Tarptautinio teismo statuto 38 straipsnio pagrindinės nuostatos. Jungtinių Tautų Chartija

Istorija

Nuolatinis tarptautinio teisingumo teismas

Pirmoji tarptautinė teisminė institucija, skirta taikiam ginčų sprendimui, buvo Nuolatinis tarptautinio teisingumo teismas (PPJJ), įkurtas 1920 m., globojamas Tautų Sąjungos.

Rūmus kūrė ir finansavo Tautų Sąjunga, tačiau rūmai nebuvo lygos dalis, o jų statutas nebuvo lygos statuto dalis. Valstybė, tapusi Lygos nare, automatiškai netapo PPMP statuto šalimi. Kita vertus, pasirašyta keli šimtai sutarčių, numatančių PPMP jurisdikciją ginčuose, susijusiuose su šiomis sutartimis.

1922–1940 m. PPMP sprendė 29 valstybės ginčus ir priėmė 27 patariamąsias nuomones, iš kurių beveik visos buvo įgyvendintos. Rūmai taip pat daug prisidėjo prie plėtros Tarptautinė teisė. Jos veiklą nutraukė Antrasis pasaulinis karas, o 1946 m. ​​kartu su Tautų Sąjunga rūmai buvo išformuoti. Rūmų įpėdinis buvo Tarptautinis Teisingumo Teismas.

Tarptautinio teisingumo teismo įkūrimas

Ši konferencija nusprendė sukurti naują teisminę instituciją, kuri pagal galutinai priimtos Jungtinių Tautų Chartijos 92 straipsnį „yra pagrindinis Jungtinių Tautų teisminis organas“ ir veikia pagal savo statutą. Pagal tą pačią nuostatą Tarptautinio teisingumo teismo statutas, pridedamas prie Jungtinių Tautų Chartijos, yra neatskiriama Chartijos dalis. Statutas buvo vienbalsiai priimtas kartu su Chartija pasibaigus konferencijai 1945 m. birželio 25 d. ir įsigaliojo pagal Chartijos 110 straipsnio 3 dalį 1945 m. spalio 24 d.

Pirmą kartą Teismas susirinko 1946 m. ​​balandžio 3 d. Taikos rūmuose ir balandžio 6 d. išrinko savo pirmininką, viceprezidentą ir sekretorių. Pirmuoju Teismo pirmininku buvo išrinktas teisėjas José Gustavo Guerrero (Salvadoras), kuris buvo PPMP pirmininkas iki jo iširimo. 1946 m. ​​balandžio 18 d. Tarptautinis Teisingumo Teismas surengė savo pirmąjį viešą posėdį.

JT Chartija dėl Tarptautinio Teisingumo Teismo

JT chartijoje yra XIV skyrius„Tarptautinis Teisingumo Teismas“, susidedantis iš penkių straipsnių (92–96 straipsniai), kuriuose apibrėžiamos bendros svarbiausios su Teismu susijusios nuostatos.

92 straipsnyje nustatyta:

Tarptautinis teisingumo teismas yra pagrindinis Jungtinių Tautų teisminis organas. Jis veikia pagal pridedamą Statutą, kuris yra pagrįstas Nuolatinio tarptautinio teisingumo teismo statutu ir yra neatskiriama šio statuto dalis.

93 straipsnio 1 dalis nustato, kad visos JT valstybės narės yra ipso facto teismo statuto šalys. Tai reikšmingas skirtumas nuo reikalų padėties, buvusios prie Tautų Sąjungos, kai lygos valstybė narė negalėjo būti PPMP statuto šalimi.

Pagal 93 straipsnio 2 dalį valstybė, kuri nėra JT narė, taip pat gali tapti statuto šalimi sąlygomis, kurias kiekvienu konkrečiu atveju nustato Generalinė Asamblėja remdamasi Saugumo Tarybos rekomendacija.

94 straipsnis įpareigoja valstybes vykdyti Teismo sprendimus bylose, kurių šalys jos yra. Tais atvejais, kai bylos šalis nevykdo Teismo sprendimo, kita šalis gali kreiptis į Saugumo Tarybą, kuri savo ruožtu gali teikti rekomendacijas arba imtis veiksmų, kad sprendimas būtų įvykdytas.

96 straipsnis suteikia Generalinei Asamblėjai ir Saugumo Tarybai įgaliojimus prašyti Tarptautinio Teisingumo Teismo patariamąsias nuomones. bet kokiu teisiniu klausimu. Kiti Jungtinių Tautų organai ir specializuotos organizacijos, gavę atitinkamą Generalinės Asamblėjos leidimą, taip pat gali prašyti patariamosios nuomonės, tačiau tik tokiais teisiniais klausimais, kurie iškyla jų veiklos sferoje.

Statuto struktūra ir sudėtis

Statutas suskirstytas į 5 skyrius, jame iš viso yra 70 straipsnių.

Statutas prasideda 1 straipsnis skelbdamas:

Tarptautinis Teisingumo Teismas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Chartiją kaip pagrindinis Jungtinių Tautų teisminis organas, sudaromas ir veikia pagal toliau nurodytas šio Statuto nuostatas.

Likę 69 straipsniai suskirstyti į 5 skyrius:

• I skyrius: Teismo struktūra (2–33 straipsniai)
• II skyrius: Teismo kompetencija (34–38 straipsniai)
• III skyrius. Teismo procesai (39–64 straipsniai)
• IV skyrius. Patariamosios nuomonės (65–68 straipsniai)
• V skyrius. Pakeitimai (69–70 straipsniai).

I SKYRIUS. Teismo organizavimas

Statuto 2–33 straipsniai reglamentuoja Teismo organizaciją.

Teismą sudaro 15 narių, o „jame negali būti du tos pačios valstybės piliečiai“. Kandidatus skiria ne valstybės, o nacionalinės Nuolatinio arbitražo teismo grupės. Teismo narių rinkimus savarankiškai vykdo Generalinė Asamblėja ir Teismo Saugumo Taryba.

Teisėjai renkami 9 metams ir gali būti perrenkami (13 str.). Jiems neleidžiama eiti jokių politinių ar administracinių pareigų, jie „negali atsiduoti jokiam kitam profesinio pobūdžio užsiėmimui“. Eidami teisėjo pareigas, teisėjai naudojasi diplomatinėmis privilegijomis ir imunitetais. Teismas trejiems metams renka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją; vėliau jie gali būti perrinkti (21 str.).

Teismo buveinė yra nustatyta Hagoje, tačiau Teismui nėra uždrausta „visais atvejais, kai Teismas mano, kad tai pageidautina posėdžiauti ir atlikti savo funkcijas kitose vietose“ (22 straipsnis). Teismas gali posėdžiauti visos sudėties arba sudaryti kolegijas, sudarytas iš trijų ar daugiau teisėjų.

31 straipsnyje pateikiamos nuostatos dėl šalies (valstybės) teisės, kad Teisme atstovautų jos pilietybę turintis teisėjas. Jei Teisme jau yra teisėjų, kurie yra abiejų šalių piliečiai, šie teisėjai „pasilieka teisę dalyvauti Teisme nagrinėjamos bylos procese“. Jei Teisme nėra teisėjo, turinčio vienos iš šalių pilietybę, ji turi teisę pasirinkti teisėją, kuris dalyvautų šioje byloje. Taip išrinkti teisėjai „lygiomis teisėmis su kolegomis dalyvauja priimant sprendimus“.

32 straipsnis reglamentuoja Teismo narių ir jo pirmininko, pirmininko pavaduotojo ir sekretoriaus atlyginimą, o 33 straipsnyje nurodoma, kad Teismo išlaidas apmoka Jungtinės Tautos.

II SKYRIUS. Teismo kompetencija

Statuto 34–38 straipsniai reglamentuoja Teismo kompetenciją.

34 straipsnis nustato bendra pozicija, pagal kurią teisme nagrinėjamos bylos šalimis gali būti tik valstybės. Iš to visų pirma išplaukia, kad JT neturi teisės teikti skundų savo pagrindinei teisminei institucijai.

36 straipsnis reglamentuoja Teismo jurisdikciją konkrečiuose ginčuose. Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti trys būdai, kuriais byla gali būti iškelta Teismui. Jie apima:

• Bylos iškėlimas šalių susitarimu.
• Bylos iškėlimas remiantis anksčiau sudaryta sutartimi, numatančia tam tikros kategorijos ginčų perdavimą Teismui vienašališku vienos iš šalių pareiškimu.
• Bylos iškėlimas pagal valstybės, Teismo statuto dalyvės, prašymą pripažinti Teismo jurisdikciją privaloma bet kurios kitos valstybės, prisiėmusios tą patį įsipareigojimą, atžvilgiu.

Kartu Statuto 36 straipsnio 6 dalyje paaiškinta, kad „kilus ginčui dėl bylos teismingumo Teismui, klausimas išsprendžiamas Teismo sprendimu“.

38 straipsnio, kuris Statute laikomas vienu svarbiausių, 1 dalyje nurodyti teismo taikomi teisės šaltiniai. Be jų, str. 38 straipsnio 2 dalis suteikia Teismui teisę „išspręsti bylą ex aequo et bono, jei šalys taip sutinka“.

III SKYRIUS. Teisminis procesas

Skyriaus straipsniai apibrėžia teisminio proceso tvarką ir tvarką. Prancūzų ir anglų kalbos yra oficialios Teismo kalbos (39 straipsnio 1 dalis). Tačiau bet kurios iš šalių prašymu Teismas privalo suteikti jai teisę vartoti ne prancūzų ir anglų kalbas (39 straipsnio 3 dalis).

Teismo posėdžiai vyksta viešai, nebent „Teismas nusprendžia kitaip arba jei šalys nereikalauja, kad į viešumą nebūtų įtraukta“ (46 str.), o Teismo posėdžiai yra uždari ir laikomi paslaptyje. 54 str. 3 dalis). Kartu „visi klausimai sprendžiami dalyvaujančių teisėjų balsų dauguma“ (55 str. 1 d.), o balsų skaičiui pasiskirsčius po lygiai – „pirmininko ar teisėjo balsas, jis suteikia pranašumą“ (55 str. 1 d.).

60 straipsnis nustato, kad Teismo sprendimas yra galutinis ir neskundžiamas. Kartu galima kreiptis į Teismą su prašymu peržiūrėti sprendimą, tačiau „tik remiantis naujai paaiškėjusiomis aplinkybėmis, kurios pagal savo pobūdį gali turėti lemiamos įtakos bylos baigčiai ir kurios , kai buvo priimtas sprendimas, nebuvo žinomi nei Teismui, nei persvarstyti prašančiajai šaliai, su sąlyga, kad toks nežinojimas nebuvo aplaidumo rezultatas“ (61 str. 1 d.). Prašymas peržiūrėti bylą turi būti pateiktas nepasibaigus šešių mėnesių terminui nuo naujų aplinkybių paaiškėjimo (61 str. 4 d.); bet kuriuo atveju galimybė pateikti prašymą yra apribota iki dešimties metų nuo sprendimo priėmimo dienos (61 str. 5 d.).

