaus požiūrio į kalbą, atsakomybės už savo mokymą ugdymas.

Per užsiėmimus

Organizacinis etapas

Namų darbų tikrinimas

Pokalbis.

Kas vadinama bendruoju žodynu ir žodynu, kurio naudojimo sritis yra ribota?

Kas, jūsų nuomone, gali apriboti žodžio vartoseną?

Kokie sluoksniai yra įtraukti į žodyną, kurio naudojimo sritis yra ribota? Trumpai apibūdinkite kiekvieną iš jų.

Kaip paaiškinti, kad vieni žodžiai išeina iš apyvartos, o kiti

pasirodo kalboje?

Kokie žodžiai vadinami tarmėmis?

Kas yra profesionalumas ir terminai?

2. Praktinis darbas

Sudarykite profesinių žodžių žodyną (eilutėse):

a) statybininkai: ekskavatorius, buldozeris, betonas ...;

b) muzikantai: solistas, arija, koncertas, ...;

c) tarnautojas: ... .

Darbas pamokos tema

Mokytojo paaiškinimas

Aktyvus ir pasyvus rusų kalbos žodynas literatūrinė kalba

Kalbos žodynas apima aktyvųjį žodyną, t. y. žodžius, kuriuos per tam tikrą laiką vartoja visi kalbantys arba dalis gyventojų, ir pasyvųjį žodyną, t. y. žodžius, kuriuos žmonės arba nustoja vartoti, arba tik pradeda vartoti.

Pasyvusis žodynas skirstomas į dvi grupes: pasenusius žodžius ir naujus žodžius.

Kalbos skirstymas į aktyvųjį ir pasyvųjį žodyną pateisinamas tik griežtai apibrėžtu istoriniu laiku: kiekviena epocha turi savo aktyvųjį ir pasyvųjį žodyną.

pasenę žodžiai

Žodžiai palieka kalbą dėl įvairių priežasčių. Kai kurie iš jų pasimiršta, kai tik koks nors reiškinys ar objektas išnyksta iš gyvenimo. Pavyzdžiui, XIX amžiaus pabaigoje ir pradžiojeXXamžiuje, prieš atsirandant tramvajui, čia buvo miestas Geležinkelis su arklio trauka. Šis kelias, kaip ir tokio kelio vagonas, buvo vadinamaskonka . Atsiradus tramvajui, o vėliau ir kitoms transporto rūšims, arklio traukos poreikis išnyko ir žodiskonka pasenusi. Tokie pasenę žodžiai vadinami istorizmais.

Kiti žodžiai pamirštami, jei atsiranda naujų žodžių, įvardijančių tą objektą, ženklą, veiksmą. Pavyzdžiui, senojoje rusų kalboje buvo žodisbelsti - "riebalai". Laikui bėgant šis žodis buvo pradėtas vartoti šia prasme.riebalų , iš pradžių reiškiantis „maistas, maistas“, ir žodisbelsti nustota naudoti. Tokie pasenę žodžiai (tema išlieka, bet žodis pasensta) vadinami archaizmais.

Be žodžių, paseno ir atskiros daugiaprasminių žodžių reikšmės. Taip, žodisžemėlapį turi penkias reikšmes, o dvi iš jų yra pasenusios: 1) "lapas su maisto ir gėrimų sąrašu restorane" (dabar šis lapas vadinamasMeniu ); 2) „atvirukas“.

Atistorizmas šiuolaikinėje rusų kalboje nėra sinonimų, bet yra archajizmo; pavyzdžiui, dabar mes kalbameakis , o senojoje rusų kalboje žodisakis .

Pasenę, vieni žodžiai nepalieka kalboje pėdsakų, kiti išlikę arba neišvestinių kamienų pavidalu žodžiuose (pvz.virvė žodyjevirvė ; ratas - žodyje "tyčiojimasis".barti ; jautiena - žodyje „galvijai“.jautiena ; plonas – žodyje „įgudęs“.menininkas ), arba savarankiškų žodžių forma kompozicijoje frazeologiniai vienetai, Pavyzdžiui:sakalas - „senas sienų daužytojas“ frazeologiniame vienetenuogas kaip sakalas ; zga - "kelias" -nieko nesimato ; skaičiuoti - „mažas žemės sklypas“ - nei kuolo, nei kiemo .

Kartais pasenę žodžiai pradeda gyventi naują gyvenimą, įgydami naują leksinę reikšmę. Pavyzdžiui, kai kurie žodžiai, reiškiantys kariniai laipsniai, prasidėjo, kai Raudonojoje armijoje buvo įvesti nauji kariniai laipsniai. pasenę žodžiaikareivis, kapralas, leitenantas, kapitonas, majoras, pulkininkas, generolas, admirolas ir tt įgijo naują reikšmę ir tapo bendriniais žodžiais. 1946 metais jie gavo naujas gyvenimas anksčiau pasenę žodžiai ministras, ministerija dėl SSRS vyriausybės pavadinimo pakeitimo (Liaudies komisarų taryba pertvarkyta į TSRS Ministrų Tarybą).

Pasenę žodžiai, dažniausiai vartojami meno kūriniai, dedami į aiškinamuosius žodynus su pastabapasenusi . (pasenęs). Iš žodžių, randamų rašytiniuose praeities paminkluose, mokslininkai sudaro istorinius žodynus, pavyzdžiui, „Rusų kalbos žodynas XI-XVII amžius, red. S. G. Barkhudarova.

Pasenusių žodžių vartojimas meno kūriniuose

Meno kūriniuose, kuriuose pasakojama apie praeitį, naudojami pasenę žodžiai. Istorizmas ir archajizmas padeda rašytojui sukurti epochos, apie kurią jis kalba, skonį. Praeičiai stilizuoti pasenusius žodžius plačiai vartojo, pavyzdžiui, A. S. Puškinas romane „Petro Didžiojo arapas“, A. K. Tolstojus: romane „Princas Sidabras“ (apie Ivano Rūsčiojo erą) A. N. Tolstojus. romane „ Petras Didysis“, A. Čapyginas romane „Stepanas Razinas“ ir kiti rašytojai.

