ذخیره فعال و غیرفعال. واژگان منفعل: چگونه آن را فعال کنیم

شرط می‌بندیم در موقعیتی قرار گرفته‌اید که با کلمه‌ای برخورد کرده‌اید که بسیار آشنا به نظر می‌رسد. مطمئن بودی که قبلاً به او یاد داده بودی، اما هنوز نمی توانستی به یاد بیاوری. این به این معنی است که کلمه وارد واژگان مفعول شده است.

چنین کلماتی در جایی در اعماق حافظه ذخیره می شوند، ما به طور مبهم آنها را به خاطر می آوریم، اما از آنجایی که به طور منظم از آنها استفاده نمی کنیم، شروع به محو شدن در پس زمینه می کنند و جای خود را به کلماتی می دهند که روزانه استفاده می کنیم. مثال دیگری از واژگان غیرفعال، کلماتی است که هنگام خواندن یا صحبت می فهمیم، اما خودمان از آنها استفاده نمی کنیم. یک پارادوکس کوچک به نظر می رسد: ما این کلمات را وقتی می فهمیم که توسط کسی گفته می شود، اما وقتی خودمان نیاز به استفاده از آنها داریم، ناگهان "از سر ما پرواز می کنند". آن دسته از کلماتی که ما به طور منظم استفاده می کنیم در واژگان به اصطلاح فعال گنجانده شده اند.

چرا واژگان غیرفعال را فعال کنیم؟

دایره واژگان فعال هر فردی، چه زبان مورد مطالعه و چه زبان مادری، همیشه کمتر از واژگان منفعل است. برخی معتقدند برای برقراری ارتباط، دانستن (به خاطر سپردن) حدود 1000 کلمه کافی است. این دیدگاه جای بحث دارد. بله، دانش 1000 کلمه می تواند برای برقراری ارتباط در سطح ابتدایی کافی باشد (چنین واژگانی معمولا در کودکان 3-4 ساله یافت می شود). با این حال، در طول یک ارتباط زنده تمام عیار، بعید است که طرف مقابل سعی کند خود را با این سطح تنظیم کند. بله، و ممکن است بخواهید قضاوت های خود را با دقت بیشتری فرموله کنید، دیدگاه خود را 100% آشکار کنید، بتوانید با توجه به سن خود به زیبایی خود را بیان کنید.

نحوه فعال کردن واژگان غیرفعال

1. کلمات را درست یاد بگیرید
   برای تثبیت کلمه در حافظه بلند مدت کافی نیست که با چشمان خود لیست کلمات را مرور کنید و مطمئن شوید که همه چیز را به خاطر می آورید. در حین یادگیری لغات جدید، سعی کنید آن را با دست یادداشت کنید (به این ترتیب حافظه حرکتی را در کار گنجانده اید)، هر کلمه را با صدای بلند بگویید. با هر یک از آنها چند جمله بسازید تا بفهمید چگونه می توانید از آنها در ارتباط استفاده کنید. کلمات را در چندین بازدید یاد بگیرید - آنها را در یک جلسه حفظ نکنید، در غیر این صورت بلافاصله آنچه را که یاد گرفته اید فراموش خواهید کرد. فرآیند حفظ را به چند مرحله تقسیم کنید. به عنوان مثال، برای اولین بار کلمات را با ترجمه یادداشت کنید، پس از مدتی ستون را با معنی کلمات ببندید. سپس، با نگاه کردن به هر کلمه، سعی کنید معنی آن را به خاطر بسپارید. سپس همین کار را انجام دهید، اما این بار فقط به ارزش نگاه کنید. واژگان آموخته شده را به صورت دوره ای مرور کنید.
2. بلند بخوان
   با این حال، خواندن اغلب به غنی‌سازی واژگان غیرفعال کمک می‌کند کتاب خوبمی تواند غنی و فعال باشد. با بلند خواندن، تلفظ کلمات ناآشنا را یاد می گیرید که شانس شما را برای به خاطر سپردن آنها افزایش می دهد. پس از خواندن، سعی کنید متن را با استفاده از واژگانی که از آن آموخته اید، بازگو کنید.
3. از دیگران بیاموزید
   هنگام برقراری ارتباط با کسی به زبان انگلیسی، سعی کنید تا حد امکان از کلمات "منفعل" استفاده کنید. تمرین کنید که آنها را در گفتار روزمره خود بگنجانید، بنابراین آنها را به دارایی خواهید رساند. می‌توانید کلمات جدید را روی یک تکه کاغذ یادداشت کنید و آن را به یک درس با معلم یا یک باشگاه صحبت ببرید و سعی کنید از هر کلمه از لیست در طول درس استفاده کنید.
4. پست بنویسید
   این گزینه برای کسانی که در دوره ها تحصیل می کنند و برای کسانی که به تنهایی زبان را مطالعه می کنند عالی است. نوشتن متون - بهترین راهبه خاطر سپردن، زیرا حافظه ما آنچه را که خودمان به دست آورده ایم کاملاً جذب می کند. اگر به دانش خود شک دارید، می توانید یک دفترچه خاطرات شخصی داشته باشید و به آن دسترسی خصوصی بدهید. به هر حال، یک راه عالی برای پیگیری پیشرفت شما این است که بعد از مدتی مطالبی را که نوشته اید دوباره بخوانید و سعی کنید آن را اصلاح کنید. اشتباهات خوداگر اجازه داشتند اگر به دانش خود اطمینان دارید و دوست دارید آنلاین صحبت کنید، می توانید وبلاگ نویسی به زبان انگلیسی، ارسال پست در توییتر یا فیس بوک، ایجاد زیرنویس های زیبا به زبان انگلیسی برای عکس ها در اینستاگرام یا به اشتراک گذاشتن افکار خود در انجمن های موضوعی را امتحان کنید.
5. با جان و دل یاد گرفتن
   یادگیری از روی قلب ممکن است خیلی کسل کننده و خسته کننده به نظر برسد، اما نه زمانی که در حال یادگیری چیز جالبی هستید. سعی کنید اشعار یا آهنگ هایی را که دوست دارید یاد بگیرید - این برای توسعه حافظه و غنی سازی واژگان عالی است.
6. بازی کنید
   بازی های مختلف به پر کردن دایره لغات و تازه کردن کلمات از حالت غیرفعال کمک می کند و در نتیجه آنها را فعال می کند. به خصوص مفید خواهد بود بازی برای جستجو برای مترادف، دستمالی، پازل های متقاطع مختلف. می توانید آنها را به زبان انگلیسی برای رایانه یا برنامه ها جستجو کنید، سپس بازی را همیشه همراه خود خواهید داشت و می توانید زمانی که منتظر کسی هستید یا در حمل و نقل سفر می کنید از زمان خود استفاده کنید. اگر طرفدار هستید بازی های کامپیوتری- سعی کنید نسخه های انگلیسی را پخش کنید، سپس یادگیری زبان انگلیسی به یک سرگرمی دلپذیر برای شما تبدیل خواهد شد و نه یک وظیفه معمول.

اکنون می دانید که چگونه از واژگان غیرفعال خود استفاده کنید تا کلمات آن بخشی از گفتار روزمره شوند.

