Dispoziții de bază ale articolului 38 din Statutul Curții Internaționale. Carta Natiunilor Unite

Poveste

Curtea Permanentă de Justiție Internațională

Primul organism judiciar internațional conceput pentru soluționarea pașnică a disputelor a fost Curtea Permanentă de Justiție Internațională (PCIJ), înființată în 1920 sub auspiciile Societății Națiunilor.

Camera a fost creată și finanțată de Liga Națiunilor, cu toate acestea, Camera nu făcea parte din Liga, iar Statutul acesteia nu făcea parte din Statutul Societății. Un stat care a devenit membru al Ligii nu a devenit automat parte la statutul PCIP. Pe de altă parte, au fost semnate câteva sute de tratate care prevăd competența PCIJ asupra litigiilor legate de aceste tratate.

Între 1922 și 1940, PCIJ a hotărât asupra a 29 de dispute de stat și a emis 27 de avize consultative, aproape toate fiind puse în aplicare. Camera a avut, de asemenea, o contribuție semnificativă la dezvoltare drept internațional. Activitățile sale au fost întrerupte de al Doilea Război Mondial, iar apoi, în 1946, împreună cu Liga Națiunilor, Camera a fost dizolvată. Succesorul Camerei a fost Curtea Internațională de Justiție.

Înființarea Curții Internaționale de Justiție

La această conferință s-a hotărât crearea unui nou organism judiciar care, în conformitate cu articolul 92 adoptat în final din Carta Națiunilor Unite, „va fi principalul organ judiciar al Națiunilor Unite” și va acționa în conformitate cu Statutul său. . În conformitate cu aceeași dispoziție, Statutul Curții Internaționale de Justiție, anexat la Carta Națiunilor Unite, face parte integrantă din Carte. Statutul a fost adoptat în unanimitate, împreună cu Carta, la încheierea Conferinței din 25 iunie 1945 și a intrat în vigoare în conformitate cu articolul 110, paragraful 3, din Cartă la 24 octombrie 1945.

Curtea s-a întrunit pentru prima dată la 3 aprilie 1946 la Palatul Păcii și la 6 aprilie și-a ales președintele, vicepreședintele și secretarul. Primul președinte al Curții a fost judecătorul José Gustavo Guerrero (El Salvador), care a ocupat funcția de președinte al PCIJ până la dizolvarea acestuia. La 18 aprilie 1946, Curtea Internațională de Justiție a ținut prima sa ședință publică.

Carta ONU a Curții Internaționale de Justiție

Carta ONU conţine Capitolul XIV„Curtea Internațională”, compusă din cinci articole (articolele 92 - 96), care definesc cele mai importante dispoziții generale referitoare la Curte.

Articolul 92 prevede:

Curtea Internațională de Justiție este principalul organ judiciar al Națiunilor Unite. Funcționează în conformitate cu Statutul anexat, care se bazează pe Statutul Curții Permanente de Justiție Internațională și face parte integrantă din prezenta Cartă.

Articolul 93 alineatul 1 stabilește că toate statele membre ONU sunt ipso facto părți la statutul Curții. Aceasta este o diferență semnificativă față de starea de lucruri care exista în cadrul Societății Națiunilor, când un stat membru al Ligii nu putea fi parte la statutul PPIP.

Potrivit articolului 93 paragraful 2, un stat care nu este membru al ONU poate deveni parte la statut în condițiile care sunt stabilite în fiecare caz individual de Adunarea Generală la recomandarea Consiliului de Securitate.

Articolul 94 obligă statele să se conformeze hotărârilor Curții în cauzele la care sunt părți. În cazurile în care orice parte dintr-un caz nu se conformează unei decizii a Curții, cealaltă parte poate face apel la Consiliul de Securitate, care la rândul său poate face recomandări sau poate lua măsuri pentru a pune în aplicare decizia.

Articolul 96 acordă Adunării Generale și Consiliului de Securitate dreptul de a solicita avize consultative de la Curtea Internațională de Justiție pentru orice chestiune juridică. Alte organe și organizatii specializate ONU, după ce a primit permisiunea corespunzătoare de la Adunarea Generală, poate solicita și avize consultative, dar numai asupra unor astfel de probleme juridice care apar în sfera lor de activitate.

Structura și componența Statutului

Statutul este împărțit în 5 capitole și conține în total 70 de articole.

Statutul începe cu articolul 1, proclamând:

Curtea Internațională de Justiție, instituită prin Carta Națiunilor Unite ca principal organ judiciar al Națiunilor Unite, va fi constituită și acționează în conformitate cu următoarele prevederi ale prezentului Statut.

Restul de 69 de articole sunt grupate în 5 capitole:

• Capitolul I: Organizarea instanței (articolele 2-33)
• Capitolul II: Competența instanței (articolele 34-38)
• Capitolul III: Procedura judiciară (articolele 39-64)
• Capitolul IV: Avizele consultative (articolele 65-68)
• Capitolul V: Amendamente (articolele 69-70).

CAPITOLUL I: Organizarea Curţii

Articolele 2 până la 33 din Statut reglementează organizarea Curții.

Instanța este formată din 15 membri și „nu poate include doi cetățeni ai aceluiași stat”. Nominalizările nu se fac de către state, ci de către grupurile naționale ale Curții Permanente de Arbitraj. Alegerea membrilor Curții se efectuează în mod independent de către Adunarea Generală și Consiliul de Securitate al Curții.

Judecătorii sunt aleși pentru 9 ani și pot fi realeși (articolul 13). Nu li se permite să îndeplinească nicio îndatorire politică sau administrativă și „nu se pot dedica nici unei alte ocupații de natură profesională”. În exercitarea atribuțiilor lor judiciare, judecătorii beneficiază de privilegii și imunitate diplomatice. Curtea își alege președintele și vicepreședintele pentru trei ani; ei pot fi ulterior realeși (articolul 21).

Sediul Curții este stabilit la Haga, dar Curții nu i se interzice „să șeze și să-și îndeplinească funcțiile în alte locuri în toate cazurile în care Curtea consideră că este de dorit” (articolul 22). Instanța se poate întruni fie în ansamblu, fie în camere formate din trei sau mai mulți judecători.

Articolul 31 conține dispoziții referitoare la dreptul unei părți (statul) de a fi reprezentată în fața Curții de un judecător de naționalitatea sa. În cazul în care Curtea conține deja judecători care sunt cetățeni ai ambelor părți, atunci acești judecători „își păstrează dreptul de a participa la audierile privind cauza aflată pe rolul Curții”. Dacă în Curte nu există un judecător care să aibă naționalitatea uneia dintre părți, atunci ea are dreptul de a alege un judecător care să participe la cauză. Judecătorii aleși în acest fel „participă la luarea deciziilor în condiții egale cu colegii lor”.

Articolul 32 reglementează aspectele legate de salariile membrilor Curții și ale președintelui, vicepreședintelui și grefierului acesteia, iar articolul 33 prevede că cheltuielile Curții sunt suportate de Națiunile Unite.

CAPITOLUL II: Competența Curții

Articolele 34-38 din Statut reglementează competența Curții.

Articolul 34 stabilește pozitia generala, conform căreia doar statele pot fi părți într-o cauză în fața instanței. De aici, în special, rezultă că ONU nu are dreptul de a depune plângeri în fața principalului său organ judiciar.

Articolul 36 reglementează competența Curții în litigiile specifice. Paragrafele 1 și 2 ale acestui articol indică trei modalități prin care o cauză poate fi inițiată la Curte. Acestea includ:

• Inițierea unui caz prin acordul părților.
• Pornirea unei cauze în baza unui acord încheiat anterior care prevede sesizarea litigiilor de o anumită categorie la Curte printr-o declarație unilaterală a uneia dintre părți.
• Inițierea procedurii pe baza unei cereri a unui stat parte la Statutul Curții de a recunoaște competența Curții ca obligatorie în raport cu orice alt stat care și-a asumat aceeași obligație.

Totodată, articolul 36, paragraful 6 din Statut explică că „în cazul unui litigiu privind competența cauzei în fața Curții, problema se soluționează printr-o hotărâre a Curții”.

Articolul 38, care este considerat unul dintre cele mai importante din Statut, în paragraful 1 indică izvoarele de drept aplicate de instanță. Pe lângă acestea, art. 38, paragraful 2 conferă Curții dreptul de a „rezolva cauza ex aequo et bono dacă părțile sunt de acord”.

CAPITOLUL III: Proceduri judiciare

Articolele capitolului definesc procedurile și ordinea procedurilor judiciare. Franceza și engleza sunt stabilite ca limbi oficiale ale Curții (articolul 39, alineatul 1). Cu toate acestea, la cererea oricărei părți, Curtea este obligată să îi acorde dreptul de a folosi o altă limbă decât franceza și engleza (articolul 39, paragraful 3).

Ședințele Curții au loc în mod public, cu excepția cazului în care „există o altă decizie a Curții sau dacă părțile solicită ca publicul să nu fie admis” (articolul 46), iar deliberările Curții sunt închise publicului și păstrate secrete (articolul 46). 54, alin. 3) . Totodată, „toate problemele se soluționează cu votul majorității judecătorilor prezenți” (articolul 55, paragraful 1), iar în caz de egalitate în numărul de voturi, „vocea președintelui sau a judecătorului înlocuitor al acestuia. oferă un avantaj” (articolul 55, paragraful 1).

