ІІ. Стилістичні функції неологізмів

Авторські неологізми, які також називають індивідуально-стилістичними та окказіональними, зазвичай вводяться в художній літературі письменниками для того, щоб наголосити на індивідуальних особливостях стилю. Окказиональные слова виробляються порушенням законів словотвори, причому, зазвичай, навмисно. Ці неологізми надають авторському тексту емоційну експресивність та виразність. Авторські неологізми в сучасній російській пресі фактично не використовуються, крім, можливо, окремих публікованих у ній літературних творів.

Загальномовні неологізми регулярно вживаються носіями російської мови і, своєю чергою, поділяються на лексичні та семантичні.

До лексичних неологізмів належать ті, які знову утворені чи запозичені. Семантичні неологізми - слова, які набули нових значень раніше відомих слів. Більшість неологізмів, що зустрічаються в пресі, знову утворені (наприклад, «банкомати») або запозичені («брендинг»).

Загальномовні неологізми часто замінюють слова, що існували раніше, з метою показати зміну деяких якостей предмета, про який йдеться. Наприклад, якщо раніше службове приміщення називали конторою, тепер широко використовується слово офіс. Танцювальний майданчик у сучасних журналістських матеріалах найчастіше називається «танцпідлогою»: «Кількість танців на танцполі тут – щось середнє між кількістю танців на дискотеці в піонерському таборі та в середньогабаритному європейському клубі». // Аргументи і факти. - 2005 – 25 червня.

За своєю оформленістю нові лексичні одиниці є або окремими словами (наприклад, «інновація»), або складові найменування(«перевертні в погонах»).

Тут же можна вказати на фразеологічні неологізми, що являють собою нові стійкі словосполучення, наприклад: «вішати локшину на вуха» - «вводити в оману будь-кого», включити друкарський верстат - «почати додатково друкувати паперові гроші, не забезпечені товарним виробництвом». Неологізми, що є словами, складові терміни і фразеологізми, називаються в цілому лексико-фразеологічними.

Неологізми, що зустрічаються в сучасній пресі, можна класифікувати за сферами вживання. Більшість неологізмів зустрічаються в газетах "ділового" змісту, наприклад, "Комерсант", з місцевих - "Місто N", "Південна столиця". Насамперед тут можна зустріти економічні терміни, такі як «інвестор», «інновації»; із відносно нових «брендінг» (просування торгової марки), «ребрендинг» (зміна торгової марки). Наприклад стаття в газеті «Південна столиця» за 19 травня 2005 р. називається: «Зміна фірмового стилю як елемент ребрендінгу – за та проти»; у газеті «Місто N» за 24 травня 2005 року – «В'їзд для інвестора». Часто зустрічаються такі неологізми як «чорний готівка», «пенсійний фонд», «банкомати», «термінали».

Багато неологізмів можна знайти у спеціалізованих виданнях, присвячених комп'ютерній техніці. Так, у статті «Обман в Інтернеті» з журналу «Світ комп'ютерів» №1 за 2005 рік неологізми займають не менше 50% в обсязі всього тексту:

«У цій статті я не говоритиму про віруси. Троянці, черв'яки, файлові віруси... Про них вже говорено - переговорено і ще одна, не надто талановита замітка не змінить ситуації, що склалася. Мова піде про інший, якщо вдуматися, не менш шкідливий (тобто приносить незручності, і втрати) вид обману. Про «несумлінну рекламу». Знову ж таки, відразу обмовлюся - розмова не про спам. Міркуваннями про нього так само забиті гігабайти дискового простору та тонни паперу. Ні, мова піде, здавалося б, про найшкідливіший спосіб поширення недобросовісної реклами - про всі звичні веб-сторінки.». І далі: «Другий варіант складніший - ви потрапляєте на сторінку, яка містить два або більше кадрів. один із кадрів зазвичай має довжину і висоту, рівні нулю (тому ви його не бачите) і містить у собі набір «ключових» слів для пошукових систем.». Тут, наприклад, «віруси» - це приклад семантичного неологізму, що означає програми, здатні зіпсувати програмне забезпеченняна комп'ютері. «Троянці» та «хробаки» - різновиди вірусів. "Спам" - масові поштові розсилки по Інтернету.

Неологізми є часте явище в молодіжній пресі. Так у молодіжній газеті «Кактус» (2005-№33) у статті «Щоб Сурікови не пішли у підворіття» зустрічаються слова «графіті» (художні зображення на стінах будинків), «графітчики» (люди, які виконують дані зображення), «бомбери» та «райтери» (відповідно, легальні чи нелегальні графітчики).

У ряді газет сімейного плану, таких, наприклад, як «Антенна» та «Моя сім'я», неологізми майже не зустрічаються. У газеті «Аргументи та факти» в основному можна зустріти неологізми політичного плану, такі як «перевертні в погонах» (співробітники МВС, які вчинили різні злочини) та «монетизація» (заміна різних пільг матеріальною компенсацією). Наприклад в «Аргументах і фактах» № 23 за 2005 рік можна знайти статті, під назвою «Оборотні у погонах» та «Монетизовані шахраї».

Неологізми часто зустрічаються в рекламних виданнях та рекламі, що розміщується в сучасній пресі. Наприклад, секонд хенд - «одяг, що був у вжитку», від англ. second-hand «вживаний, з других рук» («Зараз у столиці в кожному окрузі ви обов'язково знайдете один-два секонд-хенди»//Світ новин. -2004.-№10); паркінг – від англ. parking "стоянка" ("У будинку передбачено підземний паркінг, централізована охорона, супутникове телебачення", "Комсомольська правда"); сейл – від англ. sale «розпродаж за зниженою ціною наприкінці сезону» («А як же знамениті рамсторівські сейли?»// Аргументи та факти. -2004.-№32.); мікровен – «мікроавтобус», від англ. van (скороч. від caravan) "фургон" ("Перший мікровен "Ауді" - алюмінієвий", - заголовок в "Комсомольській правді") та ін.

За сферою вживання неологізми, які у газетах і журналах, переважно є міжстильовими, інакше кажучи, -- вживаними у всіх функціональних стилях промови (імідж, йогурт, кейс, ліберально-демократичний, пільговик, міжбанківський, наркобізнес). Однак багато неологізмів більш властиві певному стилю: науковому (аура, біолокатор, клонувати, радіоекологія, озонна діра), публіцистичному (зваженість, інакомислячий, наркобарон, відкат, інтегратор), діловому (депозитарій, дилер, природна монополія) або розмова , накрутка, готівка, напруження, невезуха).

За стилістичним забарвленням неологізми здебільшого стилістично нейтральні (наркомафія, націонал-більшовик, недемократичний). Однак частина нових лексичних одиниць має відтінок зниженості або піднесеності. До перших відносяться просторічні одиниці (збацати – «виконати музичний твір», порнуха – «порнографія»), жаргонізми (гойдалка – «тренажер для занять бодібілдингом», гойдалка – «людина з сильно розвиненою («накачаною») мускулатурою»). До других належать неологізми, що мають відтінок книжності (інвектива – «лайка», істеблішмент – «сукупність громадських організацій, груп, які мають владу», медитативний, менталъностъ), офіційності (заможні, малозабезпеченість, опитані, сертифікація).

Лексичні одиниці, що мають оціночні та емоційні властивості, можуть виражати зневагу (комуняка – «комуніст»), несхвалення (популіст, сексот), іронію (політтусування).

