Антоним до речі важка. Виразні можливості синонімів та антонімів у творах а

Тураніна Н.А. 1, Кулюпіна Г.А. 2, Курганська Л.М. 3

1 ORCID: 0000-0001-8280-6486, Доктор філологічних наук, 2 ORCID: 0000-0001-9790-3545, Кандидат філологічних наук, 3 ORCID: 0000-0002-7555-6439, державний інститутмистецтв та культури

ВИРАЗУВАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ СИНОНІМІВІ АНТОНІМІВ У ТВОРЯХ А. ЛИХАНОВА

Анотація

У статті розглядається використання у творах А. Ліханова синонімів та антонімів як образотворчо-виразних засобів російської мови. На конкретних прикладах проаналізовано особливості функціонування синонімів та антонімів, показано розмаїтість виконуваних ними функцій. Виявлено вживання письменником синонімів, поєднаних сполучним союзом, що загалом не характерне для слів цього класу, використання антонімічних пар, які утворені словами, що належать до різних частин мови.

Ключові слова:синонім, антонім, образотворче-виразні засоби.

Turanina N.A. 1, Kuljupina G.A. 2, Kurganskaja L.M. 3

1 ORCID: 0000-0001-8280-6486, PhD in Philology, 2 ORCID: 0000-0001-9790-3545, PhD in Philology, 3 ORCID: 0000-0002-7555-6439, PhD and culture

EXPRESSIVE OPPORTUNITIES OF SYNONYMSAND ANTONYMS IN WORKS OF A. LIKHANOV

Abstract

У матеріалі використання в A. Likhanov's works of synonyms and antonyms as Russian graphic means of expression is considered. На конкретних прикладах риси функціонування синонімів і антонімів є analysed, різноманіття функцій, які використовуються з ними є. Використовуючи письмовий текст synonyms connected by a coordinative conjunction that in general isn't characteristic of words of this class, use of antonymous couples which are formad by the words relating to different parts of speech is revealed.

Keywords: synonym, antonym, graphic means of expression.

Вміле використання у мові художньої літературивиразно-образотворчих засобів лексики дозволяє письменнику акцентувати увагу на предметі чи явищі, дати його оцінку, посилити вплив на читача.

Мова художньої прози А. Ліханова багата різними прийомами використання синонімічних та антонімічних засобів мови.

Найчастіше трапляються випадки відкритого використання синонімів, коли синонімічні слова є сусідами в тексті, виконуючи різноманітні функції. Насамперед синоніми застосовуються для заміщення, щоб уникнути простого повторення слів: На столі перед матір'ю лежала фотокартка. На знімкубув молодий хлопець із чубом з-під кашкета і з гармошкою в руках(«Зірки у вересні»); Кому не відомо, що у кожної грубки свій характерадже вони як люди. Скільки печей, стільки норовів («Кікімора»).

За допомогою синонімів автор уточнює значення окремих слів, допомагає розрізнити відтінки змісту: … думка про те, що це молоко – плата за Ваську, сама собою зникаланіби розчиняласяу випитому молоці; Мені було гидко, бридко ; Можливо, передчуття – це не забобон, не упередження, а щось таке, що є насправді?(«Круті гори»); Щось із ним відбувалося, щось вирувало, кипілоу ньому, як у казані. Я й раніше зауважував, що руки в нього завжди тремтять- Поколи стільки дров! - Але тепер вони просто тряслися («Кікімора») . В останньому прикладі значення уточнення нашаровуються градаційні відносини між словами-синонімами і відносини протиставлення.

В окремих випадках при синонімах знаходяться слова, що підкреслюють відмінності у їх значеннях: Він мав багато обов'язків у дитячій поліклініці, а головний серед них – кучер, точніше, візник, тому що кучервозить тільки сідоків, а візникще й вантажі(В останньому використанні пари кучер - візникпроявляється ще й порівняльна функція синонімів: увага звертається на відмінності у значенні слів) («Кікімора»); - Так, товариші баби, вірніше – жінки! (Дерев'яні коні).

Іншу роль відіграють синоніми у такому прикладі: … він заведе Машку в оглоблі візка, чорного, лаковано-блискучого, а потім піджене свій екіпаж до парадному,або «чистому», як казала Захарівна, під'їзду(«Кікімора»). Тут проявляється функція роз'яснення, щоправда, у дещо «перевернутому» вигляді: до міжстильового слова наводиться синонім розмовного стилю.

Дуже часто у повістях А. Ліханова можна відзначити ефект нанизування синонімів, їх градації, коли кожне наступне слово посилює чи послаблює значення попереднього: - Яка похоронка? - Запитав я, знаючи, здогадуючись, розуміючи, що за похоронку принесла Ганні Миколаївні листоноша(«Круті гори»); Як заворожені, Лека і Нюська дивилися, не миготивши на них, чекаючи, просячи, благаючи, вимагаючидива(«Зірки у вересні»); Я страшно поважав,я обожнювавВаську за його перемогу...(Дерев'яні коні).