Kartais pasenę žodžiai meno kūriniuose naudojami kuriant pašaipas, ironiją. Humorinis efektas sukuriamas įtraukiant istorizmus ar archaizmus (ypač itin iškilmingus) į kontekstą, kuriame vyrauja šiuolaikinė bendrinė leksika.

literatūros kūriniai gyventi ilgas gyvenimas, todėl juose galime sutikti pasenusių žodžių, išėjusių iš vartosenos tiek prieš juos parašant (tarnauja rašytojui sukurti praeities koloritą), tiek parašius. Pavyzdžiui, A. S. Puškinas, apsakyme „Kapitono dukra“ aprašęs X antrosios pusės įvykius.VII amžiuje, kad sukurtų laiko spalvą, jis vartojo tuo metu pasenusius žodžiuspagrindinis majoras, balnakilpė, fortecija, kapralas, sielos striukė . Dažnas XIX amžiaus pirmajame trečdalyje. žodžiuskapitonas, užverbuotas, smuklė, kučeris, antras ir kiti, naudojami šioje istorijoje, dabar yra pasenę.

Neologizmai

Nauji žodžiai (neologizmai) kalboje atsiranda dėl dviejų priežasčių: pirma, siekiant pažymėti naujus objektus (požymius, veiksmus), antra, tobulinti leksinę sistemą (taip atsiranda daug sinonimų; pvz., serijojeviešbutis, viešbutis, kambariai pasirodė žodismotelis - „viešbutis užmiestyje autoturistams“).

Esami žodžiai dažnai įgyja naujų reikšmių, pavyzdžiui, žodislangas – „prievartinis kažko lūžis“, žodiskometa - „mažas keleivinis povandeninis sparnas“, žodisvėplius - žiemos plaukikas

Neologizmai kalboje atsiranda trimis būdais.

Pirma, jie sudaromi remiantis esamais žodžiais Skirtingi keliaižodžių gamyba (pavyzdžiui, papildymas:kraujo pakaitalas - „medžiaga, vaistas, pakeičiantis kraują“, priesaga:apdaila - "dekoratyvinio dizaino menas, dekoratyvinio dizaino darbas", priešdėlis:reaguoti ir taip toliau.).

Antra, nauji žodžiai pasiskolinami iš kitų kalbų (pvz.pavogė - per didelis šalikasdizaineris – „menininkas dizaineris, pramonės gaminamų objektų meninio dizaino specialistas“ ir kt.).

Trečia, atskirti leksinės reikšmės kalboje esantys žodžiai paverčiami nepriklausomais homonimais (pvz.,Raktas (prie pilies) irRaktas (pavasaris) ir kt.).

Neologizmai dažniausiai yra visos kalbos kūrėjo žmonių kūrybos vaisius, tačiau žinomi nauji žodžiai, kuriuos į apyvartą įveda konkretūs žmonės – rašytojai, mokslininkai, visuomenės veikėjai. Taip, žodžiaiatmosfera, patrauklumas pirmą kartą panaudojo M. V. Lomonosovas;žmonija, pramonė - N. M. Karamzinas; žodįišnykti - F. M. Dostojevskis.

Dauguma neologizmų atsiranda reikšmingų istorinių visuomenės pokyčių laikotarpiais. Taigi X pradžiojeV3 amžiuje Petro reformos Rusijoje atvėrė kelią daugybei naujų žodžių administracinėje, karinėje, mokslo ir kultūros srityse.

Didžioji spalio socialistinė revoliucija pagimdė daug naujų socialinės ir politinės reikšmės žodžių, pavyzdžiui:Komjaunimo narys, sekmadienis, penkerių metų planas, būgnininkas, skaitymo trobelė, gydykla, spalis, subbotnikas, kolūkis, konkursas.

Neologizmai atsiranda ir rašytojų kalboje, kurie nuolat ieško naujų, šviežių žodžių esamoms sąvokoms išreikšti. Tokie neologizmai vadinami autoriaus neologizmais, priešingai nei kalbos neologizmai, kurie vadinami lingvistiniais. Tik keli autoriaus neologizmai tampa plačiai vartojami. Dauguma jų lieka „amžinais“ neologizmais, suprantamais ir vartotinais tik šiame kontekste. Autoriniai neologizmai atlieka individualias stilistines užduotis viename ar kitame kūrinyje. Daug autorių naujadarų sukūrė V. Majakovskis, pvz.:didžiulis, tūkstantgalvis (knyga),užgriozdinti, atsijungti (proginiai žodžiai: incidentas – nelaimingas atsitikimas, proga – atsitiktinai).

Kalboje atsirandantys neologizmai turi neįprastumo, naujumo įspaudą. Poreikis įvardinti naują objektą (požymį, veiksmą) žodžiu verčia vis dažniau vartoti tą ar kitą neologizmą, ir jis, praradęs naujumo įspūdį, tampa įprastai vartojamu žodžiu. Taigi, palyginti nauji žodžiainusileisti ant mėnulio, purslų žemyn, mėnulio roveris, mėnulis vis dar suvokiami kaip neologizmai, tačiau jie jau yra tvirtai įsitvirtinę mūsų kasdieniame gyvenime.

Specialių neologizmų žodynų nėra. Nauji žodžiai patenka į aiškinamuosius žodynus, kurie jau tapo plačiai vartojami. 1971 metais buvo išleista knyga „Nauji žodžiai ir reikšmės“. 60-ųjų spaudos ir literatūros žodynas-žinynas, red. N. Z. Kotelova ir Yu. S. Sorokinas (2 leidimas – M., 1973). Joje – 3500 naujų žodžių, žodžių posakių ir reikšmių, kurie aktyviai vartojami laikraščiuose, žurnaluose, naujausiuose meno kūriniuose.1984 metais išleista antroji knyga - „Nauji žodžiai ir reikšmės. 70-ųjų spaudos ir literatūros medžiagos žodynas-žinynas, red. N. Z. Kotelova. Jame yra apie 5500 naujų žodžių.

