Dicţionar types. Universitatea de Stat de Arte Tipografie din Moscova Dicționare explicative moderne de bază ale limbii ruse

Sarcina dicționarelor explicative este, în primul rând, de a reflecta vocabularul activ al limbii unei anumite perioade. Dicționarele explicative explică semnificația cuvintelor și nuanțele lor, oferă o descriere gramaticală a cuvintelor, dau semne stilistice, dau instrucțiuni privind pronunția cuvintelor și ortografie și, de asemenea, ilustrează utilizarea cuvintelor atât în ​​expresii libere, cât și în frazeologice.
Primul dicționar explicativ al limbii ruse a fost „Dicționarul Academiei Ruse” (1789-1794).

Un eveniment semnificativ din istoria lexicografiei ruse a fost crearea unui volum în patru „Dicționar explicativ al marii limbi ruse vie” V.I.Dalya (1863-1866). V.I.Dal a lucrat la dicționar timp de 53 de ani, dicționarul s-a bazat pe vorbirea populară și a fost inclus și vocabularul comun și dialectal. În total, dicționarul conține aproximativ 200 de mii de cuvinte și 30 de mii de proverbe. Dahl a explicat multe cuvinte legate de ritualuri, obiceiuri și credințe populare:
uite - „prima cunoștință a mirelui cu mireasa”;
toamne - „a desface vara și a întâlni toamna”;
strângere de mână - „ritul sfârșitului potrivirii”.
În Dicționar puteți găsi cuvintele din limbajul secret al colportilor rătăcitori:
voksari - "lemne de foc", mulare - "șal", nahirech - "mănuși"
Dahl credea că limba literară a vremii sale era prea saturată cu Occidentul, așa că trebuie să apelați la limba populară vie și să dezvoltați una literară pe baza acesteia.
Cuvintele din dicționar sunt localizate în alfa-cuibărite Bine. Cu o astfel de distribuție a materialului, găsirea unor cuvinte este dificilă, deoarece articolele individuale conțin mai mult de 100 de cuvinte. Folosirea cuvintelor este ilustrată prin fraze stabile, proverbe, proverbe, ghicitori (doar aproximativ 30 de mii de proverbe și proverbe).
Există foarte puține semne gramaticale în Dicționar, semnele stilistice sunt complet absente, deoarece Dahl credea că ar trebui să se vorbească și să se scrie într-o limbă populară în care nu există cuvinte „răi”.

Dintre dicționarele explicative ale limbii ruse epoca sovietică primul loc pe merit revine „Dicționarului explicativ al limbii ruse” (1935-1940, vol. 1-4) sub editat de profesorul Dmitri Nikolaevici Ushakov. Acest dicționar este dicționarul normativ al modernului limbaj literar.
Normativitatea sa se reflectă clar în indicațiile despre sensul cuvântului, proprietățile gramaticale, calitățile expresive și stilistice, ortografie și pronunția literară. Există 85289 cuvinte în dicționar. În prezent, dicționarul editat de D.N. Ushakov este în mare parte depășit.

Pe baza Dicționarului explicativ al limbii ruse, editat de D.N. Uşakov creat de Serghei Ivanovici Ozhegov un volum „Dicționar al limbii ruse”(Ediția I în 1949, ediția a 9-a sub conducerea lui N.Yu. Shvedova - în 1972)
Dicționarul include aproximativ 57 de mii dintre cele mai comune cuvinte ale limbii literare ruse moderne.

Publicat între 1950 și 1965 17 volume din Dicționarul limbii literare ruse moderne al Academiei de Științe a URSS. Acest dicționar este normativ și explicativ-istoric în același timp. Conține „toată bogăția lexicală a limbii literare ruse cu caracteristicile sale gramaticale, de la epoca lui Pușkin până în zilele noastre”.

Lexicografia rusă a acumulat o experiență semnificativă în crearea de dicționare și cărți de referință tipuri diferite. Teoretic, tipul unui dicționar este determinat de informațiile despre cuvântul care este principalul pentru acest dicționar. Clasificarea practică a dicționarelor este ceva mai complicată. Există două clase de cărți de referință. Acestea sunt dicționare filologice care conțin cunoștințe despre limbă și cărți de referință enciclopedice care conțin cunoștințe despre lume.

Unitățile de limbă servesc ca obiect central al descrierii dicționarelor filologice (lingvistice). Dicționarele de tip filologic stochează cunoștințe despre instrumentele lingvistice folosite de oameni în activitatea lor de vorbire. Astfel de dicționare oferă informații care ajută cititorul să pronunțe corect cuvântul, să-și scrie discursul în scris și să înțeleagă corect textul scris de cineva. Utilizarea ghidurilor lingvistice permite unei persoane să efectueze acțiuni de vorbire inconfundabile, astfel încât semnificația conținută în declarația sa să fie înțeleasă de alte persoane.

Obiectul central al descrierii cărților de referință enciclopedice sunt conceptele asociate cu cuvinte individuale, fraze și cunoștințe despre lume și oameni corelate cu aceste concepte. Astfel, realitățile non-lingvistice sunt caracterizate în enciclopedii și cărți de referință, adică se enunță cunoștințele noastre despre obiecte și lucruri, concepte legate de fenomenele naturii și societății, se oferă biografii ale oamenilor, se oferă informații despre evenimente importante, istorice. sunt indicate datele. Dicționarele de acest tip sunt compendii despre lumea înconjurătoare.

În cadrul fiecărei astfel de clase de publicații, cărțile de referință specifice pot fi caracterizate prin proprietăți suplimentare care determină tipul și calitatea informațiilor conținute în intrările din dicționar.

Manualele se disting prin mai mulți parametri. Acești parametri pot fi combinați într-un dicționar sau pot fi o caracteristică de diferențiere pentru dicționare. Dicționarele se caracterizează prin obiectul descrierii, volumul dicționarului, principiile de selecție a dicționarului, alcătuirea conceptuală și tematică a dicționarului, ordinea în care sunt amplasate unitățile de descriere și adresarea dicționarului.