Articolul 60 prevede că decizia Curții este definitivă și nu poate fi atacată. În același timp, este admisibil să se facă recurs la Curte cu o cerere de revizuire a deciziei, dar „numai pe baza unor împrejurări nou descoperite, care prin natura lor pot avea o influență decisivă asupra soluționării cauzei și care, atunci când hotărârea a fost luată, nu erau cunoscute nici de Curte, nici de partea care a solicitat hotărârea.” revizuire, sub rezerva condiției indispensabile ca o astfel de necunoaștere să nu fie rezultatul neglijenței” (art. 61, alin. 1). O cerere de revizuire a cazului trebuie depusă înainte de expirarea unui termen de șase luni de la descoperirea unor noi circumstanțe (articolul 61, paragraful 4); în orice caz, posibilitatea de a depune o cerere este limitată la zece ani de la data deciziei (art. 61, alin. 5).

Articolul 41, prin conținutul său, se evidențiază de restul articolelor capitolului III, atingând o problemă mai importantă decât problema procedurii. Acest articol conferă Curții competența de a indica „măsurile provizorii care trebuie luate pentru garantarea drepturilor fiecăreia dintre părți” cu comunicarea imediată a măsurilor propuse în atenția părților și a Consiliului de Securitate.

CAPITOLUL IV: Avizele consultative

Articolele 65-68 oferă îndrumări cu privire la ceea ce poate face obiectul avizelor consultative ale Curții. Articolul 65 stabilește principiul general conform căruia „Curtea poate da avize consultative cu privire la orice chestiune juridică, la cererea oricărei instituții autorizate să facă astfel de cereri de către sau în temeiul Cartei Națiunilor Unite”.

CAPITOLUL V: Amendamente

Articolele 69 și 70, care alcătuiesc Capitolul V, se referă la modificările aduse Cartei. Întrucât Statutul constituie parte integrantă a Cartei ONU, art. 69 stabilește că modificările la Statut sunt introduse în același mod ca și amendamentele la Cartă. În plus, având în vedere că statele care nu sunt membre ale ONU pot fi părți la Statut, art. 69 prevede că procedura de modificare a Statutului este supusă tuturor regulilor stabilite în raport cu aceste state de către Adunarea Generală.

Note

Comentarii

1. ipso facto (lat. ipso facto - literalmente „prin faptul însuși”) - în virtutea faptului însuși, numai în virtutea acestuia sau de la sine.
2. Aceasta a fost exact situația din URSS din 1934 până în 1939.
3. Înainte de a deveni membri ai ONU, Elveția (1948-2002), Liechtenstein (1950-1990), San Marino (1954-1992), Japonia (1954-1956) și Nauru (1988-1999). Din 2014, doar statele membre ONU sunt părți la Statut.
4. În prezent, dreptul de a solicita avize consultative este acordat trei organisme (Consiliul Economic și Social, Consiliul de Tutela și Comitetul Intersesional al Adunării Generale) și 16 agenții ale ONU (UNESCO, Organizația Internațională a Muncii, Organizația Mondială a Sănătății, Banca Mondială, Aviația Civilă Internațională). Organizare și etc.).
5. Astfel de judecători sunt de obicei numiți judecători ad-hoc.
6. ex aequo et bono - în dreptate. Adică, în acest caz, atunci când ia o decizie, Curtea nu este ținută de normele de drept, ci este ghidată de considerente de corectitudine și bun simț

Curtea Internationala de Justitie(unul dintre cele șase organe principale ale Națiunilor Unite, instituit prin Carta ONU pentru a atinge unul dintre scopurile principale ale ONU „de a realiza prin mijloace pașnice, în conformitate cu principiile justiției și dreptului internațional, reglementarea sau reglementarea a disputelor internaționale sau a situațiilor care pot duce la o încălcare a păcii.”

Instanța, care este obligată să soluționeze litigiile care îi sunt supuse în baza dreptului internațional, aplică:

Este general acceptat că sursele dreptului internațional modern sunt enumerate în paragraful 1 al articolului 38 din Statutul Curții Internaționale de Justiție, care prevede:

Pe lângă funcția sa judiciară, Curtea Internațională de Justiție are și o funcție consultativă. Potrivit articolului 96 din Carta ONU, Adunarea Generală sau Consiliul de Securitate pot solicita avize consultative de la Curtea Internațională de Justiție cu privire la orice problemă juridică. În plus, alte organe și agenții specializate ale ONU, pe care Adunarea Generală le poate autoriza în orice moment în acest sens, pot solicita și avize consultative de la Curte.

d) sub rezerva prevăzută la art. 59, hotărârile și doctrinele celor mai bine calificați experți în dreptul public ai diferitelor națiuni ca ajutor la stabilirea regulilor de drept.

Curtea funcționează în conformitate cu Statutul, care face parte din Carta ONU, și cu Regulamentul său de procedură.

Statutul Curții Internaționale de Justiție și izvoarele dreptului internațional.

asupra problemelor juridice apărute în sfera lor de activitate.

Articolul 38 din Statutul Curții de Justiție a ONU

Durata medie a unui caz în instanță este de aproximativ 4 ani.

Pentru a fi ales, un candidat trebuie să obțină majoritatea absolută de voturi în ambele organe. Pentru a asigura continuitatea în cadrul Curții, mandatele celor 15 judecători nu expiră toți în același timp. La fiecare trei ani au loc alegeri pentru o treime din membrii Curții.

Curtea are o dublă funcție: să decidă, în conformitate cu dreptul internațional, litigiile juridice care îi sunt supuse de către statele și să emită avize consultative în chestiuni juridice. Potrivit articolului 96 din Carta ONU, Adunarea Generală a ONU sau Consiliul de Securitate al ONU pot solicita avize consultative de la Curtea Internațională de Justiție cu privire la orice chestiune juridică.

Curtea Internațională de Justiție este compusă din 15 judecători independenți, selectați indiferent de naționalitate, dintre persoane de înalt caracter moral care îndeplinesc cerințele din țările lor pentru numirea în funcții judiciare de rang înalt sau sunt juriști cu autoritate recunoscută în domeniul dreptului internațional. .

3. Egorov A.A. Recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești ale țărilor participante la Convenția de la Minsk a CSI // Legislație și economie. 1998. Nr. 12 (178).

1. Danilenko G.M. Cutumă în dreptul internațional modern. M.. Știință, 1988.

2. Vinnikova R.V. Implementarea dreptului internațional în proces de arbitraj Federația Rusă: rezumatul autorului. . Ph.D. legale Sci. Kazan, 2003.

În general, problema regulilor cutumiare de drept internațional este una dintre cele mai dificile probleme teoretice drept internațional. De aceea, problema regulilor cutumiare de drept internațional a făcut obiectul unei atenții constante a specialiștilor de secole.

Dați 2 - 3 exemple de obiceiuri internaționale și stabiliți recunoașterea lor Federația Rusă, folosind, ori de câte ori este posibil, practica statelor sau orice semne indirecte care o confirmă: documente de politică externă, declarații guvernamentale, corespondență diplomatică, o descriere a unei reguli cutumiare în legislația națională, anumite acțiuni care indică existența unor cerințe în legătură cu; nerespectarea unui obicei, lipsa protestelor împotriva acțiunilor care constituie un obicei.

Despre ce obicei internațional – universal sau local – vorbim în acest caz? Poate un obicei să fie format dintr-un set de norme internaționale? Ce se înțelege prin dovada existenței unui obicei?

II. În ianuarie 2002, Curtea de Arbitraj a Regiunii Tyumen a primit actele de judecatăși o petiție a Tribunalului Economic al Regiunii Mogilev (Republica Belarus) pentru a recunoaște și a autoriza executarea silită pe teritoriul Rusiei a deciziei acestei instanțe de a recupera sume de bani pentru bugetul Republicii Belarus dintr-o instituție închisă. societate pe acțiuni cu sediul în Tyumen. Printre documente a fost prezentată instanța de arbitraj rusă lista de performante instanța care a luat decizia relevantă.

2) sancționarea de către stat a unei astfel de practici și anume: regulile de conduită care decurg în baza acesteia.

III. Compuneți 5 sarcini de testare (10 întrebări fiecare), acoperind toate subiectele cursului de Drept internațional. Ca aplicații, furnizați opțiunile de răspuns corecte pentru testele dvs.

Tratatul și obiceiul sunt surse universale a căror forță juridică derivă din dreptul internațional general; deciziile de legiferare ale organizațiilor reprezintă o sursă specială, a cărei forță juridică este determinată de actul constitutiv al organizației relevante.

Faceți clic pentru a vă înregistra. Lucrarea va fi adăugată în contul dvs. personal.

5. Aceste salarii, indemnizații și remunerații sunt stabilite de Adunarea Generală. Ele nu pot fi reduse pe durata de viață.

3. El va notifica, de asemenea, membrii Națiunilor Unite, prin intermediul Secretarului General, precum și alte state care au dreptul de acces la Curte.

1. La fiecare ședință de judecată se ține un proces-verbal, semnat de secretar și de președinte.

3. Afirmațiile de mai sus pot fi necondiționate, sau în condiții de reciprocitate din partea anumitor state, sau pentru un anumit timp.

Curtea Internațională

1. Limbile oficiale Navele sunt franceze și engleze. Dacă părțile convin să conducă cazul în limba franceză, atunci decizia se ia în franceză. Dacă părțile sunt de acord să conducă cazul în limba engleză, atunci decizia se ia în limba engleză.

6. Salariul grefierului Curții se stabilește de Adunarea Generală la propunerea Curții.

Camerele prevăzute la articolele 26 și 29 pot, cu acordul părților, să stea și să își exercite funcțiile în alte locuri decât Haga.

După ce au primit probe în termenele stabilite, Curtea poate refuza să accepte orice alte probe orale sau scrise pe care oricare dintre părți ar dori să o prezinte fără consimțământul celeilalte.