Російська мова завжди була відкрита для запозичень. Починаючи з епохи Петра I, він орієнтувався на західну культуру, що викликало проникнення до нього численних запозичень із західноєвропейських мов.

Тенденція до «американізації» російського життя знаходить своє відображення в «американізації» російської мови, що виявляється у проникненні в нього численних англіцизмів та американізмів (слів, запозичених з англійської мови та її американського варіанту). Слова з англійської мови і раніше запозичувалися російською мовою, наприклад: мітинг, інфляція, імпорт, інтерв'ю, долар, вокзал, комбайн, магнітофон, шампунь, капрон, шорти, джинси, капрон, кекс, крекер та ін. засоби масової інформації.

У сучасній пресі, перш за все, домінують групи іменників з суфіксом - інг (що представляють собою герундійні форми англійської мови: наприклад, боулінг, роумінг, ліфтинг та ін), а також з суфіксом - єр (напр., постер, ростер, байкер, брокер та ін). Запозичення неоднорідні за складом. Серед них виділяються слова, які прийшли в мову з іншої мови як найменування нового предмета, нової реалії, або є словами термінами, що мають міжнародний характер. Їх вживання у мові здебільшого виправдано, хоча значення який завжди правильно розуміється через незнання англійської.

Міцно увійшли в російську мову і часто використовуються в сучасній пресі деякі політичні терміни англійського походження, наприклад спікер - голова парламенту, від англ. speaker – «оратор», а також «голова палати громад в Англії та палати представників у США»; інавгурація – «церемонія вступу на посаду президента країни», від англ. inauguration «вступ на посаду»; рейтинг – «оцінка», від англ. rating «оцінка, віднесення до того чи іншого класу, розряду».

Багато неологізмів англомовного походження серед спортивних термінів та термінів, пов'язаних із побутовою технікою, які часто зустрічаються у спеціалізованих журналах.

Так, останнім часом міцно увійшли в наше життя предмети, а в мову - назви, що їх позначають: міксер - від англ. mixer «змішуючий апарат чи прилад»; тостер – від англ. toaster «пристосування для підсмажування тостів» (від toast «підсмажена скибочка хліба, грінок»); ростер – від англ. roaster – «жарівня» (від to roast «смажити»); шейкер – від англ. shaker «судина для приготування коктейлів» (від to shake «трясти») та ін.

Зі спортивних термінів, а також назв деяких ігор або видів спортивних занять, що стали модними і популярними останнім часом, можна виділити, наприклад: боулінг - гра, в якій пущеною по підлозі кулею необхідно збити кеглі, що стоять групою, від англ. bowl «куля; гра у кулі»; дайвінг – «підводне плавання», від англ. to dive «пірнати, поринати у воду» (звідси дайвер - «аматор підводного плавання, водолаз»); Скейтборд – «катання на дошці з роликами», від англ. skate «катання на ковзанах, ковзання» та board «дошка»; сноуборд – «катання на дошці снігом», від англ. snow «сніг» та board «дошка»; сноублейд - «катання по снігу на найбільших за розміром трюкових лижах», від англ. snowblade «трюкові лижі»; байкер – «велосипедист, мотоцикліст», від англ. bike - скороч., розг. від bicycle «велосипед»; шейпінг – від англ. shaping «надання форми» (від to shape «надавати форму»); фітнес – від англ. fitness - "відповідність" (від to be fit "відповідати, бути у формі") та ін.

Багато неологізмів, особливо запозичені з англійської мови, які вживаються в засобах масової інформації, є агонімами (тобто словами, значення яких незрозуміле, невідоме більшості носіїв мови). Найчастіше вони вимагають спеціального розшифрування, семантизації засобами рідної мови. Подібна лексика засмічує нашу мову, веде до нерозуміння мови, при цьому легко може бути замінена російськими аналогами. До таких слів можна, зокрема, віднести:

шоу-рум – від англ. show-room «виставковий зал, демонстраційний зал для показу зразків товарів» («Крім шоу-руму, де постійно виставлені всі автомобілі Volkswagen, що офіційно продаються в Росії, тут розташувався технічний центр», «Комсомольська правда»);

прайм-тайм – від англ. prime time « кращий час»(«Бразильським серіалам не місце у прайм-таймі!», - заголовок у «Комсомольській правді» № 74 за 2004 рік);

блокбастер – «сенсація; фільм, що має величезну популярність», від англ. розг. block-buster, первісне значення якого – «фугасна авіабомба великого калібру» («Сьогодні на екрани російських кінотеатрів виходить один з головних блокбастерів року – фільм «Післязавтра», «Комсомольська правда» № 199 за 2004 рік);

спред – «м'яка олія», від англ. spread, одне із значень якого - «те, що можна намазати на хліб», від to spread «поширювати, покривати, намазувати» («Звідки ж звалилося на нас це «м'яке щастя»? Як і багато в Останніми роками- з-за кордону, там спреди давно вже у ході», «Аргументи та факти» № 34 за 2004 рік);

девелоперська фірма – «будівельна, що розробляє будівництво будинків», від англ. to develop "розвивати, удосконалювати, розробляти";

мультиплекс – «багатозальний комплекс», від англ. multiplex «складний, багаторазовий» («Тут буде мультиплекс – багатозальний кінотеатр», «Комсомольська правда», №1 за 2003 рік);

тюнінг – «токарні роботи», від англ. turning «обертання; обточування» від to turn «обертати, точити» («Крім базових послуг «Рус-Лан» пропонує також встановлення протиугінних систем, тюнінг та широкий асортимент запасних частин», «Комсомольська правда»).

Назви деяких професій, що зустрічаються в сучасній пресі, також вимагають додаткового роз'яснення, наприклад: хендмейкер - той, хто займається ручною роботою», Від англ. hand «рука» та make «робити); іміджмейкер – «той, хто розробляє імідж», від англ. image «образ» та make «робити»; Мерчендайзер – «той, хто займається оформленням торгових полиць», від англ. merchandise «товари, торгівля» (З оголошення: «Компанія запрошує на роботу мерчендайзерів (робота з оформлення полиць мережевих супермаркетів)») та ін.

викладач ІЕАУ

ДО ПИТАННЯ ПРО СПІВВІДНОСЯ ДЕЯКИХ ЛІНГВІСТИЧНИХ ПОНЯТТІВ

Системне вивчення лексики різних сфер діяльності людей передбачає як звернення до слів, які мають певну традицію вживання у мові, і до нових типів лексичних одиниць. Ця стаття присвячена розгляду другого напряму дослідження лексичних одиниць.

У зв'язку з різними внутрішньомовними та екстралінгвістичними факторами лексичний складмови втрачає певні слова та групи слів. Проте водночас відбувається інтенсивне його поповнення новими лексичними одиницями. За рівнем новизни розрізняють: власне неологізми, оказіоналізми, потенційні слова. Такі одиниці можуть по-різному відбивати зв'язок зі сферою застосування. Тут виділяють терміни, професіоналізми, жаргонізми. Нижче нами будуть розглянуті лексичні одиниці з погляду ступеня їхньої новизни.

Звернемося до класифікації власне неологізмів. Погляди на неологізми, що сформувалися в лінгвістичній науці (наприклад, у роботах В.В. Лопатіна, А.А. Брагіної та ін) відображені в багатьох сучасних виданнях, у тому числі в навчальних посібниках. У останні розділиприсвячені неологізмам та містять, як правило, оновлений ілюстративний матеріал, що дозволяє уточнювати класифікацію нових слів. Вибір нами класифікації, що міститься у підручнику «Сучасна російська мова» (під ред. В.Г. Костомарова та В.І. Максимова, 2003) обумовлений найбільшою її повнотою та суворістю.