Obiectul descrierii pentru cărțile de referință ale clasei de enciclopedie îl reprezintă cunoașterea realităților extralingvistice. De exemplu, lingvistice Dicţionar enciclopedic conține cunoștințe despre limbile lumii, fixate în concepte și termeni speciali care reflectă proprietăți și fenomene specifice caracteristice unei anumite limbi, unui grup de limbi sau tuturor limbilor.

Dicționarele limbii ruse sunt, de asemenea, împărțite în două subclase în funcție de obiectul descrierii: dicționare care descriu trăsăturile formale (morfologice, sintactice) ale vocabularului și dicționare care descriu trăsăturile semantice ale utilizării cuvintelor în text. În special, dicționarele care descriu latura formală a utilizării vocabularului rus includ dicționare morfemice, ortografice, dicționare ortoepice, dicționare de dificultăți (corectitudine), dicționare gramaticale, sintactice. Dicționarele care descriu semantica lexicală a limbii ruse includ dicționare explicative, dicționare de cuvinte străine, dicționare frazeologice, paroemie.

Parametrul dimensiunea vocabularului ia în considerare nu atât de mult compoziţia cantitativă vocabular, câtă calitate este compoziția sa. Aceasta înseamnă că dicționarele de volum mic nu conțin un număr mic de cuvinte, ci doar unitățile de vocabular cele mai necesare, minim suficiente, cu care poți caracteriza obiectul descrierii dicționarului. Dicționarele de volum mediu conțin o astfel de compoziție cantitativă a dicționarului, cu ajutorul căreia sunt descrise majoritatea cazurilor de vorbire care corespund obiectului descrierii dicționarului. Dicționarele cu volum mare acoperă cea mai mare compoziție posibilă a unităților de vocabular care alcătuiesc obiectul descrierii dicționarului și o descriu cu completitate academică.

Principiile selecției dicționarului pentru dicționarele în limba rusă sunt un parametru de diferențiere important, care include selecția cuvintelor pe baza noutății, pe baza sincroniei și diacroniei, pe baza existenței regionale a vocabularului, pe baza originea cuvintelor, pe baza fixării cuvintelor în discursul unui anumit autor sau într-un anumit text. După acest parametru se disting dicționarele, formate în funcție de unitatea caracteristicilor stilistice (vocabular colocvial, înjurături, vocabular de zi cu zi), și dicționare. tip general. Un dicționar format după astfel de principii predeterminate, ca obiect de descriere, poate avea atât caracteristici gramaticale, cât și semantice ale vocabularului selectat.

Conform principiilor selecției vocabularului, cărțile de referință ale clasei enciclopedice sunt împărțite în enciclopedii care conțin un compendiu de cunoștințe și cărți de referință din industrie care conțin informații speciale dintr-o anumită zonă.

Pentru dicționarele care descriu sistemul lexical al limbii ruse, compoziția conceptuală și tematică a dicționarului este un parametru de diferențiere important. Acest parametru face distincția între dicționarul universal și dicționarul de aspect. Dintre dicționarele de aspect se remarcă dicționare de sinonime, antonime, omonime, paronime, dicționare de onomastică și toponimie.

Compoziția conceptuală și tematică a vocabularului cărților de referință enciclopedice corespunde principiilor de selecție a vocabularului și diferă din punct de vedere universal și specializat.

Dicționarele alfabetice, inverse, ideografice, semantice, tematice se disting prin ordinea unităților de descriere.

Adresarea dicționarului este un parametru important al publicațiilor de referință. Acest parametru trebuie specificat în adnotarea oricărui dicționar. Mulți alți parametri de dicționar depind de categoriile de cititori cărora le este destinat dicționarul. De obicei, cărțile de referință se adresează celor care folosesc dicționarul pentru stăpânirea sau studiul mai profund al limbii lor materne și celor pentru care această limbă este una străină.

Scopul dicționarelor ortoepice este de a oferi informații despre pronunția, accentuarea și formarea formelor gramaticale ale fiecărui cuvânt inclus în dicționar. În dicționarele de acest tip, normele de pronunție ale limbii literare sunt interpretate în raport cu fiecare unitate a dicționarului. Pentru aceasta, se dezvoltă un sistem special de orientări de reglementare și se introduc mărci prohibitive. În funcție de volumul de cuvinte incluse în el, astfel de dicționare pot fi destinate atât specialiștilor, cât și cititorului general. De exemplu, Dicționarul ortoepic al limbii ruse. Pronunția, accentul, formele gramaticale (sub redacția lui R. I. Avanesov) este cel mai cunoscut dicționar de acest tip. Este conceput pentru specialiști - filologi, profesori de limba rusă, lectori, cranici de radio și televiziune etc. Pentru toți ceilalți cititori, dicționarul poate fi un instrument de referință standard de încredere.

Dicționarele de acest tip conțin informații despre originea cuvintelor, sursele lingvistice de intrare în vorbirea noastră. Dicționarele care descriu acest aspect al vieții unui cuvânt indică materialul în limba originală, sunetul original și sensul în limba sursă și oferă alte informații suplimentare despre cuvânt care explică conținutul conceptual al cuvântului împrumutat. Obiectul direct al descrierii dicționarului etimologic este vocabularul împrumutat, care este însoțit de informații de referință despre sursa limbii, sunt reconstruite formele originale ale cuvântului și sunetul acestuia. Completitudinea informațiilor etimologice despre cuvânt variază în funcție de publicul vizat. Ediția de referință, destinată specialiștilor, se caracterizează prin completitatea maximă a vocabularului, o prezentare detaliată a istoriei vieții cuvântului și o argumentare amplă a interpretărilor etimologice propuse. Dicționarele etimologice educaționale destinate cititorului general au un vocabular mai restrâns, format din cele mai frecvente cuvinte împrumutate ale limbajului literar. Dicționarele populare oferă o versiune a originii cuvântului și un argument scurt și simplificat pentru acesta. Dicționarele etimologice populare ale limbii ruse sunt „Dicționarul etimologic al limbii ruse” de G. P. Tsyganenko, „Un scurt dicționar etimologic al limbii ruse” de V. V. Ivanov, T. V. Shanskaya și N. M. Shansky. „Dicționarul istoric și etimologic al limbii ruse moderne” de P. Ya. Chernykh este destinat cititorului general. Cea mai cunoscută publicație științifică este, desigur, Dicționarul etimologic al limbii ruse în 4 volume de M. Fasmer.