41 straipsnis savo turiniu išsiskiria iš kitų III skyriaus straipsnių, paliečiantis svarbesnį nei procedūros klausimą. Šis straipsnis suteikia Teismui teisę nurodyti „laikinąsias priemones, kurių reikia imtis siekiant užtikrinti kiekvienos iš šalių teises“, nedelsiant pranešant apie siūlomas priemones šalims ir Saugumo Tarybai.

IV SKYRIUS. Patariamosios nuomonės

65–68 straipsniuose pateikiami nurodymai, kas gali būti Audito Rūmų patariamųjų nuomonių objektas. 65 straipsnis patvirtina bendrąjį principą, kad „Teismas gali teikti patariamąsias nuomones bet kokiu teisiniu klausimu bet kurios institucijos, įgaliotos pateikti tokius prašymus pagal Jungtinių Tautų Chartiją arba pagal Jungtinių Tautų Chartiją, prašymu“.

V SKYRIUS. Pakeitimai

69 ir 70 straipsniuose, kurie sudaro V skyrių, aptariami Chartijos pakeitimai. Kadangi Statutas yra neatsiejama JT Chartijos dalis, 1 str. 69 nurodoma, kad Statuto pakeitimai daromi taip pat, kaip ir Chartijos pakeitimai. Be to, atsižvelgiant į tai, kad valstybės, kurios nėra JT narės, gali būti Statuto šalimis, 19 str. 69 nurodyta, kad Statuto pakeitimo būdui taikomos visos taisyklės, kurias šioms valstybėms nustato Generalinė Asamblėja.

Pastabos

Komentarai

1. ipso facto (lot. ipso facto – pažodžiui „pagal faktą“) – dėl paties fakto, vien dėl to arba savaime .
2. Būtent tokią SSRS poziciją laikėsi 1934–1939 m.
3. Šveicarija (1948-2002), Lichtenšteinas (1950-1990), San Marinas (1954-1992), Japonija (1954-1956) ir Nauru (1988-1988-1999). Nuo 2014 m. tik JT valstybės narės yra Statuto šalys.
4. Šiuo metu teisę prašyti patariamosios nuomonės turi trys organai (Ekonomikos ir socialinių reikalų taryba, Globos taryba ir Generalinės Asamblėjos tarpsesinis komitetas) ir 16 JT agentūrų (UNESCO, Tarptautinė darbo organizacija, Pasaulio sveikatos organizacija, Pasaulio bankas, Tarptautinė civilinė aviacija). Organizacija ir pan.).
5. Tokie teisėjai paprastai vadinami teisėjais. ad hoc.
6. ex aequo et bono – sąžiningai. Tai reiškia, kad šiuo atveju Teismas, priimdamas sprendimą, nėra saistomas teisės normų, o vadovaujasi teisingumo ir sveiko proto sumetimais.

tarptautinis teisingumo teismas(vienas iš šešių pagrindinių Jungtinių Tautų organų, įsteigtų pagal JT Chartiją siekiant vieno iš pagrindinių JT tikslų „taikiomis priemonėmis, laikantis teisingumo ir tarptautinės teisės principų, spręsti tarptautinius ginčus ar situacijas, kurios gali sukelti taikos pažeidimą“.

Teismas, privalantis spręsti jam pateiktus ginčus tarptautinės teisės pagrindu, taiko:

Visuotinai pripažįstama, kad šiuolaikinės tarptautinės teisės šaltiniai yra išvardyti Tarptautinio Teisingumo Teismo statuto 38 straipsnio 1 dalyje, kurioje teigiama:

Tarptautinis teisingumo teismas, be teismų, atlieka ir patariamąją funkciją. Pagal JT Chartijos 96 straipsnį Generalinė Asamblėja arba Saugumo Taryba gali prašyti Tarptautinio Teisingumo Teismo pateikti patariamąją nuomonę bet kokiu teisiniu klausimu. Be to, kiti JT organai ir specializuotos institucijos Generalinė asamblėja gali bet kada leisti tai padaryti, taip pat gali prašyti teismo patariamosios nuomonės. Teismo taikomi teisės šaltiniai

d) Atsižvelgiant į 59 straipsnyje nurodytą išlygą, įvairių tautų labiausiai kvalifikuotų publicistų sprendimai ir doktrinos, kaip pagalbinė priemonė nustatant teisės normas.

Teismas veikia vadovaudamasis Statutu, kuris yra JT Chartijos dalis, ir jo taisyklėmis.

Tarptautinio Teisingumo Teismo statutas ir tarptautinės teisės šaltiniai.

teisiniais klausimais, kylančiais jų veikloje.

JT Teismo statuto 38 straipsnis

Vidutinė bylos nagrinėjimo teisme trukmė yra apie 4 metus.

Kad kandidatas būtų išrinktas, jis turi gauti absoliučią balsų daugumą abiejuose organuose. Siekiant užtikrinti Teismo sudėties tęstinumą, ne visos 15 teisėjų kadencijos baigiasi vienu metu. Trečdalio Teismo narių rinkimai vyksta kas trejus metus.

Teismas atlieka dvejopas funkcijas: pagal tarptautinę teisę spręsti valstybių jam pateiktus teisinius ginčus ir teikti patariamąsias nuomones teisiniais klausimais. Pagal JT Chartijos 96 straipsnį JT Generalinė Asamblėja arba JT Saugumo Taryba gali prašyti Tarptautinio Teisingumo Teismo pateikti patariamąją nuomonę bet kokiu teisiniu klausimu.

Tarptautinį Teisingumo Teismą sudaro 15 nepriklausomų teisėjų, renkamų neatsižvelgiant į jų pilietybę, iš aukšto moralinio charakterio asmenų, atitinkančių savo šalių reikalavimus dėl skyrimo į aukščiausias teisėjų pareigas arba kurie yra pripažinti teisininkai teisininkai. Tarptautinė teisė.

3. Egorovas A.A. NVS Minsko konvencijoje dalyvaujančių šalių sprendimų pripažinimas ir vykdymas // Teisėkūra ir ekonomika. 1998. Nr.12 (178).

1. Danilenko G.M. Šiuolaikinės tarptautinės teisės paprotys. M.. Nauka, 1988 m.

2. Vinnikova R.V. Tarptautinės teisės normų įgyvendinimas Rusijos Federacijos arbitražo procese: Darbo santrauka. . cand. legalus Mokslai. Kazanė, 2003 m.

Apskritai tarptautinės teisės paprotinių normų problema yra viena iš sudėtingiausių teorinės problemos Tarptautinė teisė. Būtent todėl tarptautinės teisės paprotinių normų klausimas jau šimtmečius buvo nuolatinio specialistų dėmesio objektas.

Pateikite 2 - 3 tarptautinių papročių pavyzdžius ir nustatykite jų atpažinimo faktą Rusijos Federacija, naudojant, jei įmanoma, valstybių praktiką ar bet kokius netiesioginius ją patvirtinančius požymius: užsienio politikos dokumentus, vyriausybės pareiškimus, diplomatinį susirašinėjimą, paprotinės normos aprašymą nacionaliniuose teisės aktuose, tam tikrus veiksmus, rodančius pretenzijų, susijusių su; papročio nevykdymas, protestų prieš veiksmus, sudarančius paprotį, nebuvimas.

Apie kokį tarptautinį paprotį – visuotinį ar vietinį – šiuo atveju kalbame? Ar paprotys gali būti sudarytas iš tarptautinių normų rinkinio? Ką reiškia papročio egzistavimo įrodymas?

II. 2002 m. sausio mėn. Tiumenės srities arbitražo teismas gavo teismo dokumentai ir Mogiliovo srities (Baltarusijos Respublika) ekonominio teismo prašymą dėl šio teismo sprendimo dėl pinigų sumų išieškojimo į Baltarusijos Respublikos biudžetą pripažinimo ir leidimo vykdyti Rusijos teritorijoje. iš CJSC, esančios Tiumenėje. Tarp dokumentų rusui arbitražo teismas buvo pristatyta atlikimo sąrašas sprendimą priėmęs teismas.

2) valstybės sankcionavimas tokiai praktikai, būtent: jos pagrindu atsirandanti elgesio taisyklė.

III. Sudarykite 5 testo elementus (po 10 klausimų), apimančius visas kurso „Tarptautinė teisė“ temas. Teisingus testų atsakymus pateikite kaip priedus.

Sutartis ir paprotys yra universalūs šaltiniai, kurių teisinė galia kyla iš bendrosios tarptautinės teisės; organizacijų teisėkūros sprendimai yra ypatingas šaltinis, kurio teisinę galią nustato atitinkamos organizacijos steigimo aktas.

Norėdami užsiregistruoti, spustelėkite čia. Darbas bus įtrauktas į jūsų asmeninę paskyrą.

5. Šiuos atlyginimus, priedus ir atlyginimus nustato Generalinė asamblėja. Jų negalima sumažinti per eksploatavimo laiką.

3. Jis taip pat informuoja Jungtinių Tautų narius per Generalinį Sekretorių, taip pat kitas valstybes, turinčias teisę kreiptis į teismą.

1. Kiekvienas teismo posėdis protokoluojamas, jį pasirašo sekretorius ir pirmininkas.

3. Pirmiau pateiktos deklaracijos gali būti besąlyginės arba su tam tikrų valstybių abipusiškumo sąlygomis arba tam tikram laikui.

Tarptautinis teismas

1. oficialiomis kalbomis Laivai prancūziški ir angliški. Jei šalys susitaria nagrinėti bylą prancūzų kalba, sprendimas priimamas prancūzų kalba. Jeigu šalys susitaria bylą vesti anglų kalba, tuomet sprendimas priimamas anglų kalba.

6. Teismo kanclerio atlyginimą Teismo siūlymu nustato Generalinė asamblėja.

26 ir 29 straipsniuose numatytos kolegijos, šalių sutikimu, gali posėdžiauti ir vykdyti savo funkcijas ne Hagoje, o kitose vietose.

Teismas, per tam nustatytus terminus gavęs įrodymus, gali atsisakyti priimti visus papildomus žodinius ir rašytinius įrodymus, kuriuos viena iš šalių norėtų pateikti be kitos šalies sutikimo.

6. Teisėjai, išrinkti pagal šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalis, turi atitikti šio Statuto 2 straipsnyje ir 17 straipsnio 2 dalyje bei 20 ir 24 straipsniuose nustatytas sąlygas. Jie dalyvauja priimant sprendimus lygiomis sąlygomis su kolegomis.