6. Judecătorii aleși conform paragrafelor 2, 3 și 4 din prezentul articol trebuie să îndeplinească condițiile cerute de articolul 2 și paragraful 2 al articolului 17 și articolele 20 și 24 din prezentul Statut. Ei participă la luarea deciziilor în condiții de egalitate cu colegii lor.

3. Instanța este obligată, la cererea oricărei părți, să îi acorde dreptul de a folosi o altă limbă decât franceza și engleza.

În îndeplinirea funcțiilor sale consultative, Curtea, pe lângă cele de mai sus, se va ghida de dispozițiile prezentului Statut referitoare la cauzele controversate, în măsura în care Curtea le recunoaște ca aplicabile.

(1) Pentru comunicarea tuturor notificărilor către alte persoane decât reprezentanți, avocați și avocați, Curtea se adresează direct guvernului statului pe al cărui teritoriu urmează să fie comunicată notificarea.

Curtea Internațională de Justiție a luat în considerare și cazuri legate de jurisdicția statelor, i.e. cazuri legate de exercitarea de către stat a puterii sale în raport cu cetățenii străini de pe teritoriul său sau asupra cetățenilor săi de pe teritoriul său țară străină. De obicei, acestea se referă la probleme de naționalitate, dreptul la azil sau imunitate.

De la începutul existenței sale, Curtea a examinat mai mult de o duzină de cauze privind protecția intereselor private și comerciale. În anii 1950, Liechtenstein a făcut o revendicare Guatemala în numele lui Riedrich Nottebohm, un fost cetățean german care a devenit cetățean Liechtenstein în 1939.

De-a lungul istoriei sale, Curtea a trecut prin perioade de activitate viguroasă și relativă inactivitate. Din 1985, numărul cauzelor aduse în fața Curții a crescut, cu peste o duzină de cauze pe rol în fiecare an (acest număr a crescut brusc la 25 în 1999). Această cifră poate părea modestă, dar trebuie amintit că, deoarece numărul potențialilor justițiabili este mult mai mic decât în ​​instanțele naționale (doar aproximativ 210 state și organizații internaționale au acces la Curte), numărul cauzelor este firesc mic în comparație cu numărul de cauze examinate de instanțele naționale.

Repetarea acțiunilor presupune durata realizării acestora. Dar dreptul internațional nu stabilește ce perioadă este necesară pentru formarea unui obicei. La mijloace moderne transport și comunicații, statele pot afla rapid despre acțiunile celorlalte și, reacționând la acestea în consecință, pot alege unul sau altul mod de comportament.Aceasta a dus la faptul că factorul timp nu mai joacă, ca până acum, un rol important în proces. a naşterii unui obicei.

În plus, Curtea a delimitat platformele continentale în mai multe rânduri, de exemplu în următoarele cauze: Tunisia/Libia și Libia/Malta (Plata continentală, 1982 și 1985); Canada/Statele Unite ale Americii (Delimitarea Maritimă a Golfului Maine, 1984); și Danemarca împotriva Norvegiei (Delimitarea maritimă între Groenlanda și Jaan Mayen, 1993).

În 1992, o altă Cameră constituită de Curte a pus capăt unei dispute de 90 de ani între El Salvador și Honduras privind granițele terestre, maritime și interinsulare. În 1969, tensiunile în jurul disputei au fost atât de intense încât Meci de fotbalîntre echipele acestor două țări la Cupa Mondială a dus la un scurt dar sângeros „război fotbalistic”.

Curtea Internationala de Justitie

Curtea Internațională de Justiție în practica sa nu s-a rezumat la a afirma existența obiceiurilor, ci le-a dat formulări mai mult sau mai puțin clare.Ca exemplu, putem cita decizia Curții Internaționale de Justiție cu privire la disputa pescuitului anglo-norvegian a 1951, care conține, în special, definiția unei reguli cutumiare, în conformitate cu care statele costiere puteau folosi drepte drepte ca linie de bază pentru măsurarea lățimii apelor teritoriale.

Mijloacele auxiliare pentru determinarea existenței unui obicei sunt acțiunile și actele unilaterale ale statelor. Ele pot acționa ca dovadă a recunoașterii unei anumite reguli de comportament ca obicei. Astfel de acțiuni și acte unilaterale includ legislative interne și altele reguli. Organele judiciare internaționale recurg adesea la trimiteri la legislația națională pentru a confirma existența unei reguli cutumiare.

În unele cazuri, hotărârile judecătorești pot da naștere unei reguli cutumiare de drept internațional.

· principii generale drepturi recunoscute de națiunile civilizate;

În practica instanței au existat și cauze privind intervenția unui stat în treburile altuia și utilizarea forței.

Dosarul de cauze al Curții Internaționale a crescut semnificativ în ultimii ani. Anul 1992 a fost un an record în acest sens: au fost înregistrate 13 cazuri.

Curtea Internațională de Justiție, instituită prin Carta Națiunilor Unite ca principal organ judiciar al Națiunilor Unite, va fi constituită și funcționează în conformitate cu următoarele prevederi ale prezentului Statut.

CAPITOLUL I: Organizarea Curţii

Curtea este compusă dintr-un complet de judecători independenți, selectați, indiferent de naționalitate, dintre persoane cu un înalt caracter moral care îndeplinesc calificările cerute în țările lor pentru numirea în funcții judiciare superioare sau care sunt juriști de autoritate recunoscută în domeniul drept internațional.

1. Instanța este formată din cincisprezece membri și nu poate include doi cetățeni ai aceluiași stat.

2. O persoană care poate fi considerată, în sensul componenţei Curţii, drept cetăţean al mai multor state, este considerată cetăţean al statului în care se bucură în mod obişnuit de drepturile sale civile şi politice.

1. Membrii Curții sunt aleși de Adunarea Generală și Consiliul de Securitate dintre persoanele enumerate la propunerea grupurilor naționale ale Curții Permanente de Arbitraj, în conformitate cu următoarele prevederi.

2. În ceea ce privește Membrii Organizației Națiunilor Unite care nu sunt reprezentați la Curtea Permanentă de Arbitraj, candidații vor fi desemnați de grupuri naționale desemnate în acest scop de guvernele lor, în condițiile stabilite pentru membrii Curții Permanente de Arbitraj prin articolul 44. din Convenția de la Haga din 1907 pentru reglementarea pașnică a coliziunilor internaționale.

3. Condițiile în care un stat parte la prezentul statut, dar care nu este membru al Națiunilor Unite, poate participa la alegerea membrilor Curții, în lipsa unui acord special, vor fi stabilite de Adunarea Generală la recomandare. a Consiliului de Securitate.

1. Cel târziu cu trei luni înainte de ziua alegerilor Secretar general al Națiunilor Unite face apel la membrii Curții Permanente de Arbitraj aparținând statelor părți la prezentul statut și la membrii grupurilor naționale desemnate în temeiul articolului 4, paragraful 2, cu o propunere scrisă ca fiecare grup național să desemneze, în cadrul unui anumită perioadă de timp, candidații care își pot asuma atribuțiile de membri ai Curții.

2. Nicio grupă nu poate desemna mai mult de patru candidați, iar cel mult doi candidați pot fi cetățeni ai statului reprezentat de grup. Numărul de candidați desemnați de o grupă nu poate depăși în niciun caz mai mult de două ori numărul locurilor de ocupat.

Se recomandă ca fiecare grup, înainte de a face nominalizări, să solicite opinia celor mai înalte organe judiciare, facultăți de drept, școli și academii de drept din țara sa, precum și a filialelor naționale ale academiilor internaționale angajate în studiul dreptului.

1. Secretarul general întocmește ordine alfabetică o listă a tuturor persoanelor ale căror candidaturi au fost înaintate. Cu excepția cazurilor prevăzute la paragraful 2 al articolului 12, pot fi alese numai persoanele incluse în această listă.

2. Secretarul general va transmite această listă Adunării Generale și Consiliului de Securitate.

Adunarea Generală și Consiliul de Securitate procedează la alegerea membrilor Curții independent unul de celălalt.

La alegerea alegătorilor, aceștia trebuie să aibă în vedere că nu numai că fiecare individ ales trebuie să îndeplinească toate cerințele, dar întregul corp de judecători trebuie să asigure reprezentarea formelor majore de civilizație și a sistemelor juridice majore ale lumii.

1. Sunt considerați aleși candidații care obțin majoritatea absolută de voturi atât în ​​Adunarea Generală, cât și în Consiliul de Securitate.

2. Orice vot în Consiliul de Securitate, atât la alegerea judecătorilor, cât și la numirea membrilor comisiei de conciliere prevăzute la articolul 12, se va face fără nicio distincție între membri permanenți și nepermanenți ai Consiliului de Securitate.

3. În cazul în care s-a exprimat majoritatea absolută de voturi atât în ​​Adunarea Generală, cât și în Consiliul de Securitate pentru mai mult de un cetățean al aceluiași stat, se consideră ales doar cel mai în vârstă.

Dacă, după prima ședință convocată pentru alegeri, unul sau mai multe locuri rămân neocupate, va avea loc o a doua și, dacă este cazul, o a treia ședință.

1. Dacă, după a treia ședință, unul sau mai multe locuri rămân neocupate, atunci oricând, la cererea fie a Adunării Generale, fie a Consiliului de Securitate, o comisie de conciliere formată din șase membri, trei numiți de Adunarea Generală și trei numiți de Consiliul de Securitate, pot fi convocați, pentru a alege cu majoritate absolută de voturi o persoană pentru fiecare loc vacant rămas și pentru a-și supune candidatura la latitudinea Adunării Generale și a Consiliului de Securitate.

2. În cazul în care comisia de conciliere decide în unanimitate asupra candidaturii unei persoane care îndeplinește cerințele, numele acesteia poate fi trecut pe listă, chiar dacă nu a fost inclusă în listele de candidați prevăzute la art. 7.