Ca exemple de dicționare de tip general, se pot indica dicționare obișnuite explicative și bilingve (de traducere), în care vocabularul care există în stratul literar general al limbii este descris cu diferite grade de completitudine. Vorbind de dicționare de tip general, specialiști înseamnă dicționare de diferite grade de completitudine, în care, într-un fel sau altul, este interpretat vocabularul literar popular popular, general. Dicționarele de acest tip includ, desigur, Dicționarul limbii ruse în 4 volume de D. N. Ushakov, Dicționarul limbii ruse de S. I. Ozhegov, Dicționarul explicativ al limbii ruse de S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova, the Dicționar explicativ modern limba rusă S. A. Kuznetsova, Dicționar explicativ scurt al limbii ruse, ed. V. V. Rozanova, Micul dicționar explicativ al lui V. V. Lopatin, L. E. Lopatina și alții.Fără îndoială, toate dicționarele explicative care dezvoltă o clasă lexicală separată a limbajului literar general pot fi atribuite dicționarelor de tip general. Acestea sunt dicționare de cuvinte străine, dicționare frazeologice, dicționare de nume de persoane etc. Dicționarele generale non-lingvistice includ o varietate de cărți de referință enciclopedice (de exemplu, Big Enciclopedia Sovietică, Dicţionar Enciclopedic).

În practica vorbirii scrise și orale, mulți oameni se confruntă cu dificultăți de altă natură. Acestea includ: scrierea cuvintelor individuale, pronunția unui cuvânt sau alegerea locului de accent într-o formă de cuvânt, utilizarea cuvântului corespunzătoare semnificației specifice a cuvântului, atribuirea gramaticală a cuvântului, alegerea formei corecte de caz și a numărului într-un anumit discurs. situație, probleme cu formarea formelor scurte de adjective, forme personale de verb, compatibilitatea sintactică și lexicală a cuvântului etc. Toate aceste dificultăți ar trebui rezolvate în dicționare de dificultăți. Cu toate acestea, este greu de găsit un criteriu obiectiv de selecție a materialului lingvistic într-un astfel de dicționar, mai ales când este vorba de un dicționar destinat unui număr nedefinit de cititori. Atunci când decid asupra compoziției dicționarului pentru o astfel de publicație, compilatorii determină cercul potențialilor cititori și acele domenii de utilizare a cuvintelor care sunt cele mai relevante pentru cititorii vizați. Dicționarele de dificultăți includ astfel de cazuri care sunt descrise în dicționare ortoepice, gramaticale și filologice generale. Compilatorii unor astfel de dicționare, desigur, se bazează pe astfel de surse, în care sunt înregistrate diverse ortografii, pronunții și utilizări ale cuvintelor și sunt date recomandări cu caracter normativ. Nu ultimul rol în pregătirea unor astfel de cărți de referință îl joacă cercetările proprii ale autorilor, susținute de experiența observării vorbirii oamenilor educați, verificarea experimentală a cazurilor „dificile”. Acest lucru vă permite să includeți în dicționar cuvinte care, ca urmare a schimbărilor istorice, există în discursul nostru în două versiuni: în vechi și nou, precum și cuvinte noi, a căror pronunție nu a fost încă stabilită. Ca exemple aici puteți specifica publicații de referință precum: Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Dicționarul dificultăților de pronunție rusă: Ok. 15000 de cuvinte. M., 1997; Gorbachevich K.S. Dicționar de dificultăți în pronunție și stres în rusă modernă: 1200 de cuvinte. Sankt Petersburg, 2000; Verbitskaya L.A. și alții. Să vorbim corect! Dificultăți ale pronunției și stresului rusesc modern: un dicționar de referință scurt. M., 2003.