У синонімічні відносини вступають окреме слово та перифрастичне найменування: … Ганна Миколаївна ... тільки розповідала про те, як Кутузов заманив Наполеонадо Москви і там, у Москві, що горить, цей нахабний завойовникраптом зрозумів, що він програв війну.(«Круті гори»); … Антон тримав у руці тарганаі дивився на нього так, наче цей чорний огарокпринесе щастя.(«Зірки у вересні»).

Лінгвісти зазначають, що при синонімах неможливий сполучний союз, тим часом у повістях А. Ліханова зустрічаються такі сполуки слів, наприклад: Дії мої були святіі безпорочні («Кікімора»). На думку Н.Ф. Шумілова, «можливість з'єднання деяких синонімів за допомогою спілки іпевною мірою закладена в їх генетичній неоднорідності». Дійсно, у виділеній парі слово святийспоконвічно російське за походженням, а слово беззаперечнийпоходить від старослов'янської мови. Крім того, при з'єднанні двох синонімів, які розходяться у відтінках значення, на перший план висувається функція уточнення. Розглянемо приклади: <Убегать на войну>це все одно, що плутатися під ногамиу дорослих, тільки відволікатиїх та заважатиїм(«Круті гори»); Ось і зараз, коли дід сказав про таргана, ця невиразна думка стала чіткоюі зрозумілою («Зірки у вересні»); І тепер уже ніхто не сумнівався в моїх словах, не сперечавсяі не сперечався («Кікімора»).

Не менш значуще використання антонімії, яка є одним із складних явищ у вираженні семантичних зв'язків слів. Антоніми у творах А. Ліханова зустрічаються найчастіше попарно, що є звичайним для їх використання у тексті, наприклад: Від печі до пічки Поля переходить не поспішаючи, а я бігом; – Сам же покликав! - гаркнув я нескладно, плутаючи грубістьз ввічливістю; За Поліним прикладом я дверцята топки зачинив, а біля піддувала дверцята, навпаки, ширші розкрив (У цьому прикладі про подальше протиставлення сигналізує ввідне слово навпаки) («Кікімора»); Рівними рядами, акуратно покладені, там лежали фуганки, рубанки. великіі малі («Дерев'яні коні»); Усі повинні знати: солдати – і мертвіі живі– повернулися! Повернулись із перемогою!(Дерев'яні коні).

В останньому прикладі хотілося б звернути увагу на порядок проходження членів в антонімічній парі. Звичніше вживання живий та мертвий. Саме в такій послідовності ці слова-антоніми зафіксовані у «Словнику антонімів російської мови» М.Р. Львова; на згадку відразу ж приходить назва роману К. Симонова «Живі та мертві», фразеологізм ні живий ні мертвий.

Прикметник мертвий, очолюючи антонімічну пару, обростає новими відтінками сенсу, набуває більшої значущості. У селі Василівка особливий рахунок до фашистів: із сімдесяти мужиків, що пішли на війну, тільки шестеро повернулися додому, і то поранені та скалічені. Але пам'ять про загиблих у битвах жива серед односельців, саме тому голова колгоспу Терентій Іванович пропонує зрубати простий пам'ятник, просту піраміду з дерева» та написати на ній імена « всіх загиблих мужиків». Таким чином мертві солдати повернуться до рідного села з усіх полів боїв.

У поєднанні з дієсловом повернулисявиникає оксюморон, що образно розкриває в позначеному взаємовиключні та суперечать один одному початку.

Попарне включення до тканини тексту слів-антонімів не є обов'язковим. У творах А. Ліханова зустрілися й інші випадки використання антонімів: Бабуся і мама дозволяли мені топити грубку, але та пічка була нашої, своєю, а тут пічки чужі («Кікімора»).

У цій пропозиції слово чужий(«не свій, не власний, що належить іншим» виявляється одночасно протиставленим слову наш(«що належить нам, що має відношення до нас») і слову свій, яке в даному реченні виступає у значенні 'власний, що становить чиєсь надбання' , але, крім зазначеного значення, контактне розташування з займенником нашдозволяє побачити у слові свійі первинне значення - 'належить собі, що має відношення до себе'. Завдяки такому протиставленню трьох слів виникає своєрідний антонімо-синонімічний трикутник значень: наш ←чужий→ свій, що включає спільність і протиставленість значень слів. Такий антонімо-синонімічний трикутник руйнує традиційне уявлення про обов'язкову парну замкнутість антонімів.

У повісті А. Ліханова «Кікімора» ми виявили ще складнішу організацію протиставлення значень слів: Велике горе, невтішнісльози, безмірнетріумф – не розмінюють вони в дрібницявсі інші почуття, якими нагороджена від народження кожна людина?Синонімічний ряд великий, невтішний, безмірнийочолює слово великийзі значенням «такий, який привертає увагу, виділяється своєю величиною, обсягом, кількістю чи ступенем, силою прояви будь-якого стану, властивості, ознаки» . Прикметник безмірниймає підсилювальний характер і підкреслює, що ступінь, сила чогось перевищує звичайну. Опинившись у цьому синонімічному ряду, і прикметник невтішнийнабуває значення 'великий, що виділяється за силою прояви'.