Suvestinės diagramos įrašymas tema

ŽODYNAS

Aktyvus – pasyvus –

žodžiai, kuriuos žmonės vartoja žodžiai, kuriuos žmonės arba sustabdė

per šį laikotarpį visi pradeda naudoti:

garsiakalbiai: viešbutis, akys1. Pasenę žodžiai:

A) istorizmai - žymi įvykius, objektus,

dingo iš gyvenimo:karalius, arklys

b) Archaizmai - senasis esamo pavadinimas

reiškiniai, objektai:akis - akis,lanita - skruostas,

2. Neologizmai – pasirodo kaip vardai

nauji reiškiniai, objektai:planšetinis kompiuteris, išmanusis telefonas

kaip nauji esamų elementų pavadinimai:motelis.

III. Medžiagos tvirtinimas

Praktinis darbas

1 pratimas. Paskirstomasis diktantas. Suskirstykite žodžius į grupes: dažniausiai vartojami, istorizmai, archaizmai, neologizmai.

Žodžiai:kelias,dangus,vėjas,saulė,mėnulis,medis,gėlė,debesis,veche,oprichnik,armyak,kirpėjo lankininkai,akys,lova,skruostai,brakeris,brakeris,kompiuteris,vadybininkas,caras,paveldėjimas,kariškis,dragis,lyakh,dešinė ranka - dešine ranka.

2 užduotis. Jums pateikiami pasenę žodžiai, kurie labai seniai naudojami biuro darbe. Raskite jiems šiuolaikinius sinonimus.

Pasenę žodžiai:jei nedelsiant, todėl tai (byla), tai būtina.

Darbo patikra: jei skubu, vadinasi, tai būtina

3 užduotis. Ištaisykite sakinių klaidas pakeisdami pasenusius žodžius šiuolaikiniais sinonimais. Užsirašykite pataisytą versiją.

Šis atvejis gamykloje sukėlė daug kalbų.

Būtina skubiai duoti įsakymą personalo skyriaus direktoriui.

Darbo tikrinimas.

Šis atvejis gamykloje sukėlė daug kalbų.

Skubiai reikia duoti įsakymą personalo skyriaus direktoriui.

Apibendrinant

Kokie žodžiai yra aktyviajame žodyne?

Iš kokių žodžių grupių sudaro pasyvusis žodynas? Vardas.

Kokie žodžiai laikomi pasenusiais?

Kokie žodžiai vadinami archaizmais? Pateikite pavyzdžių.

Namų darbai

Paleisti ex. 40 (V.F. Grekovas. Vadovas užsiėmimams rusų kalba).

Individualios užduotys – paruoškite pranešimus:

„Frazeologija kaip kalbos mokslo šaka“;

Frazeologizmas ir jo ypatybės;

„Rusų kalbos frazeologinių vienetų kilmė“;

„Rusijos frazeologinių vienetų šaltiniai“;

„Frazeologinių vienetų vartojimas kalboje“.

Kalba kaip besivystantis reiškinys

Kalba – tai priemonė, kuria žmonės bendrauja vieni su kitais, keičiasi mintimis ir siekia tarpusavio supratimo.

Rusų kalba nuolat tobulėja: keičiasi žodynas, tarimo normos, kalbos gramatinė sandara. Kalbos raidai įtakos turi visuomenėje vykstantys pokyčiai, aktualios kalbos ypatybės.

Labiausiai keičiasi žodynas. Tai kalbos žodynas, kuris akimirksniu reaguoja į viską, kas nauja, kas atsiranda supančioje tikrovėje. Labiausiai didelė grupė rusų kalbos žodžiai nurodoį bendrą slavų žodyną, kuri kalboje išliko nuo slavų kalbinės bendruomenės laikų: žemė, vanduo, mama, dukra, ranka, koja, valia, laisvė, eglė, pelėda, šarka, gali, skambinti ir kt.

Rusų kalboje yra nemažai žodžių, kurie nebevartojami, nes jais žymimos sąvokos ir objektai išnyko:plūgas, kombedas, zemščina, žandaras ir kt.Tai istorizmai . Jie randami mokslinėje ir meninėje literatūroje.

Kalboje taip pat yra žodžių, kurie šiuo metu nevartojami, bet yra kalboje šiuolaikinė kalba sinonimai:berniukas yra jaunas vyras, maistas yra maistas, vaikas yra vaikas, pamatyti – tai žiūrėti. Tai archaizmai.

Ryšium su pokyčiais visuomenės gyvenime, kai kurie žodžiai įgavo naujas reikšmes. Žodispilietis pradine prasme „miesto gyventojas“ literatūroje buvo plačiai vartojamas iki XVIII amžiaus pabaigos.

Petro Didžiojo eroje, kai Rusija tampa viena galingiausių Europos valstybės, dideja visuomenės sąmonėžmonių, yra noras daryti įtaką viešasis gyvenimas savo šalies. Būtent tuo metu tas žodispilietis įgyja naują prasmę: tai jau ne tik „miesto gyventojas“, bet ir „visuomenės“ narys

Remiantis šia vertybe XIX a. Kitas išsivystė: žodis pilietis turėjo reikšti visuomenei naudingą asmenį, savo asmeninius interesus pajungusį visuomenei:

Būk pilietis! Tarnaudamas menui, gyvenk savo artimo labui... (N. A. Nekrasovas.)

Šiuolaikinėje rusų kalboje pagrindinė žodžio pilietis reikšmė yra tokia: „asmuo, priklausantis tam tikros valstybės nuolatiniams gyventojams ir atliekantis visas šios valstybės teisės nustatytas pareigas“ šia prasme buvo sujungtos buvusios reikšmės.

Visuomenės gyvenimo pokyčiai paaiškina naujų žodžių formavimąsi kalboje -neologizmai . Jie atsiranda siekiant nurodyti naujus objektus, reiškinius ir pan.