3. Bet kurios šalies prašymu Teismas suteikia jai teisę vartoti ne prancūzų ir anglų kalbas.

Vykdydamas savo patariamąsias funkcijas, Teismas, be to, vadovaujasi šio Statuto nuostatomis, susijusiomis su ginčijamomis bylomis, kiek Teismas jas pripažįsta taikytinomis.

1. Dėl visų pranešimų įteikimo asmenims, išskyrus atstovus, advokatus ir advokatus, Teismas kreipiasi tiesiogiai į valstybės, kurios teritorijoje pranešimas turi būti įteiktas, vyriausybę.

Tarptautinis Teisingumo Teismas taip pat nagrinėjo bylas, susijusias su valstybių jurisdikcija, t.y. atvejai, susiję su valstybės galios įgyvendinimu užsienio piliečių atžvilgiu jos teritorijoje arba jos piliečių atžvilgiu užsienio valstybė. Paprastai jie sprendžia pilietybės, teisės į prieglobstį ar imuniteto klausimus.

Nuo pat savo veiklos pradžios Teismas nagrinėjo daugiau nei dešimt bylų dėl privačių ir komercinių interesų apsaugos. 1950-aisiais Lichtenšteinas pateikė pretenziją Gvatemalai Riedricho Nottebohmo, buvusio Vokietijos piliečio, 1939 metais gavusio Lichtenšteino pilietybę, vardu.

Per visą savo istoriją Teismas patyrė veiklos ir santykinai neveiklumo periodus. Nuo 1985 m. Teismui pateiktų bylų skaičius išaugo – kasmet į jo sąrašą įtraukta daugiau nei dešimt bylų (1999 m. šis skaičius smarkiai išaugo iki 25). Šis skaičius gali atrodyti kuklus, tačiau reikia atsiminti, kad kadangi potencialių bylinėjimosi šalių skaičius yra daug mažesnis nei nacionaliniuose teismuose (tik apie 210 valstybių ir tarptautinių organizacijų gali kreiptis į teismą), bylų skaičius, lyginant nacionalinių teismų nagrinėtų bylų skaičius.

Veiksmų kartojimas reiškia jų atlikimo trukmę. Tačiau tarptautinė teisė nenustato, koks laikotarpis yra būtinas papročiui susiformuoti. At šiuolaikinėmis priemonėmis transportas ir susisiekimas, valstybės gali greitai sužinoti viena apie kitos veiksmus ir atitinkamai reaguodamos į juos pasirinkti vieną ar kitą elgesio būdą.Tai lėmė, kad laiko veiksnys nebevaidina, kaip anksčiau, svarbaus vaidmens. papročio gimimo procesas.

Be to, Teismas kelis kartus nustatė kontinentinių šelfų ribas, pavyzdžiui, šiose bylose: Tunisas/Libija ir Libija/Malta (kontinentinis šelfas, 1982 ir 1985 m.); Kanada/Jungtinės Valstijos (Meino įlankos jūrų ribos nustatymas, 1984 m.); ir Danija prieš Norvegiją (Marine Delimitation in the Area Between Grenland and Jaan Mayen, 1993).

1992 m. kita Teismo suformuota kolegija užbaigė 90 metų trukusį ginčą tarp Salvadoro ir Hondūro dėl sausumos, jūrų ir salų ribų. 1969 metais įtampa dėl ginčo buvo tokia didelė, kad Futbolo žaidimas tarp šių dviejų šalių komandų pasaulio čempionate kilo trumpas, bet kruvinas „futbolo karas“.

Tarptautinis Teisingumo Teismas

Tarptautinis Teisingumo Teismas savo praktikoje neapsiribojo muitinių egzistavimo nustatymu, o pateikė jiems daugiau ar mažiau aiškias formuluotes.Pavyzdys yra Tarptautinio Teisingumo Teismo 1951 m. sprendimas dėl Anglo-Norvegijos žvejybos ginčo, kuriame buvo visų pirma įprastos normos apibrėžimas, pagal kurią pakrantės valstybės taip pat galėtų naudoti tiesias linijas kaip bazinę liniją teritorinių vandenų pločiui matuoti.

Pagalbinės priemonės papročio egzistavimui nustatyti yra vienašaliai valstybių veiksmai ir aktai. Jie gali būti įrodymas, kad tam tikra elgesio taisyklė pripažįstama papročiu. Tokie vienašališki veiksmai ir aktai apima vidaus įstatymų leidybos ir kt reglamentas. Tarptautinės teisminės institucijos dažnai remiasi nuorodomis į nacionalinius teisės aktus, kad patvirtintų įprastos taisyklės egzistavimą.

Kai kuriais atvejais dėl teismų sprendimų gali susidaryti tarptautinės teisės paprotinė taisyklė.

· Bendri principai civilizuotų tautų pripažintos teisės;

Teismų praktikoje pasitaikydavo ir bylų dėl vienos valstybės kišimosi į kitos valstybės reikalus, jėgos panaudojimo.

Tarptautinio teisingumo teismo bylų registras pastaruoju metu labai išaugo. 1992-ieji šiuo atžvilgiu buvo rekordiniai: užregistruota 13 atvejų.

Tarptautinis Teisingumo Teismas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Chartiją kaip pagrindinis Jungtinių Tautų teisminis organas, sudaromas ir veikia pagal toliau nurodytas šio Statuto nuostatas.

I SKYRIUS. Teismo organizavimas

Teismą sudaro nepriklausomų teisėjų kolegija, pasirinkta, kad ir kokia būtų jų pilietybė, iš aukšto moralinio charakterio asmenų, kurie atitinka savo šalių kvalifikaciją, kad būtų paskirti į aukščiausias teisėjo pareigas arba kurie yra pripažinti teisininkai teisininkai. Tarptautinė teisė.

1. Teismas susideda iš penkiolikos narių ir jame negali būti dviejų tos pačios valstybės piliečių.

2. Asmuo, kuris Teismo sudėties tikslais gali būti laikomas daugiau nei vienos valstybės piliečiu, yra laikomas valstybės, kurioje jis paprastai naudojasi savo pilietinėmis ir politinėmis teisėmis, piliečiu.

1. Teismo narius renka Generalinė Asamblėja ir Saugumo Taryba iš asmenų, įrašytų į sąrašą Nuolatinio arbitražo teismo nacionalinių grupių siūlymu, vadovaudamosi toliau nurodytomis nuostatomis.

2. Jungtinių Tautų narių, kurioms nėra atstovaujama Nuolatiniame arbitražo teisme, kandidatus siūlo nacionalinės grupės, kurias tam tikslui paskyrė jų vyriausybės, laikantis sąlygų, nustatytų Nuolatinio arbitražo teismo nariams pagal straipsnį. 1907 m. Hagos konvencijos dėl taikaus tarptautinių susidūrimų sprendimo 44 str.

3. Sąlygas, kuriomis valstybė, šio Statuto Šalis, bet ne Jungtinių Tautų narė, gali dalyvauti renkant Teismo narius, jei nėra specialaus susitarimo, nustato Generalinė Asamblėja, remdamasi Saugumo Taryba.

1. Ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki rinkimų dienos Generalinis sekretorius Jungtinės Tautos raštu kreipiasi į Nuolatinio arbitražo teismo narius, priklausančius valstybėms, šio Statuto Šalims, ir nacionalinių grupių nariams, paskirtiems pagal 4 straipsnio 2 dalį, rašytinį pasiūlymą, kad kiekviena nacionalinė grupė paskirtų per nustatytą laikotarpį kandidatai, galintys eiti Audito Rūmų narių pareigas.

2. Nė viena grupė negali siūlyti daugiau kaip keturių kandidatų, iš kurių ne daugiau kaip du kandidatai yra grupės atstovaujamos valstybės piliečiai. Grupės iškeltų kandidatų skaičius jokiu būdu negali viršyti daugiau kaip du kartus užimtų vietų skaičiaus.

Kiekvienai grupei, prieš skiriant kandidatus, rekomenduojama pasiklausyti aukščiausių teismų institucijų, teisės fakultetų, teisės mokyklų nuomonės. švietimo įstaigų ir savo šalies akademijos, taip pat nacionaliniai tarptautinių akademijų skyriai, užsiimantys teisės studijomis.

1. Generalinis sekretorius parengia m abėcėlės tvarka visų asmenų, kurių kandidatūros buvo iškeltos, sąrašas. Išskyrus 12 straipsnio 2 dalyje numatytą atvejį, gali būti renkami tik į šį sąrašą įtraukti asmenys.

2. Generalinis sekretorius pateikia šį sąrašą Generalinei Asamblėjai ir Saugumo Tarybai.

Generalinė Asamblėja ir Saugumo Taryba renka Teismo narius nepriklausomai vienas nuo kito.

Rinkdamiesi rinkėjai turi turėti omenyje, kad ne tik kiekvienas išrinktas asmuo turi atitikti visus reikalavimus, bet ir visa teisėjų sudėtis turi užtikrinti atstovavimą pagrindinėms civilizacijos formoms ir pagrindinėms pasaulio teisinėms sistemoms.

1. Išrinktais laikomi kandidatai, gavę absoliučią balsų daugumą ir Generalinėje Asamblėjoje, ir Saugumo Taryboje.

2. Bet koks balsavimas Saugumo Taryboje, tiek dėl teisėjų rinkimo, tiek dėl 12 straipsnyje numatytos taikinimo komisijos narių skyrimo, vyksta neskiriant nuolatinių ir nenuolatinių Saugumo Tarybos narių.

3. Jeigu absoliuti balsų dauguma Generalinėje Asamblėjoje ir Saugumo Taryboje buvo suteikta daugiau nei už vieną tos pačios valstybės pilietį, išrinktu laikomas tik vyriausias pagal amžių.

Jei po pirmojo posėdžio, sušaukto rinkimams, viena ar kelios vietos lieka neužimtos, rengiamas antrasis, o prireikus ir trečias posėdis.

1. Jei po trečiojo posėdžio viena ar kelios vietos lieka neužimtos, bet kuriuo metu Generalinės Asamblėjos arba Saugumo Tarybos prašymu gali būti sušaukta taikinimo komisija, kurią sudaro šeši nariai: tris paskiria Generalinė Asamblėja ir trys Saugumo Tarybos paskirti, kad absoliučia balsų dauguma išrinktų po vieną asmenį į kiekvieną dar laisvą vietą ir pateiktų jo kandidatūrą Generalinės Asamblėjos ir Saugumo Tarybos nuožiūra.

2. Taikinimo komisijai vienbalsiai nusprendus dėl reikalavimus atitinkančio asmens kandidatūros, jo pavardė gali būti įrašyta į sąrašą, nors ir nebuvo įtraukta į 7 straipsnyje numatytus kandidatų sąrašus.