موضوع. واژگان فعال و منفعل

اهداف درس:

آموزشی: آشنایی دانش‌آموزان با واژگان فعال و غیرفعال زبان روسی، دادن مفهوم نوشناسی، تاریخ‌گرایی، باستان‌گرایی، واژگان رایج، آموزش تشخیص کلمات بومی روسی از وام گرفته شده، آموزش یافتن آنها در متن، درک مناسب بودن استفاده از آنها؛ بهبود مهارت ها و توانایی های زبانی

در حال توسعه: توانایی به کارگیری دانش در عمل را توسعه دهید.

آموزشی: آموزش نگرش محترمانه به زبان، مسئولیت در قبال تدریس.

در طول کلاس ها

مرحله سازمانی

بررسی تکالیف

گفتگو.

واژگان رایج و واژگانی که دامنه کاربرد محدودی دارند به چه چیزی گفته می شود؟

به نظر شما چه چیزی می تواند دامنه استفاده از کلمه را محدود کند؟

چه لایه هایی در واژگان گنجانده شده است که دامنه کاربرد محدودی دارد؟ هر کدام را به اختصار توضیح دهید.

چگونه می توان توضیح داد که برخی از کلمات از گردش خارج شده اند، در حالی که برخی دیگر

در زبان ظاهر شود؟

به چه کلماتی گویش می گویند؟

حرفه ای ها و اصطلاحات چیست؟

2. کار عملی

فرهنگ لغات حرفه ای (در ردیف) بسازید:

الف) سازندگان: بیل مکانیکی، بولدوزر، بتن ....

ب) نوازندگان: سولیست، آریا، کنسرت، ....

ج) منشی: ... .

روی موضوع درس کار کنید

توضیح معلم

واژگان فعال و منفعل روسی زبان ادبی

فرهنگ لغت زبان شامل واژگان فعال، یعنی کلماتی است که در یک دوره زمانی معین توسط همه گویندگان یا بخشی از جمعیت استفاده می شود، و واژگان غیرفعال، یعنی کلماتی که مردم یا استفاده از آنها را متوقف می کنند یا تازه شروع به استفاده از آنها می کنند.

واژگان غیرفعال به دو گروه کلمات منسوخ و کلمات جدید تقسیم می شوند.

تقسیم زبان به واژگان فعال و غیرفعال فقط در یک زمان تاریخی کاملاً تعریف شده موجه است: هر دوره واژگان فعال و غیرفعال خود را دارد.

کلمات منسوخ

کلمات به دلایل مختلف از زبان خارج می شوند. برخی از آنها به محض ناپدید شدن پدیده یا شیئی از زندگی فراموش می شوند. مثلاً در اواخر نوزدهم و اوایلXXقرن قبل از ظهور تراموا شهری وجود داشت راه آهنبا کشش اسب این جاده و همچنین واگن چنین جاده ای نامیده می شدکنکا . با ظهور تراموا و سپس سایر روش های حمل و نقل، نیاز به کشش اسب از بین رفت و این کلمهکنکا منسوخ شده به این گونه کلمات منسوخ، تاریخ گرایی می گویند.

اگر کلمات جدیدی برای نام گذاری آن شیء، علامت، عمل ظاهر شود، سایر کلمات فراموش می شوند. به عنوان مثال، در زبان روسی قدیمی یک کلمه وجود داشتدر زدن - "چاق". با گذشت زمان، این کلمه شروع به استفاده به این معنا کرد.چربی ، در اصل به معنای "غذا، غذا" و کلمه استدر زدن استفاده متوقف شد این گونه کلمات منسوخ (موضوع باقی می ماند، اما کلمه منسوخ می شود) باستان گرایی نامیده می شود.

علاوه بر کلمات، معانی جداگانه کلمات چند معنایی منسوخ شد. بله، کلمهنقشه پنج معنی دارد و دوتای آن منسوخ است: 1) «برگه ای با فهرست غذاها و نوشیدنی ها در رستوران» (اکنون این برگه نامیده می شود.منو ) 2) "کارت پستال".

درتاریخ گرایی در روسی مدرن هیچ مترادفی وجود ندارد، اما باستان گرایی ها دارند. مثلا الان داریم صحبت می کنیمچشم و در زبان روسی قدیم کلمهچشم .

منسوخ شده است، برخی از کلمات اثری در زبان باقی نمی گذارند، برخی دیگر یا به صورت ریشه های غیر مشتق در کلمات حفظ می شوند (به عنوان مثال،طناب در یک کلمهطناب ; دایره - «مسخره» در لغتسرزنش کردن ; گوشت گاو - «گاو» در لغتگوشت گاو ; لاغر - "مهارت" در کلمههنرمند ) یا به صورت کلمات مستقل در ترکیب واحدهای عبارتی، مثلا:شاهین - "دیوار کوب قدیمی" در یک واحد عبارت شناسیبرهنه مثل شاهین ; zga - "جاده" -هیچ چیز قابل مشاهده نیست ; شمردن - "قطعه کوچک زمین" - بدون سهام، بدون حیاط .

گاهی اوقات کلمات منسوخ شروع به زندگی جدید می کنند و معنای لغوی جدیدی به دست می آورند. به عنوان مثال، برخی از کلمات نشان دهنده درجات نظامی، زمانی آغاز شد که درجات نظامی جدید در ارتش سرخ معرفی شد. کلمات منسوخسرباز، سرجوخه، ستوان، سروان، سرگرد، سرهنگ، ژنرال، دریاسالار و غیره معنای جدیدی پیدا کردند و به کلمات رایج تبدیل شدند. در سال 1946 آنها دریافت کردند زندگی جدیدواژه‌های قبلاً منسوخ شده وزیر، وزارت به دلیل تغییر نام دولت اتحاد جماهیر شوروی (شورای کمیسرهای خلق به شورای وزیران اتحاد جماهیر شوروی تبدیل شد).

کلمات منسوخ که بیشترین استفاده را در آن دارند آثار هنری، در لغت نامه های توضیحی با یادداشت قرار می گیرندمنسوخ شده . (منسوخ شده). از کلمات یافت شده در آثار مکتوب گذشته، دانشمندان فرهنگ لغت های تاریخی را جمع آوری می کنند، به عنوان مثال، "فرهنگ لغت زبان روسی XI-X".Vقرن دوم، ویرایش. S. G. Barkhudarova.

استفاده از کلمات منسوخ در آثار هنری

در آثار هنری که از گذشته حکایت می کنند از کلمات منسوخ استفاده می شود. تاریخ‌گرایی و باستان‌گرایی به نویسنده کمک می‌کند تا طعم دورانی را که از آن صحبت می‌کند بسازد. برای تلطیف گذشته، کلمات منسوخ به طور گسترده ای مورد استفاده قرار گرفت، به عنوان مثال، A. S. Pushkin در رمان "Arap of Peter the Great"، A. K. Tolstoy: در رمان "Prince Silver" (درباره دوران ایوان وحشتناک)، A. N. Tolstoy. در رمان "پیتر کبیر"، آ. چاپیگین در رمان "استپان رازین" و نویسندگان دیگر.

گاهی اوقات از کلمات منسوخ در آثار هنری برای ایجاد تمسخر، کنایه استفاده می شود. اثر طنز با گنجاندن تاریخ‌گرایی یا باستان‌گرایی (به‌ویژه آنهایی که بسیار جدی) در زمینه‌ای ایجاد می‌شود که واژگان رایج مدرن غالب است.