Виділені прикметники виявляються протиставленими іменнику дрібниця(«Незначна обставина, дрібниця»).

Як вважає О.М. Міллер, «втискання антонімічних опозицій у тісні рамки однієї частини мови звужує уявлення про реальні можливості мови, про різноманіття антонімічних потенцій лексики». Саме Є.М. Міллеру належить термін «міжчасторічна антонімія», який розуміється автором як «антонімія протилежних за лексичним значенням слів різних частинпромови». Цю думку поділяють й інші дослідники, які з аналізу великого масиву мовного матеріалу довели декларація про існування такого підходу , .

Цей тип антонімів можна зарахувати до мовним, контекстуальним. Їхня частотність у різних авторів невисока, в межах 15%, у творах А. Ліханова використання антонімів подібного типу зустрічається рідше.

Вживання у творах антонімічних слів здатне надавати фразам лаконічності та глибини афоризму. Ось приклади лише з однієї повісті «Кікімору»: Щаслива пора – дитинство: сміхі сльозипід руку ходять!; Змикаючись, минулеі справжнєдають розуміння; Добротамає небезпечну владу, змушуючи забути зло.

Використання в художніх творахА. Ліханова синонімів і антонімів дозволяє автору досягти високого ступеня виразності, що сприяє більш яскравому, опуклому зображенню явищ і предметів, глибшому впливу на читача.

Список литературы / References

1. Шумілов Н.Ф. Синоніми, з'єднані союзом «і» / Н. Ф. Шумілов // Російську мову у шкільництві. - 1976. - №5. - С. 88-91.
2. Львів М.Р. Словник антонімів російської / М.Р. Львів. - М.: АСТ-Прес, 2006. - 592 с.
3. Ожегов С.І. Тлумачний словникросійської мови: 80 000 слів та фразеологічних виразів / С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова; Російська академіянаук, Інститут російської ім. В. В. Виноградова. - 4-те вид., Дод. - М.: Азбуковник, 1999. - 944 с.
4. Міллер О.М. Характер і форма функціонування лексичної та фразеологічної антонімії у мовленні / О.М. Міллер// Російська мова в школі. - 1980. - №3. - С. 76-79.
5. Александрова З.Є. Словник синонімів російської / З.Е.Александрова. - 11-е вид., Перероб. та дод. - М.: Російська мова, 2001. - 568 с.
6. Міллер О.М. Антоніми різних частин промови / О.М. Міллер// Російська мова в школі. - 1987. - №5. - С.87-91.
7. Діброва Є.І. Поетичні структури антонімії/Є.І. Діброва, Н.Ю. Донченка. - М.: С.Прінт, 2000. - 183 с.
8. Сазонова В.А. Міжчастинна антонімія (на матеріалі художньої прози А.П. Чехова) / В.А. Сазонова // Світ науки, культури, освіти. - 2011. - №1. - С. 10-12.

Список літератури на англійською/ References in English

1. Shumilov N.F. Синоніми, співінденние союзом «і» / N.F.Shumilov // Російський jazyk у школі. - 1976. - №5. - P. 88-91.
2. L'vov M.R. Slovar' antonimov російського jazykа / M.R. L'vov. - M.: AST-Press, 2006. - 592 p.
3. Ожегов S.I. Толковий словарь російського jazykа: 80 000 slov i frazeologicheskich vyrazhenij / S.I. Ожегов, Н.Жу. Шведова; Российская академія наук, Інститут російського jazykа ім. V.V.Vinogradova. - 4-е izd., Dop. - М.: Азбуковнік. 1999. - 933 p.
4. Miller E.N. Характер і форма функционірованія лексіческой і фразеологической антонімії в речі / Е.Н. Miller // Російський jazyk у школі. - 1980. - №3. - P. 76-79.
5. Aleksandrova Z.E. Slovar' sinonimov російського jazykа / Z.E. Александрова. - 11-е izd., Pererab. i dop. - M.: Російський jazyk, 2001. - 568 p.
6. Miller E.N. Antonymy raznych chastej rechi / E.N. Miller // Російський jazyk у школі. - 1987. - №5. - P. 87-91.
7. Dibrova E.I. Поетичні структури антонімії / Е.І. Dibrova, N.Yu. Donchenko. - M.: S.Print, 2000. - 183 p.
8. Сазонова V.A. Межчастеречная антонімія (на матеріалі hudozhestvennoj prozy A.P. Chehova) / В.А. Сазонова // Mir nauki, kul'tury, obrazovanienia. - 2011. - №1. - P. 10-12.