За оформленістюнові лексичні одиниці є окремі слова або складові найменування. Це – лексичнінеологізми: орендарство, банкомат, гіперінфляція; риса бідності. Існують також фразеологічнінеологізми - нові стійкі поєднання слів: вішати лапшу на вуха- вводити в оману будь-кого. Деякі дослідники виділяють лексико-фразеологічнінеологізми, що поєднують слова, складові терміни та фразеологізми. Далі йтиметься про лексичні неологізми, тобто про ті слова, які виступають як нові цілком, у всіх своїх значеннях.

За призначеннямнеологізми можна розділити на такі тематичні групи: 1) які називають нові реалії та поняття: бердинг, гламур, грейс-період, каскет, сейл, стейкхолдер, фітнес; 2) називають явища, які існували раніше, але з тих чи інших причин (як правило, ідеологічним) не отримали свого найменування: поверненец, десовєтизація, ежовщина; 3) поняття, які не існують насправді, але прогнозовані: космоплан, стопохід, ядерна зима; 4) дублюючі слова з тим самим значенням (повні, ідеографічні, а також стилістичні синоніми, слова, що замінюють вільні словосполучення): доленосний- Історичний, деструктивний(книж.) – руйнівний, індексувати- Проводити індексацію.

За сферою вживаннянеологізми є, зазвичай, міжстильовими, вживаними переважають у всіх стилях. При цьому деякі подібні слова та словосполучення властиві певному стилю: науковому – біополі, геоекологія, клонувати; публіцистичному – виваженість, інакомислячий, відкат; розмовному – жерсть, ксерити, напруження. Окремі лексичні одиниці мають вужчу сферу вживання: у релігії – ісламізація, сектознавство, православний мобільник; в спорті - каланетика, пілатес, тай-брейк; в економіці – квотувати, лізинг, ф'ючерсний.

За стилістичним забарвленнямБільшість неологізмів стилістично нейтральна. Деякі нові лексичні одиниці мають відтінок зниженості чи піднесеності. Перші включають просторічні одиниці - безнадія, маза, збацатита жаргонізми – черевик(підставка для нівеліра) , немичачий(П'яна людина), попса. Другі – неологізми, що мають відтінок книжності, офіційності: інвективи, ментальність, еліта; опитані. Лексичні одиниці, яким властиві оцінка та емоційність, можуть виражати іронію, несхвалення, зневагу: відсидент, політтусування; демократ, популіст; комуняка.

За закріпленістю у вживаннінеологізми поділяють на мовні та мовні. Мовні – ті неологізми, які широко вживаються і, зазвичай, фіксуються у словниках російської. Прикладами можуть бути такі лексичні одиниці: дестабілізація, моніторинг, псевдодемократи, розбирання, яблучники(Члени партії «Яблуко»). Мовні, або оказіоналізм, мають два види: анонімні (що не мають встановленого авторства, їх виникнення не пов'язане з якоюсь особою – атласистість, взаємонезнання, одруження) та авторські (створені та суспільно закріплені за конкретною особою – молоткастий, прозасіданий, серпастий- У В. Маяковського).

Близькі до мовних, але не є неологізмами, потенційні слова. Це слова, які можуть бути створені будь-яким носієм російської мови за продуктивними моделями та за аналогією з регулярними та нерегулярними утвореннями мови. «Вони начебто потенційно існують у мові, і потрібен лише зовнішній стимул, зумовлений мовленнєвою ситуацією, щоб вони були вжиті. Вони надзвичайно легко і вільно створюються безпосередньо в процесі спілкування, у самому потоці мови – майже так само вільно, як словосполучення та речення». На думку В.В. Лопатіна, такі слова потенційними є лише мови, у тих вживання вони цілком реальні: колодцемір, мегакосметика, метрособаки, скигтити, суперсмачний.

За тривалістю активного вживанняв цей період неологізми діляться на: 1) що увійшли в активний запас і вживаються нарівні з іншими його одиницями ( бренд-менеджер, веб-сайт, глобальний, консорціум) та 2) що з'явилися в певний період і перейшли в пасивний запас мови ( східнонімецький, гласність, приватизація).

За походженнямнеологізми діляться на власне російські ( доларизація, забрудненість, плюралістичний)і запозичення, останні поділяють зовнішні - запозичення з інших мов - і внутрішні, тобто. запозичення з територіальних та соціальних діалектів ( дегустація – фр.degustation, поп-музика – анг.popmusic, флаєрс – анг.flyers; діди, прикольний, розкручування).

У мові існують також семантичні (лексико-семантичні)неологізми – лексичні одиниці, які у конкретний історичний період нове значення (нові значення): пірат– людина, яка незаконно займається виробництвом та розповсюдженням аудіо-, відеопродукції тощо; саркофаг– споруда для захоронення відходів ядерних реакторів. Поряд із виділеними неологізмами розрізняють також стилістичнінеологізми – слова, які за збереження значення отримали нове стильове вживання чи забарвлення: вождь(у сучасному вживанні як іронічне), куркульство(у радянський часяк слово з несхвальним відтінком, патріотизм.

Лексичні, семантичні (лексико-семантичні) та стилістичні неологізми об'єднані у групу власне неологізмів.

Щонайменше ще три групи одиниць примикають до власне неологізмів. До першої групи належать лексичні одиниці, що вживалися в радянські часи по відношенню до реалій сучасної зарубіжної або дореволюційної російської дійсності, але тепер позначають такі ж явища та предмети сучасного життя, –переорієнтовані: губернатор, кадетський, ліцей, монополія, президент. Їх необхідно відрізняти від внутрішніх чи зовнішніх запозичень. Друга група включає лексичні одиниці, що вже були у вжитку, але отримали нову поєднання: взуттєвий ринок, пайова участь, розмістити вільні кошти, зручний сервіс. Ці одиниці відносять до сполучуваним . Третю групу представляють лексичні одиниці, які у пасивному запасі, але у з історичними етапами стали актуальними, частотними. Подібні одиниці називаються актуалізованими . У плані розширення меж сполучуваності та частоти вживання такі одиниці є також оновленими: гарантія, гуманітарій, мітинг, совок.

Подані лексичні одиниці трьох груп можна назвати слабкими неологізмами, оскільки ступінь їхньої новизни мало відчувається носіями мови. Взаємодія з лексичною системою таких слів потребує вивчення та спеціального зіставлення вживання на різних етапах розвитку мови.

Таким чином, нові лексичні одиниці, неологізми, можна розглядати із двох позицій. Неологізми у вузькому розумінні (власне неологізми, сильні неологізми) є лексичні, семантичні (або лексико-семантичні) і стилістичні мовні одиниці. Неологізми в широкому розумінні, крім зазначених, включають переорієнтовані, комбіновані та актуалізовані одиниці мови.

