Անգլերենով դիմել կնոջը. Հասցեի ձևերը անգլերեն լեզվով

Աղջիկները տարբեր են... Եվ նրանց էլ է դիմում: Դիտարկենք անգլիական գրավչության առանձնահատկությունները տարբեր կանանց համար սոցիալական կարգավիճակը, քանի որ լավ վարքագծի կանոնները մեզ պարտավորեցնում են դա իմանալ։

Արևմտյան մշակույթում կնոջը ներկայացնելիս (բանավոր և գրավոր խոսքում) ընդունված է նշել ոչ միայն նրա անունն ու ազգանունը, այլև նրա «կարգավիճակը»: Այս կարգավիճակը սովորաբար նշվում է հատուկ բառով, որը հաճախ հանդես է գալիս որպես բողոքարկում: Ռուսական մշակույթում նման վերաբերմունքի անալոգներ չկան: Իր կարգավիճակի նշմամբ կնոջը դիմելը բնորոշ էր ազնվական կոչում ունեցողներին։ Ընդհանրապես, ստատուսների այս բաժանումը բնորոշ չէ ռուսական մշակույթին, ուստի անգլիական «Միսս»-ը և «Միսս»-ը չեն կարող միանշանակ համեմատվել ռուսական մշակույթի կանանց ուղղված նմանատիպ կոչերի հետ։

The Miz[Մեծ Բրիտանիայի ուղղագրություն], տկն. [ˈmɪz], , [ˈməz], [ˈməs]) - «Տիկին ...»: Այս բուժումը չեզոք է անգլիախոս երկրներում: Ms դրվում է ազգանունից առաջ և ամուսնացած և չամուսնացած կին, այն դեպքում, երբ նրա ամուսնական կարգավիճակն անհայտ է կամ կինը գիտակցաբար ընդգծում է իր հավասարությունը տղամարդու հետ։ Այս կոչը հայտնվեց 1950-ականներին և գործածության մեջ մտավ 1970-ականներից՝ ֆեմինիստական ​​շարժման ներկայացուցիչների նախաձեռնությամբ։

Ինչպես ասվում է The American Heritage Book of English Usage-ում, «Ms. վերացնում է գուշակելու անհրաժեշտությունը հասցեատեր տիկ. կամ Միսս՝ օգտագործելով Տիկին, անհնար է սխալվել։ Անկախ նրանից, թե կին հասցեատերը ամուսնացած է, թե ոչ, փոխել է իր ազգանունը, թե ոչ, տիկ. միշտ ճիշտ»: Իր ոճի ուղեցույցում The Times-ը նշում է. «Այսօր տիկինն ամբողջովին ընդունելի է, եթե կինը ցանկանում է իրեն այդպես անվանել, կամ եթե ճշգրիտ հայտնի չէ, տիկ. նա կամ միսս. The Guardian-ը, որն օգտագործում է բացառապես «կանանց տիտղոսներ» խմբագրական հոդվածներում, իր ոճային ուղեցույցում խորհուրդ է տալիս «օգտագործել Ms կանանց համար...եթե նրանք ցանկություն չեն հայտնել օգտագործել Miss կամ Mrs»:

Բողոքարկել Տիկ. ստանդարտ տերմին է կնոջ համար, եթե նրան այլ նախընտրելի տերմին չտրվի: Ms-ի ստանդարտ օգտագործման համար. Հանդես են գալիս նաև էթիկետի հեղինակները, այդ թվում՝ Ջուդիթ Մարտինը (նաև հայտնի է որպես «Միսս բարքեր»)։

Դիմում չամուսնացած աղջկան

Միսս (Միսս)- անգլերեն լեզվով հասցե չամուսնացած կնոջը: -ի հապավումն է սիրուհի(կին դիմելու հնացած ձև): Այն կարող է օգտագործվել ազգանունից առաջ կամ որպես ուղիղ հասցե։ Ռուսերենի անալոգը կարող է լինել «աղջիկ» բառը կամ նախահեղափոխական «տիկին» կամ «mademoiselle»:

«Միսս» հասցեն օգտագործվում է նաև ուսուցչի նկատմամբ՝ անկախ նրանից ամուսնական կարգավիճակը. Այս կանոնը կապված է մի ժամանակաշրջանի հետ, երբ միայն չամուսնացած կանայք կարող էին զբաղվել ուսուցչական գործունեությամբ:

Դիմում ամուսնացած կնոջը

Տիկին (տիկին)- Դիմում ամուսնացած կնոջը. Կնոջն ամուսնու անունով դիմելը մեր օրերում հազվադեպ է, թեև հնարավոր է համատեղ դիմել մի զույգի, օրինակ՝ պարոն և տիկին Ջոն Սմիթներին։ Ընդհանրապես քաղաքավարի է համարվում կանանց դիմել ոչ թե որպես օրիորդ (տիկին) և ոչ թե տիկին, հատկապես, եթե հայտնի չէ կնոջ նախընտրությունը նրան դիմելու համար, հատկապես գրավոր հաղորդակցվելիս:

Կետադրական նշանները հապավումից հետո

Հապավումներից հետո տառի վրա դրվում է կետ.