آثار ادبیزنده زندگی طولانیبنابراین، در آنها می‌توان با واژه‌های منسوخ مواجه شد که هم قبل از نگارش (در خدمت نویسنده هستند تا رنگ گذشته را بیافریند)، و هم بعد از نوشتن، از کاربرد خارج شده‌اند. به عنوان مثال، A. S. پوشکین، در داستان "دختر کاپیتان" وقایع نیمه دوم X را توصیف می کند.Vقرن دوم، برای ایجاد رنگ زمان از کلماتی استفاده می کرد که در زمان او منسوخ شده بودماژور اصلی، رکاب، فورتشیا، سردار، ژاکت روح . در ثلث اول قرن نوزدهم رایج است. کلماتکاپیتان، استخدام، میخانه، کالسکه، دوم و سایر موارد استفاده شده در این داستان اکنون منسوخ شده اند.

نئولوژیزم ها

کلمات جدید (نئولوژیزم ها) به دو دلیل در زبان ظاهر می شوند: اول، برای تعیین اشیاء جدید (ویژگی ها، اعمال)، دوم، برای بهبود سیستم واژگانی (این تعداد مترادف ظاهر می شود؛ به عنوان مثال، در مجموعه.هتل، هتل، اتاق کلمه ظاهر شدمتل - "هتل در بزرگراه برای گردشگران خودرو").

کلمات موجود اغلب معانی جدیدی به دست می آورند، به عنوان مثال، کلمهپنجره - «شکست اجباری در چیزی»، کلمهدنباله دار - کلمه "یک هیدروفویل مسافری کوچک".گراز دریایی - شناگر زمستانی

نئولوژیزم ها به سه صورت در زبان ظاهر می شوند.

اول، آنها بر اساس کلمات موجود با استفاده تشکیل می شوند راه های مختلفتولید کلمه (به عنوان مثال، اضافه:جایگزین خون - «ماده، داروی جایگزین خون» پسوند:تزیین - «هنر طراحی دکوراتیو، کار روی طراحی تزئینی»، پیشوند:واکنش نشان دهند و غیره.).

ثانیا، کلمات جدید از زبان های دیگر وام گرفته شده اند (به عنوان مثال،دزدید - روسری سایز بزرگطراح - "هنرمند طراح، متخصص در طراحی هنری اشیاء تولید شده توسط صنعت" و غیره).

ثالثاً فردی معانی لغویکلمات موجود در زبان به همنام های مستقل تبدیل می شوند (به عنوان مثال،کلید (در قلعه) وکلید (بهار) و غیره).

نئولوژیزم ها معمولاً ثمره خلاقیت کل مردم خالق زبان هستند، اما کلمات جدیدی شناخته شده است که توسط افراد خاصی - نویسندگان، دانشمندان، شخصیت های عمومی - وارد گردش می شود. بله، کلماتجو، جاذبه اولین بار توسط M. V. Lomonosov استفاده شد.انسانیت، صنعت - N. M. Karamzin; کلمهناپدید شدن - F. M. داستایوفسکی.

بیشتر نئولوژیزم ها در دوره هایی از تغییرات تاریخی مهم در جامعه ظاهر می شوند. بنابراین، در ابتدای XVقرن 3 اصلاحات پیتر در روسیه راه را برای بسیاری از کلمات جدید در زمینه های اداری، نظامی، علمی و فرهنگی باز کرد.

انقلاب کبیر سوسیالیستی اکتبر بسیاری از کلمات جدید با اهمیت اجتماعی و سیاسی را به وجود آورد، برای مثال:عضو Komsomol، یکشنبه، برنامه پنج ساله، درامر، کلبه مطالعه، استراحتگاه بهداشتی، اکتبر، subbotnik، مزرعه جمعی، مسابقه.

نئولوژیزم ها نیز در زبان نویسندگانی ظاهر می شوند که همیشه به دنبال کلمات جدید و تازه برای بیان مفاهیم موجود هستند. این گونه نو شناسی ها را نو شناسی نویسنده می نامند، در مقابل نو شناسی های زبانی که زبانی نامیده می شوند. فقط تعداد کمی از نو شناسی های نویسنده رایج می شوند. بسیاری از آنها به صورت نئولوژیزم "ابدی" باقی می مانند که فقط در این زمینه قابل درک و قابل استفاده هستند. نئولوژیزم های نویسنده وظایف سبکی فردی را در این یا آن اثر انجام می دهند. بسیاری از نئولوژیسم های نویسنده توسط وی. مایاکوفسکی ایجاد شده است، به عنوان مثال:بزرگ، هزار سر (کتاب)،به هم ریختن، به هم ریختن (گاه گرایی: حادثه - تصادف، فرصت - تصادفی).

نئولوژیزم ها که در گفتار ظاهر می شوند، نشانی از غیرعادی بودن، تازگی دارند. نیاز به نامگذاری یک شی جدید (ویژگی، عمل) با یک کلمه باعث می شود ما به طور فزاینده ای از این یا آن نئولوژیسم استفاده کنیم و با از دست دادن احساس تازگی، به یک کلمه رایج تبدیل می شود. بنابراین، کلمات نسبتا جدیدفرود آمدن روی ماه، پاشیدن به پایین، ماه نورد، قمری هنوز به عنوان نئولوژیزم تلقی می شوند، اما آنها قبلاً به طور محکم در زندگی روزمره ما جا افتاده اند.

هیچ فرهنگ لغت خاصی از نئولوژیسم ها وجود ندارد. کلمات جدید در فرهنگ لغت های توضیحی قرار می گیرند که قبلاً رایج شده اند. در سال 1971 کتاب کلمات و معانی جدید منتشر شد. دیکشنری-کتاب مرجع در مورد مواد مطبوعات و ادبیات دهه 60، ویرایش. N. Z. Kotelova و Yu. S. Sorokin (ویرایش دوم - M.، 1973). این شامل 3500 کلمه جدید، عبارت و معانی کلمات است که به طور فعال در روزنامه ها، مجلات و آخرین آثار هنری استفاده می شود.در سال 1984، دومین کتاب منتشر شد - «کلمات و معانی جدید. فرهنگ لغت-کتاب مرجع در مورد مواد مطبوعات و ادبیات دهه 70، ویرایش. N. Z. Kotelova. این شامل حدود 5500 کلمه جدید است.

ثبت یک نمودار خلاصه در مورد یک موضوع

واژگان

فعال - منفعل -

کلماتی که مردم از کلماتی استفاده می کنند که مردم یا آنها را متوقف کرده اند

در این مدت زمان، همه شروع به استفاده از موارد زیر می کنند:

بلندگوها: هتل، چشم1. کلمات منسوخ شده:

آ) تاریخ گرایی ها - نشان دادن رویدادها، اشیاء،

از زندگی ناپدید شد:پادشاه، اسب

ب) باستان گرایی ها - نام قدیمی موجود

پدیده ها، اشیاء:چشم - چشم،لانیتا - گونه،

2. نئولوژیزم ها - به عنوان نام ظاهر شود

پدیده های جدید، اشیاء:تبلت، گوشی هوشمند

به عنوان نام های جدید برای اقلام موجود:متل

III. تعمیر مواد

کار عملی

تمرین 1. دیکته توزیعی کلمات را به گروه ها تقسیم کنید: معمولاً استفاده می شود، تاریخ گرایی، باستان گرایی، نئولوژیسم.