Класифікація неологізмів (у широкому розумінні)

СИЛЬНІ / ВЛАСНО НЕОЛОГІЗМИ (у вузькому розумінні)

1. Лексичні

2. Семантичні (лексико-семантичні)

3. Стилістичні

СЛАБІ

4. Переорієнтовані

5. Сполучені

6. Актуалізовані

Класифікація лексичних неологізмів

1. За оформленням	2. За призначенням	сфері вживання	4. За стилістичним забарвленням	5. За закріпленістю у вживанні	6. За тривалістю активного вживання	7. За походженням
1.1. Лексичні Фразеологічні 1.3. Лексико-фразеологічні	2.1. Називають нові реалії та поняття 2.2. Які називають раніше існували явища 2.3. Поняття, що не існують насправді 2.4. Дублюючі слова з тим самим значенням	Більшість – міжстильові; деякі властиві певному стилю (мають вужчу сферу вживання)	Більшість – стилістично нейтральні	5.1. Мовні (окказіональні): 5.1.2. Анонімні 5.2. Мовні	6.1. Ті, що увійшли в активний запас 6.2. Ті, що з'явилися в певний період і перейшли в пасивний запас мови	7.1. Власне росіяни 7.2. Запозичення: 7.2.1. Внутрішні 7.2.2. Зовнішні

Література:

1. Костомаров В.Г. Мовний смак епохи. Зі спостережень над мовленнєвою практикою мас-медіа. - М., 1994.

2. Лопатін В.В. Народження слова. Неологізми та оказіональні освіти. - М., 1973.

3. Сучасна російська літературна мова: Підручник / За ред. акад. РАВ В.Г. Костомарова та проф. В.І. Максимова. - М., 2003.

Див, напр.: Сучасна російська мова: Теорія. Аналіз мовних одиниць: Навч. для студ. вищ. навч. закладів: О 2 год. / О.І. Діброва, Л.Л. Касаткін, Н.А. Ніколина, І.І. Щеболєва; За ред. Є.І. Дібровий. - М., 2002; Валгіна Н.С., Розенталь Д.Е., Фоміна М.І. Сучасна російська мова / За ред. Н.С. Валгін: Підручник для вузів. - Вид. 6-те, перероб. та дод. - М., 2003; Рахманова Л.І., Суздальцева В.М. Сучасна російська: Лексика. Фразеологія. Морфологія: Навч. посібник для студентів вузів, які навчаються за напрямом та спеціальністю «Журналістика» / Л.І. Рахманова, В.М. Суздальцева. - 2-ге вид., Випр. та дод. - М., 2003; Вахніна Т.П., Іванова О.В., Кузнєцова Є.Ю. Сучасна російська мова: Навч. посібник для вузів/За ред. Є.Ю. Кузнєцової. - М., 2004; Російська мова: Навч. для студ. вищ. пед. навч. закладів/Л.Л. Касаткін, Є.В. Клобуков, Л.П. Крисин та ін; За ред. Л.Л. Касаткіна. - 2-ге вид., Випр. - М., 2004; Розенталь Д.Е., Голуб І.Б., Тєлєнкова М.А. Сучасна російська мова. - 6-те вид. - М., 2004.

Класифікація неологізмів представлена ​​за: Сучасна російська літературна мова: Підручник / За ред. акад. РАВ В.Г. Костомарова та проф. В.І. Максимова. - М., 2003. - С. 207-215.

Лопатін В.В. Народження слова. Неологізми та оказіональні освіти. - М., 1973. - С. 70.

Кожна доба збагачує мову новими словами. У періоди найбільшої активності суспільно-політичного та культурного життя нації приплив нових слів особливо збільшується.

Залежно від способів освіти виділяють неологізми лексичні, які створюються за продуктивними моделями або запозичуються з інших мов (підписант; посткомуністичний, спецназ) та семантичні, які виникають у результаті присвоєння нових значень вже відомим словам (човник - дрібний торговець імпортними товарами). Своєрідність семантичних неологізмів полягає в тому, що як лексеми вони давно відомі в мові, але, оновивши своє значення, з колишніх тематичних группереміщуються в абсолютно нові, змінюючи при цьому лексичну сполучність і нерідко стилістичну закріпленість, експресивне забарвлення. Наприклад, у новому значенні - катастрофа - обвалналежить до групи слів, пов'язаних із фінансами; стає експресивно забарвленим і закріплюється за публіцистичним стилемросійської мови. У складі семантичних неологізмів слова з яскравим експресивним забарвленням не поодинокі, не випадково модні нові слівця запозичуються з жаргонів. Так, тусуватисяспочатку використовувалося картежниками.

Залежно та умовами створення неологізми слід розділити на дві групи: слова, виникнення яких пов'язують із ім'ям їх творця, їх можна назвати анонімними, і слова, введені у вжиток конкретними авторами, тобто індивідуально-авторські неологізми. Переважна більшість неологізмів належить до першої групи. Ніхто не може сказати, ким були вигадані слова земляни, риночник, думці. До другої групи неологізмів належить, наприклад, створене В. Маяковським слово прозасіданих.

Залежно від цілей створення нових слів, призначення їх у мовленні всі неологізми можна поділити на номінативні та стилістичні. Поява номінативних неологізмів диктується передусім потребами розвитку та техніки. Стилістичні неологізмистворюються як яскравий експресивний засіб, вони завжди мають позитивне або негативне забарвлення. Наприклад, невдачі та зловживання під час приватизації державних підприємств стали приводом до народження сатиричного слівця. прихватизація.

Залежно від цього, чи входять неологізми у мову чи є лише фактами промови, створюються «на випадок», розрізняють неологізми мовні (загальнонародні) і окказиональные (від латів. occasionalis - випадковий).

Особливе місце у складі неологізмів займають звані індивідуально-стилістичні неологізми - слова, створені письменниками, публіцистами з певною художньою метою.

Невдалими з погляду словотвори вважаються неологізми, у яких порушено вимоги милозвучності мови. Звукова форма неологізму неприйнятна, якщо вона викликає небажані асоціації через схожість у звучанні нового слова з відомим ( дитсадизм).

Неологізм можна розділити на чотири групи:

Неологізми першої групи з'являються для називання реалій та понять, яких раніше не існувало в житті народу: венчурний - спрямований на фінансування нових неапробованих ідей, проектів, пов'язаних з ризиком, відродженці - послідовники різних псевдопатріотичних рухів, які прагнуть відродження Росії, грант - форма додаткового фінансування наукових дослідженьяк певних дотацій, декомунізація, десоветизм -- ліквідація чи перетворення Рад як органів структурі державної влади, і навіть гамбургер, гігабайт та інших.

Неологізми другої групи створюються для називання явищ, які вже мали місце в житті суспільства, але не отримали з тих чи інших причин, зокрема ідеологічного характеру, свого найменування: позасудовий - що знаходиться за межами судочинства; здійснюваний без суду і слідства", поверненец - той, хто добровільно повертається на батьківщину з еміграції", командно-бюрократичний, ленінський.

У третю групу входять неологізми, які позначають реалії, що не існують у дійсному житті, але прогнозовані, можливі у фантазіях, при подальшому розвитку науки і техніки: кіборг - "напівробот", космоліт - "космічний літак", космоплан, ядерна зима.

Четверту групу неологізмів становлять лексичні одиниці, які дублюють слова із тим самим значенням. Це можуть бути повні (ідеографічні) синоніми, тотожні за значенням та стилістичним забарвленням: державник - державник, вірнопідданічний - угодницький, зважений - продуманий, доленосний - історичний.