Kiekvienu istoriniu laikotarpiu gimsta nauji žodžiai.

Iki XIX a apima daugelio žodžių išvaizdą:veikla, aeronautika, gamtos mokslai, lokomotyvas, garlaivis, galvijų auginimas, balsavimas ir kt.. XX a. rusų kalbos leksinės kompozicijos raidai didelės įtakos turėjo Spalio revoliucija 1917 1920-aisiais tokie žodžiai kaipkolūkis, tarybos, darbo diena, penkerių metų planas, partijos kortelė, naujas pastatas ir kt.

Poetas A. Bezymenskis praėjusio amžiaus trečiajame dešimtmetyje parašytame eilėraštyje neologizmų atsiradimą vertina kaip to meto „dvasios“ atspindį:

Miestai, miestai, miestai.

Elektra, nafta, rūda.

Jokio pasigyrimo. Jokios paslapties paslapties.

Ekskavatorius. Variklis. Sujungti.

Kietas derrikas. Turbina. Kabelis.

Vikšras. Valstybinis ūkis. Kolchozas.

Priešpriešinis planas. FZU. Avtodor.

Selmashstroy. Dneprostrojus. Rabselcoras.

Penkerių metų planas. Surf komunos.

Planuoti. Būgnininkai. Plienas. Ketaus.

Kas gali būti gražiau už tai?

Ir visa tai yra mūsų!

Po Didžiojo Tėvynės karas 40-60-aisiais mokslo ir technologijų pažangos dėka į kalbos žodyną pateko daugybė žodžių, atspindinčių atradimus įvairiose mokslo ir technikos srityse:Branduolinis laivas, Kapronas, Kosmosas, Mėnulio roveris, Nailonas, Programavimas, Nešančiaja raketa, Termobranduolinis, erdvėlaivis ir kt.

Paskutiniais XX amžiaus dešimtmečiais. Rusų kalbos žodynas buvo papildytas daugeliu žodžių, pasiskolintų iš kitų kalbų:mėsainis, vadyba, traškučiai ir kt.

Aktyvi ir pasyvi žodyno sudėtis yra šiuolaikinės kalbos žodyno dalis: aktyvusis [iš lat. aktivus ‘efektyvus’] žodynas yra centrinė, „branduolinė“ viso kalbos žodyno dalis ir susideda iš žodžių, kurie yra suprantami visiems šia kalba kalbantiems ir dažnai vartojami kalboje; pasyvus [iš lat. passivus ‘neaktyvus’] žodynas yra periferinė kalbos žodyno dalis.

Tokį žodyno skirstymą pasiūlė L. V. Ščerba, atkreipęs dėmesį į tai, kad kalboje yra gana daug žodžių, kurie gyvoje kalboje nebevartojami arba retai vartojami, nors ir lieka gana suprantami.

Remiantis vienu (labiau tradiciniu ir plačiai paplitusiu) požiūriu, pasyvusis žodynas turėtų apimti mažai vartojamus žodžius, kurie arba nustojo būti aktualūs, arba dar neįėjo į aktyvią šnekos vartoseną: pasenę – tai yra istorizmai ir archaizmai; pasenę ir, priešingai, tik neseniai atsiradę kalboje – tai yra naujadarų. Tuo pačiu neatsižvelgiama į stilistinę žodyno stratifikaciją - į aktyvią žodyno sudėtį gali būti įtraukti ne tik dažniausiai vartojami stilistiškai neutralūs žodžiai su išvystyta reikšmių sistema ir plačiu suderinamumu, bet ir žodžiai, kurių vartojimas yra ribotas. tam tikrai sričiai (pavyzdžiui, specialieji terminai ir profesionalumas), funkcinis kalbos stilius (pavyzdžiui, knyga ar šnekamosios kalbos žodžiai) arba jiems būdingas emocinis ir išraiškingas koloritas.

Kitokio požiūrio šalininkai, priešingai, žodyno skirstymą į aktyvųjį ir pasyvųjį grindžia stilistiniu principu: jų nuomone, pasyvusis kalbos žodynas apima žodžius, kurie nėra stilistiškai neutralūs, riboti vartosena ar kalbos bruožai. reiškiniai, kuriuos jie įvardija (retų realijų pavadinimai, istorizmai, terminai) arba stilistinis koloritas.

Dėl šios dviprasmybės kai kurie mokslininkai siūlo atsisakyti terminų „aktyvus ir pasyvus žodynas“ ir kalbėti apie skirtingus žodžių aktyvumo laipsnius. Be to, ribos tarp aktyvaus ir pasyvaus žodyno yra mobilios – kalba jautriai reaguoja į visuomenės gyvenimo pokyčius, o jos reakcijų rezultatas yra ne tik naujų žodžių kūrimasis, žymintys anksčiau neegzistuojančius objektus, pastaruoju metu atsirandančius reiškinius. ir naujai formuojamos sąvokos, bet ir nuolatinis kai kurių aktualumą praradusių leksinių vienetų judėjimas į kalbos periferiją, o kartais grįžimas prie aktyvaus jau, atrodytų, visiškai pamirštų žodžių vartojimo. Taigi pastaruoju metu žodžiai filantropas, Dūma, patriarchas, gimnazija, krupjė, misija ir kiti (kai kurie iš šių grąžintų žodžių netgi tampa naujos istorinės eros simboliu, kaip atsitiko su žodžiu viešumas), o žodžiai visoje šalyje, klasė, kolektyvizmas o kiti, priešingai, tapo pasyviosios kalbos fondo dalimi. Panašūs pokyčiai ir leksinė kompozicija kalbos atsispindi specialiuose žodynuose - pavyzdžiui, išleistame redaguojant G. N. Sklyarevskaya " aiškinamasis žodynas Rusų kalba XX amžiaus pabaigoje. Kalbos pokyčiai“ (Sankt Peterburgas, 1998 m. ir kiti leidimai) sukūrė specialią etikečių sistemą, rodančią, kad tam tikras aprašytos eros žodis perėjo iš vienos žodyno dalies į kitą arba buvo atnaujintas.