• Հարգելի միսս Ջոնս: Հարգելի միսս Ջոնս:
• Հարգելի տիկին. Վիլսոն! Հարգելի տիկին Ուիլսոն:
• Սիրելի տիկին ... Սմիթ! Հարգելի միսս Սմիթ:

Եթե ​​բողոքարկումը գրված է ամբողջությամբ, ապա կետը չի դրվում.

• Miss Dana Simms - Miss Dana Simms.

Ամփոփենք.

• Տիկ – քաղաքավարի ձևնամակներով դիմել կնոջը՝ առանց ամուսնական կարգավիճակի ուղղակի մատնանշման:
• օրիորդ- Դիմում չամուսնացած կնոջը.
• Տիկին- Դիմում ամուսնացած կնոջը.

Հարմարեցված տեքստեր Անգլերեն Լեզու
հանգավոր բառեր անգլերենով
Անգլերեն կանացի անուններ

Նամակ գրելիս կարևոր դեր է խաղում սկիզբը, այսինքն՝ կոչը հասցեատիրոջը։ Կապ հաստատելով Անգլերեն գրելզգալիորեն տարբերվում է ռուսերենով բուժումից: Ուստի էթիկետի տեսակետից ճիշտ նամակ գրելու համար հարկավոր է իմանալ որոշ կանոններ.

Միշտ հիշեք, որ նամակի հասցեի ձևը կախված է այն անձի հետ ծանոթության կամ ընտանեկան կապերի աստիճանից, ում հասցեագրում եք նամակը:

Ընդհանուր շրջանառության մոդել.

սիրելի /Սիրելիս+ ստացողի անունը (քաղաքավարությամբ կամ առանց) + երկու կետ
սիրելի /Սիրելիս+ ստացողի անունը (քաղաքավարությամբ կամ առանց) + ստորակետ,

որտեղ քաղաքավարի հասցեն ձևեր ենՊարոն, տիկին, օրիորդ, տիկին, պարոն, տիկին, որոնք գործածվում են միայն ազգանվան հետ (որպես կանոն դրվում են պարոն, տիկին, տիկին ձևերից հետո ժամկետներ)։

Անգլերեն գրավոր հասցեի հիմնական կանոնները.

1. Նամակները, որոնք խիստ ձևական են տոնով և բովանդակությամբ, պետք է սկսվեն տառերով սիրելի/Սիրելիսև քաղաքավարություն.

2. Մեջ պաշտոնական նամակներանծանոթ մարդկանց, որոնց ազգանունները չգիտեք, օգտագործվում են հետևյալ քաղաքավարի ձևերը.

Վերջին երկու հասցեներն օգտագործվում են ինչպես ամուսնացած, այնպես էլ չամուսնացած կանանց համար։ Հարգելի Միսս համակցությունը անգլերենում որպես հասցե չի օգտագործվում:

3. Պակաս պաշտոնական և կիսապաշտոնական նամակագրության մեջ կարող եք գտնել հետևյալ ձևերը.

4. Եթե դուք չգիտեք հասցեատիրոջ անունը, չպետք է օգտագործեք արտահայտություններ ում դա կարող է վերաբերել(ում դա վերաբերում է): Փոխարենը, դուք պետք է նշեք ընդհանուր բնույթի դիրքորոշումը կամ ողջույնը.

Հարգելի հավաքագրող.
Հարգելի պահանջների կարգավորող.
Հարգելի պարոն կամ տիկին.

5. Եթե չգիտեք ստացողի սեռը, գրեք այն լրիվ անվանումը, բաց թողնելով քաղաքավարի վերաբերմունքը.

Հարգելի Դանա Սիմս.
Հարգելի Թ.Կ. Սպինազոլա.

6. Եթե կասկածում եք կնոջը (Միսս կամ Տիկին) դիմելու ընտրության հարցում, օգտագործեք չեզոք Մս.