La sfârșitul secolului al XIX-lea, dicționarele au fost publicate pentru prima dată în Rusia, care includeau caracteristica „complet” în numele lor. Ca exemplu, pot fi menționate următoarele publicații: Orlov A.I. Un dicționar filologic complet al limbii ruse, cu o explicație detaliată a tuturor diferențelor dintre vorbirea colocvială și imaginea sa scrisă și indicând sensul și înlocuirea tuturor cuvintelor străine care fac parte din limba rusă cu cuvinte pur rusești: 2 volume. M., 1884-1885; Cel mai complet dicționar explicativ, care conține 200.000 de cuvinte străine incluse în limba rusă a literaturii noastre ruse / Comp. Kartashev, Velsky / Ed. Luchinsky. Ed. 9. - M., 1896-1897. - 208 p. În astfel de cazuri, cuvântul „complet” desemna un astfel de vocabular, care probabil conține toate cuvintele găsite în textele rusești. Întrebând ce înseamnă, de fapt: pentru a alcătui un dicționar explicativ complet al limbii ruse, Lev Uspensky a scris: „Încercați să comparați lexiconele vechi și mai noi ale limbii ruse comune între ele, pentru a afla unde sunt nenumărate cuvinte noi. iar termenii care i s-au adăugat în ultimii ani provin din.o sută de ani. Veți observa în curând: marea majoritate a acestora nu au fost create la birourile scriitorilor, nici din inspirația poeților sau a lingviștilor. S-au născut în atmosfera tensionată a laboratoarelor inventive, în atelierele zgomotoase din fabrici, în câmpurile în care o persoană lucrează, creând deodată lucruri noi și cuvinte noi necesare numelui său. (...) Cine poate spune dinainte care dintre cuvintele profesionale - dacă cuvântul „pradă”, care este diferit de „pradă” literar prin locul de stres, sau expresia „la munte”, folosită în loc de obișnuitul „la munte” sau „sus” - va intra ferm în el mâine? Evident, avem nevoie de un dicționar și de cuvinte și expresii profesionale, industriale, speciale. În clasificările științifice ale dicționarelor, termenul „complet” denotă tipul de publicație care conține alcătuirea exhaustivă a acelor straturi și categorii de vocabular care servesc ca obiect de descriere a acestei cărți de referință. În acest sens, Dicționarul ortografic al limbii ruse, ed. V. V. Lopatin și Marele Dicționar explicativ al limbii ruse, ed. S. A. Kuznetsova și Dicționarul de limbă al lui Pușkin în 4 volume și Dicționarul limbii literare ruse moderne în 17 volume. În funcție de natura selecției vocabularului, dicționarele de tip complet sunt „Dicționar regional Pskov”, „Dicționar de dialecte Bryansk”. Ele descriu toate cuvintele (limba literară și dialectul) înregistrate în vorbirea locuitorilor indigeni ai acestui teritoriu. În conformitate cu acest criteriu, publicații de referință precum „Dicționarul de sistem al vocabularului cotidian al dialectelor din districtul Talitsky” pot fi atribuite dicționarelor de tip complet. Regiunea Sverdlovsk”, precum și „Dicționarul complet al dialectului siberian” sau „Dicționarul Vershinin”, care descrie vocabularul unui sat. Dicționarele de tip complet sunt opuse dicționarelor de tip diferențial. Dicționarul unor astfel de dicționare este selectat în funcție de un parametru de diferențiere. Acesta poate fi un semn de dificultate în utilizarea cuvântului în vorbire, domeniul limitat de utilizare a cuvântului pe o bază teritorială, temporală, socială, profesională etc.

Dicționarele de neologisme descriu cuvinte, semnificații ale cuvintelor și frazelor care au apărut într-o anumită perioadă (descrisă). Limbile dezvoltate sunt completate în mod activ cu cuvinte noi. Studiile arată că numărul de neologisme care sunt folosite în practica vorbirii este de zeci de mii. Odată cu apariția tehnologiilor informatice care permit procesarea unor rețele uriașe de informații textuale nestructurate, este nevoie de analiza automată a formelor de cuvinte, inclusiv a celor nou formate. Acest lucru a făcut ca colectarea și descrierea unor cuvinte noi să fie deosebit de relevantă, ceea ce, la rândul său, a condus la apariția unei noi ramuri lexicografice a cunoașterii - neografia. În URSS, primul dicționar de acest tip „Cuvinte și semnificații noi: Cartea de referință a dicționarului (pe baza materialelor presei și literaturii anilor ’60)” ed. N. Z. Kotelova, Yu. S. Sorokin a fost eliberat la Leningrad în 1971. De atunci, lucrați la colectare și analiză vocabular nou efectuate în mod continuu. Ca exemplu, se poate indica „Dicționarul explicativ al limbii ruse la începutul secolului 21: vocabularul actual”, ed. G. N. Sklyarevskaya.

Dicționarele gramaticale sunt dicționare care conțin informații despre proprietățile formale (de flexiune și sintactice) ale unui cuvânt. Ordinea cuvintelor în astfel de dicționare poate fi fie directă, când cuvintele sunt aranjate în ordine alfabetică de la prima literă care începe cuvântul până la ultima literă a cuvântului, fie invers, când cuvintele sunt aranjate în ordine alfabetică, începând cu ultima literă a cuvântului. Ordinea inversă permite cititorilor să prezinte proprietățile de formare a cuvântului. Principiile selecției și cantitatea de informații despre un cuvânt sunt diferite în funcție de scopul și destinatarul fiecărui dicționar gramatical. Unul dintre cele mai bune dicționare de acest tip este Dicționarul Gramatical al Limbii Ruse. Inflexiune” de A. A. Zaliznyak. Conține aproximativ 100 de mii de cuvinte aranjate în ordine alfabetică inversă. Pentru descriere detaliata sistem complex de inflexiune, modelare și stres, dicționarul folosește un sistem unic de indici care trimit cuvântul la o anumită categorie.

Dicționarele frazeologice ca titluri ale intrărilor de dicționar conțin fraze care sunt reproduse în practica vorbirii în întregime, fără rearanjamente sau modificări ale părților lor. Unitățile frazeologice sunt una dintre cele mai conservatoare categorii de vocabular. Proprietățile specifice ale acestor unități lingvistice sunt determinate de o serie de importante caracteristici distinctive: integritate semantică, stabilitate și reproductibilitate super-verbală. Există multe dicționare frazeologice. Printre acestea se numără „Dicționarul frazeologic al limbii ruse” ed. A. I. Molotkova este de departe cel mai complet dicționar. Dicționarele educaționale de tip general includ „Dicționarul frazeologic școlar al limbii ruse” de V.P. Jukov și A.V. Jukov, Dicționarul de referință de frazeologie rusă de R.I. Yarantsev. Cel mai complet dicționar frazeologic bilingv este „Dicționar frazeologic francez-rus” de V. G. Gak și alții.

Publicațiile de referință, care se disting prin semnul sectorial (adică profesional) al domeniului limitat de utilizare a cuvântului, includ dicționare care interpretează semnificațiile cuvintelor și cărți de referință enciclopedice care descriu cunoștințele noastre despre lume. Ca dicționar de primul tip, puteți indica „Dicționarul explicativ al termenilor medicali selectați. Eponime și expresii figurate” / Ed. L. P. Churilov, A. V. Kolobov, Yu. I. Stroev. Există mult mai multe exemple de al doilea tip, de exemplu: „Dicționar naval” / Ch. ed. V. N. Chernavin. - M.: Editura Militară, 1990; Ediție enciclopedică „Știința politică. Lexicon / Editor A. I. Solovyov. M.: Enciclopedia politică rusă; Geografie. Concepte și termeni = Geografie. Concepte și termeni: dicționar academic în cinci limbi: rusă, engleză, franceză, spaniolă, germană V. M. Kotlyakov, A. I. Komarova. M.: Nauka, 2007 și alții.