3. Dacă comisia de conciliere este convinsă că nu pot avea loc alegeri, atunci membrii Curții deja aleși vor proceda, într-un termen stabilit de Consiliul de Securitate, la ocuparea locurilor vacante prin alegerea membrilor Curții dintre candidații pentru care au fost votate fie în Adunarea Generală, fie în Consiliul de Securitate.

(1) Membrii Curții sunt aleși pentru nouă ani și pot fi realeși, cu condiția, totuși, ca mandatul a cinci judecători din prima componență a Curții să expire după trei ani, iar mandatul alți cinci judecători vor expira după șase ani.

2. Secretarul general, imediat după prima alegere, stabilește prin tragere la sorți care dintre judecători va fi considerați aleși pentru mandatele inițiale de trei ani și șase ani indicate mai sus.

(3) Membrii Curții își continuă exercitarea atribuțiilor până la ocuparea locurilor lor. Chiar și după înlocuire, aceștia sunt obligați să termine lucrările începute.

4. În cazul în care un membru al Curții depune o cerere de demisie, această cerere se adresează președintelui Curții pentru transmitere secretarului general. La primirea cererii de către acesta din urmă, postul este considerat vacant.

Posturile vacante care apar se ocupă în același mod ca la primele alegeri, sub rezerva următoarei reguli: în termen de o lună de la deschiderea postului vacant, secretarul general va proceda la lansarea invitațiilor prevăzute la articolul 5, iar ziua alegerilor va fi stabilită de Consiliul de Securitate.

Un membru al Curții ales pentru a înlocui un membru al cărui mandat nu a expirat încă rămâne în funcție până la expirarea mandatului predecesorului său.

(1) Membrii Curții nu pot îndeplini nicio funcție politică sau administrativă și nu se pot dedica nici unei alte ocupații cu caracter profesional.

2. Îndoielile cu privire la această problemă sunt soluționate printr-o hotărâre a Curții.

(1) Niciun membru al Curții nu poate acționa ca reprezentant, avocat sau avocat în nicio chestiune.

2. Niciun membru al Curții nu poate participa la soluționarea vreunei cauze la care a participat anterior în calitate de reprezentant, avocat sau avocat al uneia dintre părți sau ca membru al unei instanțe naționale sau internaționale, al unei comisii de anchetă sau în orice altă calitate.

3. Îndoielile cu privire la această problemă sunt soluționate printr-o hotărâre a Curții.

(1) Un membru al Curții nu poate fi revocat din funcție decât dacă, în opinia unanimă a celorlalți membri, nu mai îndeplinește cerințele.

2. Secretarul general este înștiințat oficial de acest lucru de către grefierul Curții.

3. La primirea acestei notificări, locul se consideră vacant.

Membrii Curții, în exercitarea atribuțiilor lor judiciare, beneficiază de privilegii și imunități diplomatice.

Fiecare membru al Curții, înainte de a-și prelua funcția, face o declarație solemnă în ședință publică a Curții că își va exercita funcția în mod imparțial și cu bună-credință.

1. Curtea alege un președinte și un vicepreședinte pentru trei ani. Ei pot fi realeși.

(2) Curtea își numește grefierul și poate lua măsurile necesare pentru numirea altor funcționari.

1. Sediul Curții este Haga. Acest lucru nu va împiedica, totuși, Curtea să se șeze și să-și îndeplinească funcțiile în alte locuri în toate cazurile în care Curtea consideră că este de dorit.

2. Președintele și secretarul Curții trebuie să locuiască la sediul Curții.

1. Curtea se întrunește continuu, cu excepția concediilor judiciare, ale căror termene și durată sunt stabilite de Curte.

(2) Membrii Curții au dreptul la concediu periodic, al cărui timp și durata sunt stabilite de Curte, ținând cont de distanța de la Haga până la reședința permanentă a fiecărui judecător în țara sa de origine.

3. Membrii Curții sunt obligați să fie la dispoziția Curții în orice moment, cu excepția perioadei de concediu și a absențelor cauzate de boală sau a altor motive grave explicate în mod corespunzător Președintelui.

(1) În cazul în care, dintr-un motiv special, un membru al Curții consideră că nu ar trebui să participe la soluționarea unui anumit caz, el informează președintele în consecință.

2. În cazul în care președintele constată că vreun membru al Curții nu ar trebui, dintr-un motiv special, să participe la o ședință într-o anumită cauză, îl avertizează în consecință.

3. În cazul în care apare un dezacord între un membru al Curții și Președinte, acesta se soluționează printr-o hotărâre a Curții.

(1) Cu excepția cazurilor prevăzute în mod expres de prezentul statut, Curtea se întrunește.

2. Cu condiția ca numărul de judecători disponibili pentru constituirea Curții să nu fie mai mic de unsprezece, Regulamentul Curții poate prevedea ca unul sau mai mulți judecători să fie eliberați prin rotație de ședință, în funcție de circumstanțe.

3. Un cvorum de nouă judecători este suficient pentru a constitui o prezență judiciară.

(1) Curtea poate, după caz, să înființeze una sau mai multe camere, compuse din trei sau mai mulți judecători, la aprecierea Curții, pentru a judeca anumite categorii de cauze, de exemplu, cauzele de muncă și cauzele referitoare la tranzit și comunicații.

(2) Instanța poate în orice moment să creeze o cameră pentru a judeca o cauză separată. Numărul judecătorilor care formează o astfel de cameră se stabilește de către Curte cu aprobarea părților.

(3) Cauzele se judecă și se soluționează de camerele prevăzute de prezentul articol, la cererea părților.

O decizie pronunțată de una dintre Camerele prevăzute la articolele 26 și 29 se consideră a fi pronunțată chiar de Curte.

Camerele prevăzute la articolele 26 și 29 pot, cu acordul părților, să stea și să își exercite funcțiile în alte locuri decât Haga.

Pentru a accelera soluționarea cauzelor, Curtea formează anual o cameră de cinci judecători, care, la cererea părților, poate examina și soluționa cauzele prin procedură sumară. Pentru a înlocui judecătorii care recunosc că le este imposibil să participe la ședințe, sunt alocați doi judecători suplimentari.

1. Instanța întocmește un Regulament de procedură care stabilește modul în care își îndeplinește funcțiile. Instanța, în special, stabilește regulile procedurii judiciare.

(2) Regulamentul Curții poate prevedea participarea la ședințele Curții sau ale camerelor sale de evaluatori fără drept de vot decisiv.

(1) Judecătorii care aparțin cetățeniei fiecăreia dintre părți își păstrează dreptul de a participa la ședința de judecată a cauzei care se desfășoară la Curte.

(2) Dacă în prezența judiciară este prezent un judecător de naționalitatea unei părți, orice altă parte poate alege o persoană la alegerea sa pentru a participa în prezență în calitate de judecător. Această persoană va fi aleasă preponderent dintre acele persoane care au fost nominalizate ca candidați în modul prevăzut la articolele 4 și 5.

3. Dacă în prezența judiciară nu există un singur judecător care să fie de naționalitatea părților, atunci fiecare dintre aceste părți poate alege un judecător în modul prevăzut la paragraful 2 al prezentului articol.

4. Prevederile prezentului articol se aplică cazurilor prevăzute la articolele 26 și 29. În astfel de cazuri, Președintele solicită unuia sau, dacă este cazul, doi membri ai Curții de la Cameră să cedeze membrii Curții care sunt nationalitatile partilor in cauza sau, in lipsa acestora sau, daca este imposibil sa se prezinte, judecatorii special alesi de parti.

5. Dacă mai multe părți au un interes comun, acestea sunt considerate ca o singură parte, în ceea ce privește aplicarea dispozițiilor anterioare. În caz de îndoială cu privire la această problemă, acestea sunt soluționate printr-o hotărâre a Curții.

6. Judecătorii aleși conform paragrafelor 2, 3 și 4 din prezentul articol trebuie să îndeplinească condițiile cerute de articolul 2 și paragraful 2 al articolului 17 și articolele 20 și 24 din prezentul Statut. Ei participă la luarea deciziilor în condiții de egalitate cu colegii lor.

1. Membrii Curții primesc un salariu anual.

2. Președintele primește un spor anual special.

(3) Vicepreședintele primește o indemnizație specială pentru fiecare zi în care acționează în calitate de președinte.

(4) Judecătorii aleși în conformitate cu articolul 31 care nu sunt membri ai Curții primesc o remunerație pentru fiecare zi în care își exercită funcțiile.

5. Aceste salarii, indemnizații și remunerații sunt stabilite de Adunarea Generală. Ele nu pot fi reduse pe durata de viață.

6. Salariul grefierului Curții se stabilește de Adunarea Generală la propunerea Curții.

7. Regulile stabilite de Adunarea Generală stabilesc condițiile în care se acordă pensiile pentru limită de vârstă membrilor Curții și Grefierului Curții, precum și condițiile în care membrii și Grefierul vor primi rambursarea cheltuielilor de călătorie.

8. Salariile, indemnizațiile și remunerațiile de mai sus sunt scutite de orice impozitare.

Națiunile Unite suportă cheltuielile Curții în modul stabilit de Adunarea Generală.

CAPITOLUL II: Competența Curții

(1) Numai statele pot fi părți în cauzele în fața Curții.

(2) În condițiile și în conformitate cu Regulamentul său, Curtea poate solicita organizațiilor internaționale publice informații referitoare la cauzele pe care le are în față și va primi, de asemenea, aceste informații furnizate de organizațiile menționate din proprie inițiativă.