3. Jei taikinimo komisija įsitikina, kad rinkimai negali įvykti, tuomet jau išrinkti Teismo nariai per Saugumo Tarybos nustatytą laikotarpį pradeda užpildyti laisvas vietas, rinkdami Teismo narius tarp kandidatų, už kuriuos buvo balsuota Generalinėje Asamblėjoje arba Saugumo Taryboje.

1. Teismo nariai renkami devyneriems metams ir gali būti perrenkami, tačiau su sąlyga, kad penkių pirmosios sudėties Teismo teisėjų kadencija baigiasi po trejų metų, o kadencija baigiasi dar penki teisėjai per šešerius metus.

2. Generalinis sekretorius tuoj pat pasibaigus pirmiesiems rinkimams burtų keliu nustato, kurie teisėjai bus laikomi išrinktais pirmiau nurodytoms pradinėms trejų ir šešerių metų kadencijoms.

3. Audito Rūmų nariai eina savo pareigas tol, kol bus užimtos jų vietos. Net ir po pakeitimo jie privalo baigti pradėtus darbus.

4. Jeigu Teismo narys pateikia atsistatydinimo pareiškimą, atsistatydinimo laiškas adresuojamas Teismo pirmininkui, kad šis perduotų generaliniam sekretoriui. Gavus paskutinį prašymą, vieta laikoma laisva.

Atsilaisvinusios vietos užpildomos taip pat, kaip ir per pirmuosius rinkimus, laikantis šios taisyklės: per vieną mėnesį nuo laisvos vietos paskelbimo generalinis sekretorius išsiunčia 5 straipsnyje numatytus kvietimus. , o rinkimų dieną nustato Saugumo Taryba.

Teismo narys, išrinktas pakeisti narį, kurio kadencija dar nepasibaigė, eina pareigas iki savo pirmtako kadencijos pabaigos.

1. Audito Rūmų nariai negali eiti jokių politinių ar administracinių pareigų ir negali atsiduoti jokiai kitai profesinio pobūdžio veiklai.

2. Abejonės šiuo klausimu išsprendžiamos Teismo nutartimi.

1. Joks Teismo narys jokiu būdu negali veikti kaip atstovas, advokatas ar advokatas.

2. Nė vienas Teismo narys negali dalyvauti sprendžiant bylą, kurioje jis anksčiau dalyvavo kaip vienos iš šalių atstovas, advokatas ar advokatas, arba kaip nacionalinio ar tarptautinio teismo, tyrimo komisijos narys arba bet koks kitas pajėgumas.

3. Abejonės šiuo klausimu išsprendžiamos Teismo nutartimi.

1. Teismo narys negali būti nušalintas nuo pareigų, nebent, vienbalsiai kitų narių nuomone, jis nebeatitinka reikalavimų.

2. Generaliniam sekretoriui apie tai oficialiai praneša Teismo kancleris.

3. Gavus šį pranešimą, vieta laikoma laisva.

Teismo nariai, eidami savo teisėjo pareigas, naudojasi diplomatinėmis privilegijomis ir imunitetais.

Kiekvienas Teismo narys, prieš pradėdamas eiti pareigas, atvirame Teismo posėdyje padaro iškilmingą pareiškimą, kad savo pareigas eis nešališkai ir sąžiningai.

1. Teismas trejiems metams renka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją. Jie gali būti perrinkti.

2. Teismas paskiria savo kanclerį ir gali pasirūpinti, kad būtų paskirti kiti pareigūnai, kurių gali prireikti.

1. Teismo būstinė yra Haga. Tačiau tai netrukdo Teismui posėdžiauti ir vykdyti savo funkcijas kitur visais atvejais, kai Teismas mano, kad tai pageidautina.

2. Teismo pirmininkas ir kancleris turi gyventi Teismo buveinėje.

1. Teismas posėdžiauja nuolat, išskyrus laisvas teisėjų pareigas, kurių terminus ir trukmę nustato Teismas.

2. Teismo nariai turi teisę į periodines atostogas, kurių laiką ir trukmę nustato Teismas, atsižvelgdamas į atstumą nuo Hagos iki kiekvieno teisėjo nuolatinės gyvenamosios vietos savo šalyje.

3. Audito Rūmų nariai turi būti Audito Rūmų žinioje bet kuriuo metu, išskyrus atostogas ir neatvykimą dėl ligos ar kitų svarbių priežasčių, tinkamai paaiškintų Pirmininkui.

1. Jei dėl kokios nors ypatingos priežasties Teismo narys mano, kad jis neturėtų dalyvauti priimant sprendimą konkrečioje byloje, jis apie tai praneša pirmininkui.

2. Jei pirmininkas nustato, kad kuris nors Teismo narys dėl kokių nors ypatingų priežasčių neturėtų dalyvauti posėdyje dėl konkrečios bylos, jis įspėja jį apie tai.

3. Jeigu šiuo atveju kyla nesutarimas tarp Teismo nario ir pirmininko, jis išsprendžiamas Teismo nutartimi.

1. Išskyrus atvejus, kai šiame Statute konkrečiai numatyta kitaip, Teismas renkasi visas posėdžius.

2. Jei teisėjų, galinčių sudaryti Teismą, skaičius yra ne mažesnis kaip vienuolika, Teismo reglamentas gali numatyti, kad vienas ar keli teisėjai, priklausomai nuo atvejo, gali būti paeiliui atleisti nuo posėdžio.

3. Teisėjų dalyvavimui pakanka devynių teisėjų kvorumo.

1. Teismas, prireikus, gali sudaryti vieną ar daugiau kolegijų, sudarytų iš trijų ar daugiau teisėjų, jei Teismo nuomone yra tinkama, nagrinėti tam tikrų kategorijų bylas, pavyzdžiui, darbo bylas ir bylas, susijusias su tranzitu ir ryšiais. .

2. Teismas bet kuriuo metu gali sudaryti kolegiją konkrečiai bylai nagrinėti. Tokią kolegiją sudarančių teisėjų skaičių nustato Teismas, pritarus šalims.

3. Bylas nagrinėja ir sprendžia šiame straipsnyje numatyti kolegijos, jei šalys to prašo.

Vienos iš 26 ir 29 straipsniuose numatytų kolegijų priimtas sprendimas laikomas priimtu paties Teismo.

26 ir 29 straipsniuose numatytos kolegijos, šalių sutikimu, gali posėdžiauti ir vykdyti savo funkcijas ne Hagoje, o kitose vietose.

Siekdamas pagreitinti bylų išsprendimą, Teismas kasmet steigia penkių teisėjų kolegiją, kuri šalių prašymu gali nagrinėti ir spręsti bylas supaprastinto proceso tvarka. Paskiriami du papildomi teisėjai, kurie pavaduoja teisėjus, kurie pripažįsta, kad jie negali dalyvauti posėdžiuose.

1. Teismas parengia Taisykles, kurios nustato jo funkcijų vykdymo tvarką. Teismas visų pirma nustato teisminio proceso taisykles.

2. Teismo darbo reglamentas gali numatyti dalyvavimą Teismo ar jo Vertintojų kolegijų posėdžiuose be sprendžiamojo balso teisės.

1. Teisėjai, kurie yra bet kurios šalies piliečiai, išsaugo teisę dalyvauti Teisingumo Teismo bylos nagrinėjime.

2. Jeigu teisme dalyvauja teisėjas, kuris yra vienos iš šalių pilietis, bet kuri kita šalis gali išrinkti savo pasirinktą asmenį dalyvauti teisėju. Šis asmuo renkamas daugiausia iš kandidatų tarpo 4 ir 5 straipsniuose nustatyta tvarka.

3. Jeigu teisme nėra vieno teisėjo, kuris būtų šalių pilietybės, kiekviena iš šių šalių gali išrinkti teisėją šio straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.

4. Šio straipsnio nuostatos taikomos 26 ir 29 straipsniuose numatytais atvejais. Tokiais atvejais pirmininkas paprašo vieno arba, jei reikia, dviejų Rūmų narių iš Rūmų perleisti savo vietą Rūmų nariams. Suinteresuotųjų šalių pilietybės teismas arba, jei jos nėra arba jos neatvyksta, šalių specialiai pasirinkti teisėjai.

5. Jeigu kelios šalys turi bendrą interesą, jos, kiek tai susiję su ankstesnių nuostatų taikymu, laikomos viena šalimi. Kilus abejonių šiuo klausimu, jos išsprendžiamos teismo nutartimi.

6. Teisėjai, išrinkti pagal šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalis, turi atitikti šio Statuto 2 straipsnyje ir 17 straipsnio 2 dalyje bei 20 ir 24 straipsniuose nustatytas sąlygas. Jie dalyvauja priimant sprendimus lygiomis sąlygomis su kolegomis.

1. Audito Rūmų nariai gauna metinį atlyginimą.

2. Pirmininkas gauna specialų metinį priedą.

3. Pirmininko pavaduotojas gauna specialią išmoką už kiekvieną dieną, kai eina pirmininko pareigas.

4. Pagal 31 straipsnį išrinkti teisėjai, kurie nėra Teismo nariai, gauna atlyginimą už kiekvieną dieną, kai atlieka savo funkcijas.

5. Šiuos atlyginimus, priedus ir atlyginimus nustato Generalinė asamblėja. Jų negalima sumažinti per eksploatavimo laiką.

6. Teismo kanclerio atlyginimą Teismo siūlymu nustato Generalinė asamblėja.

7. Generalinės asamblėjos nustatytose taisyklėse nustatomos sąlygos, kuriomis Teismo nariams ir Teismo kancleriui skiriamos ištarnauto laiko pensijos, taip pat sąlygos, kuriomis teismo nariams ir Teismo kancleriui kompensuojamos jų išlaidos. Kelionės išlaidos.

8. Aukščiau nurodyti atlyginimai, premijos ir atlygis yra neapmokestinami.

Jungtinės Tautos apmoka Teismo išlaidas Generalinės Asamblėjos nustatyta tvarka.

II SKYRIUS. Teismo kompetencija

1. Teisme nagrinėjamų bylų šalimis gali būti tik valstybės.

2. Teismas, vadovaudamasis savo taisyklėmis, gali pareikalauti iš viešųjų tarptautinių organizacijų informacijos, susijusios su jam nagrinėjamomis bylomis, taip pat gauti tokią informaciją iš minėtų organizacijų savo iniciatyva.

3. Kai Teisingumo Teismo nagrinėjamoje byloje jis turi išaiškinti visuomenės steigimo dokumentą Tarptautinė organizacija arba tarptautinės konvencijos, sudarytos remiantis tokiu dokumentu, Teismo kancleris apie tai praneša atitinkamai viešajai tarptautinei organizacijai ir perduoda jai viso rašytinio proceso kopijas.