Scopul ghidurilor lingvistice de acest tip este de a indica ortografia normativă a cuvântului care corespunde regulilor de ortografie. Unul dintre primele dicționare de acest tip a fost publicat în 1813 sub titlul „Dicționar de ortografie sau ortografie rusă”. De atunci, au fost publicate o mare varietate de dicționare generale, de ramură, școlare de acest tip. Cel mai complet dicționar de tip general astăzi este Dicționarul de ortografie rusă: aproximativ 180 de mii de cuvinte, respectiv. ed. V. V. Lopatin. Acesta este un dicționar academic care reflectă vocabularul rus în starea sa actuală până la sfârșitul secolului al XX-lea - începutul lui XXI secol. Cuvintele de antet sunt date în ortografia lor normativă cu indicarea accentuărilor și informațiile gramaticale necesare.

Dicționarele de acest tip conțin informații despre articularea morfemică a cuvântului, structura sa de formare a cuvântului. Astfel de directoare oferă informații despre structura cuvântului și elementele din care constă acest cuvânt. În dicționarele de construire a cuvintelor, cuvintele sunt colectate atât pe cuiburi de rădăcină, cât și în ordine alfabetică. Unele dicționare școlare de acest tip oferă o descriere atât a structurii morfemice, cât și a structurii de formare a cuvintelor. Acest lucru îi ajută pe studenți să înțeleagă mai bine problemele întâlnite la examenul final de stat în limba rusă.

Întâlnești rar o persoană care nu s-a uitat în dicționar cel puțin o dată în viață. Cu ajutorul lor, nu numai că învățăm sensul anumitor cuvinte, selectăm sinonime sau antonime, dar învățăm și o mulțime de lucruri noi.

Să vorbim despre ce sunt dicționarele, care este clasificarea lor și să ne amintim principalele „cărți de referință lingvistică” ale limbii ruse.

Dicţionar Science

Lexicografia este una dintre ramurile lingvisticii care se ocupă de problemele studierii și alcătuirii dicționarelor. Ea este cea care este angajată în clasificare, propune cerințe pentru proiectarea articolelor și conținutul acestora.

Savanții care alcătuiesc dicționare se numesc lexicografi. Este important de menționat că dicționarele nu au autori, ci doar compilatori. Acest lucru se datorează faptului că sunt compilate folosind carduri speciale, pe care sunt fixate semnificațiile cuvintelor și formele lor. În acest caz, compilatorul poate folosi atât carduri colectate de el personal, cât și carduri colectate de un întreg colectiv de lingviști.

Clasificarea dicționarelor moderne

Toate dicționarele sunt împărțite în enciclopedice și filologice sau lingvistice.

Dicționarele enciclopedice oferă informații despre diverse evenimente. Un exemplu izbitor al unui astfel de dicționar este BES - Marele Dicționar Enciclopedic. Enciclopedia include

Ce sunt dicționarele lingvistice? Acest grup de dicționare se ocupă direct de cuvinte și de interpretarea lor. Ele sunt, de asemenea, împărțite în bilingve și monolingve.

Dicționarele bilingve conțin limba și echivalentul lor în limbă străină.

Dicționarele monolingve sunt împărțite în grupuri în funcție de scopul lor.

Cele mai utilizate tipuri de dicționare

Care sunt tipurile de dicționare? Dintre dicționarele monolingve, trebuie distinse următoarele:

Dicționare celebre ale limbii ruse

Să discutăm acum care sunt dicționarele limbii ruse.

• Cel mai faimos este Dicționarul explicativ al Marii Limbi Ruse Vie, întocmit de celebrul om de știință V. I. Dahl. Acest ghid conține aproximativ 200 de mii de cuvinte. În ciuda faptului că are deja mai bine de un secol, este citită una dintre cele mai complete și utilizate în timpul nostru.
• Al doilea nu mai puțin important „Dicționar explicativ”, întocmit de un alt lingvist cunoscut S.I. Ozhegov.
• Dicționarul ortoepic a fost publicat de doi lingviști diferiți - R. I. Avanesov și I. L. Reznichenko. Ambele dicționare sunt impresionante și vor fi utile nu numai școlarilor și elevilor.
• De asemenea, notăm „Dicționarul de Sinonime” de Z. E. Aleksandrova și „Dicționarul de Antonime” editat de L. A. Vvedenskaya.

Ce alte dicționare există? Puteți afla istoria multor cuvinte care ne sunt familiare, referindu-vă la lucrarea lui N. M. Shansky „Un scurt dicționar etimologic al limbii ruse”, iar „Dicționarul frazeologic al limbii ruse” al lui A. I. Molotkov vă va ajuta să vă familiarizați cu unitățile frazeologice și sensul lor.

De remarcat, de asemenea, „Dicționarul dificultăților limbii ruse” editat de celebrul filolog rus, autor al multor monografii și al unei colecții de reguli ale limbii ruse D. E. Rozental și M. A. Telenkova.

Structura unei intrări de dicționar

În concluzie, aș dori să adaug câteva cuvinte despre structura intrării din dicționar.

Orice intrare din dicționar începe cu un cuvânt, care este adesea scris litere mariși este evidențiată cu caractere aldine.

Remarcăm imediat că cuvintele folosite în dicționare sunt întotdeauna scrise corect, prin urmare, dacă vă îndoiți de ortografia corectă a unui cuvânt, nu este necesar să vă referiți la un dicționar de ortografie. Este suficient să deschideți orice disponibil la îndemâna dvs.