3. Atunci când într-o cauză pe rolul Curții este necesar ca aceasta să interpreteze actul constitutiv al oricărui public organizatie internationala sau o convenție internațională încheiată în virtutea unui astfel de instrument, grefierul Curții notifică organizația publică internațională în cauză și îi transmite copii ale tuturor procedurilor scrise.

1. Curtea este deschisă statelor care sunt părți la prezentul statut.

2. Condițiile în care Curtea este deschisă altor state vor fi stabilite de Consiliul de Securitate, sub rezerva dispozițiilor speciale cuprinse în tratatele existente; Aceste condiții nu pot pune părțile într-o poziție inegală în fața Curții.

3. Atunci când un stat care nu este membru al Organizației Națiunilor Unite este parte la cauză, Curtea stabilește suma pe care această parte trebuie să o contribuie la cheltuielile Curții. Acest regulament nu se aplică dacă statul în cauză contribuie deja la cheltuielile Curții.

1. Competența Curții include toate cauzele care i-au fost înaintate de către părți și toate aspectele prevăzute în mod special de Carta Națiunilor Unite sau de tratatele și convențiile în vigoare.

2. Statele părți la prezentul statut pot declara în orice moment că recunosc, fără un acord special, ipso facto, în raport cu orice alt stat care acceptă aceeași obligație, competența Curții ca fiind obligatorie în toate litigiile juridice referitoare la:

a) interpretarea tratatului;

b) orice chestiune de drept international;

c) existența unui fapt care, dacă ar fi constatat, ar constitui o încălcare obligație internațională;

d) natura și întinderea despăgubirilor datorate pentru încălcarea obligației internaționale.

3. Afirmațiile de mai sus pot fi necondiționate, sau în condiții de reciprocitate din partea anumitor state, sau pentru un anumit timp.

4. Aceste declarații se depun la secretarul general, care transmite copii ale acestora părților la prezentul statut și grefierului Curții.

5. Declarațiile făcute în temeiul articolului 36 din Statutul Curții Permanente de Justiție Internaționale care continuă să fie în vigoare vor fi considerate, între părțile la prezentul Statut, a fi acceptate de către acestea a competenței Curții Internaționale de Justiție obligatorii. asupra acestora pe termenul neexpirat al acelor declarații și în conformitate cu condițiile menționate în acestea.

6. În cazul unui litigiu cu privire la competența cauzei de către Curte, problema se soluționează printr-o hotărâre a Curții.

În toate cazurile în care un tratat sau convenție în vigoare prevede trimiterea unei cauze la o Curte care urmează să fie instituită de către Liga Națiunilor sau Curtea Permanentă de Justiție Internațională, cauza dintre părțile la prezentul Statut va fi sesizată Curtea Internationala de Justitie.

1. Instanța, care este obligată să soluționeze litigiile care i-au fost sesizate în baza dreptului internațional, aplică:

a) convenții internaționale, atât generale, cât și speciale, care stabilesc reguli recunoscute în mod expres de statele în litigiu;

b) obiceiul internațional ca dovadă a unei practici generale acceptate ca lege;

c) principiile generale de drept recunoscute de natiunile civilizate;

d) sub rezerva prevăzută la art. 59, hotărârile și doctrinele celor mai bine calificați experți în dreptul public ai diferitelor națiuni ca ajutor la stabilirea regulilor de drept.

2. Această hotărâre nu limitează puterea Curții de a hotărî o cauză ex aequo et bono dacă părțile convin.

CAPITOLUL III: Proceduri judiciare

1. Limbile oficiale ale Curții sunt franceza și engleza. Dacă părțile convin să conducă cazul în limba franceză, atunci decizia se ia în franceză. Dacă părțile sunt de acord să conducă cazul în limba engleză, atunci decizia se ia în limba engleză.

2. În lipsa unui acord cu privire la limba care va fi folosită, fiecare parte poate folosi limba pe care o preferă în soluționarea judiciară; decizia Curţii se pronunţă în limba franceză sau limbi engleze. În speță, Curtea stabilește simultan care dintre cele două texte este considerat autentic.

3. Instanța este obligată, la cererea oricărei părți, să îi acorde dreptul de a folosi o altă limbă decât franceza și engleza.

1. Cauzele se inițiază în instanță, în funcție de împrejurări, fie prin notificarea unui acord special, fie printr-o cerere scrisă adresată secretarului. În ambele cazuri trebuie indicate subiectul litigiului și părțile.

2. Secretarul comunică de îndată cererea tuturor părților interesate.

3. El va notifica, de asemenea, membrii Națiunilor Unite, prin intermediul Secretarului General, precum și alte state care au dreptul de acces la Curte.

1. Instanța are dreptul să indice, dacă, în opinia sa, împrejurările o impun, orice măsuri provizorii care ar trebui luate pentru a asigura drepturile fiecăreia dintre părți.

(2) Până la finalizarea deciziei, se va aduce imediat la cunoștința părților și Consiliului de Securitate măsurile propuse.

1. Părțile acționează prin reprezentanți.

2. Aceștia pot fi asistați de avocați sau avocați în instanță.

(3) Reprezentanții, avocații și avocații care reprezintă părțile în fața Curții beneficiază de privilegiile și imunitățile necesare pentru a-și îndeplini în mod independent atribuțiile.

1. Procedura juridică constă în două părți: procedura scrisă și procedura orală.

2. Acțiunea judiciară scrisă constă în comunicarea către Curte și părților a memoriilor, a contramemoriilor și, dacă este cazul, a răspunsurilor la acestea, precum și a tuturor lucrărilor și documentelor care le susțin.

3. Aceste comunicări se fac prin intermediul grefierului, în modul și în termenele stabilite de Curte.

4. Orice document prezentat de una dintre părți trebuie să fie comunicat celeilalte în copie legalizată.

5. Procedura orală constă în audierea de către Curte a martorilor, experților, reprezentanților, avocaților și avocaților.

(1) Pentru comunicarea tuturor notificărilor către alte persoane decât reprezentanți, avocați și avocați, Curtea se adresează direct guvernului statului pe al cărui teritoriu urmează să fie comunicată notificarea.

2. Aceeași regulă se aplică și în cazurile în care este necesar să se ia măsuri pentru obținerea probelor la fața locului.

Audierea cauzei se desfășoară sub îndrumarea Președintelui sau, în cazul în care acesta nu este în măsură să prezideze, a Vicepreședintelui; Dacă nici unul, nici celălalt nu poate prezida, prezidează cel mai în vârstă judecător prezent.

Judecarea unei cauze în Curte se face public, cu excepția cazului în care Curtea decide altfel sau dacă părțile solicită excluderea publicului.

1. La fiecare ședință de judecată se ține un proces-verbal, semnat de secretar și de președinte.

2. Numai acest protocol este autentic.

Instanța dispune îndrumarea cauzei, stabilește formele și termenele în care fiecare parte trebuie să își prezinte în final argumentele și ia toate măsurile legate de strângerea probelor.

Instanța poate, chiar înainte de judecarea cauzei, să ceară reprezentanților să prezinte orice document sau explicație. În caz de refuz se întocmește un proces-verbal.

Instanța poate în orice moment să încredințeze desfășurarea unei investigații sau unei examinări oricărei persoane, consilii, birouri, comisii sau alte organizații la alegerea sa.

La audierea cauzei, toate întrebările relevante sunt adresate martorilor și experților, în condițiile stabilite de Curte în Regulamentul menționat la articolul 30.

După ce au primit probe în termenele stabilite, Curtea poate refuza să accepte orice alte probe orale sau scrise pe care oricare dintre părți ar dori să o prezinte fără consimțământul celeilalte.

(1) Dacă una dintre părți nu se prezintă în fața Curții sau nu își prezintă argumentele, cealaltă parte poate cere Curții să soluționeze cauza în favoarea sa.

2. Instanța este obligată, înainte de a admite această cerere, să constate nu numai dacă are competență asupra cauzei, în conformitate cu articolele 36 și 37, ci și dacă această cerere are o justificare de fapt și de drept suficientă.

(1) Atunci când reprezentanții, avocații și avocații și-au finalizat explicațiile asupra cauzei sub îndrumarea Curții, Președintele declară ședința închisă.

2. Instanța se retrage pentru a discuta decizii.

3. Şedinţele Curţii au loc în şedinţe închise şi sunt păstrate secrete.

1. Decizia trebuie să precizeze considerentele pe care se întemeiază.

2. Hotărârea conține numele judecătorilor care au participat la adoptarea acesteia.

Dacă decizia, în totalitate sau în parte, nu exprimă opinia unanimă a judecătorilor, atunci fiecare judecător are dreptul să-și prezinte propria opinie disidentă.

Decizia este semnată de Președinte și de Secretarul Curții. Se anunță în ședință publică a Curții după sesizarea corespunzătoare a reprezentanților părților.

Hotărârea Curții este obligatorie numai pentru părțile implicate în cauză și numai pentru această cauză.

Decizia este definitivă și nu poate fi atacată. În cazul unui litigiu cu privire la sensul sau domeniul de aplicare a unei decizii, interpretarea acesteia revine Curții la cererea oricărei părți.

(1) Cererea de revizuire a unei decizii poate fi formulată numai pe baza unor împrejurări nou descoperite, care, prin natura lor, pot avea o influență decisivă asupra soluționării cauzei și despre care, atunci când a fost luată decizia, nici nu erau cunoscute. Curții sau părții care solicită revizuirea, sub rezerva condiției indispensabile ca această necunoaștere să nu fie datorată neglijenței.

2. Procedura de revizuire se deschide printr-o hotărâre a Curții, prin care se constată definitiv existența unei împrejurări noi cu recunoașterea naturii acesteia din urmă motivând reexaminarea cauzei și anunță admiterea, prin urmare, a cererii de reexaminare.