1. Teisme gali dalyvauti valstybės, kurios yra šio Statuto šalys.

2. Sąlygas, kuriomis Teismas yra atviras kitoms valstybėms, nustato Saugumo Taryba, atsižvelgdama į galiojančių sutarčių specialias nuostatas; šios sąlygos jokiu būdu negali sudaryti šalių nevienodoje padėtyje Teisme.

3. Kai valstybė, kuri nėra Jungtinių Tautų narė, yra bylos šalis, Teismas nustato sumą, kurią ta šalis turi sumokėti Teismo išlaidoms padengti. Šis sprendimas netaikomas, jei atitinkama valstybė jau prisideda prie Teismo išlaidų.

1. Teismo jurisdikcijai priklauso visos bylos, kurias jam perdavė šalys, ir visi klausimai, aiškiai numatyti Jungtinių Tautų Chartijoje arba galiojančiose sutartyse ir konvencijose.

2. Valstybės, šio Statuto Šalys, gali bet kuriuo metu pareikšti, kad be specialaus susitarimo jos ipso facto pripažįsta Teismo jurisdikciją kaip privalomą bet kurios kitos valstybės, kuri priėmė tą patį įsipareigojimą, atžvilgiu. ginčai dėl:

a) sutarties aiškinimas;

b) bet koks tarptautinės teisės klausimas;

c) fakto, kurį nustačius, buvimas būtų pažeidimas tarptautinis įsipareigojimas;

d) kompensacijos, mokėtinos už tarptautinio įsipareigojimo pažeidimą, pobūdį ir dydį.

3. Pirmiau pateiktos deklaracijos gali būti besąlyginės arba su tam tikrų valstybių abipusiškumo sąlygomis arba tam tikram laikui.

4. Tokie pareiškimai deponuojami Generaliniam sekretoriui, kuris jų kopijas perduoda šio Statuto Šalims ir Teismo kancleriui.

5. Deklaracijos, pateiktos pagal Nuolatinio Tarptautinio Teisingumo Teismo statuto 36 straipsnį, kurios ir toliau galioja, laikomos šio Statuto Šalių tarpusavio sutikimu Tarptautinio Teisingumo Teismo jurisdikcijai savo atžvilgiu. nepasibaigus tokių deklaracijų terminui ir laikantis jose nurodytų sąlygų.

6. Kilus ginčui dėl bylos teismingumo Teismui, klausimas išsprendžiamas Teismo nutartimi.

Kai galiojanti sutartis ar konvencija numato, kad byla turi būti perduota Tautų Sąjungos įsteigtam teismui arba Nuolatiniam tarptautinio teisingumo teismui, byla tarp šio Statuto Šalių perduodama Tarptautiniam teismui. teisingumo.

1. Teismas, privalantis spręsti jam pateiktus ginčus tarptautinės teisės pagrindu, taiko:

a) tarptautinės konvencijos, tiek bendros, tiek specialios, nustatančios taisykles, kurias aiškiai pripažįsta konkuruojančios valstybės;

b) tarptautinis paprotys kaip bendrosios praktikos, priimtos kaip teisė, įrodymas;

c) civilizuotų tautų pripažintus bendruosius teisės principus;

d) Atsižvelgiant į 59 straipsnyje nurodytą išlygą, įvairių tautų labiausiai kvalifikuotų publicistų sprendimai ir doktrinos, kaip pagalbinė priemonė nustatant teisės normas.

2. Šis sprendimas neriboja Teismo galios priimti sprendimą ex aequo et bono, jei šalys taip sutinka.

III SKYRIUS. Teisminis procesas

1. Oficialios Teismo kalbos yra prancūzų ir anglų. Jei šalys susitaria nagrinėti bylą prancūzų kalba, sprendimas priimamas prancūzų kalba. Jeigu šalys susitaria bylą vesti anglų kalba, tuomet sprendimas priimamas anglų kalba.

2. Nesant susitarimo, kokia kalba bus vartojama, kiekviena šalis priimant sprendimą gali naudoti jai pageidaujamą kalbą; Teismo sprendimas priimamas prancūzų kalba arba Anglų. Šiuo atveju Teismas vienu metu nustato, kuris iš dviejų tekstų laikomas autentišku.

3. Bet kurios šalies prašymu Teismas suteikia jai teisę vartoti ne prancūzų ir anglų kalbas.

1. Teismui bylos iškeliamos, atsižvelgiant į aplinkybes, pranešant apie specialų susitarimą arba pateikiant rašytinį pareiškimą Teismo kancleriui. Abiem atvejais turi būti nurodytas ginčo dalykas ir šalys.

2. Sekretorius nedelsdamas perduoda prašymą visiems suinteresuotiems asmenims.

3. Jis taip pat informuoja Jungtinių Tautų narius per Generalinį Sekretorių, taip pat kitas valstybes, turinčias teisę kreiptis į teismą.

1. Teismas turi teisę nurodyti bet kokias laikinąsias priemones, kurių reikia imtis siekiant užtikrinti kiekvienos iš šalių teises, jei to reikalauja aplinkybės.

2. Kol bus priimtas sprendimas, šalių ir Saugumo Tarybos dėmesys nedelsiant pateikiamas pranešimui apie siūlomas priemones.

1. Šalys veikia per atstovus.

2. Teisme jiems gali padėti advokatai arba advokatai.

3. Atstovai, advokatai ir advokatai, atstovaujantys šalims teisme, naudojasi privilegijomis ir imunitetais, būtinomis nepriklausomai atlikti savo pareigas.

1. Teismo procesas susideda iš dviejų dalių: rašytinio ir žodinio.

2. Rašytinį procesą sudaro memorandumo, priešpriešinių pastabų ir, jei reikia, atsakymų į juos, taip pat visų juos patvirtinančių dokumentų ir dokumentų perdavimas Teismui ir šalims.

3. Šie pranešimai perduodami per Teismo kanclerį Teismo nustatyta tvarka ir terminais.

4. Bet koks vienos iš šalių pateiktas dokumentas turi būti perduotas kitai šaliai patvirtinta kopija.

5. Žodinį procesą sudaro liudytojų, ekspertų, atstovų, advokatų ir advokatų išklausymas.

1. Dėl visų pranešimų įteikimo asmenims, išskyrus atstovus, advokatus ir advokatus, Teismas kreipiasi tiesiogiai į valstybės, kurios teritorijoje pranešimas turi būti įteiktas, vyriausybę.

2. Ta pati taisyklė galioja ir tais atvejais, kai būtina imtis priemonių įrodymams gauti vietoje.

Bylos nagrinėjimui pirmininkauja pirmininkas, o jam negalint pirmininkauti – pirmininko pavaduotojas; jei nė vienas negali pirmininkauti, pirmininkauja dalyvaujantis vyresnysis teisėjas.

Teismo posėdis vyksta viešai, nebent Teismas nuspręstų kitaip arba šalys neprašo, kad posėdis būtų viešas.

1. Kiekvienas teismo posėdis protokoluojamas, jį pasirašo sekretorius ir pirmininkas.

2. Tik šis protokolas yra autentiškas.

Teismas paskiria nagrinėti bylą, nustato formas ir terminus, per kuriuos kiekviena šalis turi galutinai pateikti savo argumentus, imasi visų su įrodymų rinkimu susijusių priemonių.

Teismas gali net prieš prasidedant posėdžiui reikalauti, kad atstovai pateiktų bet kokį dokumentą ar paaiškinimą. Atsisakymo atveju surašomas aktas.

Teismas bet kuriuo metu gali pavesti atlikti tyrimą ar ekspertizę bet kuriam savo pasirinktam asmeniui, kolegijai, biurui, komisijai ar kitai organizacijai.

Bylos posėdyje visi svarbūs klausimai pateikiami liudytojams ir ekspertams, laikantis sąlygų, kurias Teismas nustato 30 straipsnyje nurodytose taisyklėse.

Teismas, per tam nustatytus terminus gavęs įrodymus, gali atsisakyti priimti visus papildomus žodinius ir rašytinius įrodymus, kuriuos viena iš šalių norėtų pateikti be kitos šalies sutikimo.

1. Jeigu viena iš šalių neatvyksta į Teismą arba nepateikia savo argumentų, kita šalis gali prašyti Teismo išspręsti bylą jos naudai.

2. Teismas, prieš patenkindamas šį prašymą, turi ne tik išsiaiškinti, ar jis turi jurisdikciją nagrinėti bylą pagal 36 ir 37 straipsnius, bet ir ar ieškinys turi pakankamą faktinį ir teisinį pagrindą.

1. Kai atstovai, advokatai ir advokatai, vadovaujami Teismo nurodymų, baigia paaiškinimus byloje, pirmininkas paskelbia posėdį baigtu.

2. Teismas pasišalina svarstyti sprendimų.

3. Teismo svarstymai vyksta uždarame posėdyje ir laikomi paslaptyje.

1. Sprendime turi būti nurodyti motyvai, kuriais jis grindžiamas.

2. Sprendime nurodytos jį priimant dalyvavusių teisėjų pavardės.

Jeigu sprendime visiškai ar iš dalies nėra išreikšta vieninga teisėjų nuomonė, kiekvienas teisėjas turi teisę pareikšti savo atskirąją nuomonę.

Sprendimą pasirašo Teismo pirmininkas ir Teismo kancleris. Jis skelbiamas atvirame Teismo posėdyje, tinkamai pranešus šalių atstovams.

Teismo sprendimas yra privalomas tik dalyvaujančioms byloje šalims ir tik šiuo atveju.

Sprendimas yra galutinis ir neskundžiamas. Kilus ginčui dėl sprendimo prasmės ar apimties, Teismas jį išaiškina bet kurios šalies prašymu.

1. Prašymas peržiūrėti sprendimą gali būti pateikiamas tik remiantis naujai paaiškėjusiomis aplinkybėmis, kurios savo pobūdžiu gali turėti lemiamos įtakos bylos baigčiai ir kurios sprendimo priėmimo metu nebuvo. yra žinomas teismui arba peržiūros prašančiai šaliai, su sąlyga, kad toks nežinojimas atsirado ne dėl aplaidumo.

2. Byla dėl pakartotinio svarstymo pradedama Teismo nutartimi, kuria aiškiai konstatuojamas naujos aplinkybės buvimas, pripažįstant pastarosios pobūdį, dėl kurio galima nagrinėti bylą iš naujo, ir skelbiama, kad prašymas nagrinėti iš naujo yra priimtas. .