Leksinių vienetų vartojimo statistika, kuri yra viena iš charakteristikų, nurodančių, ar žodis priklauso aktyviajai ar pasyviajai žodyno kompozicijai, pažymima dažnių žodynuose. Tai palyginus naujo tipo leksikografiniai leidiniai, kurių atsiradimas siejamas su kompiuterinių technologijų raida. Dažnių žodynai sudaromi remiantis kompiuteriniu tekstų apdorojimu, kuris leidžia nustatyti konkretaus žodžio juose dažnio skaitinę charakteristiką. Yra bendri dažnių žodynai, sudaryti iš įvairios kalbos medžiagos. Pavyzdžiui, „Rusų kalbos dažnių žodynas“ red. L. N. Zasorina (M., 1977) apima apie 40 000 vienetų ir apima grožinės literatūros, publicistikos ir verslo tekstus; O. N. Lyaševskajos ir S. A. Šarovo „Šiuolaikinės rusų kalbos dažnių žodynas (pagal Nacionalinio rusų kalbos korpuso medžiagą)“ (M., 2009; elektroninė versija) apima per 50 000 žodžių. Yra dažnių žodynų, susijusių su tam tikra kalbos vartojimo sritimi (pavyzdžiui, „Bendrojo mokslinio žodyno dažnių žodynas“ (M., 1970), „2380 žodžių, dažniausiai vartojamų rusų šnekamojoje kalboje“ (M., 1968). ir kt.), taip pat žodynai, statistiškai reprezentuojantys tam tikros eros žodyną (A. A. Gruzbergo „XVI a. antrosios pusės – XVII amžiaus pradžios rusų kalbos dažninis žodynas“ (Permė, 1974) ir kt.) , konkretaus rašytojo ar atskiro kūrinio kalba (pvz., parengė A. O. Grebennikovas „A. P. Čechovo apsakymų dažnių žodynas“ (Sankt Peterburgas, 1999)). Tokie žodynai padeda giliau įsiskverbti į meno pasaulis rašytojas.

Sąvokos „aktyvus ir pasyvus žodynas“, „aktyvusis ir pasyvus žodynas“ galioja ne tik visai kalbai, bet ir atskiram jos kalbėtojui. Tuo pačiu metu aktyvi ir pasyvi kalbos žodyno sudėtis nesutampa su aktyviu ir pasyviu konkretaus asmens, kalbančio tam tikra kalba, žodynu: šiuolaikinio rusų kalbos žodyno sudėtis sudaro dešimtis tūkstančių kalbos vienetų ( norminių leksinių vienetų rinkinys pilnai pateiktas dviejų tomų „Suvestiniame šiuolaikinės rusų kalbos žodyno žodyne“ R. P. Rogožnikovos (M., 1991) leidimas, o aktyvus asmens kiekis yra nuo 300 iki 2000 žodžių. vieno ar kito gimtakalbio aktyviai vartojamų kalbos vienetų priklauso nuo bendrosios kultūrinis lygis garsiakalbis. Kalbinės asmenybės aktyvaus ir pasyvaus žodyno sudėtį didžiąja dalimi lemia konkretaus žmogaus amžius, gyvenamoji vieta, profesija, asmeninis skonis ir pomėgiai. Taigi 2000-ųjų pradžioje ir viduryje. žodžiai, vartojami kalbant apie mobilųjį telefoną: mobilusis, ląstelinis, vamzdelis ir kt.. Visi šie žodžiai priklausė aktyviajam rusų kalbos žodynui ir buvo suprantami visiems kalbantiems, tačiau konkrečiam žmogui (priklausomai nuo Rusijos regiono, amžiaus, socialinės ir profesinės padėties) tas ar kitas žodis galėjo būti asmeninio žodyno periferija. žodis yra patogus (patogu) rusakalbiams Europos, ypač Vokietijos, gyventojams pažįstamas buvo svetimas Rusijos gyventojams.

Mano kalbos ribos yra mano pasaulio ribos. (L. Wittgensteinas).

Daugeliu atžvilgių išplėsti savo žodyno ribas reiškia išplėsti savo idėjų apie pasaulį horizontus.

Navigacija

• Svetainės skyriai

  • Papildomos edukacinės programos

    • Treniruotės

      Profesionalus perkvalifikavimas

      bendras vystymasis

      • Biologija

        Švietimas ir pedagogika

        rusų ir užsienio kalbų

        • Rusų kaip užsienio kalba. Trumpalaikis intensyvus...

          Rusų kaip užsienio kalba. Trumpalaikis intensyvus...

          Rusų kaip užsienio kalba (pradinis kursas)

        • Nariai

          Generolas

          1 maršrutas

          2 maršrutas

          3 maršrutas

Žodynas yra visų žodžių, kuriuos žmogus turi, rinkinys. Visuotinai pripažįstama, kad labiausiai išsilavinusiems žmonėms, taip pat rašytojams būdingas platus žodynas.

Aktyvus ir pasyvus žodynas

Aktyvusis žodynas yra tie žodžiai, kuriuos žmogus vartoja kalbėdamas ar rašydamas. Skirtingiems žmonėms šis rodiklis gali labai skirtis. Niekas nemoka ir nevartoja visų kalbos žodžių.

Pradinės mokyklos mokinio aktyvus žodynas yra maždaug du tūkstančiai žodžių, o instituto pabaigoje šis skaičius padidės mažiausiai penkis kartus! „Puškino kalbos žodyne“, kuriame yra visi didžiojo poeto kūriniuose vartojami žodžiai, yra apie 20 tūkstančių žodžių.

Pasyvusis žodynas – tai tie žodžiai, kurių žmogus pats nevartoja, bet supranta juos matydamas ar girdėdamas. Paprastai jų yra daug kartų daugiau nei žodžių, įtrauktų į aktyvųjį žodyną. Tai apima įvairius terminus, ribotos vartosenos žodžius (žargonizmai, archaizmai ar neologizmai), tiesiog gana reti ir neįprasti žodžiai.