(3) Instanța poate cere ca condițiile deciziei să fie îndeplinite înainte de a deschide o procedură de recurs.

4. Cererea de revizuire trebuie făcută înainte de expirarea a șase luni de la descoperirea unor noi circumstanțe.

(5) Nicio cerere de revizuire nu poate fi formulată după expirarea a zece ani de la data deciziei.

1. În cazul în care un stat consideră că decizia unei cauze poate afecta oricare dintre interesele sale de natură juridică, acel stat poate solicita Curții permisiunea de a interveni în cauză.

2. Decizia asupra unei astfel de cereri revine Curții.

(1) În cazul în care se ridică o întrebare cu privire la interpretarea unei convenții la care, pe lângă părțile interesate în cauză, participă și alte state, grefierul Curții notifică imediat toate aceste state.

2. Fiecare dintre statele care primesc o astfel de sesizare are dreptul de a interveni în cauză, iar, dacă își exercită acest drept, interpretarea cuprinsă în hotărâre este în egală măsură obligatorie pentru acesta.

Cu excepția cazului în care Curtea stabilește altfel, fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată.

CAPITOLUL IV: Avizele consultative

1. Curtea poate da avize consultative cu privire la orice chestiune juridică la cererea oricărei agenții autorizate să facă astfel de cereri de către sau în temeiul Cartei Națiunilor Unite.

(2) Aspectele pentru care se solicită un aviz consultativ din partea Curții sunt prezentate Curții într-o declarație scrisă care conține afirmație exactă problema asupra căreia se solicită o opinie; La acesta sunt anexate toate documentele care pot servi la clarificarea problemei.

(1) Grefierul Curții comunică de îndată cererea care conține cererea de aviz consultativ tuturor statelor cu drept de acces la Curte.

2. În plus, grefierul Curții informează, printr-o notificare specială și directă, orice stat care are acces la Curte, precum și orice organizație internațională care, în opinia Curții (sau a președintelui acesteia, dacă Curtea este neședință), poate furniza informații cu privire la chestiunea pe care Curtea este pregătită să accepte, într-un termen stabilit de Președinte, rapoarte scrise referitoare la problemă sau să audieze aceleași rapoarte orale în cadrul unei ședințe publice desemnate în acest scop.

3. În cazul în care statul care are dreptul de acces la Curte nu primește notificarea specială menționată la paragraful 2 al prezentului articol, poate dori să prezinte un raport scris sau să fie audiat; Instanța ia o decizie în această privință.

4. Statele și organizațiile care au prezentat rapoarte scrise sau orale, sau ambele, vor fi admise la dezbaterea rapoartelor întocmite de alte state sau organizații, în formele, limitele și perioadele stabilite în fiecare caz în parte de către Curte sau, dacă aceasta nu se află în ședință, domnule președinte al Curții. În acest scop, grefierul Curții va comunica în timp util toate aceste rapoarte scrise statelor și organizațiilor care au depus ele însele aceste rapoarte.

Curtea își dă avizele consultative în ședință publică, despre care sunt avertizați Secretarul General și reprezentanții membrilor direct interesați ai Națiunilor Unite, a altor state și organizații internaționale.

În îndeplinirea funcțiilor sale consultative, Curtea, pe lângă cele de mai sus, se va ghida de dispozițiile prezentului Statut referitoare la cauzele controversate, în măsura în care Curtea le recunoaște ca aplicabile.

CAPITOLUL V: Amendamente

Amendamentele la prezentul Statut vor fi făcute în același mod ca și în Carta Națiunilor Unite pentru amendamentele la acea Carte, sub rezerva tuturor regulilor care pot fi stabilite de Adunarea Generală la recomandarea Consiliului de Securitate. privind participarea statelor care nu sunt membre ale Națiunilor Unite, dar care sunt părți la Statut.

Curtea are competența de a propune modificări la prezentul statut, după cum consideră necesare, comunicându-le în scris secretarului general pentru o examinare ulterioară, în conformitate cu regulile prevăzute la articolul 69.

Articolul 4.

1. Membrii Curții sunt aleși de Adunarea Generală și Consiliul de Securitate dintre persoanele enumerate la propunerea grupurilor naționale ale Curții Permanente de Arbitraj, în conformitate cu următoarele prevederi.

2. În ceea ce privește Membrii Organizației Națiunilor Unite care nu sunt reprezentați la Curtea Permanentă de Arbitraj, candidații vor fi desemnați de grupuri naționale desemnate în acest scop de guvernele lor, în condițiile stabilite pentru membrii Curții Permanente de Arbitraj prin articolul 44. din Convenția de la Haga din 1907 pentru reglementarea pașnică a coliziunilor internaționale.

3. Condițiile în care un stat parte la prezentul statut, dar care nu este membru al Națiunilor Unite, poate participa la alegerea membrilor Curții, în lipsa unui acord special, vor fi stabilite de Adunarea Generală la recomandare. a Consiliului de Securitate.

Articolul 5.

1. Cu cel puțin trei luni înainte de ziua alegerilor, Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite va adresa o propunere scrisă membrilor Curții Permanente de Arbitraj aparținând statelor părți la prezentul statut și membrilor grupurilor naționale. numiți în temeiul articolului 4 alineatul (2) ca fiecare grup național să indice, într-o perioadă determinată, candidații care își pot asuma funcțiile de membri ai Curții.

2. Nicio grupă nu poate desemna mai mult de patru candidați, iar cel mult doi candidați pot fi cetățeni ai statului reprezentat de grup. Numărul de candidați desemnați de o grupă nu poate depăși în niciun caz mai mult de două ori numărul locurilor de ocupat.

Articolul 6.

Se recomandă ca fiecare grup, înainte de a face nominalizări, să solicite opinia celor mai înalte organe judiciare, facultăți de drept, școli și academii de drept din țara sa, precum și a filialelor naționale ale academiilor internaționale angajate în studiul dreptului.

Articolul 7.

(1) Secretarul general întocmește, în ordine alfabetică, o listă a tuturor persoanelor ale căror candidaturi au fost desemnate. Cu excepția cazurilor prevăzute la paragraful 2 al articolului 12, pot fi alese numai persoanele incluse în această listă.

2. Secretarul general va transmite această listă Adunării Generale și Consiliului de Securitate.

Articolul 8.

Adunarea Generală și Consiliul de Securitate procedează la alegerea membrilor Curții independent unul de celălalt.

Articolul 9.

La alegerea alegătorilor, aceștia trebuie să aibă în vedere că nu numai că fiecare individ ales trebuie să îndeplinească toate cerințele, dar întregul corp de judecători trebuie să asigure reprezentarea formelor majore de civilizație și a sistemelor juridice majore ale lumii.

Articolul 10.

1. Sunt considerați aleși candidații care obțin majoritatea absolută de voturi atât în ​​Adunarea Generală, cât și în Consiliul de Securitate.

2. Orice vot în Consiliul de Securitate, atât la alegerea judecătorilor, cât și la numirea membrilor comisiei de conciliere prevăzute la articolul 12, se va face fără nicio distincție între membri permanenți și nepermanenți ai Consiliului de Securitate.

3. În cazul în care s-a exprimat majoritatea absolută de voturi atât în ​​Adunarea Generală, cât și în Consiliul de Securitate pentru mai mult de un cetățean al aceluiași stat, se consideră ales doar cel mai în vârstă.

Articolul 11.

Dacă, după prima ședință convocată pentru alegeri, unul sau mai multe locuri rămân neocupate, va avea loc o a doua și, dacă este cazul, o a treia ședință.

Articolul 12.

1. Dacă, după a treia ședință, unul sau mai multe locuri rămân neocupate, atunci oricând, la cererea fie a Adunării Generale, fie a Consiliului de Securitate, o comisie de conciliere formată din șase membri, trei numiți de Adunarea Generală și trei numiți de Consiliul de Securitate, pot fi convocați, pentru a alege cu majoritate absolută de voturi o persoană pentru fiecare loc vacant rămas și pentru a-și supune candidatura la latitudinea Adunării Generale și a Consiliului de Securitate.

2. În cazul în care comisia de conciliere decide în unanimitate asupra candidaturii unei persoane care îndeplinește cerințele, numele acesteia poate fi trecut pe listă, chiar dacă nu a fost inclusă în listele de candidați prevăzute la art. 7.

3. Dacă comisia de conciliere este convinsă că nu pot avea loc alegeri, atunci membrii Curții deja aleși vor proceda, într-un termen stabilit de Consiliul de Securitate, la ocuparea locurilor vacante prin alegerea membrilor Curții dintre candidații pentru care au fost votate fie în Adunarea Generală, fie în Consiliul de Securitate.

Articolul 13.

(1) Membrii Curții sunt aleși pentru nouă ani și pot fi realeși, cu condiția, totuși, ca mandatul a cinci judecători din prima componență a Curții să expire după trei ani, iar mandatul alți cinci judecători vor expira după șase ani.

2. Secretarul general, imediat după prima alegere, stabilește prin tragere la sorți care dintre judecători va fi considerați aleși pentru mandatele inițiale de trei ani și șase ani indicate mai sus.

(3) Membrii Curții își continuă exercitarea atribuțiilor până la ocuparea locurilor lor. Chiar și după înlocuire, aceștia sunt obligați să termine lucrările începute.

4. În cazul în care un membru al Curții depune o cerere de demisie, această cerere se adresează președintelui Curții pentru transmitere secretarului general. La primirea cererii de către acesta din urmă, postul este considerat vacant.

Articolul 14.

Posturile vacante care apar se ocupă în același mod ca la primele alegeri, sub rezerva următoarei reguli: în termen de o lună de la deschiderea postului vacant, secretarul general va proceda la lansarea invitațiilor prevăzute la articolul 5, iar ziua alegerilor va fi stabilită de Consiliul de Securitate.