за сфері вживаннянеологізми переважно є міжстильовими, інакше кажучи, - вживаними у всіх функціональних стилях промови (імідж, інтердівчинка, йогурт, кейс, ліберально-демократичний, пільговик, міжбанківський, наркобізнес). Однак багато неологізмів більш властиві певному стилю: науковому (аура, біолокатор, клонувати, радіоекологія, озонна діра), публіцистичному (зваженість, інакомислячий, наркобарон, відкат, інтегратор), діловому (депозитарій, дилер, природна монополія) або розмовному , накрутка, готівка, напруження, невезуха).

Деяка частина неологізмів має ще більш вузьку сферу вживання: в економіці (індексація, квотувати, комерціалізація, конвертація, консалтинг, коррахунок, лізинг, макроекономіка), в політиці (ідеологізований, інавгурація, командно-адміністративний), в інформатиці (інтерактивний ), у техніці (Інтернет, голкорефлексотерапія, анаболік, девіантний), у мас-культурі (касетник, кітч, кліп, компакт-диск, ламбада, мас-медіа, панки, поп-група), у спорті (каратист, кікбоксинг, ліберо , хет-трик), у релігії (єговізм, іконопочитання, ісламізація, юдаїст) і т.д.

Маючи справу з новою запозиченою лексикою, також слід звертати увагу на сферу вживання, оскільки багато іншомовних слів піддаються переосмисленню і набувають у російській мові дещо інше значення, ніж у мові-донорі. Наприклад, неологізм імідж, про який ми ще поговоримо нижче, перекладається з англійської, як образ, статуя (святого), подоба будь-кого, метафора, значок, вигляд (політичної партії і т.п. публічних суб'єктів), зображати, викликати в уяві, відображати, символізувати.У російській мові вкоренилося лише одне значення цього слова - вигляд. Тому для правильного вживання даного неологізму необхідно знати його сферу вживання. Інакше людина, що спирається лише переклад слова з іноземної мови, може зробити помилку у слововжитку// Крисин Л.П. Іншомовні слова у сучасній російській мові. М., 1968. З. 118.

за стилістичної фарбуваннінеологізми здебільшого стилістично нейтральні (наркомафія, націонал-більшовик, недемократичний, неконвертованість, однопартійність). Однак частина нових лексичних одиниць має відтінок зниженості або піднесеності. До перших відносяться просторічні одиниці (збацати - виконати музичний твір, порнуха - порнографія), жаргонізми (качалка - тренажер для занять бодібілдингом, качок - людина з сильно розвиненою (накачаною) мускулатурою). До других належать неологізми, що мають відтінок книжності (інвектива - лайка, істеблішмент - сукупність громадських організацій, груп, що володіють владою, медитативний, ментал'ност'), офіційності (заможні, малозабезпеченість, бомж-без певного місця проживання, опитані,). Лексичні одиниці, що мають оціночні та емоційні властивості, можуть виражати зневагу (комуняка – комуніст), несхвалення (пірамідчик, популіст, сексот), іронію (демократизатор – хто чи що, що сприяє демократизації суспільства, відсидент – політичний ув'язнений, політтусовка). Узагальнюючи сказане про нові лексичні одиниці, слід зробити висновок, що в принципі поняття про неологізм може бути вузьким і широким. До неологізмів у вузькому розумінні цього слова відносяться лексичні, семантичні (або лексико-семантичні) та стилістичні. До неологоізмів у широкому розумінні належать, крім зазначених, переорієнтовані, сполучні та актуалізовані.

Московський гуманітарний інститут

Ім'я Є.Р.Дашкової

Факультет іноземних мов

РЕФЕРАТ

За Стилістикою російської мови

На тему

«Неологізми, їх типи та стилістичне використання»

Викладач: Хухуні Г.Т.

Москва, 2000
ЗМІСТ

1. Неологізми………………………………………………………………………………4

2. Типи неологізмів……………………………………………………………….……4

3. Стилістичне використання неологізмів………………………….…5

4. Список використаної литературы…………………………………………20

Неологізми(Від грец. neos«новий» і logos«Слово») - це нові слова, новизна яких відчувається мовцями. Неологізми бувають мовні, лексичні, семантичні, авторські та індивідуально-стилістичні.

Мовні неологізмистворюються головним чином позначення нового предмета, поняття. Вони входять у пасивний словниковий запаста відзначаються у словниках російської мови. Неологізм є слово до тих пір, поки воно зберігає наліт свіжості. Так, слова, що нещодавно увійшли до російської мови бульдозер, вертоліт, космонавт, нейлон, універсамповністю освоєні та активно вживаються, а колишні у 20-ті роки неологізми буденівець, жіночий відділ, лікнеп, нарком, непвстигли увійти до активного словникового запасу, але потім стали історизмами. Якщо поняття актуальне, а що його слово добре пов'язані з іншими словами, слово швидко перестає бути неологізмом.

Лексичні неологізмиможуть бути утворені за наявними в мові моделями: венерохід, примарситися, півторасм'янка, безтер«міша білуги зі стерляддю» або запозичені з інших мов: бобслей, макіяж, панк, рекет, спонсор.

Семантичні неологізми- Нові значення відомих слів: зебра«смуги на проїжджій частині вулиці, що позначають перехід», продовження«подовжений кіносеанс; продовжені заняття у школі», повзунок«замок блискавки», штрих"паста для виправлення помилок у машинописному тексті".

Авторські, індивідуально-стилістичні неологізмистворюються письменниками, поетами надання образності художньому тексту. Неологізми цього «прикріплені» до контексту, мають автора. За самими цілями створення вони покликані зберігати незвичність, свіжість. Авторські неологізми, утворені за продуктивними моделями, називаються потенційними словами: важкодзвінке скакання, я збентежений(П.); клоповодство, обер-шанувальник(С.-Щ.); молоткастий, двометровороста, рукамільйоннопала(М.); віршкрад(М.Г.). Окказіоналізм (від лат. occaslonalis«випадковий») - авторські неологізми, створені за незвичайними моделями: хілософія(М.Г.); спортсмідний лоб(Цв.); бабок, монтекаряїки(М.); осенебрі(Возі.). Авторські неологізми можуть бути семантичними: розсипчасті від старості професора(М.); небеса викриті(Іс.).

Неологізми можуть і як нові назви предметів, вже мають назви. Так, за свого виникнення неологізмами були слова вертоліт, дирижабль, льотчик, суднобудівник,замінили слова гелікоптер, цепелін, авіатор, корабель. Сучасний неологізм комп'ютервживається замість ЕОМ.

СТИЛІСТИЧНЕ ВИКОРИСТАННЯ НЕОЛОГІЗМІВ

Стан лексики, як відомо, відбиває рівень розвитку суспільства. Знаходять яскраве вираження у мові різні соціальні чинники й епоху атома, телебачення, космосу. Все нове, що відбувається в нашому житті, відображається у слові. Яскравий тому приклад - завоювання в космосі і кількість «космічних» слів, що зростає.

Слово космосяк стає більш уживаним, а й розширює свою словообразовательную систему. Виникає ціла низка нових слів: космодром, космонавт, космобачення,які побудовані за аналогією з найіснуючими найменуваннями, подібними за значенням або за функцією.

Проведемо аналіз неологізмів, що підтверджує це положення.

Аеродром -«природний або штучний майданчик для стоянки, підйому та спуску літальних машин». Космодром -«майданчик для запуску космічних апаратів – ракет, супутників-кораблів». Лунодром -«спеціально побудовані для випробування місячних апаратів майданчики, рельєф і ґрунт яких повторювали можливі перешкоди, що чекають на лабораторію на поверхні Місяця» («Комсомольська правда», 1971, 9 лют.).