کلمات:جاده، آسمان، باد، خورشید، ماه، درخت، گل، ابر، وچه، اوپریچنیک، آرماک، کماندار آرایشگر، چشم، تخت، گونه ها، دلال، دلال، کامپیوتر، مدیر، تزار، ارث، نظامی، دراگی، لیاخ، راست دست - دست راست

وظیفه 2. به شما کلمات منسوخ شده ای داده می شود که برای مدت بسیار طولانی در کارهای اداری استفاده شده است. مترادف های مدرن برای آنها پیدا کنید.

کلمات منسوخ شده:پس اگر بدون تأخیر این (مورد) لازم است.

بررسی شغل: اگر، فوری، بنابراین، این، ضروری است

وظیفه 3. اشتباهات جملات را با جایگزینی کلمات منسوخ با مترادف های امروزی اصلاح کنید. نسخه اصلاح شده را یادداشت کنید.

این مورد باعث صحبت های زیادی در کارخانه شد.

لازم است به مدیر بخش پرسنل دستور فوری داده شود.

بررسی کار

این مورد باعث صحبت های زیادی در کارخانه شد.

دستور دادن به مدیر بخش پرسنل ضروری است.

خلاصه کردن

چه کلماتی در واژگان فعال وجود دارد؟

واژگان غیرفعال از چه گروه هایی از کلمات تشکیل شده است؟ نام.

چه کلماتی منسوخ تلقی می شوند؟

به چه کلماتی باستان گرایی می گویند؟ مثال بزن.

مشق شب

سابق را اجرا کنید 40 (V.F. Grekov. راهنمای کلاسها به زبان روسی).

وظایف فردی - آماده کردن پیام ها:

"فرازشناسی به عنوان شاخه ای از علم زبان"؛

عبارت شناسی و ویژگی های آن؛

"منشا واحدهای عبارتی زبان روسی"؛

"منابع واحدهای عباراتی روسی"؛

«استفاده از واحدهای عبارتی در گفتار».

زبان به عنوان یک پدیده در حال تکامل

زبان وسیله ای است که افراد از طریق آن با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند، افکار را تبادل می کنند و به درک متقابل می رسند.

زبان روسی به طور مداوم در حال تکامل است: واژگان، هنجارهای تلفظ و ساختار دستوری زبان در حال تغییر است. توسعه زبان تحت تأثیر تغییراتی است که در جامعه رخ می دهد و همچنین ویژگی های واقعی زبان.

واژگان بیشترین تغییر را دارند. این واژگان زبان است که فوراً به هر چیز جدیدی که در واقعیت اطراف ظاهر می شود واکنش نشان می دهد. بیشترین گروه بزرگکلمات زبان روسی اشاره داردبه واژگان رایج اسلاوی، که از زمان جامعه زبانی اسلاو در زبان حفظ شده است: زمین، آب، مادر، دختر، دست، پا، اراده، آزادی، صنوبر، جغد، زاغی، توانا، صدا زدن و غیره.

در زبان روسی تعدادی از کلمات وجود دارد که از بین رفته اند، زیرا مفاهیم و اشیاء مشخص شده توسط آنها ناپدید شده اند:گاوآهن، کومبد، زمشچینا، ژاندارم و غیره.اینها تاریخ گرایی است . آنها در ادبیات علمی و هنری یافت می شوند.

همچنین کلماتی در این زبان وجود دارد که در حال حاضر مورد استفاده قرار نمی گیرند، اما دارای در هستند زبان مدرنمترادف ها:پسر جوان است، غذا غذاست، کودک کودک است، دیدن یعنی نگاه کردن. اینها باستان گرایی هستند.

در ارتباط با تحولات زندگی جامعه، برخی واژه ها معانی جدیدی پیدا کرده اند. کلمهشهروند در معنای اصلی خود، "ساکن شهر" تا پایان قرن 18 به طور گسترده در ادبیات استفاده می شد.

در دوران پیتر کبیر، زمانی که روسیه به یکی از قدرتمندترین ها تبدیل شد کشورهای اروپایی، افزایش آگاهی عمومیمردم، تمایل به نفوذ وجود دارد زندگی عمومیکشورشان در این زمان بود که کلمهشهروند معنای جدیدی پیدا می کند: دیگر نه تنها "ساکن شهر" بلکه عضوی از "جامعه" است.

بر اساس این ارزش در قرن نوزدهم. دیگری توسعه یافته: کلمه شهروند به معنای شخصی است که به نفع جامعه است و منافع شخصی خود را تابع مردم می کند:

شهروند باشید! خدمت به هنر، برای خیر همسایه خود زندگی کنید... (N.A. Nekrasov.)

در روسی مدرن، معنای اصلی کلمه شهروند به شرح زیر است: "شخصی که به جمعیت دائمی یک ایالت معین تعلق دارد و کلیه وظایف تعیین شده توسط قانون این ایالت را انجام می دهد" به این معنی معانی قبلی ترکیب شدند.

تغییرات در زندگی جامعه شکل گیری کلمات جدید در زبان را توضیح می دهد -نو شناسی ها . آنها برای تعیین اشیاء، پدیده ها و غیره جدید بوجود می آیند.

در هر دوره تاریخی کلمات جدیدی متولد می شوند.

تا قرن 19 شامل ظاهر بسیاری از کلمات:فعالیت، هوانوردی، علوم طبیعی، لوکوموتیو، کشتی بخار، گاوداری، رای و دیگران در قرن XX. توسعه ترکیب واژگانی زبان روسی بسیار تحت تأثیر قرار گرفت انقلاب اکتبر 1917 در دهه 1920 کلماتی مانندمزرعه جمعی، شوراها، روز کاری، برنامه پنج ساله، کارت حزب، ساختمان جدید و غیره.

شاعر A. Bezymensky، در شعری که در دهه 1930 سروده شده است، ظهور نوئولوژی ها را به عنوان بازتابی از "روح" آن زمان ارزیابی می کند:

شهرها، شهرها، شهرها.

برق، نفت، سنگ معدن.

بدون لاف زدن بدون راز راز.

بیل مکانیکی. موتور. ترکیب کنید.

دریک سخت. توربین. کابل.

کرم ابریشم. مرزعه دولتی. کلخوز.

طرح ضد. FZU. اتودور.

سلمشستروی. Dneprostroy. رابسلکور

برنامه پنج ساله کمون های موج سواری

طرح. درامرها. فولاد. چدن.

چه چیزی زیباتر از این؟

و همه اینها مال ماست!

بعد از بزرگ جنگ میهنی، در دهه 40-60 ، به لطف پیشرفت علمی و فناوری ، گروه بزرگی از کلمات که منعکس کننده اکتشافات در زمینه های مختلف علم و فناوری بودند وارد واژگان زبان شدند:کشتی هسته ای، کاپرون، فضا، ماه نورد، نایلون، برنامه نویسی، وسیله پرتاب، هسته ای، سفینه فضاییو غیره.

در دهه های آخر قرن XX. واژگان روسی با بسیاری از کلمات وام گرفته شده از زبان های دیگر پر شده است:همبرگر، مدیریت، چیپس و غیره

ترکیب فعال و غیرفعال واژگان بخشی از واژگان زبان مدرن است: فعال [از لات. واژگان aktivus "موثر"] بخش مرکزی و "هسته ای" کل واژگان زبان است و از کلماتی تشکیل شده است که برای همه گویشوران این زبان قابل درک است و اغلب توسط آنها در گفتار استفاده می شود. منفعل [از لات. passivus «غیرفعال»] واژگان بخشی پیرامونی از واژگان زبان است.