3. Teismas gali reikalauti, kad prieš pradėdamas persvarstymo procesą būtų įvykdytos sprendimo sąlygos.

4. Prašymas peržiūrėti turi būti pateiktas nepasibaigus šešių mėnesių terminui nuo naujų aplinkybių paaiškėjimo.

5. Prašymas dėl peržiūros negali būti pateiktas praėjus dešimčiai metų nuo sprendimo priėmimo dienos.

1. Jei valstybė mano, kad sprendimas byloje gali turėti įtakos jos teisiniams interesams, ta valstybė gali kreiptis į Teismą su prašymu leisti įstoti į bylą.

2. Sprendimas dėl tokio prašymo priklauso Teismui.

1. Jei kyla klausimas dėl konvencijos, kurioje, be suinteresuotųjų šalių, dalyvauja ir kitos valstybės, išaiškinimo, Teismo kancleris nedelsdamas apie tai praneša visoms šioms valstybėms.

2. Kiekviena valstybė, apie kurią taip pranešta, turi teisę įsikišti, ir, jei ji pasinaudoja šia teise, sprendime pateiktas aiškinimas jai yra vienodai privalomas.

Jei Teismas nenusprendžia kitaip, kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

IV SKYRIUS. Patariamosios nuomonės

1. Teismas gali teikti patariamąsias nuomones bet kuriuo teisiniu klausimu bet kurios institucijos, įgaliotos pateikti tokius prašymus pagal Jungtinių Tautų Chartiją arba pagal Jungtinių Tautų Chartiją, prašymu.

2. Klausimai, dėl kurių prašoma Teismo konsultacinės nuomonės, pateikiami Teismui rašytiniu pareiškimu, kuriame tikslus pristatymas klausimas, kuriuo reikia pateikti nuomonę; prie jo pridedami visi dokumentai, kurie gali padėti išsiaiškinti klausimą.

1. Teismo kancleris nedelsdamas perduoda pareiškimą su prašymu pateikti patariamąją nuomonę visoms valstybėms, turinčioms teisę kreiptis į Teismą.

2. Be to, Teismo kancleris specialiu ir aiškiu pranešimu informuoja bet kurią valstybę, turinčią teisę kreiptis į teismą, taip pat bet kurią tarptautinę organizaciją, kuri, Teismo (arba jo pirmininko, jei Teismas nesėdi), suteikti informaciją šiuo klausimu, kad Teismas yra pasirengęs per pirmininko nustatytą terminą priimti su šiuo klausimu susijusius rašytinius pranešimus arba išklausyti panašius žodinius pranešimus tam skirtame viešame susirinkime.

3. Jeigu tokia valstybė, kuri turi teisę kreiptis į teismą, negauna šio straipsnio 2 dalyje nurodyto specialaus pranešimo, ji gali pageidauti pateikti rašytinį pranešimą arba būti išklausyta; Šį klausimą sprendžia teismas.

4. Valstybėms ir organizacijoms, pateikusioms rašytinius ar žodinius pranešimus arba abu, leidžiama diskutuoti apie kitų valstybių ar organizacijų ataskaitas, tokias formas, ribas ir terminus, kuriuos kiekvienu atveju nustato Teismas arba, jei tai yra nesėdi, Teismo pirmininkas. Šiuo tikslu Teismo kancleris visus tokius rašytinius pranešimus laiku perduoda valstybėms ir organizacijoms, kurios pačios yra pateikusios tokias ataskaitas.

Teismas savo patariamąsias nuomones teikia atvirame posėdyje, apie kurį įspėjamas Generalinis Sekretorius ir tiesiogiai susijusių Jungtinių Tautų narių, kitų valstybių ir tarptautinių organizacijų atstovai.

Vykdydamas savo patariamąsias funkcijas, Teismas, be to, vadovaujasi šio Statuto nuostatomis, susijusiomis su ginčijamomis bylomis, kiek Teismas jas pripažįsta taikytinomis.

V SKYRIUS. Pakeitimai

Šis Statutas iš dalies keičiamas taip pat, kaip numatyta Jungtinių Tautų Chartijoje dėl tos Chartijos pakeitimų, tačiau atsižvelgiant į visas taisykles, kurias gali nustatyti Generalinė Asamblėja remdamasi Saugumo Tarybos rekomendacija dėl valstybių, kurios nėra Jungtinių Tautų narės, bet kurios yra Statuto narės, dalyvavimas.

Teismas turi teisę siūlyti tokias šio Statuto pataisas, kurios, jo nuomone, yra būtinos, raštu pranešdamas jas Generaliniam sekretoriui, kad jis toliau svarstytų pagal 69 straipsnyje nustatytas taisykles.

4 straipsnis

1. Teismo narius renka Generalinė Asamblėja ir Saugumo Taryba iš asmenų, įrašytų į sąrašą Nuolatinio arbitražo teismo nacionalinių grupių siūlymu, vadovaudamosi toliau nurodytomis nuostatomis.

2. Jungtinių Tautų narių, kurioms nėra atstovaujama Nuolatiniame arbitražo teisme, kandidatus siūlo nacionalinės grupės, kurias tam tikslui paskyrė jų vyriausybės, laikantis sąlygų, nustatytų Nuolatinio arbitražo teismo nariams pagal straipsnį. 1907 m. Hagos konvencijos dėl taikaus tarptautinių susidūrimų sprendimo 44 str.

3. Sąlygas, kuriomis valstybė, šio Statuto Šalis, bet ne Jungtinių Tautų narė, gali dalyvauti renkant Teismo narius, jei nėra specialaus susitarimo, nustato Generalinė Asamblėja, remdamasi Saugumo Taryba.

5 straipsnis

1. Ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki rinkimų dienos, Jungtinių Tautų Generalinis Sekretorius kreipiasi į Nuolatinio arbitražo teismo narius, priklausančius valstybėms, šio Statuto Šalims, ir į nacionalinių grupių narius, paskirtus pagal 4 straipsnio 2 dalį. raštu siūlydamas, kad kiekviena nacionalinė grupė per tam tikrą laikotarpį pasiūlytų kandidatus, kurie galėtų eiti Teismo narių pareigas.

2. Nė viena grupė negali siūlyti daugiau kaip keturių kandidatų, iš kurių ne daugiau kaip du kandidatai yra grupės atstovaujamos valstybės piliečiai. Grupės iškeltų kandidatų skaičius jokiu būdu negali viršyti daugiau kaip du kartus užimtų vietų skaičiaus.

6 straipsnis

Kiekvienai grupei prieš siūlant kandidatus rekomenduojama pasiklausti savo šalies aukščiausių teismų, teisės mokyklų, teisės mokyklų ir akademijų, taip pat nacionalinių tarptautinių akademijų padalinių, užsiimančių teisės studijomis.

7 straipsnis

1. Generalinis sekretorius abėcėlės tvarka sudaro visų asmenų, kurie buvo pasiūlyti, sąrašą. Išskyrus 12 straipsnio 2 dalyje numatytą atvejį, gali būti renkami tik į šį sąrašą įtraukti asmenys.

2. Generalinis sekretorius pateikia šį sąrašą Generalinei Asamblėjai ir Saugumo Tarybai.

8 straipsnis

Generalinė Asamblėja ir Saugumo Taryba renka Teismo narius nepriklausomai vienas nuo kito.

9 straipsnis

Rinkdamiesi rinkėjai turi turėti omenyje, kad ne tik kiekvienas išrinktas asmuo turi atitikti visus reikalavimus, bet ir visa teisėjų sudėtis turi užtikrinti atstovavimą pagrindinėms civilizacijos formoms ir pagrindinėms pasaulio teisinėms sistemoms.

10 straipsnis

1. Išrinktais laikomi kandidatai, gavę absoliučią balsų daugumą ir Generalinėje Asamblėjoje, ir Saugumo Taryboje.

2. Bet koks balsavimas Saugumo Taryboje, tiek dėl teisėjų rinkimo, tiek dėl 12 straipsnyje numatytos taikinimo komisijos narių skyrimo, vyksta neskiriant nuolatinių ir nenuolatinių Saugumo Tarybos narių.

3. Jeigu absoliuti balsų dauguma Generalinėje Asamblėjoje ir Saugumo Taryboje buvo suteikta daugiau nei už vieną tos pačios valstybės pilietį, išrinktu laikomas tik vyriausias pagal amžių.

11 straipsnis

Jei po pirmojo posėdžio, sušaukto rinkimams, viena ar kelios vietos lieka neužimtos, rengiamas antrasis, o prireikus ir trečias posėdis.

12 straipsnis

1. Jei po trečiojo posėdžio viena ar kelios vietos lieka neužimtos, bet kuriuo metu Generalinės Asamblėjos arba Saugumo Tarybos prašymu gali būti sušaukta taikinimo komisija, kurią sudaro šeši nariai: tris paskiria Generalinė Asamblėja ir trys Saugumo Tarybos paskirti, kad absoliučia balsų dauguma išrinktų po vieną asmenį į kiekvieną dar laisvą vietą ir pateiktų jo kandidatūrą Generalinės Asamblėjos ir Saugumo Tarybos nuožiūra.

2. Taikinimo komisijai vienbalsiai nusprendus dėl reikalavimus atitinkančio asmens kandidatūros, jo pavardė gali būti įrašyta į sąrašą, nors ir nebuvo įtraukta į 7 straipsnyje numatytus kandidatų sąrašus.

3. Jei taikinimo komisija įsitikina, kad rinkimai negali įvykti, tuomet jau išrinkti Teismo nariai per Saugumo Tarybos nustatytą laikotarpį pradeda užpildyti laisvas vietas, rinkdami Teismo narius tarp kandidatų, už kuriuos buvo balsuota Generalinėje Asamblėjoje arba Saugumo Taryboje.

13 straipsnis

1. Teismo nariai renkami devyneriems metams ir gali būti perrenkami, tačiau su sąlyga, kad penkių pirmosios sudėties Teismo teisėjų kadencija baigiasi po trejų metų, o kadencija baigiasi dar penki teisėjai per šešerius metus.

2. Generalinis sekretorius tuoj pat pasibaigus pirmiesiems rinkimams burtų keliu nustato, kurie teisėjai bus laikomi išrinktais pirmiau nurodytoms pradinėms trejų ir šešerių metų kadencijoms.

3. Audito Rūmų nariai eina savo pareigas tol, kol bus užimtos jų vietos. Net ir po pakeitimo jie privalo baigti pradėtus darbus.

4. Jeigu Teismo narys pateikia atsistatydinimo pareiškimą, atsistatydinimo laiškas adresuojamas Teismo pirmininkui, kad šis perduotų generaliniam sekretoriui. Gavus paskutinį prašymą, vieta laikoma laisva.

14 straipsnis

Atsilaisvinusios vietos užpildomos taip pat, kaip ir per pirmuosius rinkimus, laikantis šios taisyklės: per vieną mėnesį nuo laisvos vietos paskelbimo generalinis sekretorius išsiunčia 5 straipsnyje numatytus kvietimus. , o rinkimų dieną nustato Saugumo Taryba.