Аеро-, космо-, місяце-сприймаються як визначення до -дром,запозиченому з грецької мови і має значення в російській мові давно встановилося «місце»; порівн.: іподром -«місце стрибків», велодром -«Місце велосипедних змагань», танкодром -«місце стоянки танків» та вже проаналізовані аеродромі космодром».

Аргонавт – аеронавт – космонавт.У цьому словотвірному ряду також діє закон аналогії. Здавалося б, арго-, аеро-, космо-можна розглядати як різні визначення до повторюваного у всіх словах -Навт.Але друга частина цих складних слів -Навту нових утвореннях аеронавт,а пізніше космонавтяк би представляє значення першого - аргонавт; аргонавти -легендарні герої, що вирушили до невідомих країн. аеронавт, космонавтрусифікована морфема -Навтозначає «мореплавець, плавальник», але з відтінком «першовідкривач, що пливе або йде незвіданими шляхами». Цей відтінок значення зробив морфему - навітьпродуктивною у космічній термінології.

Космонавт -освіта суто російська. У англійськоюдля назви американських космонавтів було створено слово астронавт,але в інформаціях-перекладах російською мовою воно часто замінюється російською космонавт:«Космічний корабель Аполлон-11 наближається до Землі. Коли читачі «Известий» візьмуть до рук цей номер, можливо, відважні астронавти -Армстронг, Олдрін та Коллінз - вже повернуться на нашу планету... Самопочуття космонавтівгарне... Космонавтичас від часу чистять кабіну за допомогою пилососу... астронавтизайняті останніми приготуваннями перед фінішем» («Известия», 1969, 24 липня). Космонавті астронавтсприймаються як синоніми, що відрізняються лише національно-локальним забарвленням. Цікаво, що після успішних запусків місячних автоматичних апаратів у деяких письменників та вчених промайнуло слово селенавт -про першу людину на Місяці, першовідкривачі. Цікаво, що для назви мешканців Місяця в літературі існувало селеніт.«До речі, ми вже замислюємося, як же назвати першу людину на Місяці. Космонавтадже вже не підходить. Поки зупинимося на селенавті»(«Комсомольська щоправда», 1966, 5 лют.). І зовсім недавно низка слів з елементом -Навтпоповнився освітою акванавт -«першовідкривач, перший дослідник морських глибин». «Підводний будинок на морської глибини... А чи можна виготовити надувне підводне житло? Акванавтимосковського клубу «Дельфін» поставили саме таку мету» («Вечірня Москва», 1967, 19 серп.); «Пневматичний гідростат у складеному вигляді міститься в рюкзаку. Під водою він наповнюється повітрям та надійно захищає акванавтів»(«Правда», 1967, 29 серп.), «Жінки- акванавтирозпочали роботи під водою» («Правда», 1967, 10 вер.); «Загін акванавтів-ентузіастів донецького підводного клубу «Іхтіандр» вчора розпочав на чорноморському узбережжі Криму експеримент тривалого перебування людини під водою» («Комсомольська правда», 1967, 30 серпня).

Подібність робочого обладнання наштовхнуло порівняння спелеологів з космонавтами і призвело до утворення експресивного найменування: спелеолог - геонавт -відкривач таємниць землі». «За останні п'ять років спеціальні експедиції спелеологів- «геонавтів»(Для подорожі під землю потрібен спеціальний костюм і автономний кисневий прилад) обстежили також найбільші печерні системи світу...» («Правда», 1968, 16 червня).

Не менш примітним є й інше словесне переміщення, що відбулося в результаті розвитку нашої техніки та науки. Слова, що розійшлися зараз ракетник – космонавтмогли бути синонімами. У 30-ті роки іменник ракетникпов'язувалося з космосом та космічними реактивними кораблями, про які мріяли вчені, письменники-фантасти, кінематографісти.

У 1935 р. на «Мосфільмі» було знято кінокартину «Космічний рейс». Науковим консультантом був К.Е.Ціолковський, і ось які цікаві рядки збереглися в архіві вченого: «26-го жовтня 1933 року в Радянському Союзі на орбіту супутника Землі потужною ракетою-носієм був виведений космічний корабель, що пілотується екіпажем, який вперше здійснив у космічний простір. Ракетник(так тоді називали космонавтів)розповів про надзвичайне почуття відсутності тяжкості...» («Літературна газета», 1965, 13 квіт.).

Іменник ракетник -похідне від ракети.Слово ракетау значенні «потішні вогні» зустрічається в паперах та листах Петра I, датованих 1696 р. Саме ця дата фігурує у словниках та дослідженнях, присвячених іноземним запозиченням у російській мові. Але слово та поняття ракета,а також прикметник ракетний були відомі російській мові набагато раніше, тому що вже в 1680 р. в Москві було засновано «Ракетний заклад», що започаткував виробництво та освоєння ракетної техніки.

Ракетау значенні «феєрверковий, потішний вогонь» у петровську епоху набула досить широкого поширення. Таке припущення дає змогу зробити текст указу, зверненого до всього населення. Цей указ про святкування Нового року як яскраве свідчення епохи згодом був включений А. Н. Толстим у роман «Петро Перший»: «Введено царським указом: «... вважати новий рікне з першого вересня, а з першого генваря цього 1700 року. І на знак того доброго починання і нового століття століття у веселості один одного вітати з новим роком... По дворах палатних, військових і купецьких людей стріляти з невеликих гармат, рушниць, пускати ракети...»

І все ж таки вперше слово ракетазафіксовано лише у словнику Н.Яновського у 1806 р. Упорядник до іменника ракетаробить послід - «говоріння артилерійське», але в самій словниковій статті описує вживання ракеті як потішних вогнів. Похідних слів від ракетасловник не зазначає, хоча прикметник ракетний,як ми знаємо, відомо з XVII в. Документи піротехнічної лабораторії А.Д.Засядко (1814) зберігають ще одне похідне слово. ракетник:«Усюди, де проходить одиночний піхотинець, там пройде і там може діяти російська ракетник».

Так закріплюються два «земні» значення слова ракета -«потішний вогонь» і «військовий снаряд» та похідні слова - ракетнийі ракетник.

Згодом, з розвитком ідей повітроплавання та космонавтики, ракетаотримує нове осмислення. Але ще К.Э.Циолковский вагався у виборі назви нових літальних апаратів. Так, одну зі своїх статей, опубліковану 1911 р. у журналі «Вісник повітроплавання», вчений називає: «Дослідження світових просторів реактивними приладами. Реактивний прилад «Ракета»К. Ціолковського». Слово ракетавиступає тут як маркувальний, номенклатурний знак. А в 1926 р. в роботі «Дослідження світових просторів» К. Е. Ціолковський зауважує: «Для подорожі поза атмосферою та будь-яким іншим матеріальним середовищем на висоті 300 км. , а також ще далі, між планетами та сонцями, потрібен спеціальний прилад, який ми тільки для стислості будемо називати ракетою». «Ось чому в моїх проектах тиск на «ракету»я приймаю у 10 разів більшим...» У рукописах К.Ціолковського слово ракета,хоч і нерегулярно, але супроводжують лапки як знак незвичайного вживання цього імені.