چنین تقسیم بندی واژگانی توسط L. V. Shcherba پیشنهاد شد که توجه را به این واقعیت جلب کرد که کلمات بسیار زیادی در زبان وجود دارد که دیگر استفاده نمی شوند یا به ندرت در گفتار زنده استفاده می شوند ، اگرچه کاملاً قابل درک هستند.

بر اساس یک دیدگاه (سنتی تر و گسترده تر)، واژگان غیرفعال باید شامل کلمات کم استفاده ای باشد که یا دیگر مرتبط نیستند یا هنوز وارد کاربرد گفتاری فعال نشده اند: منسوخ - یعنی تاریخ گرایی و باستان گرایی. منسوخ شده و برعکس، اخیراً در زبان ظاهر شده است - یعنی نو شناسی. در عین حال، طبقه بندی سبکی واژگان در نظر گرفته نمی شود - ترکیب فعال واژگان می تواند نه تنها شامل کلمات رایج سبکی خنثی با یک سیستم توسعه یافته معانی و سازگاری گسترده باشد، بلکه کلماتی را نیز شامل می شود که در استفاده از آنها محدود هستند. به یک منطقه خاص (به عنوان مثال، اصطلاحات خاص و حرفه ای ها)، سبک عملکردی گفتار (به عنوان مثال، کتاب یا کلمات محاوره ای) یا رنگ آمیزی احساسی و بیانی ذاتی آنها.

برعکس، طرفداران یک دیدگاه متفاوت، تقسیم واژگان را به فعال و غیرفعال بر اساس اصل سبکی استوار می کنند: به نظر آنها، واژگان غیرفعال یک زبان شامل کلماتی است که از نظر سبکی خنثی نیستند، در کاربرد یا ویژگی های آن محدود نیستند. پدیده هایی که آنها تعیین می کنند (نام واقعیت های نادر، تاریخ گرایی، اصطلاحات)، یا رنگ آمیزی سبک.

در ارتباط با این ابهام، برخی از دانشمندان پیشنهاد می کنند که اصطلاحات "واژگان فعال و غیرفعال" را کنار بگذارند و در مورد درجات مختلف فعالیت کلمه صحبت کنند. علاوه بر این، مرزهای بین واژگان فعال و غیرفعال متحرک است - زبان به تغییرات در زندگی جامعه حساس است و نتیجه واکنش های آن نه تنها ایجاد کلمات جدید برای نشان دادن اشیاء قبلی نیست، بلکه پدیده هایی است که اخیراً در حال ظهور است. و مفاهیم تازه شکل گرفته، بلکه حرکت ثابت برخی از واحدهای واژگانی که ارتباط خود را با حاشیه زبان از دست داده اند، و گاهی اوقات بازگشت به استفاده فعال از کلمات از قبل، به نظر می رسد، کاملا فراموش شده است. بنابراین، در زمان های اخیر، کلمات بشردوست، دوما، پدرسالار، ورزشگاه، کروپیه، مأموریتو دیگران (برخی از این کلمات بازگشتی حتی به نماد یک دوره تاریخی جدید تبدیل می شوند، همانطور که در مورد کلمه اتفاق افتاد تبلیغات) در حالی که کلمات سراسری، طبقاتی، جمع گراییو دیگران، برعکس، بخشی از ذخیره زبان منفعل شده اند. تغییرات مشابه در ترکیب واژگانیزبان ها در لغت نامه های خاص منعکس می شوند - به عنوان مثال، در لغت نامه ای که تحت سردبیری G. N. Sklyarevskaya منتشر شده است. فرهنگ لغت توضیحیزبان روسی در پایان قرن بیستم. تغییر زبان» (سن پترزبورگ، 1998؛ و ویرایش های دیگر) سیستم خاصی از برچسب ها را توسعه دادند تا نشان دهند که یک کلمه خاص در دوره توصیف شده از بخشی از واژگان به قسمت دیگر منتقل شده یا به روز شده است.

آمار استفاده از واحدهای واژگانی که یکی از مشخصه های تعلق یک کلمه به ترکیب فاعل یا مفعول واژگان است، در فرهنگ های فراوانی ذکر شده است. به طور نسبی است نوع جدیدانتشارات فرهنگ شناسی که ظهور آنها با توسعه فناوری رایانه همراه است. فرهنگ لغت فرکانس بر اساس پردازش رایانه ای متون جمع آوری شده است که به شما امکان می دهد ویژگی عددی فراوانی وقوع یک کلمه خاص را در آنها تعیین کنید. فرهنگ‌های فرکانس رایجی وجود دارد که بر روی مواد گفتاری مختلف ساخته شده‌اند. به عنوان مثال، "فرکانس فرهنگ لغت زبان روسی" ویرایش. L. N. Zasorina (M., 1977) شامل حدود 40000 مورد است و متون داستانی، روزنامه نگاری و تجاری را پوشش می دهد. "فرکانس فرهنگ زبان مدرن روسی (بر اساس مواد مجموعه ملی زبان روسی)" توسط O. N. Lyashevskaya و S. A. Sharov (M.، 2009؛ نسخه الکترونیکی) شامل بیش از 50000 کلمه است. فرهنگ لغت های فرکانس مرتبط با یک حوزه خاص از کاربرد زبان وجود دارد (به عنوان مثال، "فرکانس فرهنگ لغات عمومی علمی" (M.، 1970)، "2380 کلمه که بیشتر در گفتار محاوره روسی استفاده می شود" (M.، 1968) و غیره) ، و همچنین فرهنگ لغت هایی که از نظر آماری واژگان یک دوره خاص را نشان می دهند ("فرکانس فرهنگ زبان روسی نیمه دوم قرن 16 - اوایل قرن 17" توسط A. A. Gruzberg (Perm, 1974) و غیره) ، زبان یک نویسنده خاص یا اثر فردی (برای مثال، گردآوری شده توسط A. O. Grebennikov "فرکانس فرهنگ داستان های A. P. Chekhov" (سن پترزبورگ، 1999)). چنین لغت نامه هایی به نفوذ عمیق تر به درون کمک می کنند دنیای هنرنویسنده

اصطلاحات "واژگان فعال و غیرفعال"، "واژگان فعال و منفعل" نه تنها برای کل زبان، بلکه برای تک تک گوینده آن نیز قابل استفاده است. در عین حال، ترکیب فعال و غیرفعال واژگان یک زبان با واژگان فعال و غیرفعال یک فرد خاص که به یک زبان خاص صحبت می کند منطبق نیست: ترکیب واژگان روسی مدرن به ده ها هزار واحد زبان می رسد ( مجموعه واحدهای واژگانی هنجاری به طور کامل در دو جلدی "فرهنگ تلفیقی واژگان مدرن روسی" ed. R. P. Rogozhnikova (M., 1991) ارائه شده است و موجودی فعال یک فرد از 300 تا 2000 کلمه است. واحدهای زبانی که به طور فعال توسط یک زبان مادری استفاده می شود به کلی بستگی دارد سطح فرهنگیبلندگو. تا حد زیادی، ترکیب واژگان فعال و غیرفعال یک شخصیت زبانی بر اساس سن، محل زندگی، حرفه، سلیقه شخصی و علایق یک فرد خاص تعیین می شود. بنابراین، در اوایل و اواسط دهه 2000. کلماتی که برای اشاره به تلفن همراه استفاده می شود: سیار, سلولی, یک لولههمه این کلمات متعلق به واژگان فعال زبان روسی بود و برای همه سخنرانان قابل درک بود، اما برای یک فرد خاص (بسته به منطقه روسیه، سن، وضعیت اجتماعی و حرفه ای)، این یا آن کلمه می تواند در حاشیه یک فرهنگ لغت شخصی کلمه است مفید (دستی)که برای جمعیت روسی زبان اروپا، به ویژه آلمان، آشنا بود، با ساکنان روسیه بیگانه بود.