Majoritatea dicționarelor indică, de asemenea stresul corect. Aproape toate dicționarele rusești vor conține aceste informații. Ce alte note mai sunt?

După cuvântul principal vin informații despre ce parte a vorbirii îi aparține. Apoi este descris sensul său sau există o listă de sinonime, antonime - totul depinde de tipul de dicționar. Intrarea din dicționar se termină cu exemple de utilizare - citate din cărți, reviste. Dacă acest cuvânt are caracteristici în uz, aceste informații sunt indicate și la sfârșitul articolului.

concluzii

Am aranjat ce este lexicografia, ce sunt dicționarele și semnificația lor, am enumerat principalele tipuri și, de asemenea, am oferit o listă cu cele mai utile pentru orice persoană educată.

Amintiți-vă, dacă întâmpinați dificultăți în scrierea sau pronunțarea unui cuvânt, nu îl puteți alege pe cel mai reușit, trebuie doar să deschideți una dintre cărțile pe care le-am enumerat.

Primul dicționar explicativ al limbii ruse a fost Dicționarul Academiei Ruse, a cărui compilare a început sub îndrumarea lui M.V. Lomonosov. Prima ediție a fost publicată în 1789 - 1794, iar a doua - în 1806 - 1822.

Aranjarea cuvintelor din prima ediție a fost imbricată, iar în

al 2-lea alfabetic. Majoritatea cuvintelor plasate în acest dicționar sunt împrumuturi slavone bisericești sau cuvinte rusești formate după tipul slavonului bisericesc. Semnificația acestui dicționar a fost, totuși, foarte semnificativă: a servit drept prima experiență majoră în domeniul lexicografiei ruse. În perioada secolului XIX - începutul secolului XX. sunt publicate și o serie de dicționare, care astăzi au doar interes istoric și sunt folosite în primul rând de lingviști. Acesta este „Dicționarul limbii slavone bisericești și ruse”, publicat de departamentul 2

Academia de Științe în 1847, „Dicționarul limbii ruse”, publicat în 1891 - 1895. sub redacția lui J. K. Grot, apoi, până la începutul anilor 20. - editat de A. A. Shakhmatov, iar după moartea sa până în 1937 - editat de L. V. Shcherba, V. I. Chernyshev și alții și a rămas neterminat (adus la litera O), și „Dicționar explicativ al vieții mari limbi ruse” de V. I. Dahl, publicat în Ediția I în 1863 - 1866. iar apoi retipărit în mod repetat.Acest ultim dicționar este singurul dintre dicționarele prerevoluționare ale limbii ruse care continuă să fie folosit nu numai de specialiști, ci de toți oamenii de cultură, așa că ne vom opri asupra descrierii sale mai detaliat.

În ceea ce privește acoperirea materialului lingvistic, dicționarul lui V.I. diferite profesii, unele dintre cuvintele argoului, iar în edițiile a 3-a și a 4-a - și limbaj tabu obscen. După numărul de cuvinte incluse (aproximativ 200 de mii), dicționarul rămâne nedepășit în lexicografia rusă. În ciuda atitudinii negative a autorului față de cuvintele străine, dicționarul reflectă pe deplin vocabularul împrumutat. Dicționarul este remarcabil pentru materialul său ilustrativ: printre exemplele de utilizare a cuvintelor, proverbe, proverbe și alte vorbe populare potrivite ocupă un loc mare, dicționarul conține material bogat despre stilul de viață al poporului rus, obiceiurile și credințele lor. De aceea opera lui V. I. Dahl a păstrat o semnificație vie, în ciuda tuturor deficiențelor sale. Dar există deficiențe în dicționar. Aranjarea imbricată a cuvintelor, de altfel, deloc infailibilă și nesusținută sub forma unui sistem strict, dă naștere dificultăților în găsirea unui cuvânt, chiar și pentru cei care au experiență de lucru cu dicționare. De exemplu, dacă marca de referință „vezi. zhelv”, atunci nu există o astfel de etichetă pentru cuvântul zhelunets, plasat în aceeași intrare din dicționar zhelv, iar cititorul poate concluziona în mod eronat că cuvântul nu este în dicționar. Interpretările cuvintelor nu sunt întotdeauna de succes și parțial depășite. Dar unicitatea dicționarului ispășește în mare măsură aceste neajunsuri, iar opera lui V. I. Dahl nu este uitată după moartea sa. În 1880 - 1882 ediția a II-a a dicționarului a fost publicată, revizuită, extinsă și perfecționată de către autor. În 1903 - 1904. a fost publicată o nouă ediție, a III-a, editată de I. A. Baudouin de Courtenay. Toate completările și corecțiile din această ediție sunt marcate cu paranteze drepte, textul lui V. I. Dahl rămâne neschimbat. Cu adăugările lui Baudouin, materialul dicționarului s-a ridicat la aproximativ 220 de mii de cuvinte. În 1912, această versiune completată a dicționarului a fost publicată din nou. Aceasta a fost a 4-a ediție. Include un articol al editorului despre reacția publicului la ediția a 3-a, dar în general urmează acea ediție. ÎN ora sovietică a fost reprodusă ediția a II-a: a fost retipărită în 1935, 1955, 1956, 1978 - 1980, 1981 - 1982, 1989 - 1991. În perioada post-sovietică, în 1994, al 2-lea a fost din nou reprodus și în curând (în același an) - și

editia a 3-a. Astfel, dicționarul lui V. I. Dal timp de 130 de ani a rezistat la 12 ediții.

Dicționarele explicative ale limbii ruse din epoca sovietică sunt: ​​„Dicționar explicativ al limbii ruse” în 4 volume, editat de D. N. Ushakov, publicat în ediția I în 1935 - 1940 și a 2-a - în 1995; Dicționarul în 17 volume al limbii literare ruse moderne, care a început să fie publicat sub conducerea lui V. V. Vinogradov și completat sub conducerea lui F.