Juokinga, kad turėdami maždaug pusės milijono žodžių rusų kalbos žodyną, mes visi aktyviai vartojame ne daugiau kaip 6 tūkstančius, tai yra apie 90% žmogaus kalbos ir tik 10% vartojami retai.

Aktyvaus ir pasyvaus žodyno sąvoka vartojama kalbotyroje ir literatūros kritikoje, taip pat pedagoginėje ir klinikinė psichologija. Tuo naudojasi ir mokytojai. Mokykloje jie moko, kad reikia papildyti žodyną, o už tai skaitykite daugiau. Tai yra tiesa. Skaitymas yra geriausias būdas kaupti pasyvų žodyną. Be to, maloniausia, nes žmogus seka siužeto vingius, o patys žodžiai įsimena. Tačiau ne kiekviena knyga tam tinka. Turime paimti gera literatūra, galima pasitelkti klasiką, antraip rizikuoja susidurti su autoriumi, kuris turi mažiausią žodyną: nėra ko iš jo pasimokyti, gali pats išmokyti!

Kitas būdas – ieškoti nepažįstamų žodžių žodyne. Iš esmės nereikia skubėti per Ožegovo žodyną ieškant tinkamo žodžio - internete yra atitinkamų išteklių, kuriuos labai patogu naudoti. Tačiau, nors žodžio reikšmę vis tiek sužinosite, greičiausiai ją prisiminsite naudodami popierinį žodyną. Pati paieška, kuri pareikalaus daugiau laiko ir pastangų, tvirčiau užfiksuos žodį, nes jis nuolat kartosis mintyse, kol žmogus ieško.

Aktyvus ir pasyvus žodynas

pasenę žodžiai

2.1. istorizmai

2.2. Archaizmai

Neologizmai

3.1. Lingvistiniai neologizmai ir ochkalizmai

3.2. Neologizmų šaltiniai

Literatūra

__________________________________________________________________________________________

Aktyvus ir pasyvus žodynas

Kalbos žodynas beveik nuolat atnaujinamas Nauji žodžiai, kurios atsiradimas siejamas su visuomenės gyvenimo pokyčiais, gamybos, mokslo ir kultūros raida.

Tuo pačiu metu žodyne vyksta priešingas procesas – išnykimas iš jo kompozicijos pasenę žodžiai ir reikšmės.

Nuo naujų žodžių ir reikšmių įtvirtinimo kalboje, o ypač nukrypstant nuo pasenusios kalbos - laipsniškas procesas Ir ilgai, kalboje vienu metu visada yra du žodyno sluoksniai:

aktyvus leksika,

pasyvus leksika.

į aktyvųžodynas kalba reiškia visą žodyną, kuris kasdien vartojamas tam tikroje komunikacijos srityje.

Į pasyvųjįžodynas kalba apima žodžius, kurie retai vartojami, dar netapo ar nustojo būti reikalingi, žinomi tam tikroje komunikacijos srityje, t.y.

žodžiai, kurie palieka kalbą pasenę žodžiai),

žodžiai, kurie dar galutinai nepateko į bendrąją literatūrinę vartoseną arba ką tik joje atsirado ( neologizmai).

Sienos tarp aktyviųjų ir pasyviųjų žodynų a) neryškus (sinchroniškai) ir b) mobilusis (diachroniškai).

a) žodžiai aktyvus vienoje gyvenimo srityje arba vienu kalbos stiliumi, mažiau aktyvus arba pasyvus kitose gyvenimo srityse ir kalbos stiliuose. Pavyzdžiui, aktyvūs žodžiai kasdieniame gyvenime gali būti pasyvūs moksliniai arba verslo kalba ir atvirkščiai.

b) Aktyvūs žodyno vienetai tam tikromis sąlygomis jie gali lengvai patekti į pasyvų rezervą:

būgnininkas(socialistinis darbas),

gaviklis.

A atsakomybės vienetai gali lengvai tapti turtu [Girutsky, p. 147–148]:

neologizmai: vizažistė, „flash drive“...

buvę istorizmai: meru, pagalvok...

Atskirkite aktyvųjį ir pasyvųjį žodyną kalba ir individualus gimtakalbiai.

Aktyvus gimtakalbio žodynas- leksinių vienetų rinkinys, kurį kalbėtojas laisvai naudoja spontaniškoje kalboje.

Pasyvus gimtakalbio žodynas- LE rinkinys, suprantamas gimtakalbiui, bet jo nenaudojamas spontaniškoje kalboje.

Tai akivaizdu

konkretus vežėjas kalba žymiai skiriasi(kiekybiškai ir kokybiškai) iš aktyviųjų ir pasyviųjų žodynų kalba;

aktyvieji ir pasyvieji žodynai skirtingi vežėjai kalba žymiai skiriasi apimtis ir sudėtis, priklausomai nuo

amžius,

išsilavinimo lygis,

veiklos sferos [ERYA, p. 21].

pasenę žodžiai

Žodžio ar vienokių ar kitokių jo reikšmių praradimas yra ilgo proceso rezultatas archajiškas. Žodis ar reikšmė pradedama vartoti rečiau ir pereinama iš aktyvaus žodyno į pasyvųjį, o vėliau jį galima pamažu pamiršti ir išnykti iš kalbos.

Susidaro pasenę žodžiai sudėtinga sistema. Jie yra nenuoseklūs pagal

senėjimo laipsnis

archaizacijos priežastys

jų panaudojimo galimybės ir pobūdis.

Pasenimo laipsnis kai kurie mokslininkai išryškina nekrotizmą ir pasenusius žodžius.

Nekrotizmas(< греч.nekrozės„miręs“) yra žodžiai, kurie šiuo metu yra visiškai nežinomi įprastiems gimtakalbiams:

laivagalis„tėvo dėdė“,

ratas„tyčiojimasis“ (plg. ratas adresu),

zga„kelias“ (plg.: kelias,neigizgi nematau).