محدودیت های زبان من، محدودیت های دنیای من است. (ل. ویتگنشتاین).

گسترش مرزهای دایره لغات خود از بسیاری جهات به معنای گسترش افق ایده های خود در مورد جهان است.

جهت یابی

• بخش های سایت

  • برنامه های آموزشی اضافی

    • آموزش

      بازآموزی حرفه ای

      رشد عمومی

      • زیست شناسی

        آموزش و پرورش و آموزش

        زبان روسی و خارجی

        • روسی به عنوان یک زبان خارجی. فشرده کوتاه مدت ...

          روسی به عنوان یک زبان خارجی. فشرده کوتاه مدت ...

          روسی به عنوان یک زبان خارجی (دوره اولیه)

        • اعضا

          عمومی

          مسیر 1

          مسیر 2

          مسیر 3

واژگان مجموعه ای از تمام کلماتی است که یک شخص در اختیار دارد. به طور کلی پذیرفته شده است که واژگان گسترده ای در ذات تحصیل کرده ترین افراد و همچنین نویسندگان وجود دارد.

واژگان فعال و منفعل

واژگان فعال آن دسته از کلماتی هستند که فرد هنگام صحبت یا نوشتن در آنها استفاده می کند. برای افراد مختلف، این شاخص می تواند بسیار متفاوت باشد. هیچ کس نمی داند و از همه کلمات زبان استفاده نمی کند.

دایره لغات فعال یک دانش آموز دبستانی تقریباً دو هزار کلمه است که در پایان مؤسسه این رقم حداقل پنج برابر افزایش می یابد! «فرهنگ زبان پوشکین» که شامل تمامی واژگانی است که این شاعر بزرگ در آثارش به کار رفته است، حدود 20 هزار کلمه را شامل می شود.

واژگان غیرفعال به آن دسته از کلماتی گفته می شود که شخص خودش از آنها استفاده نمی کند، اما اگر آنها را ببیند یا بشنود آنها را می فهمد. به عنوان یک قاعده، تعداد آنها چند برابر بیشتر از کلمات موجود در واژگان فعال است. این شامل اصطلاحات مختلف، کلمات با کاربرد محدود (اصطلاحات اصطلاحی، باستان گرایی یا نو شناسی)، فقط کلمات کاملاً نادر و غیر معمول است.

خنده دار است که با واژگان زبان روسی که حدود نیم میلیون کلمه است، همه ما به طور فعال بیش از 6 هزار کلمه استفاده نمی کنیم، که حدود 90٪ از گفتار انسان است، و تنها 10٪ به ندرت استفاده می شود.

مفهوم واژگان فعال و غیرفعال در زبان شناسی و نقد ادبی و همچنین در آموزش و پرورش استفاده می شود. روانشناسی بالینی. معلمان نیز از آن استفاده می کنند. در مدرسه، آنها آموزش می دهند که واژگان باید دوباره پر شود، و برای این، بیشتر بخوانید. درست است. خواندن بهترین راه برای ایجاد واژگان غیرفعال شماست. علاوه بر این، خوشایندترین، زیرا شخص پیچ و تاب های طرح را دنبال می کند، در حالی که خود کلمات به یاد می آورند. اما هر کتابی برای این کار مناسب نیست. باید بگیریم ادبیات خوب، شما می توانید از کلاسیک ها استفاده کنید، در غیر این صورت خطر برخورد با نویسنده ای که کمترین دایره لغات را دارد وجود دارد: چیزی برای یادگیری از او وجود ندارد، می توانید خودتان به او یاد دهید!

راه دیگر جستجوی کلمات ناآشنا در فرهنگ لغت است. در اصل، برای جستجوی کلمه مناسب، نیازی به عجله در فرهنگ لغت Ozhegov نیست - منابع مربوطه در اینترنت وجود دارد که استفاده از آنها بسیار راحت است. اما، اگرچه به هر حال معنای کلمه را یاد خواهید گرفت، اما به احتمال زیاد هنگام استفاده از فرهنگ لغت کاغذی آن را به خاطر خواهید آورد. خود جستجو، که زمان و تلاش بیشتری را می طلبد، کلمه را محکم تر ثابت می کند، زیرا در زمانی که شخص در جستجو است، دائماً به صورت ذهنی تکرار می شود.

واژگان فعال و منفعل

کلمات منسوخ

2.1. تاریخ گرایی ها

2.2. باستان گرایی ها

نئولوژیزم ها

3.1. نو شناسی و گاه گرایی های زبانی

3.2. منابع نئولوژیزم

ادبیات

__________________________________________________________________________________________

واژگان فعال و منفعل

واژگان زبان تقریباً به طور مداوم به روز می شود کلمات جدیدکه پیدایش آن با تغییراتی در زندگی جامعه، توسعه تولید، علم و فرهنگ همراه است.

در همان زمان، روند مخالف در واژگان رخ می دهد - ناپدید شدن از ترکیب آن کلمات و معانی منسوخ.

از زمان تثبیت لغات و معانی جدید در زبان و به ویژه خروج از زبان کهنه - روند تدریجیو طولانی، در زبان همیشه دو لایه واژگان به طور همزمان وجود دارد:

فعالواژگان،

منفعلواژگان

فعال شدنواژگان زبانبه تمام واژگانی اطلاق می شود که روزانه در یک حوزه خاص از ارتباط استفاده می شود.

به منفعلواژگان زبانشامل کلماتی است که به ندرت مورد استفاده قرار می گیرند، هنوز ضروری نشده اند یا دیگر ضروری نیستند، در یک منطقه خاص از ارتباط آشنا هستند، به عنوان مثال.

کلماتی که از زبان خارج می شوند کلمات منسوخ),

کلماتی که هنوز وارد کاربرد عمومی ادبی نشده اند یا به تازگی در آن ظاهر شده اند ( نو شناسی ها).

مرزبین دیکشنری های فعال و غیرفعال الف) فازی (به صورت همزمان) و ب) متحرک (در دیاکرونی).

الف) کلمات فعالدر یک حوزه از زندگی یا در یک سبک گفتار، کمتر فعال یا منفعلدر سایر زمینه های زندگی و سبک های گفتار. به عنوان مثال، کلمات فعال در زندگی روزمره می تواند منفعل علمی یا سخنرانی تجاریو بالعکس.

ب) واحدهای فرهنگ لغت فعالتحت شرایط خاص، آنها به راحتی می توانند به یک ذخیره غیرفعال بروند:

درامز(کار سوسیالیستی)

پیجر

آ واحدهای مسئولیتمی تواند به راحتی به یک دارایی تبدیل شود [Girutsky, p. 147-148]:

نو شناسی: میکاپ آرتیست، فلش مموری...

تاریخ گرایی های سابق: شهردار فکر کن...