7. Եթե գրում եք երկու հոգու, համոզվեք, որ ողջույնի մեջ ներառեք երկու անունները.

Հարգելի պարոն. Տրուխիլիոն և տկն. Donne:
Հարգելի Ալեքս և Ջիլ.

8. Երբեք ամբողջությամբ մի գրեք հետևյալ քաղաքավարությունը.
Պարոն, Տիկին, Տիկ. և դոկտ.

Այս բողոքարկումները, ընդհակառակը, չպետք է կրճատվեն.
Պրոֆեսոր, դեկան, քույր, ռաբբի, իմամ, սենատոր, նահանգապետ, կապիտան, ծովակալ, դատավոր

9. Եթե նամակ եք գրում ոչ թե կոնկրետ անձի, այլ կազմակերպության, օգտագործեք դրա անունը շրջանառության մեջ.

Հարգելի շարահյուսական ուսուցում.

10. Պարզեցված գործնական նամակներում ընդհանրապես մի օգտագործեք ողջույնը։ Փոխարենը, դուք պետք է նշեք թեման մեծատառերով, որից հետո կանցնի նամակի հիմնական մասը:

ԲԻԶՆԵՍ ՆԱՄԱԿ ՍԿՍԵԼՈՒ ՁԵՎԵՐԸ
Ես գրում եմ՝ ստանդարտ նամակների բացման մասին տեղեկությունները կիսելու համար…
(Բիզնես նամակի պարզեցված ձևը հազվադեպ է օգտագործվում):

11. Անծանոթ կամ անծանոթ մարդկանց նամակ ողջունելիս պետք է օգտագործել քաղաքավարի հասցե և ազգանուն:

12. Ոչ ֆորմալ իրավիճակներում, այսինքն. ծանոթներին, հարազատներին, ընկերներին հղում կատարելիս օգտագործվում են միայն անուններ (առանց քաղաքավարի հասցեի).

Քաղաքավարի հասցեներԻմ սիրելի պարոն, իմ սիրելի տիկին, պարոն, տիկին խիստ պաշտոնական են։Հարգելի պարոն, հարգելի տիկին մի փոքր ավելի քիչ ֆորմալ: Այնուամենայնիվ, այս բոլոր ձևերը օգտագործվում են պաշտոնական իրավիճակներում:

Ինչպես տեսնում եք նախորդ օրինակներից, փոխարկումից հետո կարող են հայտնվել և՛ ստորակետ, և՛ երկու կետ: Ստորակետը համապատասխանում է բրիտանական ավանդույթին, իսկ երկու կետը՝ ամերիկյանին, սակայն ներկայումս այդ տարբերակումը գրեթե չի նկատվում։ Բացի այդ, ստորակետն օգտագործվում է ոչ այնքան պաշտոնական տառերով (սոցիալական տառեր), որոնք ներառում են ցավակցական նամակներ, երախտագիտություն, անձնական շնորհավորանքներ (հարսանիքի, ծննդյան օրվա, առաջխաղացման և այլն) և երկու կետ խիստ պաշտոնական տառերով:

13. Դիմում կնոջը
Կնոջը դիմելիս պետք է հաշվի առնել նրա նախասիրություններն այս հարցում։ Այսինքն՝ ամուսնացած կինը կարող է թողնել իր անունը և վերցնել ամուսնու ազգանունը, կարող է վերցնել ամուսնու լրիվ անունն ու ազգանունը և այլն։ Նման նախապատվությունների մասին խորհուրդ է տրվում նախապես տեղեկանալ (օրինակ՝ ընկերներից կամ նամակում առկա ստորագրությունից): Մանրամասների համար տե՛ս ստորև բերված աղյուսակը:

14. Դիմում զույգին (ամուսնուն և կնոջը)

Անգլերեն նամակ գրելու կանոններ

Պաշտոնական ոճի էլ. Ոչ պաշտոնական նամակը սովորաբար սկսվում է այսպես.

Հարգելի Հան,
Բարև, Իվան,
Բարև Քեյթ,
Սյու, Բրուկ.
Բարի լույս Kitty
բարև Հոմեր,

Կամ պարզապես սկսեք առաջին նախադասությունը անունով.