Šie žodžiai net neįtraukti į pasyvųjį kalbos fondą [SRYA-1, p. 56].

Pasenęsžodžiai - tikrųjų kalbos vienetų turintys

ribota apimtis

ir specifinės stilistinės savybės:

verst(senasis rusiškas ilgio matas ≈ 1,06 km),

policininkas(žemiausias miesto policijos rangas ikirevoliucinėje Rusijoje),

kalbėti(kalbėti).

Daug žodžių, kurie dingo iš aktyvaus žodyno literatūrinė kalba, yra aktyviai naudojami tarmės:

vered (a), vologa, įdėti, teisinga'skalbti', menkė"lova, lova"...

Žodžiai, kurie yra pasenę ir netgi išnykę iš tam tikros kalbos, gali būti saugomi aktyviame žodyne Kitos kalbos, pirmiausia susijęs. Trečiadienis:

avelinis'labai' (velmi - balta spalva, avelinis ukrainiečių kalba),

belsti"riebus" – baltos spalvos (plg. rusiškai. riebalų),

visas‘kaimas, kaimas’ – Bel. svarūs, lenkų kalba. wieś .

Žodžiai gali būti saugomi nesusiję kalbomis, jei jos buvo pasiskolintos [SRYASH, p. 294]

Priklausomai nuo archaizacijos priežastys Yra dviejų tipų pasenę žodžiai:

istorizmai,

archaizmai.

2.1. istorizmai- tai žodžiai, kurie išėjo iš aktyvaus vartojimo, nes. tapo nereikšmingi arba jais žymimi objektai ar reiškiniai išnyko.

Tie. išvaizda sukeltas istorizmas ekstralingvistinės priežastys: visuomenės, mokslo, kultūros raida, keičiasi žmonių papročiai ir gyvenimo būdas.

istorizmai Neturisinonimaišiuolaikine kalba ir prireikus vartojami išnykusioms realybėms pavadinti:

bojaras, treneris, altynas(3 kapeikų moneta) , grandininis laiškas[ERYA, p. 159].

Priklausomai nuo to, ar jis pasenęs visas žodis arba tik jo prasmė, išskirti 2 istorizmo tipai:

leksinis (pilnas),

semantinis (dalinis).

Leksinė(pilnas) istorizmai- žodžiai (vienareikšmiai ir daugiareikšmiai), kurie nebenaudojami kaip garsų kompleksai kartu su reikšmėmis:

kaftanas;meras(Rusijoje iki XIX a. vidurio apskrities miesto vadovas): senųjų pareigybių pavadinimai laikomi istorizmais.

Semantinė(dalinis) istorizmai– pasenęs vertybes aktyvaus žodyno daugiareikšminiai žodžiai:

mace: 1) trumpas strypas su sferine sunkia galva, karinio vado galios simbolis, senais laikais - smūginis ginklas;

2) gimnastikos rankinis aparatas buteliuko pavidalo su storinimu siaurame gale.

1 LSV – semantinis istorizmas, 2-ąja prasme tai aktyvaus žodyno žodis.

Speciali kategorija sudaro istorizmus, įvardijančius realijas, kurios išnyko iš tam tikros kalbos gimtakalbių gyvenimo, tačiau yra aktualios kitų šiuolaikinių tautų gyvenime, todėl egzotika(apie egzotiką žr. paskaitą „Leksikos kilmės požiūriu“):

kancleris, burmistras...

Naudojamas istorizmas

Kaip neutralūs žodžiai- jei reikia, įvardykite jų nurodytas realijas (pvz., istoriniuose darbuose);

Kaip stilistinis prietaisas:

iškilmingam stiliui sukurti (pavyzdžiui, publicistikoje ir poezijoje) [ERYa, p. 160].

2.2. Archaizmai(gr. archaios‘senovės’) – žodžiai, išstumti sinoniminiais leksiniais vienetais [ERY, p. 37].

Archaizmai šiuolaikine kalba būtinai yra sinonimai:

žvejyba"medžioklė", kelionė'kelione', koi'kuris', piit"poetas", Baltijos "Baltija", pasitenkinimas„pasitenkinimas“.

Jeigu priežasčių paverčiant žodžius istorizmai gana aišku, tada išaiškinimas išvaizdos priežasčių archaizmai- pakankamai sunki problema. Pavyzdžiui, nėra taip lengva atsakyti į klausimą, kodėl žodžiai:

pirštas, tai, iki šiol, bus išstumtas iš aktyvaus žodžių vartojimo pirštas, šis, iki šiol, jei.

Priklausomai nuo to, ar jis pasenęs fonografinis apvalkalasžodžiai arba vienas iš jų vertybes, išskirti:

leksiniai archaizmai (pasenę fonografinis apvalkalas) Ir

semantiniai archaizmai (pasenę viena iš vertybiųžodžiai).

Leksinėarchaizmai gali įvairiai skirtis nuo šiuolaikinio sinoniminio žodžio.. Pagal tai išskiriamos kelios grupės.

Tinkama leksika archaizmai – žodžiai, kuriuos iš aktyviosios grupės išstumia žodžiai su kita šaknis:

Viktorija"pergalė", sikalba'tai yra', shuytsa'kairiarankis', aktorius"aktorius", kada nors'nuolat', avelinis'labai', dennitsa„ryto aušra“.

Leksinė ir darybinė archaizmai skiriasi nuo šiuolaikinių atitikmenų išvestiniu elementu:

žuvisar "žvejas", žudikasec "žudikas", atsakytistiebai būti„atsakyti“;

iš veta'šmeižtas', yra paskubomis„paskubėjo“.

Leksikofonetika archaizmai šiek tiek skiriasi nuo šiuolaikinio garso išvaizdos sinonimo:

piit"poetas", veidrodis"veidrodis", sklandžiai"alkis", voksalus'traukinių stotis', iroizmas "heroizmas", Guishpanese 'ispanų'.