(від грецьк. anti – проти, ónyma – ім'я) – це слова з протилежним значенням при їхньому парному вживанні. В антонімічні відносини вступають ті слова,які розкривають із протилежних сторін співвідносні поняття, пов'язані з одним колом предметів, явищ. Слова утворюють антонімічні пари з урахуванням їх лексичного значення. Те саме слово, якщо воно багатозначне, може мати кілька антонімів.

зустрічаються в межах усіх частин мови, проте слова антонімічної пари повинні належати до однієї й тієї частини мови.

В антонімічні відносини не вступають:

- іменники з конкретним значенням (будинок, книга, школа), власні імена;

– числівники, більшість займенників;

- Слова, що позначають статевий ознака (чоловік і жінка, син та дочка);

– слова з різним стилістичним забарвленням;

– слова зі збільшувальним чи зменшувальним акцентами (рука – ручища, будинок – будиночок).

По структурі антоніми не однорідні.Серед них зустрічаються:

– однокореневі антоніми:щастя – нещастя, відкрити – закрити;

- Різнокореневі антоніми:чорний – білий, добрий – поганий.

Явище антонімії тісно пов'язані з багатозначністю слова.Кожне значення слова може мати свої антоніми. Так, слово свіжийу різних значеннях матиме різні антонімічні пари: свіжийвітер – спекотнийвітер, свіжийхліб – черствийхліб, свіжасорочка – бруднасорочка.

Антонімічні відносини можуть і між різними значеннями однієї й тієї ж слова.Наприклад, переглянути означає «знайомитися з чимось, перевірити, швидко оглядаючи, переглядаючи, прочитуючи» та «пропустити, не помітити, прогавити». Поєднання протилежних значень щодо одного слова називається энантиосемией.

Залежно від розрізняючих ознак, якими мають слова з протилежним значенням, можна виділити два види антонімів загальномовні(або просто мовні) та контекстуально-мовленнєві(авторські або індивідуальні).

Загальномовні антонімирегулярно відтворюються в мові та закріплені в словниковому складі(День – ніч, бідний – багатий).

Контекстуально-мовні антоніми- Це слова, які вступають в антонімічні відносини тільки в певному контексті: Співай краще щіглі, ніж солов'ям.

Вживання антонімів робить мову яскравішою і виразнішою. Антоніми використовуються в розмовній та художньої мови, у багатьох прислів'ях і приказках, у назвах багатьох літературних творів.

На різкому протиставленні слів-антонімів побудовано одну зі стилістичних фігур – антитеза(Протиставлення) - характеристика шляхом зіставлення двох протилежних явищ або ознак: Хай живе сонце, нехай сховається темрява! (А.С. Пушкін). Письменники часто будують за допомогою цього прийому назви творів: «Війна та мир» (Л.Н. Толстой), «Батьки та діти» (І.С. Тургенєв), «Товстий і тонкий» (А.П. Чехов) та ін. .

Іншим стилістичним прийомом, що будується на зіставленні антонімічних значень, є оксюморон, або оксиморон(Гр. oxymoron - букв. дотепно-дурне) - фігура мови, при якій поєднуються логічно несумісні поняття: живий труп, мертві душі, дзвінка тиша.

Підібрати антонім допоможуть словники антонімів.Словники антонімів- лінгвістичні словники-довідники, в яких дається опис антонімів. Наприклад, у словнику Л.А. Введенськійдається тлумачення понад 1000 антонімічних пар (враховуються та їхні синонімічні відповідності), наводяться контексти вживання. А у словнику Н.П. Колесниковафіксуються антоніми та пароніми. У книзі представлено приблизно 3 000 паронімів та понад 1 300 пар антонімів. Ілюстрацій вживання антонімів у словнику немає.

Крім словників антонімів загального типу, Існують також приватні словники, що фіксують полярні відносини в якихось вузьких областях лексики. Сюди належать, наприклад, словники антонімів-фразеологізмів, словники антонімів-діалектизмів та ін.

Ще раз звернемо увагу на найпоширеніші приклади антонімів:добро зло; добре погано; друг - ворог; день ніч; спека – холод; світ - війна, сварка; правда брехня; успіх – невдача; користь – шкода; багатий – бідний; важкий – легкий; щедрий - скупий; товстий – тонкий; жорсткий – м'який; хоробрий – боягузливий; білий чорний; швидкий – повільний; високий низький; гіркий – солодкий; гарячий – холодний; мокрий – сухий; ситий – голодний; новий – старий; великий маленький; сміятися – плакати; говорити – мовчати; любити – ненавидіти.

Залишились питання? Чи не можете підібрати антонім до слова?
Щоб отримати допомогу репетитора – зареєструйтесь.
Перший урок – безкоштовно!

сайт, при повному або частковому копіюванні матеріалу посилання на першоджерело обов'язкове.

Це різні слова, які стосуються однієї частини мови, але мають протилежні значення.

Наприклад: істина - брехня , добро - зло , огидно - чудово , друг - ворог , важкий - легкий , сумно - весело , любити - ненавидіти .