بین واژگان فعال و غیرفعال تمایز قائل شوید زبانو فردی زبان مادری.

فرهنگ لغت فعال زبان مادری- مجموعه ای از واحدهای واژگانی که گوینده آزادانه در گفتار خود به خود استفاده می کند.

واژگان غیرفعال یک زبان مادری- مجموعه ای از LE که برای یک زبان مادری قابل درک است، اما توسط او در گفتار خود به خود استفاده نمی شود.

بدیهی است که

حامل خاصزبان به طور قابل توجهی متفاوت است(از نظر کمی و کیفی) از فرهنگ لغت فعال و مفعول زبان;

فرهنگ لغت فعال و غیرفعال حامل های مختلفزبان به طور قابل توجهی متفاوت استحجم و ترکیب بسته به

سن،

سطح تحصیلات،

حوزه های فعالیت [ERYA، ص. 21].

کلمات منسوخ

از دست دادن یک کلمه یا یکی از معانی آن نتیجه یک فرآیند طولانی است قدیمی، کهنه. کلمه یا معنی کمتر به کار می رود و از واژگان فعال به واژگان منفعل می رود و سپس به تدریج می توان آن را فراموش کرد و ناپدید می شونداز زبان

کلمات منسوخ شکل می گیرند سیستم پیچیده. آنها از نظر ناسازگار هستند

درجه کهنگی

دلایل باستانی شدن

امکانات و ماهیت استفاده از آنها.

درجه منسوخ شدنبرخی از محققان نکروز و کلمات منسوخ را برجسته می کنند.

نکروتیک ها(< греч.نکروها"مرده") کلماتی هستند که در حال حاضر برای افراد بومی معمولی کاملاً ناشناخته هستند:

سختگیر"عموی پدری"،

دایره«مسخره» (ر.ک. دایره در),

zga«جاده» (ر.ک: مسیر,هیچ کدامzgi نمی توانید ببینید).

این کلمات حتی در موجودی غیرفعال زبان گنجانده نشده اند [SRYA-1, p. 56].

منسوخ شدهکلمات - واحدهای زبان واقعیداشتن

محدوده محدود

و ویژگی های سبکی خاص:

ورست(طول اندازه گیری قدیمی روسی ≈ 1.06 کیلومتر)،

پلیس(پایین ترین رتبه پلیس شهری در روسیه قبل از انقلاب)،

صحبت(صحبت).

بسیاری از کلماتی که از فرهنگ لغت فعال ناپدید شده اند زبان ادبی، به طور فعال در استفاده می شود لهجه ها:

vered (a)، vologa، قرار دادن، درست'شستشو'، کد"تخت، تخت"…

کلماتی که منسوخ شده اند و حتی از زبان خاصی حذف شده اند، می توانند در یک واژگان فعال ذخیره شوند زبان های دیگر، اول از همه مربوط. چهارشنبه:

مخملی'خیلی' (ولمی -در رنگ سفید، مخملیبه زبان اوکراینی)

در زدن"چاق" – در رنگ سفید (ر.ک. روسی. چربی),

تمام"روستا، روستا" - در بل. وزین، به لهستانی. وایś .

کلمات را می توان در آن ذخیره کرد غیر مرتبطزبان ها، اگر قرض گرفته شده باشند [سریاش، ص. 294]

بسته به دلایل باستانی شدندو نوع واژه منسوخ وجود دارد:

تاریخ گرایی ها,

باستانی ها.

2.1. تاریخ گرایی ها- اینها کلماتی هستند که از کاربرد فعال خارج شده اند، زیرا. نامربوط شدند یا اشیا یا پدیده هایی که آنها را نشان می دادند ناپدید شدند.

آن ها ظاهرتاریخ گرایی باعث شد دلایل برون زبانی: توسعه جامعه، علم، فرهنگ، تغییر آداب و رسوم و شیوه زندگی مردم.

تاریخ گرایی ها نداردمترادف هادر زبان مدرن و در مواقع لزوم برای نامگذاری واقعیت های ناپدید شده استفاده می شود:

بویار، کاوشگر، آلتین(سکه 3 کوپکی) ، زره زنجیری[ERYA، ص. 159].

بسته به قدیمی بودن آن کل کلمهیا فقط معنای آن، تمیز دادن 2 نوع تاریخ گرایی:

واژگانی (کامل)،

معنایی (جزئی).

واژگانی(پر شده) تاریخ گرایی ها- کلمات (تک ارزشی و چند ارزشی) که به عنوان مجتمع های صوتی همراه با معانی از کاربرد فعال خارج شده اند:

کافتان;شهردار(در روسیه تا اواسط قرن 19، رئیس یک شهر شهرستان): نام پست های قدیمی تاریخ گرایی محسوب می شود.

معنایی(جزئي) تاریخ گرایی ها- منسوخ شده ارزش هایکلمات چند معنایی فرهنگ لغت فعال:

گرز: 1) یک میله کوتاه با سر سنگین کروی، نمادی از قدرت یک رهبر نظامی، در قدیم - یک سلاح شوک.

2) دستگاه دستی ژیمناستیک به شکل بطری با ضخیم شدن در انتهای باریک.

1 LSV - تاریخ گرایی معنایی، در معنای دوم کلمه ای از فرهنگ لغت فعال است.

دسته ویژهتاریخ‌گرایی‌هایی را می‌سازند که واقعیت‌هایی را نام می‌برند که از زندگی گویشوران بومی یک زبان ناپدید شده‌اند، اما در زندگی دیگر مردمان مدرن مرتبط هستند. عجیب و غریب(در مورد عجیب و غریب ها، به سخنرانی "واژگان از نقطه نظر منشاء" مراجعه کنید):

صدراعظم، رئیس ...

از تاریخ گرایی استفاده می شود

چگونه کلمات خنثی- در صورت لزوم، واقعیت های نشان داده شده توسط آنها را نام ببرید (به عنوان مثال، در آثار تاریخی).

چگونه وسیله سبکی:

برای ایجاد یک سبک موقر (به عنوان مثال، در روزنامه نگاری و شعر) [ERYA، ص. 160].

2.2. باستان گرایی ها(گرم archaios"قدیمی") - کلماتی که توسط واحدهای واژگانی مترادف جابجا شده اند [ERY، ص. 37].

باستان گرایی در زبان مدرن لزوما مترادف وجود دارد:

صید ماهی"شکار"، سفر دریایی'سفر'، کوی"کدام"، گودال"شاعر"، بالتیک "بالتیک"، از خود راضی بودن"خود راضی".

اگر عللتبدیل کلمات به تاریخ گرایی هاکاملاً واضح است، سپس دلایل ظهور را روشن می کند باستانی ها- کافی مشکل دشوار. به عنوان مثال، پاسخ به این سوال که چرا کلمات:

انگشت، این، تا کنون، خواهد شدبا کلمات از کاربرد فعال خارج شد انگشت، این یکی، تا کنون، اگر.

بسته به تاریخ گذشته بودن آن پوسته فونوگرافیکلمات یا یکی از ارزش های، تمیز دادن:

باستان شناسی واژگانی (منسوخ شده پوسته فونوگرافی) و

باستان گرایی های معنایی (منسوخ یکی از ارزش هاکلمات).

واژگانیباستانی هاممکن است از جهات مختلف با کلمه مترادف مدرن متفاوت باشد.بسته به این، چندین گروه متمایز می شوند.