Be leksinių, yra gramatinėsarchaizmai yra pasenusios žodžių formos:

A) neegzistuojantisšiuolaikine kalba, pvz.

vokatyvinės daiktavardžių formos: devo! tėvas! karalius!

kurnuėjo valgyti Rusijos žemė (senas tobulas).

b) gramatinės formos, kurios šiuolaikinėje kalboje susiformavo skirtingai.:

prie kamuolioe , duok man("duok!") , atliktiIr , mirtie („mirė“ – senas aoristas), rusųprieš , lygusYu .

Semantinis archajizmas- tai pasenusi prasmė daugiaprasminis aktyvaus žodyno žodis, šiuolaikinėje kalboje išreiškiamas kitu žodžiu.

Tuo, kad prasmė, pasenusi vienam garsų kompleksui, išreiškiama kitu garsų kompleksu, semantinis archajiškumas skiriasi nuo semantinio istorizmo.

Priešingu atveju semantiniai archaizmai apibrėžiami kaip žodžius, anksčiau vartotas kita prasme nei dabar:

skrandis„gyvenimas“ (plg.: ne gyvybei, o mirčiai),vagis„bet koks valstybės nusikaltėlis“, kalba"žmonės", gėda,gėda'spektaklis'.

Archaizmai galima naudoti tik su tam tikrais stilistinis tikslas:

atkurti epochos istorinę situaciją ir kalbos koloritą;

iškilmingam stiliui sukurti (pavyzdžiui, publicistikoje ir poezijoje).

Žodyno archaizacijos procesas ne visada tiesiai į priekį: dažnai atsitinka, kad ekstralingvistinių veiksnių įtakoje pasenę žodžiai grįžtaį aktyvias atsargas. Šiuo atveju jų reikšmė, kaip taisyklė, pasikeičia:

istorizmas: dekretas, ministerija, Dūma, gubernatorius, meras...

archaizmai: taverna(V carinė Rusija– žemiausios kategorijos girdykla) – šiuolaikiniu jaunimo žargonu „restoranas, kavinė, kur galima atsigerti“.

Dažnai žodžiai, kurie yra pasenę tiesioginis prasmė, in metaforiškas kalbėtojai šio žodžio reikšmės nesuvokia kaip pasenusios:

meistras„žmogus, kuris nemėgsta pats dirbti“,

pėstininkas"gelsvas"

baudžiauninkas„tarnas, pakalikas“ [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 154].

Neologizmai

Neologizmai(gr. neos'naujas', logotipai„žodis“) – žodžiai, žodžių reikšmės ar žodžių junginiai, atsiradę kalboje tam tikru laikotarpiu ir gimtakalbių suvokiami kaip nauji.

Tai žodžiai, kurie dar nepateko į aktyvųjį žodyną.

Neologizmai taip pat apibrėžiami kaip žodžiai kurie iškilo juos naudojančios kartos atmintyje.

Žodžių priklausymas neologizmams yra santykinė ir istorinė savybė. Neologizmais jie išlieka tik tol, kol išlaiko gaivumo, neįprastumo atspalvį [LES, p. 331]. Pavyzdžiui, žodis astronautas pasirodė 1957 metais ir jau seniai nesijaučia kaip naujas.

1996 m. žodžiai buvo suvokiami kaip neologizmai:

neteisėtumas,brokeris,GKChP, gekachepistas, virškinti„spausdinimo apžvalga“, OMON, riaušių policija, paauglys,trileris, fitodizainas,kuponas,vaizdo kasetė,klipas,rėmėjas,prekybos centras,formuojant, parduotuvė- ekskursija,užsakomųjų(skrydis).

Pasitaiko, kad neologizmai, netapę aktyvaus žodyno faktais, greitai pereina į pasenusių žodžių kategoriją. Trečiadienis:

mergelės žemės (kilęs 1954 m.), gekachepistas,Dudajeviečiai,gaviklis.

Išsivysčiusiose kalbose per vienerius metus laikraščiuose ir žurnaluose įrašytų neologizmų skaičius yra dešimtys tūkstančių. Visų pirma, tai žodžiai, sukurti iš gimtoji kalbos medžiaga. Tačiau jie yra mažiau pastebimi nei skoliniai, todėl dažnai atrodo, kad tarp naujadarų yra daugiau skolinių.

Paaiškinama neologizmų atsiradimas

ekstralingvistinis priežastys: socialinis poreikis viską pavadinti nauja,

intralingualinis priežastys: tendencijos taupyti, unifikuotis, sistemingos kalbos priemonės, nominacijų variacija su įvairiomis vidinėmis formomis; ekspresyvaus-emocinio, stilistinio ekspresyvumo užduotys [LES, p. 331].

Priklausomai nuo to, ar senasis žodis skiriasi nuo naujas raiškos planas arba turinio planą, išskirti

leksinis neologizmai (nauji žodžiai): šešėlinis darbuotojas, apsaugos pareigūnas, siaubo istorija, mobilusis telefonas, kabalas, apmokestinimas, nanotechnologijos…

semantinis neologizmai (nauja vertybes esami žodžiai):

vėplius„žiemos plaukikas“ (ši reikšmė kurį laiką po jos atsiradimo buvo semantinis neologizmas),

sunkvežimis„krovinis erdvėlaivis“,

diskas‘gramofono įrašas’ (plg. perkeltines žodžių reikšmes: mesti, užsidėti, pervažiuoti, strėlė, stogas, negatyvas),

nanotechnologijos -(vert.) ‘projektai, reikalaujantys didelių išlaidų, bet duodantys nereikšmingą rezultatą’, pinigų gavimo būdas nesąžiningais būdais’;

be to, paskirstyti frazeologiniai neologizmai:

Baltieji rūmai- apie Rusijos realijas, pasitikėjimo kreditas,nepopuliarios priemonės,konstitucine valstybe,pragyvenimo atlyginimas,Juokinga kaina…