Антонімизазвичай протиставляютьсяза якоюсь ознакою; деньі ніч- по часу, легкийі важкий- за вагою, туті там- за становищем у просторі, гіркийі солодкий- За смаком і т.д.

Багатозначне слово у різних своїх значеннях може мати різні антоніми. Так антонімом слова легкийу значенні " незначний за вагоює прикметник важкий, а у значенні " простий для засвоєння" - важкий .

Отже, якщо слово багатозначно, то кожного значення може бути свій антонім.

Наприклад: худе відро - ціле відро, худий вчинок - добрий вчинок.

Антоніми можуть бути контекстними, тобто стає антонімами лише в даному контексті.

Наприклад:
Брехня буває доброю чи злою ,
Жалюгідною або жорстокою,
Брехня буває вправною і нескладною.
Обачною та безоглядною,
Чарівної та безрадісної.(Ф.Кривін)

Протиставлення антонімів у мовленні є яскравим джерелом мовної експресії, що посилює емоційність мови.

Наприклад: Будинки нові, а забобони старі.(А. Грибоєдов) Як мало пройдено доріг, як багато зроблено помилок.(С. Єсенін) Те серце не навчиться любити, яке втомилося ненавидіти. (Н. Некрасов)

Антоніми широко використовуються в художній та публіцистичній літературі як образотворчий та виразний засіб.

В одному випадку вони конструктивно організують текст, в іншому - контрастно відтіняють характери героїв творів, у третьому - виступають в уточнюючій функції.

Наприклад, антоніми, що виражають координаційні поняття ( зовні - всередині, направо - наліво, спершу - потім), служать висловлювання просторових чи тимчасових відносин у тексті. Такі, зокрема, експозиція та закінчення оповідання О.П. Чехова « Людина в футлярі»:

«Не спали. Іван Іванович, високий худорлявий дід із довгими вусами, сидів зовні біля входу і курив люльку; його висвітлював місяць. Буркін лежав усередині на сіні, і його не було видно в темряві». І далі: «Була вже опівночі. Праворуч було видно все село, довга вулиця тяглася далеко, верст на п'ять. Все було занурене в тихий, глибокий сон; ні руху, ні звуку навіть не віриться, що в природі може бути так тихо... Ліворуч з краю села починалося поле; воно було видно далеко, до горизонту, і на всю широчінь цього поля, залитого місячним світлом, теж ні руху, ні звуку».

У поемі А. Твардовського « Василь Тьоркін» антоніми зі значенням розташування підкреслюють масштабність та драматизм батальних сцен:

Фронт ліворуч, фронт праворуч
І в лютневій хуртовій імлі
Страшний бій іде, кривавий,
Смертний бій не заради слави,
Заради життя землі.

Антоніми з тимчасовим значенням відтіняють послідовність подій.

Наприклад, І.С. Тургенєв у повісті « Му му» пише про Герасима: « Він увійшов у свою комірчину, уклав врятованого цуценя на ліжку, прикрив його своїм важким вірменем, сбігав спочатку в стайню за соломою, потім у кухню за філіжанкою молока.».

Антоніми з тимчасовим значенням можуть також використовуватися і характеристики умов життя персонажів творів, розкриття їх внутрішнього світу. Згадаймо хоча б надзвичайно виразний портрет пані з тієї ж повісті: « ... вона виїжджала рідко і самотньо доживала Останніми рокамисвоєї скупої і нудної старості. День її, невтішний і невтішний, давно минув; але й вечір її був чорніший за ніч».

Антоніми, що виражають якісну протилежність понять, застосовуються для контрастної характеристики персонажів, їх душевних переживань.

Героїня роману Тургенєва « Напередодні» Олена Стахова пише у своєму щоденнику про свої душевні переживання: « ...я одна, все одна, з усім моїм добром, з усім моїм злом. Нема кому простягнути руку. Хто підходить до мене, того не треба; а кого б хотіла... той іде повз».

За допомогою контекстних антонімів Тургенєв передає її тривожний настрій напередодні освідчення в коханні з Інсаровим: « Повільно пройшов цей день для Олени; ще повільніше простяглася довга, довга ніч. Олена то сиділа на ліжку, обійнявши коліна руками і поклавши на них голову, то підходила до вікна, прикладалася гарячим чолом до холодного скла і думала, думала, до виснаження думала всі ті самі думки.».

У функції уточнення антоніми виступають у наступному уривку з поеми Н.В. Гоголя « Мертві душі »: « Інший рід чоловіків складали товсті або ж такі, як Чичиков, тобто не так щоб товсті, проте ж і не тонкі.»

На антонімах нерідко будуються назви творів: « Війна і мирЛ. Толстого, Тонкий та товстий» А. Чехова, « Живі та мертві» К. Симонова, « Що таке добре і що таке погано» В. Маяковського.