У 20-30-ті роки слово ракетазавдяки фантастичним оповіданням, повістям, фільмам мало поширене значення як «міжпланетний апарат», тому похідне ракетникбуло досить "космічним". Одночасно словом ракетастали називати всі літальні апарати, які працювали на реактивному паливі. Перша така ракетабула запущена 17 серпня 1933 р. Вчених, які займалися проблемами та технікою ракетної справи, на той час об'єднували під ім'ям ракетники:«Ввечері з різних куточків столиці сюди збиралися ті, хто працював в інших організаціях. Просторий підвал був для молодих ракетниківі будинком, і клубом, і майстерні» («РТ», 1966 №7, стор 13).

У наші дні іменник ракетабільш "земне". Значення «літальний апарат з реактивним двигуном» зумовило низку модифікацій: міжконтинентальна ракета;«бойовий снаряд, що приводиться в рух силою реакції струменя газу, що викидається», - фугасна ракета.Ці іменники ракетазумовили нові назви: ракетні війська -«війська, озброєні ракетною зброєю», ракетник -«солдат ракетних військабо ракетобудівник». СР: «Ракетник...Юнак у формі лейтенанта ракетних військ...»(«Комсомольська правда», 1967, 20 липня). Тепер слово ракетникне так легко зв'язується із космосом. Космонавтвиявився виразнішим, що передає як зв'язок із космосом, а й значення «перший плавальник у космосі, відкривач незвіданих просторів». Немає сумніву – витіснення найменування ракетникз «космічного» побуту зумовлено рухом у низці назв літальних апаратів. У працях К.Э.Циолковского ми зіштовхуємося з пошуками необхідних слов-имен: зірковий будиночок - супутник - ракета -зірколіт - космічний корабель - космічні ракетні поїзди. на сучасному етапідиференціація та точність космічних найменувань властива не тільки науковим текстам, а й публіцистиці та художній літературі Кожна назва закріплює своє особливе значення, вже виправдане певними реаліями (Супутник - ракета-носій - космічний корабель).Деякі ж поки що залишаються у сфері фантастичної літератури чи високої публіцистики (Зореліт, зорелітник, планетоліт, планетолітник).СР: «Зіркольототримує сигнал відправлення... Раптово зорелітвидав затяте виття і погасив вогні »; «Тут готують до космічних рейсів майбутніх зорельотчиків»; «… планетольотчиківне повинні підстерегти небезпеки космосу» («Комсомольська правда», 1966, 15 жовтня);

«День у «земному зорельоті» -назва репортажу про унікальний медико-біологічний експеримент радянських учених, під час якого троє випробувачів провели рік у гермообсязі, повністю ізольовані від зовнішнього світу» («Комсомольська правда», 1968, 4 жовтня).

Ще 1960 р., коли 15 травня стартував перший космічний корабель-супутник, гостро постало питання про найменування цього виду літальних апаратів. Зореліт? Космоліт? Супутник? -Проблема найменування дуже складна. Свого часу слова паровоз, пароплав, літакстали символами певного технічного прогресу. Зореліт - зорелітник, зореплавець, космоліт - космольотчик, планетоліт - планетолітник«… Містили в собі як би здійснену можливість здійснювати міжпланетні перельоти і навіть польоти до зірок. У нас же завдання було набагато скромніше. Тому з'явилася назва космічний корабель"(«Правда», 1968, 22 січня.). Воно й увійшло у широкий ужиток, хоч і не без суперечок та сумнівів.

Висунення в «космічній» термінології на перший план слів супутник, космічний корабельвідтісняє на другий план найменування ракети.Таке пересування серед найменувань літальних апаратів у зв'язку з їх удосконаленням підтримало новоутворення космонавті одночасно позбавило колишній термін ракетникколишніх космічних асоціацій. Продуктивним виявляється ряд новоутворень, об'єднаних елементом косм-(космо-): космодром - космонавт - космічний корабель.

Цікаво, що для найменування «земної» спеціальності – фізиків, які вивчають космос та космічні промені, виникає особлива назва - косміки.Поки що воно існує в розмовному стилі мови, але вже зустрічається і в мові художньої літератури.

«Косміки» -так озаглавив свою документальну повість життя людей нової спеціальності А.В.Афиногенов. «Я ходив по схвильованій столиці (у день польоту в космос Юрія Гагаріна. - А.Б.),вдивлявся в неї, вслухався, - і раптом блиснув у пам'яті чужий рядок, що так добре малює далекий будиночок фізиків: «Спустілі кімнати, краса від'їзду», і підкотила хвиля ніжності до його господарів. космикам...»Суфікс -Іку подібних випадках звично входить у слова, що позначають суміжні спеціальності: фізик, хімік, математик, медик.Освіта спеціальної космікзі значенням «фахівець у певній галузі» закономірно та загальнозрозуміло.

Безпосередня робота в космосі, хоч і за допомогою автоматичних апаратів (наприклад, управління місяцеходом),зумовила поєднання земний космонавт(«Вечірня Москва», 1971, 13 січня.). Мова ніби прагне, з одного боку, об'єднати спільне: космонавт -це той, хто працює у космосі, але космонавт -це і той, хто перебуває на землі, але працює з апаратурою, призначеною для дослідження космосу. З іншого боку – за допомогою визначення загалом виділено приватне: космонавт – земний космонавт.

Словотвірний ряд від слова космосмає і досить несподіване продовження: «Космонята -так звуть хлопчаків і дівчаток із клубу юних космонавтів...» («Тиждень», 1966, 22-28 травня). Нове слово за аналогією з іменником хлопцінабуває особливого значення «юні космонавти».

Морфеми -навт, -ік, -(н)ятанесуть більш менш узагальнені значення. Їхній вибір в освіті нових слів визначений і щоразу підказаний смисловою аналогією: аргонавт – аеронавт – космонавт; фізик – хімік – математик – космик; хлопці – космонята.

Як бачимо, «космічна» термінологія перебуває у стадії становлення. Рух у «космічних» рядах - освіта неологізмів, нові осмислення і переосмислення старих слів - не представляють автономного явища, а перебувають у руслі загальнонародної мови.

Вивчення космосу, запуск супутників, як і слід очікувати, відбивається в семантичних рухах прикметника космічний.

За допомогою визначення космічнийвиникають позначення нових понять - космічний корабель:«19 березня о 12 годині 02 хвилини за московським часом космічний корабель«Восход-2» ... благополучно приземлився у районі міста Пермі» («Правда», 1965, 20 березня); космічні траси:«По перших космічним трасамдо Місяця, прокладеним радянськими ракетами, до нього звернулися й американські ракети» («Вечірня Москва», 1964, 3 серп.). У цих випадках прикметник виступає у своєму звичайному значенні «що відноситься до космосу».

Але виникають поєднання: космічний міст(«Правда», 1965, 13 груд.); космічний радіоміст(«Комсомольська правда», 1966, 24 квіт); космічні телеграми(«Известия», 1965, 29 груд.). Тут відбувається розширення значення: космічний міст - радіомост -"утворений за допомогою супутника зв'язку"; космічні телеграми -"отримані через супутник зв'язку". Метафора космічний містобразно передає значення «радіотелефонний зв'язок через космос». Метафоричні вживання космічнийдосить різноманітні: «Розмова на космічному рівні.Земля слухала голос космонавтів, які розмовляли по радіотелефону, і важко було втриматися від захоплення тим, хто чув ці переговори. на космічному рівні»(«Известия», 1962, 15 серп.). У виразі на космічному рівні,визначення космічнийозначає як «те, що відбувається в космосі», так і «дуже високий». Друге, контекстне значення з'являється завдяки співвіднесеності, що легко виникає, з постійними виразами. на високому рівні, на рівні послівіт. п ., а також бути (ставати, йтиі т.п.) на рівень, бути на рівні.