واژگانی مناسب archaisms - کلماتی که با کلمات با از موجودی فعال جابجا می شوند ریشه دیگر:

ویکتوریا"پیروزی"، siگفتار'به این معنا که'، شویتسا'دست چپ'، بازیگر"بازیگر"، همیشه"به طور مداوم"، مخملی'خیلی'، دنیتسا"سپیده صبح".

لغوی و اشتقاقیباستان گرایی ها با معادل های مدرن در یک عنصر اشتقاقی متفاوت هستند:

ماهیar "ماهیگیر"، قاتلec 'قاتل'، پاسخساقه ها بودن'پاسخ'؛

از جانب وتا"تهمت"، است با عجله"عجله کرد".

واژگانی- آواییباستان گرایی ها از نظر ظاهر صدا تا حدودی با مترادف مدرن متفاوت هستند:

گودال"شاعر"، آینه"آینه"، صاف'گرسنگی'، صدادار'ایستگاه قطار'، ایرونیزم "قهرمانی"، گویشپانی "اسپانیایی".

علاوه بر واژگانی، وجود دارد دستوریباستانی هااشکال منسوخ کلمات هستند:

آ) موجود نیستبه عنوان مثال در زبان امروزی

شکل‌های صوتی اسم‌ها: devo! پدر! پادشاه!

جایی کهرفت برای خوردن سرزمین روسیه (قدیمی کامل).

ب) اشکال دستوری که در زبان امروزی متفاوت شکل گرفته است.:

به توپه , به من بدهید('دادن!') ، انجام دادنو ، بمیره ("درگذشت" - آئوریست قدیمی)، روسیپیش ، برابر استیو .

باستان گرایی معنایی- منسوخ شده است معنیکلمه چند معنایی فرهنگ لغت فعال که در زبان مدرن با کلمه دیگری بیان می شود.

با توجه به این واقعیت که معنای منسوخ برای یک مجموعه صوتی توسط یک مجموعه صوتی دیگر بیان می شود، باستان گرایی معنایی با تاریخ گرایی معنایی متفاوت است.

در غیر این صورت، باستان گرایی های معنایی به این صورت تعریف می شوند کلمات، قبلاً به معنایی متفاوت از اکنون استفاده می شود:

معده«زندگی» (ر.ک: نه به زندگی، بلکه به مرگ),دزد"هر جنایتکار دولتی"، زبان'مردم'، شرم آور,رسوایی"نمایش"

باستان گرایی هافقط با موارد خاص قابل استفاده است هدف سبکی:

بازآفرینی موقعیت تاریخی و رنگ آمیزی گفتار آن دوران؛

برای ایجاد یک سبک موقر (مثلاً در روزنامه نگاری و شعر).

فرآیند باستان سازی واژگان همیشه مستقیم نیست: اغلب اتفاق می افتد که تحت تأثیر عوامل برون زبانی، کلمات منسوخ می شوند در حال بازگشت هستندبه سهام فعال در این مورد، معنای آنها، به عنوان یک قاعده، تغییر می کند:

تاریخ گرایی: فرمان، وزارت، دوما، استاندار، شهردار...

باستان شناسی: میخانه(V روسیه تزاری- تأسیسات نوشیدنی از پایین ترین دسته) - در اصطلاحات مدرن جوانان "رستوران، کافه ای که می توانید در آن بنوشید."

اغلب کلماتی که در آن منسوخ می شوند مستقیممعنی، در استعاریگویندگان معانی این کلمه را منسوخ نمی دانند:

استاد"کسی که دوست ندارد خودش کار کند"،

پیاده'حنایی'

رعیت«خدمت، سرسپردگی» [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 154].

نئولوژیزم ها

نئولوژیزم ها(گرم neos'جدید'، آرم ها"کلمه") - کلمات، معانی کلمه یا ترکیبی از کلماتی که در یک دوره خاص در زبان ظاهر شده اند و توسط افراد بومی به عنوان جدید درک می شوند.

اینها کلماتی هستند که هنوز وارد واژگان فعال نشده اند.

نئولوژیزم ها نیز به عنوان کلمات تعریف می شوند که در حافظه نسلی که از آنها استفاده می کردند به وجود آمد.

تعلق واژگان به نئولوژیزم ها یک ویژگی نسبی و تاریخی است. آنها فقط تا زمانی که سایه ای از طراوت و غیرعادی را حفظ کنند، به صورت نئولوژیسم باقی می مانند [LES, p. 331]. مثلا کلمه فضانورددر سال 1957 ظاهر شد و برای مدت طولانی احساس جدیدی نداشت.

در سال 1996، کلمات به عنوان نئولوژیزم تلقی شدند:

بی قانونی,دلال,GKChP, gkachepist, هضم کننده"نمای کلی چاپ"، OMON, پلیس ضد شورش, نوجوان,دلهره آور, طراحی گیاهی,کوپن,ویدئو کاست,کلیپ,حامی,سوپر مارکت,شکل دادن, فروشگاه-تور,منشور(پرواز).

این اتفاق می افتد که نئولوژیسم ها بدون تبدیل شدن به حقایق یک فرهنگ لغت فعال، به سرعت وارد دسته کلمات منسوخ می شوند. چهارشنبه:

زمین های بکر (در سال 1954 ایجاد شد) gkachepist,دودائیان,پیجر.

در زبان های توسعه یافته، تعداد نئولوژیسم های ثبت شده در روزنامه ها و مجلات در طول یک سال است دهها هزار. اول از همه، این کلمات ایجاد شده از بومیمواد زبان با این حال، آنها نسبت به وام‌گیری‌ها کمتر مورد توجه قرار می‌گیرند، بنابراین اغلب به نظر می‌رسد که وام‌گیری‌های بیشتری در میان نوئولوژیک‌ها وجود دارد.

ظاهر نئولوژیزم ها توضیح داده شده است

برون زبانیدلایل: نیاز اجتماعی به نامگذاری همه چیز جدید،

درون زبانیدلایل: گرایش به اقتصاد، وحدت، ابزارهای زبانی سیستماتیک، تنوع نامزدها با اشکال مختلف داخلی. وظایف بیانی-احساسی، بیان سبکی [LES، ص. 331].

بسته به اینکه کلمه قدیمی با آن تفاوت دارد یا خیر طرح جدید بیانیا طرح محتوا، تمیز دادن

واژگانینو شناسی (کلمات جدید): کارگر سایه، افسر امنیتی، داستان ترسناک، تلفن همراه، کابال، مالیات، فناوری نانو…

معنایینو شناسی (جدید ارزش هایکلمات موجود):

گراز دریایی«شناگر زمستانی» (این معنی تا مدتی پس از پیدایش یک نوشناسی معنایی بود)

کامیون"سفینه فضایی باری"،

دیسک«صفحه گرامافون» (ر.ک. معانی مجازی کلمات: پرتاب کردن، پوشیدن، دویدن، فلش، سقف، منفی),

فناوری نانو -(ترجمه) «پروژه‌هایی که نیاز به هزینه‌های کلان دارند، اما نتیجه ناچیز می‌دهند»، روشی برای به دست آوردن پول با روش‌های متقلبانه.

علاوه بر این، اختصاص دهید نئولوژیزم های عبارتی:

کاخ سفید- در مورد واقعیت های روسیه، اعتبار اعتماد,اقدامات نامطلوب,دولت قانون اساسی,دستمزد زندگی,قیمت خنده دار…