15 straipsnis

Teismo narys, išrinktas pakeisti narį, kurio kadencija dar nepasibaigė, eina pareigas iki savo pirmtako kadencijos pabaigos.

16 straipsnis

1. Audito Rūmų nariai negali eiti jokių politinių ar administracinių pareigų ir negali atsiduoti jokiai kitai profesinio pobūdžio veiklai.

2. Abejonės šiuo klausimu išsprendžiamos Teismo nutartimi.

17 straipsnis

1. Joks Teismo narys jokiu būdu negali veikti kaip atstovas, advokatas ar advokatas.

2. Nė vienas Teismo narys negali dalyvauti sprendžiant bylą, kurioje jis anksčiau dalyvavo kaip vienos iš šalių atstovas, advokatas ar advokatas, arba kaip nacionalinio ar tarptautinio teismo, tyrimo komisijos narys arba bet koks kitas pajėgumas.

3. Abejonės šiuo klausimu išsprendžiamos Teismo nutartimi.

18 straipsnis

1. Teismo narys negali būti nušalintas nuo pareigų, nebent, vienbalsiai kitų narių nuomone, jis nebeatitinka reikalavimų.

2. Generaliniam sekretoriui apie tai oficialiai praneša Teismo kancleris.

3. Gavus šį pranešimą, vieta laikoma laisva.

19 straipsnis

Teismo nariai, eidami savo teisėjo pareigas, naudojasi diplomatinėmis privilegijomis ir imunitetais.

20 straipsnis

Kiekvienas Teismo narys, prieš pradėdamas eiti pareigas, atvirame Teismo posėdyje padaro iškilmingą pareiškimą, kad savo pareigas eis nešališkai ir sąžiningai.

21 straipsnis

1. Teismas trejiems metams renka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją. Jie gali būti perrinkti.

2. Teismas paskiria savo kanclerį ir gali pasirūpinti, kad būtų paskirti kiti pareigūnai, kurių gali prireikti.

22 straipsnis

1. Teismo būstinė yra Haga. Tačiau tai netrukdo Teismui posėdžiauti ir vykdyti savo funkcijas kitur visais atvejais, kai Teismas mano, kad tai pageidautina.

2. Teismo pirmininkas ir kancleris turi gyventi Teismo buveinėje.

23 straipsnis

1. Teismas posėdžiauja nuolat, išskyrus laisvas teisėjų vietas, kurių terminus ir trukmę nustato Teismas.

2. Teismo nariai turi teisę į periodines atostogas, kurių laiką ir trukmę nustato Teismas, atsižvelgdamas į atstumą nuo Hagos iki kiekvieno teisėjo nuolatinės gyvenamosios vietos savo šalyje.

3. Audito Rūmų nariai turi būti Audito Rūmų žinioje bet kuriuo metu, išskyrus atostogas ir neatvykimą dėl ligos ar kitų svarbių priežasčių, tinkamai paaiškintų Pirmininkui.

24 straipsnis

1. Jei dėl kokios nors ypatingos priežasties Teismo narys mano, kad jis neturėtų dalyvauti priimant sprendimą konkrečioje byloje, jis apie tai praneša pirmininkui.

2. Jei pirmininkas nustato, kad kuris nors iš Teismo narių dėl kokių nors ypatingų priežasčių neturėtų dalyvauti konkrečios bylos posėdyje, jis įspėja jį apie tai.

3. Jeigu šiuo atveju kyla nesutarimas tarp Teismo nario ir pirmininko, jis išsprendžiamas Teismo nutartimi.

25 straipsnis

1. Išskyrus atvejus, kai šiame Statute konkrečiai numatyta kitaip, Teismas renkasi visas posėdžius.

2. Jei teisėjų, galinčių sudaryti Teismą, skaičius yra ne mažesnis kaip vienuolika, Teismo reglamentas gali numatyti, kad vienas ar keli teisėjai, priklausomai nuo atvejo, gali būti paeiliui atleisti nuo posėdžio.

3. Teisėjų dalyvavimui pakanka devynių teisėjų kvorumo.

26 straipsnis

1. Teismas, esant poreikiui, gali sudaryti vieną ar daugiau kolegijų, sudarytų iš trijų ar daugiau teisėjų, Teismo nuožiūra nagrinėti tam tikrų kategorijų bylas, pavyzdžiui, darbo bylas ir bylas, susijusias su tranzitu ir ryšiais. .

2. Teismas bet kuriuo metu gali sudaryti kolegiją konkrečiai bylai nagrinėti. Tokią kolegiją sudarančių teisėjų skaičių nustato Teismas, pritarus šalims.

3. Bylas nagrinėja ir sprendžia šiame straipsnyje numatyti kolegijos, jei šalys to prašo.

27 straipsnis

Vienos iš 26 ir 29 straipsniuose numatytų kolegijų priimtas sprendimas laikomas priimtu paties Teismo.

28 straipsnis

26 ir 29 straipsniuose numatytos kolegijos, šalių sutikimu, gali posėdžiauti ir vykdyti savo funkcijas ne Hagoje, o kitose vietose.

29 straipsnis

Siekdamas pagreitinti bylų išsprendimą, Teismas kasmet steigia penkių teisėjų kolegiją, kuri šalių prašymu gali nagrinėti ir spręsti bylas supaprastinto proceso tvarka. Paskiriami du papildomi teisėjai, kurie pavaduoja teisėjus, kurie pripažįsta, kad jie negali dalyvauti posėdžiuose.

30 straipsnis

1. Teismas parengia Taisykles, kurios nustato jo funkcijų vykdymo tvarką. Teismas visų pirma nustato teisminio proceso taisykles.

2. Teismo darbo reglamentas gali numatyti dalyvavimą Teismo ar jo Vertintojų kolegijų posėdžiuose be sprendžiamojo balso teisės.

31 straipsnis

1. Teisėjai, kurie yra bet kurios šalies piliečiai, išsaugo teisę dalyvauti Teisingumo Teismo bylos nagrinėjime.

2. Jeigu teisme dalyvauja teisėjas, kuris yra vienos iš šalių pilietis, bet kuri kita šalis gali išrinkti savo pasirinktą asmenį dalyvauti teisėju. Šis asmuo renkamas daugiausia iš kandidatų tarpo 4 ir 5 straipsniuose nustatyta tvarka.

3. Jeigu teisme nėra vieno teisėjo, kuris būtų šalių pilietybės, kiekviena iš šių šalių gali išrinkti teisėją šio straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.

4. Šio straipsnio nuostatos taikomos 26 ir 29 straipsniuose numatytais atvejais. Tokiais atvejais pirmininkas paprašo vieno arba, jei reikia, dviejų Rūmų narių iš Rūmų perleisti savo vietą Rūmų nariams. Suinteresuotųjų šalių pilietybės teismas arba, jei jos nėra arba jos neatvyksta, šalių specialiai pasirinkti teisėjai.

5. Jei kelios šalys turi bendras klausimas, jie, kiek tai susiję su ankstesnių nuostatų taikymu, laikomi viena šalimi. Kilus abejonių šiuo klausimu, jos išsprendžiamos teismo nutartimi.

6. Teisėjai, išrinkti pagal šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalis, turi atitikti šio Statuto 2 straipsnyje ir 17 straipsnio 2 dalyje bei 20 ir 24 straipsniuose nustatytas sąlygas. Jie dalyvauja priimant sprendimus lygiomis sąlygomis su kolegomis.

32 straipsnis

1. Audito Rūmų nariai gauna metinį atlyginimą.

2. Pirmininkas gauna specialų metinį priedą.

3. Pirmininko pavaduotojas gauna specialią išmoką už kiekvieną dieną, kai eina pirmininko pareigas.

4. Pagal 31 straipsnį išrinkti teisėjai, kurie nėra Teismo nariai, gauna atlyginimą už kiekvieną dieną, kai atlieka savo funkcijas.

5. Šiuos atlyginimus, priedus ir atlyginimus nustato Generalinė asamblėja. Jų negalima sumažinti per eksploatavimo laiką.

6. Teismo kanclerio atlyginimą Teismo siūlymu nustato Generalinė asamblėja.

7. Generalinės asamblėjos nustatytose taisyklėse nustatomos sąlygos, kuriomis Teismo nariams ir Teismo kancleriui skiriamos ištarnauto laiko pensijos, taip pat sąlygos, kuriomis teismo nariams ir Teismo kancleriui kompensuojamos jų išlaidos. Kelionės išlaidos.

8. Aukščiau nurodyti atlyginimai, premijos ir atlygis yra neapmokestinami.

33 straipsnis

Jungtinės Tautos apmoka Teismo išlaidas Generalinės Asamblėjos nustatyta tvarka.

II skyrius Teismo kompetencija

34 straipsnis

1. Teisme nagrinėjamų bylų šalimis gali būti tik valstybės.

2. Teismas, vadovaudamasis savo taisyklėmis, gali prašyti viešųjų tarptautinių organizacijų informacijos, susijusios su jam nagrinėjamomis bylomis, taip pat gauti tokią informaciją, kurią šios organizacijos pateikia savo iniciatyva.

3. Kai teisme nagrinėjamoje byloje reikia išaiškinti viešosios tarptautinės organizacijos steigimo dokumentą arba pagal tokį dokumentą sudarytą tarptautinę konvenciją, Teismo kancleris apie tai praneša viešajai tarptautinei organizacijai ir perduoda jai visos rašytinės bylos medžiagos kopijas.

35 straipsnis

1. Teisme gali dalyvauti valstybės, kurios yra šio Statuto šalys.

2. Sąlygas, kuriomis Teismas yra atviras kitoms valstybėms, nustato Saugumo Taryba, atsižvelgdama į galiojančių sutarčių specialias nuostatas; šios sąlygos jokiu būdu negali sudaryti šalių nevienodoje padėtyje Teisme.

3. Kai valstybė, kuri nėra Jungtinių Tautų narė, yra bylos šalis, Teismas nustato sumą, kurią ta šalis turi sumokėti Teismo išlaidoms padengti. Šis sprendimas netaikomas, jei atitinkama valstybė jau prisideda prie Teismo išlaidų.

36 straipsnis

1. Teismo jurisdikcija apima visas bylas, kurias jam perdavė šalys, ir visus konkrečiai numatytus klausimus. Užsakomųjų Jungtinių Tautų ar galiojančių sutarčių ir konvencijų.