P. Filina, publicată din 1950 până în 1965; volumul „Dicționarul limbii ruse” de S. I. Ozhegov (ediția I - 1949, retipărită de mai multe ori); „Dicționarul limbii ruse” în 4 volume al Academiei de Științe a URSS (ediția I - 1957 - 1961.2 -1981 - 1984.3 - 1985 - 1988).

Din această listă, „Dicționarul limbii literare ruse moderne” în 17 volume (așa-numitul Academic Mare – spre deosebire de cel mic în 4 volume) și „Dicționarul limbii ruse” de S. I. Ozhegov ar trebui să fie în special remarcat. Marele Dicționar Academic este cel mai bun și mai complet dintre dicționarele limbii ruse moderne. Deși, la fel ca toate dicționarele din perioada sovietică indicate în lista de mai sus, este normativ, reflectă și destul de pe deplin vocabularul dialectal, colocvial, profesional. Cât despre dicționar

S.I. Ozhegov, este convenabil pentru compactitatea sa și servește ca o carte de referință pentru fiecare filolog și nu numai pentru un filolog. (În edițiile recente, acest dicționar este publicat sub numele de S. I. Ozhegova și N. Yu. Shvedova, care au editat și completat dicționarul după moartea primului său autor.)

De asemenea, trebuie menționate dicționarele explicative ale unităților frazeologice. Acestea sunt „Dicționarul Frazeologic al Limbii Ruse” publicat în 1967, editat de A.I. Molotkov și „Dicționarul Frazeologic al Limbii Literare Ruse” în două volume de A.I. Fedorov (Novosibirsk, 1995).

Din dicționarele explicative de natură dialectală, semnalăm Dicționarul dialectelor populare rusești, care a început să apară în 1965 și a fost adus la litera C până în 2002. Acesta este un dicționar integral rusesc care își propune să reflecte bogăția lexicală a toate dialectele limbii noastre, pe baza dicționarelor de dialecte publicate anterior. În ceea ce privește dicționarele dialectelor individuale, există destul de multe. Dintre cele mai noi, îl vom numi pe cel lansat în 1992 - 1993. „Dicționar de dialecte vechi ruse din regiunea Irtysh de mijloc” în trei volume, editat de G. A. Sadretdinova, care reflectă vocabularul dialectal al satelor vechi din regiunea Omsk. (În 1998 și 2003, după moartea lui G. A. Sadretdinova, au fost publicate două numere de completări la acesta sub redacția autorului acestor rânduri). 4 volume „Dicționar de dialecte rusești din Altai” editat de I. A. Vorobyeva și A. I. Ivanova; publicat în anii 1970 și 1980, Dicționarul dialectelor rusești din Uralul Mijlociu în 7 volume (în frunte cu A. K. Matveev), Dicționar complet în 4 volume al dialectului siberian, ed. O. I. Blinova, publicat în Tomsk în 1992 - 1995.

Dintre dicționarele etimologice, cel mai autorizat este Dicționarul etimologic al limbii ruse de slavistul german, elev al lui I. A. Baudouin de Courtenay M. Vasmer (M. Vasmer), publicat în Germania în anii 50, iar în traducere rusă - în 1964 - 1974 (cu completări de O.N. Trubaciov). În dicționar, după cuvântul principal, sunt date paralele în toate limbile slave, apoi este dată etimologia sa (sau, dacă nu există etimologie clară, diferitele sale versiuni) și la sfârșitul intrării din dicționar este o listă de acei autori care s-au angajat în etimologizarea acestei unităţi lexicale. În scopuri școlare și practice, „Dicționarul etimologic concis al limbii ruse” de N. M. Shansky este utilizat pe scară largă,

V. V. Ivanov și T. V. Shanskoy, publicate în 1966 și retipărite în mod repetat. Din 1974, Dicționarul etimologic al limbilor slave a fost publicat sub redacția lui O.N. Trubaciov (până în 2002 a fost adus la litera O în alfabetul latin).

În secțiunea ortoepie a fost deja menționat „Dicționarul ortoepic al limbii ruse”, publicat în versiune modernăîn 1983 şi apoi retipărit. Acesta este un dicționar care servește drept referință pentru pronunția corectă și accent și care, ca un scurt dicționar explicativ, este de asemenea util și chiar necesar pentru orice persoană cultivată, în special pentru un filolog.

Aceasta este gama de dicționare de limbă rusă pe care trebuie să le cunoască studenții care studiază limbile popoarelor europene. Alte dicționare sunt de interes în special pentru cei care se specializează în studii rusești.

Literatură

Principal

Rusă modernă / Ed. L. A. Novikova. Sankt Petersburg, 1999. S. 307 - 329. Adițional

Shansky N Zh Lexicologia limbii ruse moderne. M., 1972. (§§ 74 - 90).

Shmelev D. Ya Limba rusă modernă: Vocabular. M., 1977. pp. 20 - 48.

Un eveniment semnificativ din istoria lexicografiei ruse a fost crearea unui volum în patru „Dicționar explicativ al marii limbi ruse vie” V.I.Dalya (1863-1866). V.I.Dal a lucrat la dicționar timp de 53 de ani, dicționarul s-a bazat pe vorbirea populară și a fost inclus și vocabularul comun și dialectal. În total, dicționarul conține aproximativ 200 de mii de cuvinte și 30 de mii de proverbe. Dintre dicționarele explicative ale limbii ruse din epoca sovietică, primul loc pe merit revine Dicționarului explicativ al limbii ruse (1935-1940, vol. 1-4) sub editat de profesorul Dmitri Nikolaevici Ushakov. Acest dicționar este dicționarul normativ al limbajului literar modern. Dar acum este depășit.

Pe baza Dicționarului explicativ al limbii ruse, editat de D.N. Ushakov creat de Serghei Ivanovici Ozhegov într-un singur volum „Dicționar al limbii ruse”(Ediția I în 1949, ediția a 9-a sub conducerea lui N.Yu. Shvedova - în 1972) Dicționarul include aproximativ 57 de mii dintre cele mai comune cuvinte ale limbii literare ruse moderne.