Метафоричне вживання космічнийрозвиває оціночно-якісне значення: «Ми добре знаємо... що перемоги в космосі куються у праці кожним із нас... Саме тому колектив нашої ділянки збирання електроапаратури першим став на ударну космічну вахту»(«Правда», 1962, 16 серп.); Потім ми бачили планку, встановлену на позначці 2 метри 26 сантиметрів. Воістину Космічна висота.Але 20-річний радянський легкоатлет із завидною легкістю опанував першу спробу і цей рубіж» («Правда», 1962, 24 липня); космічні кілограми(Про рекорди важкоатлетів; «Вогник», 1962 №23, стор 24-25).

Різноманітні вживання слова космічнийзакріплюють його переносне значення - « високої якості, швидкий, швидкісний, рекордний», а також «відмінний, найкращий, найбільший». СР: «Машини одна за одною підходять до Палацу. З нареченим та нареченою приїхали близькі родичі, друзі-космонавти з дружинами. - Що побажаєте своїм друзям у день їхнього одруження? - питаємо ми у космонавтів. - Звичайно, щастя, - каже Биковський. Космічного, -додає Титов.- Я маю на увазі за величиною »(«Вогник», 1963 № 46, стор 6); «У концерті вирізняється патетичністю «Російська варіація». Шубарін виконує її вже кілька років і не перестає вдосконалювати, домагаючись все більшого та більшого узагальнення танцювальних образів – широких, польотних, справді. космічних» (« Радянська культура», 1967, 28 березня).

Семантичний рух у значенні космічниййде не просто шляхом збільшення, розширення полісемії. Звернемося до словників. Тлумачний словникросійської під ред. Д.Н.Ушакова зазначив у прикметника космічнийпереносне значення «величезних, колосальних масштабів»: «Цей рух зріс до космічнихрозмірів». Словник сучасної російської літературної мовиніяких переносних значень не наголошує. До 50-х років ХХ століття це переносне значення, очевидно, перетворюється на розряд вжитків. Прикметник космічнийповертається до однозначності. Пожвавлення основного значення до кінця тих-таки 50-х зумовлює нові можливості переносних оціночно-якісних значень.

Вихід людини в космос змусив по-новому подивитися на планету Земля, а її мешканців сприймати як мешканців однієї з планет. Саме в цей час з'явилося на сторінках газет та журналів, зазвучало в ефірі слово земляни.Слово землянинпрозвучало вже у перших телепередачах 13 квітня 1961 р., присвячених першому космонавту Юрію Гагаріну. Наведемо кілька прикладів із віршів та репортажів:

«Автографи дають земляни...Піднімати в небо космічні кораблі та вирощувати пшеницю. Виривати людське життя з рук смерті та будувати гарні будинки. І все це чудові автографи, які залишають брати- землянина просторах своєї планети» («Вогник», 1962 № 34, стор 6-8);

«Дякую вам, товариші земляни,

я відлітаю до зірок...»

« Усього два роки минуло тих пір, як перший землянин -Юрій Гагарін переступив поріг атмосфери» («Комсомольська правда», 1963, 12 квіт.); «Будь-яка нова зустріч із природою не може пройти безслідно для мистецтва. Але навряд чи варто забувати, що для нас, землян,«системою відліку» залишається Земля, її вже розкрита і ще розкрита краса» («Літературна газета», 1965, 13 квіт.).

А іменник землянин (землянин,а також зем'янин)належало давньоруській мові. Землянин - земляниозначало «людина - народ, що має і обробляє землю»: «Коли все землянимають давати данину оу татари» («Жалувана грамота Подільського князя Олександра Коріатовича Смотрицькому монастирю», 1375);

«Коли всі бояри і землянибудуть місто твердити...» (там же); «А бояром Козелським і земляном,і місцевим, і всім Козлічем їздити до господаря нашого Казимира» («Присяжний запис князя Федора Воротинського королю Польському Казнмежу», 1448).

У новому значенні слово землянинще до польоту людини в космос увійшло словник фантастичної літератури, присвяченої підкорення космічного простору. Наведемо приклади з роману І. Єфремова «Туманність Андромеди»: «Велика плоска скляна будівля горіла у відблисках кривавого сонця. Під дахом було щось подібне до великої зали зборів. Там застигло в нерухомості безліч істот, не схожих на землян,але, безперечно, людей». «Лікар спостерігала за станом Низи після зльоту та повернення до нормальної для землянинасилі тяжкості».

«Космічне» сприйняття нашої планети змушує інакше осмислювати земну єдність народів світу: «Планета землян.-Пора і літературі нашій побачити в праці геологів не тільки пафос відкриття нових природних цінностей, а й пафос найближчого до нас, землянам,і повного таємниць Mіpa - внутрішнього світу великої, складної та прекрасної планети Земля» («Літературна газета», 1965, 30 жовтня); «Ми - земляни» -назва нарису молодих будівельників Новополоцька («Вогник», 1966, №50, стор. 16).

Виникає нове словосполучення патріотизм землянина«Що ж, не боятися цього слова. Так, у людському суспільстві почало народжуватися це високе поєднання людей. І недарма все частіше і частіше на сторінках газет зустрічається старе ім'я, що отримало новий глибокий зміст. земляни», -підсумовує відомий вчений, геолог Г.Поспелов («Літературна газета», 1965, 30 жовтня).

У сучасній словотвірній системі за продуктивним суфіксом -анін (-янін)закріпилося певне значення. За допомогою цього суфікса «від основ іменників, що позначають місто, місцевість, країну, рідко - якесь суспільне явище», утворюються назви осіб за ознакою, вираженою основою: житель півдня, городянин, єгиптянин, марсіанин ».

Слово земляниноновлюється, хоча й залишилося незмінним формою, хіба що заново народжується у значенні «мешканець планети Земля». У цьому випадку сила аналогії марсіянин - землянинзумовила друге народження та нове осмислення цього забутого слова.

Отже, неологізм - це не тільки слово, яке раніше не існувало, що народилося разом з новим явищем. Найчастіше ми спостерігаємо нові осмислення старих слів, збагачення їх новими значеннями (Земляни).Багато слів були обмежені сферою спеціальної термінології. Події в науці, житті виносять їх у широкий ужиток (Ракету, космонавт).Ті ж нові слова, які справді раніше не існували, будуються з відомого мовного матеріалу та за відомим зразком-моделлю. У новому ми вгадуємо стару форму та частини вже відомих слів. Це допомагає зрозуміти неологізм, осмислити його і ввести в мовний побут (космодром, космонавт, космік, евєєдолетчик, планетолітникі т.п.).

Відмирання одних і народження інших слів відбувається у мові непомітно. Але спостерігається і такий мовний факт, коли нове слово чи нове значення вже існуючого слова має день народження, пов'язане з певною датою.

4 жовтня 1957 р. Радянським Союзомбуло здійснено запуск першого штучного супутника Землі. З цього дня слово супутнику значенні " штучний супутник» стає міжнародним і в різних транскрипціях входить до різні мовисвіту.

Надішліть заявку із зазначенням теми прямо зараз, щоб дізнатися про можливість отримання консультації.