Явище антонімії використовується створення нового поняття шляхом з'єднання контрастних за значенням слів: « Живий труп», « Оптимістична трагедія», « Поганий хороша людина ». Цей стилістичний прийом називається оксюморон. Його дуже люблять використовувати публіцисти в заголовках статей, нарисів: « Дорога дешевизна», « Великі біди малого флоту».

Виразність прислів'їв та приказок, крилатих слів також часто визначається антонімією: "Навчання світло а невчення тьма»; « М'яко стеле - жорстко спати»; « Бачити легко, важко передбачати»(Дж. Франклін).

Антоніми постійно використовуються в антитезі - стилістичному прийомі, який полягає у різкому протиставленні понять, положень, станів.

Наприклад:
Мені сумно тому, що тобі весело.(М. Лермонтов)

Чорний вечір. Білий сніг. (А. Блок).

І Смерть і Життя – рідні безодні:
Вони подібні та рівні,
Один одному чужі та люб'язні,
Одна в іншій відображені.
Одна іншу поглиблює,
Як дзеркало, а людина
Їх з'єднує, поділяє
Своєю волею навіки.
(Д. Мережковський)

Ось, наприклад, як використовує антонімію слів добро і зло В. Берестов у вірші з такою назвою.

ДОБРО І ЗЛО
Зло без добра не зробить і кроку
Хоча б тому,
Що вічно видавати себе за благо
Доводиться йому.
Добру, мабуть, більше пощастило.
Не треба видавати себе за зло!

Дивіться також вірші М. Лермонтова Вітрило» та А. Пушкіна « Ти і я»: Ти багатий - я дуже бідний; ти прозаїк - я поет...або у М. Цвєтаєвої: Не люби, багатий, бідну, не люби, вчений, дурну.

Роль антонімів у тексті

Антоніми (у тому числі і контекстуальні) дозволяють:
а) уточнити думку, зробити її яскравішим, образнішим.

Наприклад: Багатство і бідність, старість і молодість, краса і неподобство - це було те, про що(у чаклунській різноманітності) йдеться у казках.(М. І. Цвєтаєва);

б) дати більше повну характеристикубудь-якого явища.

Наприклад: Він бачив, що глибина її душі, перед тим відкрита перед ним, була закрита для нього.(Л. Н. Толстой);

Наприклад: В результаті відбулася різка поляризація: з одного боку, повінь глянсової макулатури, з іншого - потічок літератури справді художньої. (З газет);

г) посилити переданий зміст.

Наприклад: Так, кидаємо то в жар, то в холод, то в світло, то в темінь, у світобудові втрачено, кружляє куля.(І. Бродський); То серце не навчиться любити, Яке втомилося ненавидіти.(Н. А. Некрасов)

Фразеологія

Фразеологія- один з найяскравіших та найдієвіших засобів мови. Не випадково її образно називають « перлиною російської мови». « Фразеологізми – джерело народної мудрості ». Російська мова дуже багата на фразеологічні звороти.

Фразеологізм, або фразеологічний оборот – стійке за складом та структурою, лексично неподільне та цілісне за значенням словосполучення чи речення, що виконує функцію окремої лексеми (словникової одиниці).

Наприклад:
- Аніка-воїн –задира, що хвалиться своєю силою, але зазвичай зазнає поразки.
- А Васька слухає та їсть – так говорять про те, хто не звертає жодної уваги на слова оточуючих, продовжуючи робити непривабливі вчинки. (Цитата з байки І.А.Крилова).
- Баш на баш -цей вислів використовують як характеристику рівнозначного обміну однієї речі на іншу.
- Справі час і забаві година– всьому свій час: і ділу, і потіху.

Джерела фразеологічних зворотіврізні. Одні з них виникли на основі спостережень людини над суспільними та природними явищами (багато снігу – багато хліба ), інші пов'язані з міфологією та реальними історичними подіями (порожньо, немов Мамай пройшов ), треті вийшли з казок, загадок, літературних творів ( миттєво – з Біблії, ріжки та ніжки - Зовсім нічого не залишилося, слова з пісеньки « Жив-був у бабусі сіренький козлик», рильце в пуху – так говорять про те, хто відкидає звинувачення, які є справедливими; з байки І.А.Крилова « Лисиця та Сурок»).

За структурою фразеологізми можуть являти собою словосполучення ( сісти в калош, без царя в голові ) або пропозиції ( бабуся надвоє сказала, коли рак на горі свисне ).

Фразеологізми мають великі виразні можливості.

Виразність фразеологізмів визначається:

1) їх яскравою образністю, у тому числі міфологічною ( кіт наплакав, як білка в колесі, нитку Аріадни, дамоклів меч, ахіллесова п'ята );

2) віднесеністю багатьох із них:
а) до розряду високих ( голос волаючого в пустелі, канути в Лету ) або знижених (розмовних, просторових: як риба у воді, ні сном ні духом, водити за ніс, намилити шию, розвісити вуха );

б) до розряду мовних засобів з позитивним емоційно-експресивним забарвленням ( зберігати як зіницю ока -урочисте забарвлення,золоті руки- схвальне забарвлення)
або з негативним емоційно-експресивним забарвленням ( без царя в голові - Несхвальне забарвлення, дрібна сошка - зневажливе забарвлення, гріш ціна- Зневажливе забарвлення).