Din 1950 până în 1965 au fost publicate 17 volume „Dicționar al limbii literare ruse moderne” Academia de Științe a URSS. Acest dicționar este normativ și explicativ-istoric în același timp. Conține „toată bogăția lexicală a limbii literare ruse cu caracteristicile sale gramaticale, de la epoca lui Pușkin până în zilele noastre”.

Pe baza fișierului de card „Dicționar al limbii literare ruse moderne” al Academiei de Științe a URSS, Micul academic „Dicționar al limbii ruse”în 4 volume (M., 1957-1960; 1981-1984). este un dicționar normativ al limbii literare ruse moderne.

Dicționare cu aspect de bază

Dicționare de aspect poate fi împărțit în două grupuri mari.

Prima grupă este dicționarele sinonime, antonimice, paronimice, omonime, derivative, dialectale. Descrie unități de limbaj de ordin unic care formează o microstructură omogenă.

Al doilea grup - dicționare etimologice, istorice, ortografice, ortoepice, dicționare dificultăți gramaticale, cuvinte străine etc.

În aceste dicționare, materialul lexical relativ eterogen este analizat dintr-un punct de vedere strict definit.

Printre dicționare sinonime anii recenti iese în evidență în primul rând Dicționar de sinonime ale limbii ruse, editat de Anastasia Petrovna Evgenieva(vol. 1-2, 1970-1971). Acest dicționar reflectă conexiunile sinonimice ale cuvintelor limbii literare ruse moderne. Fiecare intrare din dicționar include un rând sinonimic, un comentariu semantic și stilistic asupra rândului sinonimic și ilustrații.

„Dicționar de sinonime ale limbii ruse” Z.E. Alexandrova(1968) este un dicționar-index, este conceput pentru cei care vorbesc suficient de fluent limba rusă.

În anii 1970 au apărut mai multe dicționare antonimice: L.A. Vvedenskaya’s Dictionary of Antonymes of the Russian Language (1971); „Dicționar de antonime ale limbii ruse” N.P. Kolesnikov (1972); „Dicționar de antonime ale limbii ruse” M.R. Lvov (1978). „Dicționar de antonime ale limbii ruse” de M.R. Lvov).

ÎN „Dicționar de omonime ale limbii ruse” de O.S. Akhmanova(1974) are în vedere fenomenul omonimiei, autorul ține cont de cazurile de tranziție de la polisemie la omonimie.

Din dicționarele de formare a cuvintelor, ar trebui să numiți „Dicționar școlar de construire a cuvintelor din limba rusă” UN. Tihonov (1978).

Printre diverse dialect dicționare, este necesar în primul rând de notat multivolumul „Dicționar de dialecte populare ruse”(1965), care prezintă vocabularul dialectal al tuturor dialectelor ruse din secolele XIX-XX.

Etimologic Dicționarele conțin informații despre originea cuvintelor. Din publicațiile pre-revoluționare se remarcă prin completitudine „Dicționar etimologic al limbii ruse” A.G. Preobrajenski(1910-1914, 1958).

Cel mai complet dicționar etimologic este „Dicționar etimologic al limbii ruse” M. Fasmera (T. 1-4, 1953-1958, 1964-1973).

Cuvântul-formare-istoric este „Un scurt dicționar etimologic al limbii ruse” N.M. Shansky (1961, 1975).

Un tip special este dicționare de dificultate. De exemplu, în director „Dificultăți în utilizarea cuvintelor și variante ale normelor limbii literare ruse” sub redacția lui K.S. Gorbachevich (1973) au inclus astfel de cuvinte care au nevoie de o anumită calificare în ceea ce privește relevanța sau inadecvarea lor în vorbire. Dicționarul reflectă coexistența diferitelor tipuri de opțiuni: accentologice (apoi „deodată – imediat” cu); pronunție (identitate - identitate); modelarea (din pădure - din pădure); gramatical formal (obturator - obturator).
„Dicționar de dificultăți ale limbii ruse” D.E.Rosenthal și M.A. Telenkova (1976) conține aproximativ 30 de mii de cuvinte care provoacă dificultăți de natură foarte diferită (ortografie, ortoepice, stilistice, gramaticale etc.)

Morfem. Tipuri de morfeme.

Morfem (din greacă morphe - formă) - cea mai mică parte indivizibilă a unui cuvânt.

După rolul din cuvânt, morfemele se împart în rădăcină, auxiliare (afixal).

Morfemele de rădăcină sunt rădăcinile cuvintelor care formează baza lexicală a unui cuvânt. În mod ideal, o parte obligatorie a cuvântului.

Morfemele de serviciu sau afixele (din latină affixum - atașat) - formează cuvântul ca unitate lexicală și gramaticală în sistemul părților de vorbire. Acestea sunt părți opționale ale cuvântului. Acestea includ: prefix (prefix), sufix, interfix (vocală de legătură), terminație, postfix.

După rolul în formarea și funcționarea cuvântului, morfemele sunt formatoare de cuvânt, formative.

Morfemele formatoare de cuvinte modifică sensul lexical al cuvântului și servesc la formarea de cuvinte noi: veselie, veselie.

Exista căi diferite formarea cuvintelor, care studiază formarea cuvintelor.

Morfemele formative servesc pentru a forma forme ale aceluiași cuvânt fără a-l schimba. sens lexical: brisk - brisk - brisk - th, speak - talk-box-th - speak-vsh-th. Există mai multe moduri de a forma forme de cuvinte.

În funcție de gradul de participare la formarea cuvintelor, morfemele pot fi productive, neproductive.

Morfemele productive sunt utilizate pe scară largă pentru a forma cuvinte și forme de cuvinte noi: vino, vorbește, cititor, tânăr.

Morfemele neproductive nu produc cuvinte și forme noi de cuvinte: pa-vodka, su-glink, life, paste-uh, tr-emya,

circ-ach, gât-an, țipă-un.