Articolul 15.

Un membru al Curții ales pentru a înlocui un membru al cărui mandat nu a expirat încă rămâne în funcție până la expirarea mandatului predecesorului său.

Articolul 16.

(1) Membrii Curții nu pot îndeplini nicio funcție politică sau administrativă și nu se pot dedica nici unei alte ocupații cu caracter profesional.

2. Îndoielile cu privire la această problemă sunt soluționate printr-o hotărâre a Curții.

Articolul 17.

(1) Niciun membru al Curții nu poate acționa ca reprezentant, avocat sau avocat în nicio chestiune.

2. Niciun membru al Curții nu poate participa la soluționarea vreunei cauze la care a participat anterior în calitate de reprezentant, avocat sau avocat al uneia dintre părți sau ca membru al unei instanțe naționale sau internaționale, al unei comisii de anchetă sau în orice altă calitate.

3. Îndoielile cu privire la această problemă sunt soluționate printr-o hotărâre a Curții.

Articolul 18.

(1) Un membru al Curții nu poate fi revocat din funcție decât dacă, în opinia unanimă a celorlalți membri, nu mai îndeplinește cerințele.

2. Secretarul general este înștiințat oficial de acest lucru de către grefierul Curții.

3. La primirea acestei notificări, locul se consideră vacant.

Articolul 19.

Membrii Curții, în exercitarea atribuțiilor lor judiciare, beneficiază de privilegii și imunități diplomatice.

Articolul 20.

Fiecare membru al Curții, înainte de a-și prelua funcția, face o declarație solemnă în ședință publică a Curții că își va exercita funcția în mod imparțial și cu bună-credință.

Articolul 21.

1. Curtea alege un președinte și un vicepreședinte pentru trei ani. Ei pot fi realeși.

(2) Curtea își numește grefierul și poate lua măsurile necesare pentru numirea altor funcționari.

Articolul 22.

1. Sediul Curții este Haga. Acest lucru nu va împiedica, totuși, Curtea să se șeze și să-și îndeplinească funcțiile în alte locuri în toate cazurile în care Curtea consideră că este de dorit.

2. Președintele și secretarul Curții trebuie să locuiască la sediul Curții.

Articolul 23.

1. Curtea se întrunește în mod continuu, cu excepția concediilor judiciare, ale căror termene și durată sunt stabilite de Curte.

(2) Membrii Curții au dreptul la concediu periodic, al cărui timp și durata sunt stabilite de Curte, ținând cont de distanța de la Haga până la reședința permanentă a fiecărui judecător în țara sa de origine.

3. Membrii Curții sunt obligați să fie la dispoziția Curții în orice moment, cu excepția perioadei de concediu și a absențelor cauzate de boală sau a altor motive grave explicate în mod corespunzător Președintelui.

Articolul 24.

(1) În cazul în care, dintr-un motiv special, un membru al Curții consideră că nu ar trebui să participe la soluționarea unui anumit caz, el informează președintele în consecință.

2. În cazul în care președintele constată că vreun membru al Curții nu ar trebui, dintr-un motiv special, să participe la o ședință într-o anumită cauză, îl avertizează în consecință.

3. În cazul în care apare un dezacord între un membru al Curții și Președinte, acesta se soluționează printr-o hotărâre a Curții.

Articolul 25.

(1) Cu excepția cazurilor prevăzute în mod expres de prezentul statut, Curtea se întrunește.

2. Cu condiția ca numărul de judecători disponibili pentru constituirea Curții să nu fie mai mic de unsprezece, Regulamentul Curții poate prevedea ca unul sau mai mulți judecători să fie eliberați prin rotație de ședință, în funcție de circumstanțe.

3. Un cvorum de nouă judecători este suficient pentru a constitui o prezență judiciară.

Articolul 26.

(1) Curtea poate, după caz, să înființeze una sau mai multe camere, compuse din trei sau mai mulți judecători, la aprecierea Curții, pentru a judeca anumite categorii de cauze, precum cauzele de muncă și cauzele referitoare la tranzit și comunicații.

(2) Instanța poate în orice moment să creeze o cameră pentru a judeca o cauză separată. Numărul judecătorilor care formează o astfel de cameră se stabilește de către Curte cu aprobarea părților.

(3) Cauzele se judecă și se soluționează de camerele prevăzute de prezentul articol, la cererea părților.

Articolul 27.

O decizie pronunțată de una dintre Camerele prevăzute la articolele 26 și 29 se consideră a fi pronunțată chiar de Curte.

Articolul 28.

Camerele prevăzute la articolele 26 și 29 pot, cu acordul părților, să stea și să își exercite funcțiile în alte locuri decât Haga.

Articolul 29.

Pentru a accelera soluționarea cauzelor, Curtea formează anual o cameră de cinci judecători, care, la cererea părților, poate examina și soluționa cauzele prin procedură sumară. Pentru a înlocui judecătorii care recunosc că le este imposibil să participe la ședințe, sunt alocați doi judecători suplimentari.

Articolul 30.

1. Instanța întocmește un Regulament de procedură care stabilește modul în care își îndeplinește funcțiile. Instanța, în special, stabilește regulile procedurii judiciare.

(2) Regulamentul Curții poate prevedea participarea la ședințele Curții sau ale camerelor sale de evaluatori fără drept de vot decisiv.

Articolul 31.

(1) Judecătorii care aparțin cetățeniei fiecăreia dintre părți își păstrează dreptul de a participa la ședința de judecată a cauzei care se desfășoară la Curte.

(2) Dacă în prezența judiciară este prezent un judecător de naționalitatea unei părți, orice altă parte poate alege o persoană la alegerea sa pentru a participa în prezență în calitate de judecător. Această persoană va fi aleasă preponderent dintre acele persoane care au fost nominalizate ca candidați în modul prevăzut la articolele 4 și 5.

3. Dacă în prezența judiciară nu există un singur judecător care să fie de naționalitatea părților, atunci fiecare dintre aceste părți poate alege un judecător în modul prevăzut la paragraful 2 al prezentului articol.

4. Prevederile prezentului articol se aplică cazurilor prevăzute la articolele 26 și 29. În astfel de cazuri, Președintele solicită unuia sau, dacă este cazul, doi membri ai Curții de la Cameră să cedeze membrii Curții care sunt nationalitatile partilor in cauza sau, in lipsa acestora sau, daca este imposibil sa se prezinte, judecatorii special alesi de parti.

5. Dacă mai multe părţi au intrebare generala, atunci aceștia, în ceea ce privește aplicarea dispozițiilor anterioare, sunt considerați ca o singură parte. În caz de îndoială cu privire la această problemă, acestea sunt soluționate printr-o hotărâre a Curții.

6. Judecătorii aleși conform paragrafelor 2, 3 și 4 din prezentul articol trebuie să îndeplinească condițiile cerute de articolul 2 și paragraful 2 al articolului 17 și articolele 20 și 24 din prezentul Statut. Ei participă la luarea deciziilor în condiții de egalitate cu colegii lor.

Articolul 32.

1. Membrii Curții primesc un salariu anual.

2. Președintele primește un spor anual special.

(3) Vicepreședintele primește o indemnizație specială pentru fiecare zi în care acționează în calitate de președinte.

(4) Judecătorii aleși în conformitate cu articolul 31 care nu sunt membri ai Curții primesc o remunerație pentru fiecare zi în care își exercită funcțiile.

5. Aceste salarii, indemnizații și remunerații sunt stabilite de Adunarea Generală. Ele nu pot fi reduse pe durata de viață.

6. Salariul grefierului Curții se stabilește de Adunarea Generală la propunerea Curții.

7. Regulile stabilite de Adunarea Generală stabilesc condițiile în care se acordă pensiile pentru limită de vârstă membrilor Curții și Grefierului Curții, precum și condițiile în care membrii și Grefierul vor primi rambursarea cheltuielilor de călătorie.

8. Salariile, indemnizațiile și remunerațiile de mai sus sunt scutite de orice impozitare.

Articolul 33.

Națiunile Unite suportă cheltuielile Curții în modul stabilit de Adunarea Generală.

Capitolul II Competența instanței

Articolul 34.

(1) Numai statele pot fi părți în cauzele în fața Curții.

(2) În condițiile și în conformitate cu Regulamentul său, Curtea poate solicita organizațiilor internaționale publice informații referitoare la cauzele pe care le are în față și va primi, de asemenea, aceste informații furnizate de organizațiile menționate din proprie inițiativă.

3. Ori de câte ori într-o cauză în fața Curții este necesar ca aceasta să interpreteze actul constitutiv al unei organizații internaționale publice sau o convenție internațională încheiată în virtutea unui astfel de instrument, grefierul Curții notifică organizația internațională publică în cauză și transmite acestuia copii ale tuturor procedurilor scrise.

Articolul 35.

1. Curtea este deschisă statelor care sunt părți la prezentul statut.

2. Condițiile în care Curtea este deschisă altor state vor fi stabilite de Consiliul de Securitate, sub rezerva dispozițiilor speciale cuprinse în tratatele existente; Aceste condiții nu pot pune părțile într-o poziție inegală în fața Curții.

3. Atunci când un stat care nu este membru al Organizației Națiunilor Unite este parte la cauză, Curtea stabilește suma pe care această parte trebuie să o contribuie la cheltuielile Curții. Acest regulament nu se aplică dacă statul în cauză contribuie deja la cheltuielile Curții.

Articolul 36.

1. Competența Curții include toate cauzele care îi vor fi transferate de către părți și toate aspectele special prevăzute Cartă Națiunile Unite sau tratatele și convențiile existente.