Բարթ, դու միանգամայն ճիշտ էիր այդ հարցում:

Բողոքարկման ամփոփ աղյուսակը տառերով անգլերենով:

Ամեն տարի կյանքի ռիթմն ավելի է արագանում։ Մեծ քաղաքներում մարդիկ ապրում են խելահեղ ռեժիմով, առավոտյան շտապում են աշխատանքի, աշխատանքից տուն, տուն մանկապարտեզերեխայի համար կամ մարզասրահ: Շտապե՛ք ամենուր և ամենուր, քանի որ շատ բան է նախատեսված։ Ամեն ինչ անելու ցանկությունը արագ վերածվեց մեր խոսքի։

Հապավումները ռուսերեն խոսքում

Գրելու արագացման կամ մեդիայի վրա հիշողությունը պահպանելու համար նրանք սկսեցին ավելի ու ավելի շատ հապավումներ օգտագործել գրելու ժամանակ, որոնք նույնպես անցան բանավոր խոսքի։ Բառերից առնվազն երկու տառ, բայց կջնջվի.

• «Հրել գազի / արգելակի վրա» - սեղմել գազի / արգելակի ոտնակին:
• «Մագազ» - խանութ.
• Հեռուստատեսություն.
• «Լուսանկարը» լուսանկար է։
• «Ինֆա»՝ տեղեկություն.
• «Նոթբուք» կամ «բեկ»՝ նոթատետր (նոութբուք՝ շարժական անհատական ​​համակարգիչ):
• «X / s» - «դժոխքը գիտի»:

Գրելիս օգտագործվում են նաև հապավումներ.

• Spsb - շնորհակալություն
• «Պժլստ» - խնդրում եմ
• «Prv» - բարև և շատ ուրիշներ:

Ակադեմիական տեղեկատուներում պաշտոնապես ընդունված և ամրագրված հապավումներ կան.

• «Նրանք». - այն է
• — և այլն։ - և այլն
• — և այլն։ - նման
• «Կմ» - կիլոմետր
• «Վ/ժ» - զորամասև շատ ուրիշներ։

Պատկերացրեք, թե որքան դժվար է օտարերկրացու համար ոչ միայն սովորել այս բառերը, այլև հասկանալ դրանց նշանակությունը։

Անգլերենում նույնպես բավականաչափ հապավումներ ու հապավումներ կան, իսկ անգիտակիցների համար դժվար է հասկանալ լեզվի գաղտնիքները՝ հասկանալու օգտագործման կանոնները։ խորհրդանիշներ.

Անգլերենի կրճատ բառեր

IN Արևմտյան երկրներԸնդունված է դիմել մարդկանց՝ ընդգծելով նրանց սոցիալական վիճակը, տարիքը, սեռը, կրթական մակարդակը։

Ամենատարածված հապավումները Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms օգտագործվում են անունից կամ ազգանունից առաջ: Ռուսերենում սոցիալական կարգավիճակը ընդգծված չէ։

Միսս, տիկին, տիկին, դոկտոր, պարոն տարբերությունը կայանում է նրանում, որ որոշել է կնոջ սոցիալական կարգավիճակը (ամուսնացած կամ չամուսնացած), արական սեռին պատկանող և գիտական ​​աստիճան ունենալը:

Կարելի է հասկանալ, որ պարոն նշանակում է «պարոն» (mɪstər) կամ «պարոն»՝ նկատի ունենալով ցանկացած տարիքի արական սեռի անձնավորություն, անկախ նրանից՝ ամուսնացած, թե ոչ, և առանց աստիճանի: Օգտագործվում է ազգանվան հետ՝ պարոն Հոլմսը դետեկտիվ է - Միստր Հոլմսը դետեկտիվ է։

Dr-ը հասցե է մի տղամարդու կամ կնոջ, ով ունի գիտական ​​աստիճան կամ բժշկական պրակտիկա (in Ռուսաստանի Դաշնությունթեկնածու է կամ գիտությունների դոկտոր): Օրինակ՝ բժիշկ Ուոթսոնը Շերլոկ Հոլմսի ընկերն է - Դոկտոր Ուոթսոնը Շերլոկ Հոլմսի ընկերն է։

Բոլոր հապավումները Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms բրիտանական անգլերենում գրված են առանց կետի, ամերիկյան անգլերենում՝ կետով: Օրինակ՝ պրն.