Роль фразеологізмів у тексті

Використання фразеологізмів дозволяє:

а) посилити наочність та образність тексту.

Наприклад:
Вперяю погляд безсило жадібний:
Скрізь кругом сира імла.
Яким шляхом нитка Аріадни
Мене до прірви довела?(В. Я. Брюсов);

б) створити потрібну стилістичну тональність (урочистості, височини чи зниженості).

Наприклад:
Я був скрізь: у біса на паличках.
Від батьківщини за тридев'ять земель(М. А. Дудін);

«Варту! Грабують!» - кричала на всю ІванівськуКлавдія(В. М. Шукшин);

в) яскравіше висловити ставлення до сообщаемому, передати авторські почуття та оцінки.

Наприклад: Як дамоклів меч висить над людством загроза знищення природних багатств.(З газет)

Виразність фразеологізмів може посилюватися внаслідок їх перетворень (розширення, зниження, заміни слів) та перетворення із загальномовних на індивідуально-авторські.

Наприклад: Йому швидше захотілося вискочити в люди- він заплутався, спіткнувся і змушений був вийти у відставку (І. С. Тургенєв);

Прекрасна ніч. На небі ні хмари, а місяць світить на всю Іванівську. (А. П. Чехов)

Особливу групу фразеологізмів становлять афоризми(в пер. з грец. - визначення) - крилаті слова, вислови з літературних джерел, що висловлюють із граничною стислою якусь значну, глибоку думку в оригінальній формі, що запам'ятовується.

Наприклад: А скринька просто відкривалася; Сильніше за кішку звіра немає; Слона я й не помітив; А Васька слухає та їсть (І. А. Крилов);

Щасливі годин не помічають; А судді хто; Ба! Знайомі усі особи; Блаженний, хто вірує; Часів очаківських та підкорення Криму (А. С. Грибоєдов);

Будь-який вік покоряється коханню; Мрій і років немає повернення; Ох, тяжка ти, шапка Мономаха; З кораблю на бал; Що день прийдешній мені готує (А. С. Пушкін) і т.д.

До афоризмів за своєю сутністю ставляться прислів'я і приказки, які у собі вікову народну мудрість.

Увага! Синоніми, антоніми, омоніми, пароніми та фразеологізми як засоби виразності широко використовуються у всіх стилях мови, крім офіційно-ділового.

Особливе місце у системі виразних лексичних засобів займають антоніми. Антоніми(грец. anti "проти", onyma "ім'я") - це різні слова, що відносяться до однієї частини мови, але мають протилежні значення: друг--ворог, важкий – легкий, сумно – весело, любити – ненавидіти. Антоніми бувають не у всіх слів. Якщо слово багатозначне, то для кожного значення може бути свій антонім: худе відро - ціле відро, худе вчинок - гарний вчинок. Протиставлення антонімів у мовленні є яскравим джерелом мовної експресії, що посилює емоційність мови: Будинкиновий , а забобонистарий . (А. Грибоєдов). Те серце не навчитьсякохати , яке втомилосяненавидіти . (Н. Некрасов)

Антоніми постійно використовуються в антитезі- стилістичному прийомі, який полягає у різкому протиставленні понять, положень, станів.

ІСмерть , іЖиття --рідні прірви:

Вони подібні та рівні,

Один одномучужі ілюб'язні ,

Одна в іншій відображені.

Одна іншу поглиблює,

Як дзеркало, а людина

Їхз'єднує, поділяє

Своєю волею навіки.

(Д. Мережковський)

Явище антоніміївикористовується для створення нового поняття шляхом з'єднання контрастних за значенням слів: «Живий труп», «Оптимістична трагедія», «Погана добра людина».Цей стилістичний прийом називається оксюморон. Його дуже люблять використовувати публіцисти в заголовках статей, нарисів: «Дорога дешевизна», «Великі біди малого флоту». Антоніміяпроявляється насамперед у якісних прикметниківта прислівників, а також у іменників та дієслів, які співвідносяться з прикметниками: бідний - багатий, бідно - багато, бідність - багатство, бідніти--багатіти. Не всі слова входять до антонімічних відносин. Не мають антонімів іменники з конкретним значенням (будинок, зошит, серце, дерево),чисельні (п'ять, десять),більшість займенників (я, ти, він, сам, хтось),імена та прізвища людей, географічні назви (Іван, Маша, Сидорів, Крим)та ін У одного й того ж слова (якщо воно багатозначно) може бути кілька антонімів.

За структурою виділяються антоніми однокорінні та різнокоренені. Однокорінні створюються шляхом приєднання до слова приставок: вдихнути – видихнути, всередині – зсередини, озброєння – роззброєння, довоєнний – післявоєнний, заїзд – від'їзд.