2. Statele părți la prezentul statut pot declara în orice moment că recunosc, fără un acord special, ipso facto, în raport cu orice alt stat care acceptă aceeași obligație, competența Curții ca fiind obligatorie în toate litigiile juridice referitoare la:

a) interpretarea contractului;

b) orice chestiune de drept international;

c) existența unui fapt care, dacă este stabilit, ar constitui o încălcare a unei obligații internaționale;

d) natura și întinderea despăgubirilor datorate pentru încălcarea obligației internaționale.

3. Afirmațiile de mai sus pot fi necondiționate, sau în condiții de reciprocitate din partea anumitor state, sau pentru un anumit timp.

4. Aceste declarații se depun la secretarul general, care transmite copii ale acestora părților la prezentul statut și grefierului Curții.

5. Declarațiile făcute în temeiul articolului 36 din Statutul Curții Permanente de Justiție Internaționale care continuă să fie în vigoare vor fi considerate, între părțile la prezentul Statut, a fi acceptate de către acestea a competenței Curții Internaționale de Justiție obligatorii. asupra acestora pe termenul neexpirat al acelor declarații și în conformitate cu condițiile menționate în acestea.

6. În cazul unui litigiu cu privire la competența cauzei de către Curte, problema se soluționează printr-o hotărâre a Curții.

Articolul 37.

În toate cazurile în care un tratat sau convenție în vigoare prevede trimiterea unei cauze la o Curte care urmează să fie instituită de către Liga Națiunilor sau Curtea Permanentă de Justiție Internațională, cauza dintre părțile la prezentul Statut va fi sesizată Curtea Internationala de Justitie.

Articolul 38.

1. Instanța, care este obligată să soluționeze litigiile care i-au fost sesizate în baza dreptului internațional, aplică:

a) convenții internaționale, atât generale, cât și speciale, care stabilesc reguli recunoscute în mod expres de statele în litigiu;

b) obiceiul internațional ca dovadă a unei practici generale acceptate ca lege;

c) principiile generale de drept recunoscute de natiunile civilizate;

d) sub rezerva prevăzută la art. 59, hotărârile și doctrinele celor mai bine calificați experți în dreptul public ai diferitelor națiuni ca ajutor la stabilirea regulilor de drept.

2. Această hotărâre nu limitează puterea Curții de a hotărî o cauză ex aequo et bono dacă părțile convin.

Capitolul III Procedura judiciara

Articolul 39.

1. Limbile oficiale ale Curții sunt franceza și engleza. Dacă părțile convin să conducă cazul în limba franceză, atunci decizia se ia în franceză. Dacă părțile sunt de acord să conducă cazul în limba engleză, atunci decizia se ia în limba engleză.

2. În lipsa unui acord cu privire la limba care va fi folosită, fiecare parte poate folosi limba pe care o preferă în soluționarea judiciară; Decizia Curții este pronunțată în franceză și engleză. În speță, Curtea stabilește simultan care dintre cele două texte este considerat autentic.

3. Instanța este obligată, la cererea oricărei părți, să îi acorde dreptul de a folosi o altă limbă decât franceza și engleza.

Articolul 40.

1. Cauzele se inițiază în instanță, în funcție de împrejurări, fie prin notificarea unui acord special, fie printr-o cerere scrisă adresată secretarului. În ambele cazuri trebuie indicate subiectul litigiului și părțile.

2. Secretarul comunică de îndată cererea tuturor părților interesate.

3. El va notifica, de asemenea, membrii Națiunilor Unite, prin intermediul Secretarului General, precum și alte state care au dreptul de acces la Curte.

Articolul 41.

1. Instanța are dreptul să indice, dacă, în opinia sa, împrejurările o impun, orice măsuri provizorii care ar trebui luate pentru a asigura drepturile fiecăreia dintre părți.

(2) Până la o decizie definitivă, comunicarea măsurilor propuse va fi imediat adusă la cunoștința părților și Consiliului de Securitate.

Articolul 42.

1. Părțile acționează prin reprezentanți.

2. Aceștia pot fi asistați de avocați sau avocați în instanță.

(3) Reprezentanții, avocații și avocații care reprezintă părțile în fața Curții beneficiază de privilegiile și imunitățile necesare pentru a-și îndeplini în mod independent atribuțiile.

Articolul 43.

1. Procedura juridică constă în două părți: procedura scrisă și procedura orală.

2. Acțiunea judiciară scrisă constă în comunicarea către Curte și părților a memoriilor, a contramemoriilor și, dacă este cazul, a răspunsurilor la acestea, precum și a tuturor lucrărilor și documentelor care le susțin.

3. Aceste comunicări se fac prin intermediul grefierului, în modul și în termenele stabilite de Curte.

4. Orice document prezentat de una dintre părți trebuie să fie comunicat celeilalte în copie legalizată.

5. Procedura orală constă în audierea de către Curte a martorilor, experților, reprezentanților, avocaților și avocaților.

Articolul 44.

(1) Pentru comunicarea tuturor notificărilor către alte persoane decât reprezentanți, avocați și avocați, Curtea se adresează direct guvernului statului pe al cărui teritoriu urmează să fie comunicată notificarea.

2. Aceeași regulă se aplică și în cazurile în care este necesar să se ia măsuri pentru obținerea probelor la fața locului.

Articolul 45.

Audierea cauzei se desfășoară sub îndrumarea Președintelui sau, în cazul în care acesta nu este în măsură să prezideze, a Vicepreședintelui; Dacă nici unul, nici celălalt nu poate prezida, prezidează cel mai în vârstă judecător prezent.

Articolul 46.

Judecarea unei cauze în Curte se face public, cu excepția cazului în care Curtea decide altfel sau dacă părțile solicită excluderea publicului.

Articolul 47.

1. La fiecare ședință de judecată se ține un proces-verbal, semnat de secretar și de președinte.

2. Numai acest protocol este autentic.

Articolul 48.

(1) Instanța dispune îndrumarea cauzei, stabilește formele și termenele în care fiecare parte trebuie să își prezinte în final argumentele și ia toate măsurile legate de strângerea probelor.

Articolul 49.

Instanța poate, chiar înainte de judecarea cauzei, să ceară reprezentanților să prezinte orice document sau explicație. În caz de refuz se întocmește un proces-verbal.

Articolul 50.

Instanța poate în orice moment să încredințeze desfășurarea unei investigații sau unei examinări oricărei persoane, consilii, birouri, comisii sau alte organizații la alegerea sa.

Articolul 51.

La audierea cauzei, toate întrebările relevante sunt adresate martorilor și experților, în condițiile stabilite de Curte în Regulamentul menționat la articolul 30.

Articolul 52.

După ce au primit probe în termenele stabilite, Curtea poate refuza să accepte orice alte probe orale sau scrise pe care oricare dintre părți ar dori să o prezinte fără consimțământul celeilalte.

Articolul 53.

(1) Dacă una dintre părți nu se prezintă în fața Curții sau nu își prezintă argumentele, cealaltă parte poate cere Curții să soluționeze cauza în favoarea sa. Decizia trebuie să precizeze considerentele pe care se bazează.

2. Procedura de revizuire se deschide printr-o hotărâre a Curții, prin care se constată definitiv existența unei împrejurări noi cu recunoașterea naturii acesteia din urmă motivând reexaminarea cauzei și anunță admiterea, prin urmare, a cererii de reexaminare.

(3) Instanța poate cere ca condițiile deciziei să fie îndeplinite înainte de a deschide o procedură de recurs.

4. Cererea de revizuire trebuie făcută înainte de expirarea a șase luni de la descoperirea unor noi circumstanțe.

(5) Nicio cerere de revizuire nu poate fi formulată după expirarea a zece ani de la data deciziei.

Articolul 62.

1. Dacă un stat consideră că decizia unei cauze poate afecta oricare dintre interesele sale de natură juridică, acel stat poate solicita Curții să intervină în cauză. Cartă Națiunilor Unite sau în temeiul prezentei Carte.

(2) Aspectele cu privire la care se solicită un aviz consultativ al Curții sunt înaintate Curții într-o declarație scrisă care conține o expunere precisă a chestiunii pentru care se solicită avizul; La acesta sunt anexate toate documentele care pot servi la clarificarea problemei.

Articolul 66.

(1) Grefierul Curții comunică de îndată cererea care conține cererea de aviz consultativ tuturor statelor cu drept de acces la Curte.

2. În plus, grefierul Curții informează, printr-o notificare specială și directă, orice stat care are acces la Curte, precum și orice organizație internațională care, în opinia Curții (sau a președintelui acesteia, dacă Curtea este neședință), poate furniza informații cu privire la chestiunea pe care Curtea este pregătită să accepte, într-un termen stabilit de Președinte, rapoarte scrise referitoare la problemă sau să audieze aceleași rapoarte orale în cadrul unei ședințe publice desemnate în acest scop.

3. În cazul în care statul care are dreptul de acces la Curte nu primește notificarea specială menționată la paragraful 2 al prezentului articol, poate dori să prezinte un raport scris sau să fie audiat; Instanța ia o decizie în această privință.

4. Statele și organizațiile care au prezentat rapoarte scrise sau orale, sau ambele, vor fi admise la dezbaterea rapoartelor întocmite de alte state sau organizații, în formele, limitele și perioadele stabilite în fiecare caz în parte de către Curte sau, dacă aceasta nu se află în ședință, domnule președinte al Curții. În acest scop, grefierul Curții va comunica în timp util toate aceste rapoarte scrise statelor și organizațiilor care au depus ele însele aceste rapoarte.

Articolul 67.

Curtea își dă avizele consultative în ședință publică, despre care sunt anunțați Secretarul General și reprezentanții Membrilor Națiunilor Unite direct interesați, a altor state și organizații internaționale.

(semnături)