Դիմում կնոջը

Բայց միսս, տիկին, տիկին տարբերությունը գրեթե նույնն է, ինչ ընդունված էր նախահեղափոխական Ռուսաստանում. չամուսնացած աղջիկներին՝ «երիտասարդ լեդի», իսկ «տիկին»՝ ամուսնացած տիկնանց ասելով: Դժվար է հասկանալ, եթե լեզուն չես ուսումնասիրել, բայց անհնարին ոչինչ չկա։

Ո՞րն է տարբերությունը միսս, տիկին, տիկին: Ամեն ինչ տարրական է! Միսս հասցեն վերցվում է չամուսնացած աղջիկների նկատմամբ, երբ վստահ ես, որ նա ամուսնական հարաբերություններ չունի, և կարևոր չէ, թե աղջիկը քանի տարեկան է՝ 1 տարեկան, թե 90 տարեկան։ Արտասանվում է «միսս» (mɪs), ազգանունից առաջ նշումը՝ Բարի օր, Միսս Վուդ։ -Բարի կեսօր, միսս Վուդ:

Կրկին օրիորդը վերաբերում է վաճառողուհուն, սպասուհուն և ուսուցչուհուն, նույնիսկ եթե նա ամուսնացած է: Դա պայմանավորված է նրանով, որ նախկինում դասավանդել կարող էին միայն չամուսնացած կանայք։

Առաջին հայացքից միսս, տիկին, տիկին տարբերությունը փոքր է, բայց կա։

Ամուսնացած կնոջ համար, որն օգտագործում է իր ամուսնու ազգանունը, տիկին հասցեն (Mɪsɪz - «misiz») ընդունված է Տիրուհի բառից՝ տիկին կամ տիկին, սիրուհի, սիրուհի, կին իր ընտանիքի հետ. Տիկին Ջոնսը տնային տնտեսուհի է: Տիկին Ջոնսը տնային տնտեսուհի է։

Mrs-ը կարող է օգտագործվել նաև ամուսնալուծված կանանց կամ այրիների համար, ովքեր իրենց անունն ու օրիորդական անունը տալիս են Միսսի անունով:

Miss, Mrs, Ms-ի միջև տարբերության իմաստը կարելի է հասկանալ միայն բրիտանական թերթեր կարդալով կամ որտեղ ավելի ու ավելի հաճախ կնոջը դիմում են Ms (mɪz, məz) - «mis» բառից «Mistress» կախված չէ իր ամուսնուց: . Սա պարզապես իգական սեռին պատկանելու նշան է։ Եթե ​​չգիտեք, արդյոք աղջիկն ամուսնացած է և չեք ցանկանում վիրավորել նրան, ազատ զգաք նրան Ms! Կարիք չկա կռահել՝ ազգանունը փոխել է, թե ոչ՝ կինն ինքը կուղղի հասցեի ձևը, եթե հարմար գտնի։ Սա ճիշտ չեզոք հասցե է անգլիախոս երկրներում, սովորական ողջույն բիզնեսում, կոչ կնոջը, որն ընդգծում է իր հավասար իրավունքները տղամարդկանց հետ:

Պաշտոնական հասցեն

1950-ականներին ներմուծված Ms բառը ներմուծվել է 1970-ականներին՝ ֆեմինիստներին մատնանշելու համար:

Միսս, տիկին, տիկին - տարբերություն իգական սեռի մասին, որդեգրված արևմտյան երկրներում, որտեղ տրվում է կարգավիճակ. մեծ նշանակություն. Այս հապավումը նաև դրվում է ազգանունից կամ գույքից առաջ. տիկին Ջեյն Քլարկը գեղեցիկ մեքենա ունի: - Ջեյն Քլարկը լավ մեքենա ունի:

Թերթերում և ամսագրերում սա հասցեական ընդհանուր քաղաքականություն է: Նույնիսկ Ջուդիթ Մարտինը, որը ճանաչված է որպես միսս անբասիր վարք, խորհուրդ է տալիս կանանց ողջույնի այս ձևը վարվելակարգի մասին իր գրքերում:

Միսս, տիկին, տիկին միջև տարբերությունն առկա է միայն պաշտոնական միջավայրում՝ գործնական հանդիպման և անծանոթ մարդկանց շփման ժամանակ։ Ընկերների և հարազատների հետ զրուցելիս օգտագործվում են պարզապես անուն-ազգանուններ՝ առանց սոցիալական կարգավիճակը մատնանշող բառի կամ պարզապես սիրալիր բառերի:

Մենք անձամբ գիտենք անգլիացիների քաղաքավարության մասին։ Բարձրաձայն կոչեր, ինչպիսիք են սըր (սըր), իմ տիրակալ (իմ տիրակալ), տիկին (տիկին) և այլն, որոնք օգտագործվում են միջնադարից, նախատեսված են զրույցի ընթացքում մարդու կարգավիճակը սահմանելու և ընդգծելու համար:

Ժամանակակից Անգլիայում և այժմ կիրառվում են դասական կոչերը. թագուհին կոչվում է ոչ այլ ոք, քան Նորին Մեծություն (Նորին Մեծություն), ըստ վերնագրի՝ դիմում են նաև մյուս անդամներին։ Արքայական ընտանիք. Նրանց համար, ովքեր չունեն տիրակալի կամ այլ արիստոկրատական ​​կոչումներ, ընդունված է դիմել ըստ ընտանեկան կարգավիճակի։

Այսօր մեկընդմիշտ կզբաղվենք անգլերենով նման թվացյալ կոչերով, ինչպիսիք են պարոն, տիկին, տիկին և օրիորդը. որո՞նք են այդ հապավումները, ինչպես են թարգմանվում և երբ են օգտագործվում։

Այս գիտելիքը ձեզ օգտակար կլինի ոչ միայն առօրյա հաղորդակցության մեջ, այլեւ կազմելիս բիզնես նամակներ, ինչպես նաև արտասահմանյան փաստաթղթեր լրացնելու համար։

Պարոն և տիկին: Ո՞վ է սա:

Սկսենք, եկեք անդրադառնանք ամենուր օգտագործվող այնպիսի հիմնական հասկացություններին, ինչպիսիք են պարոն և տիկին, և խոսենք այն մասին, թե ինչպես են դրանք գրվում և օգտագործվում:

Պարոն ['mɪstər] - պրն.

Այս հասցեն օգտագործվում է, երբ խոսում ենք տղամարդու մասին։ Ամուսնացած ես, թե ոչ, ամենևին էլ կարևոր չէ։ Տարիքն էլ կարևոր չէ՝ տղաներին ուսման ընթացքում այդպես են վարվում։ Օգտագործվում է ազգանվան հետ՝

Պարոն Լյուիսը շատ գեղեցիկ տղամարդ է - Պարոն Լյուիսը շատ գեղեցիկ տղամարդ է

Այսպիսով, Mr-ը mister բառի հապավումն է, այսինքն՝ «Mr» անգլերենում։

Mrs [ˈmɪsɪz] - Տիկ.Սա անգլերենով ամուսնացած կնոջ հասցեին է: Այն կարող է օգտագործվել նաև աղջկա հետ կապված, եթե նա ամուսնացած է: Հապավումը ձևավորվել է սիրուհի բառից՝ այսպես կոչված «տան սիրուհիները» 18-րդ դարում Մեծ Բրիտանիայում։ Նման է «Միստեր», որն օգտագործվում է ազգանվան հետ միասին.Միսիս Լեյնը Սուրբ Ծննդյան ընթրիք է պատրաստում - Միսիս Լեյնը Սուրբ Ծննդյան ընթրիք է պատրաստում

Անգլերենում Mrs (Mrs.) հասցեն գալիս է լրիվ misss բառից և օգտագործվում է ինչպես փաստաթղթերը լրացնելիս, այնպես էլ հաղորդակցության ժամանակ:

Այս երկու հիմնական կոչերը հիշելը դժվար չէ: Բավական է իմանալ, որ պարոնը տղամարդ է, և եթե այս կրճատմանը ավելացնեք s, ապա բողոքարկում եք նրա կնոջը։ Հեշտ է նաև հիշել, թե ինչպես են պարոն և տիկին գրում անգլերեն՝ միշտ մեծատառով, ինչպես այն անձի ազգանունը, ում դիմում են։ Բայց հապավումից հետո կետ դնել, թե ոչ, կախված է նրանից, թե անգլերենի որ տարբերակն ես օգտագործում։ Բրիտանական անգլերենում պարոն և տիկինից հետո ժամանակաշրջան չկա, իսկ ամերիկյան անգլերենում այդպես է: Երկու դեպքում էլ բառը պետք է ամբողջությամբ արտասանվի։

Այս հապավումները, թերեւս, ամենաշատ օգտագործվողներն են ամբողջ աշխարհում: Ամուսնացած զույգը սովորաբար ներկայացնում են միասին նույն ազգանունով։ Օրինակ, ինչպես ֆիլմում Mr. & Տիկին. Սմիթ» («Պարոն և տիկին Սմիթ»): Բացի այդ, սրանք ամենատարածված բառերն են հարսանեկան դեկորերբ նորապսակների աթոռները կամ տորթերը զարդարում են պրն. և տիկին, ում կողմից կկանչվեն ամուսնությունից հետո:

Miss & Ms: Ո՞րն է տարբերությունը:

Մի քիչ ավելի բարդ, քան տեր և տիկինի դեպքում, իրավիճակը վերաբերում է մի աղջկան, որի ընտանեկան կարգավիճակը մեզ անհայտ է:

Միսս – Միսս Այս հասցեն օգտագործվում է, երբ խոսքը գնում է կնոջ կամ աղջկա մասին, ով, ինչպես գիտենք, հաստատ ամուսնացած չէ։ Միսս անգլերենում նույնպես դրվում է կնոջ կամ աղջկա ազգանունից առաջ, բայց առավել հաճախ օգտագործվում է աշակերտուհիների և ուսանողների հետ կապված:

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ այս բառը չորս հասցեներից միակն է, որը գրվում և արտասանվում է ամբողջությամբ, ինչը նշանակում է, որ նամակը երբեք կետ չի ունենում.

նայել! Սա մեր նոր աստղ Միսս Լոպեսն է: - Նայել! Սա մերն է նոր աստղՄիսս Լոպես!

Տիկին - օրիորդ

Մենք օգտագործում ենք քաղաքավարի դիմելու այս ձևը, երբ չգիտենք՝ կինը ամուսնացած է, թե ոչ։ Այս բառի ամբողջական ձևը հնչում է որպես mizz, հետևաբար, մի փոքր այլ արտասանություն, ավելի հնչեղ, քան Miss: Ինչպես մյուս բոլոր դիմումները, այն օգտագործվում է կնոջ կամ աղջկա անվան հետ.

Խնդրում եմ, տվեք այս փաստաթղթերը տիկին Սթրեյթին

Ինչպես տեսնում եք, Miss-ի և Ms-ի միջև տարբերությունն այնքան էլ մեծ չէ: Հատկապես խոսակցական խոսքում։ Եթե ​​կասկածում եք ձեր դիմացի կնոջ ամուսնական կարգավիճակին, ապա միշտ կարող եք օգտագործել անորոշ Ms.

Ի դեպ, բիզնես միջավայրում առավել հաճախ հանդիպող տիկինների կոչն է, նույնիսկ եթե հայտնի է, որ կինը ամուսնացած է։

Ամփոփելով

Հաճախ նրանք, ովքեր անգլերեն են սովորում, շփոթում են կանանց նկատմամբ գրավչությունը: Տղամարդկանց հետ ամեն ինչ պարզ է՝ նա ամեն դեպքում պարոն է լինելու՝ անկախ տարիքից ու ընտանեկան կարգավիճակից։ Բայց ի՞նչ կասեք տիկնայք և անգլերենում միսս և տիկին տարբերությունը:

Mrs հապավումը թարգմանվում է որպես Տիկ. Սա այն կինն է, ով ամուսնացած է պրն. Բավականին հեշտ է հիշել, քանի որ հենց այս հապավումով պրն.

Եթե ​​տեսնում եք տիկին, ապա սա միս է, որը նշանակում է չամուսնացած կին կամ աղջիկ։ Հեշտ է նաև հիշել. եթե r տառ չկա, ապա այս տիկինը դեռ չի գտել իր պրն.

Սա է անգլերենում Miss և Mrs հապավումների հիմնական տարբերությունը:

Եվս մեկ անգամ կետերի մասին. դրանք դրվում են միայն ամերիկյան անգլերենով գրելիս, երբ մեր առջև կա mister, mistress կամ mizz բառի ամբողջական հապավումը։ Միսս (դիմում չամուսնացած աղջկան) բառը նույնպես գրելու ժամանակ մեծատառով է սկսվում, բայց դրանից հետո կետ չի դրվում։ Հասցեից հետո (կետով կամ առանց) մեծատառով գալիս է տղամարդու կամ կնոջ ազգանունը։

Հուսով ենք, որ այժմ դուք հավերժ կհիշեք, թե որ դեպքերում են ճիշտ օգտագործվում անգլերենի այնպիսի հասցեները, ինչպիսիք են Mr, Mrs, Miss և Ms:

• 06 դեկտ.

  Շատ հաճախ օտար լեզվի անփորձ օգտվողներն իրենց հարցնում են. «Ինչպե՞ս կապվել նոր ծանոթների հետ: Ինչ ձևեր օգտագործել: Ի վերջո, հայտնի է, որ կախված հասցեատիրոջ կարգավիճակից ու դիրքից, բողոքարկման ձևերը տարբեր են։ Հետևաբար, մենք որոշեցինք պարզաբանել և մեկընդմիշտ պարզել, թե ինչպես և ինչ իրավիճակներում կապվել տարբեր կատեգորիաներմարդկանց.