Різнокорінні- це антоніми з різним корінням: день – ніч, любов – ненависть, радість – горе, говорити – мовчати, рано – пізно, молодий – старий.

Розрізняються власне мовніантоніми та мовні, контекстуальні, індивідуально-авторські. Власне мовні антоніми протиставлені за значенням у самій лексичній системі поза контекстом: великий – малий, швидко – повільно, вітатись – прощатися.Це стійкі пари, які постійно зустрічаються в антонімічних словниках. Мовні антоніми, контекстуальні, індивідуально-авторські, не мають протилежного значенняпоза контекстом. Наприклад, слово вівцяв прямому значенніпоза контекстом немає протилежного сенсу, немає антоніма. Але в прислів'ї « Не вважай недруга вівцею, вважай вовком»це слово стає антонімом до слова вовк.

Антоніми є яскравим засобом виразності мови. Тому часто використовуються у творах художньої літератури висловлювання антитези. Антитеза(грец. antithesis "противоположение") - зворот промови, у якому посилення виразності різко протиставляються протилежні поняття, думки, риси характеру дійових осіб, наприклад:

У натовпі одне одного ми впізнали.

Зійшлися ірозійдемося знову.

Була безрадості кохання --

Розлука буде безсмутку ;

Присягаюсь япершим днем творіння.

Клянусь йогоостаннім вдень.

Клянусьганьбою злочини.

І вічної правдиторжеством.

Клянусьпадіння гірким борошном.

Перемоги короткою мрією.

Клянусьпобаченням з тобою

І знову загрожуєрозлукою ... (М. Лермонтов)

На порівнянні антонімічних значень будується оксюморон(грец. Оxymoron "дотепно-дурне") - поєднання слів, що виражають логічно несумісні, що виключають одне одного поняття. Їхні компоненти об'єднуються за способом підпорядкування: ганебна слава, солодкі сльози, хоробрий боягуз, бадьора втома.Як видно, до складу оксюморону зазвичай входять прикметник і іменник. Оксюморони можуть виражати:

1) Почуття, настрій людини (Ненависне кохання, спокійна тривога). Ти дала щасливе страждання. (Є. Євтушенко);

2) Якості, властивості, волю, діяльність, поведінка людини: (Несміливий сміливець, діловий ледар, кипучий ледар);

3) Вікові особливості (старий молодий, дорослі діти);

4) Смакові, колірні якості, назва речовин (гіркий мед, блідий рум'янець, чорний сніг);

5) Суспільне становище, взаємини людей (жебрак мільйонер, доброзичливий ворог, нові старі знайомі);

6) Явища та стану природи, відрізки часу та простору (дзвінка тиша, ніч світла, коротке довге життя, вічна мить, близька далечінь);

7) Розмір, величину, сімейний стан (маленький велетень, великий малий, незаміжня вдова, одружений холостяк);

8) Температурні властивості (Гарячий сніг);

9) Дія та стан (розмовляти мовчки, солодко плакати, повільно поспішати): 26

У творах Лермонтова зустрічаються різні типиантитезних конструкцій: від простих (протиставлення пари антонімів) до складних розгорнутих антитез. Засобами структурного протиставлення може бути і противні союзи (а, але), і інтонація, або інтонація.

Смерть ібезсмертя,

Життя ісмерть

І діві, і серцю ніщо.

Розлучитися здавалося нам важко,

Алезустрітися було б важче!

Доля їхз'єднала ,

Арозлучить - одна могила.

Моїдрузі вчорашні- вороги ,

Вороги -- моїдрузі ,

Але нехай простить мені гріх Господь благий,

Їх зневажаю я...

(М. Лермонтов)

Контрастне сприйняття світу притаманно поетичного складу душі А. Ахматової, яка сприймає світ як зміну радісного і сумного. Це визначає особливий психологізм у зображенні внутрішнього світу людини.

Якбілий камінь у глибині колодязя,

Лежить у мені один спогад.

Я не можу і не хочу боротися:

Воно -веселощі і воно-- страждання .

(А. Ахматова)

Смислові контрасти, що підсилюють образність тексту, особливо характерні для віршованих творів, що відрізняються особливою концентрацією думок та емоцій, виражених у гранично лаконічній формі.

Часом він закохується пристрасно

В своюошатний сум .

(М. Лермонтов)

«Ошатний смуток» у Лермонтова показує все різноманіття почуттів, емоцій, що передаються в одному ємному, лаконічному епітеті «ошатна» (багатокольорова, гамма почуттів).

Ось якболісно тобоющасливий я!

(А. Пушкін)

Тут ми відчуваємо контрастність, що передається словами «страшенно щасливий», що означає межу емоцій, які важко сприйняти як щастя. Автора переслідує любов, постійні думки про неї заважають йому почуватися комфортно, працювати, творити (любов як хвороба).

Дякую за насолоди,

За смуток, замилі муки . (С. Пушкін)