2. Valstybės, šio Statuto Šalys, gali bet kuriuo metu pareikšti, kad be specialaus susitarimo jos ipso facto pripažįsta Teismo jurisdikciją kaip privalomą bet kurios kitos valstybės, kuri priėmė tą patį įsipareigojimą, atžvilgiu. ginčai dėl:

a) sutarties aiškinimas;

b) bet koks tarptautinės teisės klausimas;

c) fakto, kurį nustačius, buvimas reikštų tarptautinio įsipareigojimo pažeidimą;

d) kompensacijos, mokėtinos už tarptautinio įsipareigojimo pažeidimą, pobūdį ir dydį.

3. Pirmiau pateiktos deklaracijos gali būti besąlyginės arba su tam tikrų valstybių abipusiškumo sąlygomis arba tam tikram laikui.

4. Tokie pareiškimai deponuojami Generaliniam sekretoriui, kuris jų kopijas perduoda šio Statuto Šalims ir Teismo kancleriui.

5. Deklaracijos, pateiktos pagal Nuolatinio Tarptautinio Teisingumo Teismo statuto 36 straipsnį, kurios ir toliau galioja, laikomos šio Statuto Šalių tarpusavio sutikimu Tarptautinio Teisingumo Teismo jurisdikcijai savo atžvilgiu. nepasibaigus tokių deklaracijų terminui ir laikantis jose nurodytų sąlygų.

6. Kilus ginčui dėl bylos teismingumo Teismui, klausimas išsprendžiamas Teismo nutartimi.

37 straipsnis

Kai galiojanti sutartis ar konvencija numato, kad byla turi būti perduota Tautų Sąjungos įsteigtam teismui arba Nuolatiniam tarptautinio teisingumo teismui, byla tarp šio Statuto Šalių perduodama Tarptautiniam teismui. teisingumo.

38 straipsnis

1. Teismas, privalantis spręsti jam pateiktus ginčus tarptautinės teisės pagrindu, taiko:

a) tarptautinės konvencijos, tiek bendros, tiek specialios, nustatančios taisykles, kurias aiškiai pripažįsta konkuruojančios valstybės;

b) tarptautinis paprotys kaip bendrosios praktikos, priimtos kaip teisė, įrodymas;

c) civilizuotų tautų pripažintus bendruosius teisės principus;

d) Atsižvelgiant į 59 straipsnyje nurodytą išlygą, įvairių tautų labiausiai kvalifikuotų publicistų sprendimai ir doktrinos, kaip pagalbinė priemonė nustatant teisės normas.

2. Šis sprendimas neriboja Teismo galios priimti sprendimą ex aequo et bono, jei šalys taip sutinka.

III skyrius Teisminiai procesai

39 straipsnis

1. Oficialios Teismo kalbos yra prancūzų ir anglų. Jei šalys susitaria nagrinėti bylą prancūzų kalba, sprendimas priimamas prancūzų kalba. Jeigu šalys susitaria bylą vesti anglų kalba, tuomet sprendimas priimamas anglų kalba.

2. Nesant susitarimo, kokia kalba bus vartojama, kiekviena šalis priimant sprendimą gali naudoti jai pageidaujamą kalbą; Teismo sprendimas priimtas prancūzų ir anglų kalbomis. Šiuo atveju Teismas vienu metu nustato, kuris iš dviejų tekstų laikomas autentišku.

3. Bet kurios šalies prašymu Teismas suteikia jai teisę vartoti ne prancūzų ir anglų kalbas.

40 straipsnis

1. Teismui bylos iškeliamos, atsižvelgiant į aplinkybes, pranešant apie specialų susitarimą arba pateikiant rašytinį pareiškimą Teismo kancleriui. Abiem atvejais turi būti nurodytas ginčo dalykas ir šalys.

2. Sekretorius nedelsdamas perduoda prašymą visiems suinteresuotiems asmenims.

3. Jis taip pat informuoja Jungtinių Tautų narius per Generalinį Sekretorių, taip pat kitas valstybes, turinčias teisę kreiptis į teismą.

41 straipsnis

1. Teismas turi teisę nurodyti bet kokias laikinąsias priemones, kurių reikia imtis siekiant užtikrinti kiekvienos iš šalių teises, jei to reikalauja aplinkybės.

2. Kol bus priimtas galutinis sprendimas, apie pasiūlytas priemones nedelsiant pranešama šalims ir Saugumo Tarybai.

42 straipsnis

1. Šalys veikia per atstovus.

2. Teisme jiems gali padėti advokatai arba advokatai.

3. Atstovai, advokatai ir advokatai, atstovaujantys šalims teisme, naudojasi privilegijomis ir imunitetais, būtinomis nepriklausomai atlikti savo pareigas.

43 straipsnis

1. Teismo procesas susideda iš dviejų dalių: rašytinio ir žodinio.

2. Rašytinį procesą sudaro memorandumo, priešpriešinių pastabų ir, jei reikia, atsakymų į juos, taip pat visų juos patvirtinančių dokumentų ir dokumentų perdavimas Teismui ir šalims.

3. Šie pranešimai perduodami per Teismo kanclerį Teismo nustatyta tvarka ir terminais.

4. Bet koks vienos iš šalių pateiktas dokumentas turi būti perduotas kitai šaliai patvirtinta kopija.

5. Žodinį procesą sudaro liudytojų, ekspertų, atstovų, advokatų ir advokatų išklausymas.

44 straipsnis

1. Dėl visų pranešimų įteikimo asmenims, išskyrus atstovus, advokatus ir advokatus, Teismas kreipiasi tiesiogiai į valstybės, kurios teritorijoje pranešimas turi būti įteiktas, vyriausybę.

2. Ta pati taisyklė galioja ir tais atvejais, kai būtina imtis priemonių įrodymams gauti vietoje.

45 straipsnis

Bylos nagrinėjimui pirmininkauja pirmininkas, o jam negalint pirmininkauti – pirmininko pavaduotojas; jei nė vienas negali pirmininkauti, pirmininkauja dalyvaujantis vyresnysis teisėjas.

46 straipsnis

Teismo posėdis vyksta viešai, nebent Teismas nuspręstų kitaip arba šalys neprašo, kad posėdis būtų viešas.

47 straipsnis

1. Kiekvienas teismo posėdis protokoluojamas, jį pasirašo sekretorius ir pirmininkas.

2. Tik šis protokolas yra autentiškas.

48 straipsnis

1. Teismas nustato bylos kryptį, nustato formas ir terminus, per kuriuos kiekviena šalis turi galutinai pateikti savo argumentus, imasi visų su įrodymų rinkimu susijusių priemonių.

49 straipsnis

Teismas gali net prieš prasidedant posėdžiui reikalauti, kad atstovai pateiktų bet kokį dokumentą ar paaiškinimą. Atsisakymo atveju surašomas aktas.

50 straipsnis

Teismas bet kuriuo metu gali pavesti atlikti tyrimą ar ekspertizę bet kuriam savo pasirinktam asmeniui, kolegijai, biurui, komisijai ar kitai organizacijai.

51 straipsnis

Bylos posėdyje visi svarbūs klausimai pateikiami liudytojams ir ekspertams, laikantis sąlygų, kurias Teismas nustato 30 straipsnyje nurodytose taisyklėse.

52 straipsnis

Teismas, per tam nustatytus terminus gavęs įrodymus, gali atsisakyti priimti visus papildomus žodinius ir rašytinius įrodymus, kuriuos viena iš šalių norėtų pateikti be kitos šalies sutikimo.

53 straipsnis

1. Jeigu viena iš šalių neatvyksta į Teismą arba nepateikia savo argumentų, kita šalis gali prašyti Teismo išspręsti bylą jos naudai. Sprendime turi būti nurodyti motyvai, kuriais jis grindžiamas.

2. Byla dėl pakartotinio svarstymo pradedama Teismo nutartimi, kuria aiškiai konstatuojamas naujos aplinkybės buvimas, pripažįstant pastarosios pobūdį, dėl kurio galima nagrinėti bylą iš naujo, ir skelbiama, kad prašymas nagrinėti iš naujo yra priimtas. .

3. Teismas gali reikalauti, kad prieš pradėdamas persvarstymo procesą būtų įvykdytos sprendimo sąlygos.

4. Prašymas peržiūrėti turi būti pateiktas nepasibaigus šešių mėnesių terminui nuo naujų aplinkybių paaiškėjimo.

5. Prašymas dėl peržiūros negali būti pateiktas praėjus dešimčiai metų nuo sprendimo priėmimo dienos.

62 straipsnis

1. Jei valstybė mano, kad sprendimas byloje gali paveikti bet kuriuos jos teisinio pobūdžio interesus, ta valstybė gali kreiptis į Teismą su prašymu leisti įstoti. Užsakomųjų Jungtinės Tautos arba pagal šią Chartiją.

2. Klausimai, dėl kurių prašoma Audito Rūmų patariamosios nuomonės, pateikiami Teismui rašytiniu pareiškimu, kuriame tiksliai nurodomas dalykas, dėl kurio reikia pateikti nuomonę; prie jo pridedami visi dokumentai, kurie gali padėti išsiaiškinti klausimą.

66 straipsnis

1. Teismo kancleris nedelsdamas perduoda pareiškimą su prašymu pateikti patariamąją nuomonę visoms valstybėms, turinčioms teisę kreiptis į Teismą.

2. Be to, Teismo kancleris specialiu ir aiškiu pranešimu informuoja bet kurią valstybę, turinčią teisę kreiptis į teismą, taip pat bet kurią tarptautinę organizaciją, kuri, Teismo (arba jo pirmininko, jei Teismas nesėdi), suteikti informaciją šiuo klausimu, kad Teismas yra pasirengęs per pirmininko nustatytą terminą priimti su šiuo klausimu susijusius rašytinius pranešimus arba išklausyti panašius žodinius pranešimus tam skirtame viešame susirinkime.

3. Jeigu tokia valstybė, kuri turi teisę kreiptis į teismą, negauna šio straipsnio 2 dalyje nurodyto specialaus pranešimo, ji gali pageidauti pateikti rašytinį pranešimą arba būti išklausyta; Šį klausimą sprendžia teismas.

4. Valstybėms ir organizacijoms, pateikusioms rašytinius ar žodinius pranešimus arba abu, leidžiama diskutuoti apie kitų valstybių ar organizacijų ataskaitas, tokias formas, ribas ir terminus, kuriuos kiekvienu atveju nustato Teismas arba, jei tai yra nesėdi, Teismo pirmininkas. Šiuo tikslu Teismo kancleris visus tokius rašytinius pranešimus laiku perduoda valstybėms ir organizacijoms, kurios pačios yra pateikusios tokias ataskaitas.

67 straipsnis

Audito Rūmai savo patariamąsias nuomones teikia atvirame posėdyje, apie kurį pranešama Generaliniam Sekretoriui ir tiesiogiai susijusių Jungtinių Tautų narių, kitų valstybių ir tarptautinių organizacijų atstovams.

(parašai)