  Կարգավիճակը նշված է նամակում.
  Պրն. - Պարոն (դիմելով մի տղամարդու)
  Տիկին. - բաց թողնված (դիմում ամուսնացած կնոջը)
  Միսս - Միսս (դիմում չամուսնացած կնոջը)
  Ms - Mizz (բողոք ինչպես ամուսնացած, այնպես էլ չամուսնացած կանանց)

  Նախքան սկսելը, դուք պետք է հիշեք. հասցեի ձևը ցույց է տալիս, որ դուք հաշվի եք առնում հասցեատիրոջ այնպիսի բնութագրերը, ինչպիսիք են սեռը, տարիքը, կրթական մակարդակը և այլն:

  Այսպիսով, եկեք սկսենք ամենաանվտանգ տարբերակից, այն է՝ հարցրեք ինքներդ ձեզ, թե հասցեատերը ինչպես է նախընտրում դիմել իրեն։

  • Ի՞նչ կոչեմ քեզ: -Ի՞նչ կոչեմ քեզ:
  • Ի՞նչ կոչեմ ձեր մորը / ուսուցչին / մենեջերին: -Ի՞նչ կոչեմ քո մորը/ուսուցչին/մենեջերին:
  • Կարող եմ զանգել ձեզ? - Կարո՞ղ եմ քեզ զանգահարել [Name]:
  • Լա՞վ է, եթե զանգեմ քեզ: - Լա՞վ է, եթե ես քեզ կանչեմ [Friendly Name]:
  • Ի՞նչ է քո անունը: - Ի՞նչ է քո անունը:

  Եթե ​​ձեր հասցեում լսել եք այս հարցերից մեկը, ապա կարող եք պատասխանել այսպես.

  • Խնդրում եմ, զանգիր ինձ - Խնդրում եմ, զանգիր ինձ [անուն]
  • Դուք կարող եք զանգահարել ինձ - Դուք կարող եք զանգահարել ինձ [մականուն կամ կարճ անուն]

  Ստացողի ուշադրությունը գրավելու համար օգտագործեք արտահայտություններ
  Կներեք ինձ, պարոն/տիկին
  Ներեցեք ինձ, պարոն/տիկին

  Եթե ​​դուք գտնվում եք պաշտոնական միջավայրում, օրինակ՝ գործնական հանդիպման, բանակցությունների կամ շնորհանդեսի, ապա լավ է, որ ձեր թևում ունենաք մի քանի պաշտոնական հասցեներ:

  1. Պարոն(չափահաս տղամարդու համար)
  2. տիկին(չափահաս կնոջ համար)
  3. Պարոն + ազգանուն(ցանկացած տղամարդու համար)
  4. Տիկին + ազգանուն(ամուսնացած կնոջ համար, ով օգտագործում է իր ամուսնու ազգանունը)
  5. Տիկին + ազգանուն(ամուսնացած կամ չամուսնացած կնոջ համար, սովորական բիզնեսում)
  6. Միսս + ազգանուն(չամուսնացած կնոջ համար)
  7. Բժիշկ + ազգանուն(որոշ բժիշկների համար, իրենց խնդրանքով, նրանք օգտագործում են ոչ թե ազգանունը, այլ անունը)
  8. Պրոֆեսոր + ազգանուն(համալսարանում/ինստիտուտում)

  Երբեմն պատահում է, որ մի պաշտոնյա որոշ ժամանակ անց խնդրում է իրեն անվանել իր անունով։ Անգլերենում սա կոչվում է «անունի հիման վրա» կամ «անունի տերմիններով»: Սա այն հարաբերությունների անունն է, որը միայն առաջին հայացքից պաշտոնական է թվում, բայց իրականում ավելի մոտ է։

  Բայց ամենից հաճախ, իհարկե, կոչերն օգտագործում ենք ոչ թե բիզնեսի, այլ առօրյա աշխարհում։ Օրինակ, ինչպե՞ս դիմել ձեր զուգընկերոջը, մորը կամ երեխային: Ահա մի քանի առաջարկներ.

  • Մեղր (երեխայի, սիրելիի կամ քեզնից փոքր մեկի համար)
  • քաղցրիկ
  • Սիրելիս
  • Փոքրիկ կամ երեխա (սիրելիի համար)
  • Pal (բողոք որդուն կամ թոռանը)
  • Buddy կամ Bud (ընկերների միջև շատ խոսակցական, երբեմն օգտագործվում է բացասական իմաստներով)