Մենք շրջապատեցինք նրան, և խաղը սկսվեց Սիլվիոյին։ Պուշկինը նկարահանել է առցանց տեքստը

Մենք կրակում էինք.

Բարատինսկին.

Ես երդվեցի կրակել նրան մենամարտի իրավունքով
(նրա հետևում դեռ իմ կրակոցն էր):

Երեկո բիվակում.

Մենք կանգնած էինք մի տեղ ***. Հայտնի է բանակի սպայի կյանքը. Առավոտյան ուսուցում, ասպարեզ; ճաշ գնդի հրամանատարի մոտ կամ հրեական պանդոկում. երեկոյան դակիչ և բացիկներ: ***-ում չկար ոչ մի բաց տուն, ոչ մի հարս. հավաքվեցինք իրար մոտ, որտեղ, բացի մեր համազգեստից, ոչինչ չտեսանք։

Մեր հասարակությանը միայն մեկ մարդ էր պատկանում՝ չլինելով զինվորական։ Նա մոտ երեսունհինգ տարեկան էր, և դրա համար մենք նրան հարգում էինք որպես ծերուկ։

Փորձը նրան շատ առավելություններ տվեց մեր նկատմամբ. բացի այդ, նրա սովորական խոժոռությունը, կոշտ բնավորությունը և չար լեզուն ուժեղ ազդեցություն ունեցան մեր երիտասարդ մտքերի վրա: Ինչ-որ առեղծված էր շրջապատել նրա ճակատագիրը. նա ռուս էր թվում, բայց օտար անուն էր կրում։ Մի անգամ նա ծառայել է հուսարներում և նույնիսկ ուրախությամբ. ոչ ոք չգիտեր, թե որն էր պատճառը, որ դրդեց նրան թոշակի գնալ և բնակություն հաստատել մի աղքատ վայրում, որտեղ նա ապրում էր և՛ աղքատ, և՛ շռայլ. . Ճիշտ է, նրա ընթրիքը բաղկացած էր թոշակի անցած զինվորի պատրաստած երկու-երեք ուտեստից, բայց շամպայնը հոսում էր գետի պես։ Ոչ ոք չգիտեր ո՛չ նրա կարողությունը, ո՛չ եկամուտը, և ոչ ոք չէր համարձակվում հարցնել նրան այդ մասին։ Ուներ գրքեր, հիմնականում՝ ռազմական, վեպեր։ Նա պատրաստակամորեն տվեց նրանց կարդալ՝ երբեք հետ չպահանջելով. բայց նա երբեք չվերադարձավ իր զբաղեցրած գրքի տիրոջ մոտ։ Նրա հիմնական վարժությունը բաղկացած էր ատրճանակից կրակոցից։ Նրա սենյակի պատերը լցված էին փամփուշտների անցքերով, բոլորը ձանձրանում էին մեղրախիսխի պես: Ատրճանակների հարուստ հավաքածուն աղքատ խրճիթի միակ շքեղությունն էր, որտեղ նա ապրում էր։ Նրա ձեռք բերած հմտությունը անհավանական էր, և եթե նա կամավոր ուզեր տանձը ինչ-որ մեկի գլխարկից փամփուշտով տապալել, մեր գնդում ոչ ոք չէր վարանի գլուխը դարձնել նրան։ Մեր միջև խոսակցությունը հաճախ շոշափում էր կռիվները. Սիլվիոն (ես նրան այդպես կանվանեմ) երբեք չի խանգարել նրան։ Հարցին, թե երբևէ կռվե՞լ է, նա չոր պատասխանեց, որ կռվել է, բայց չմանրամասնեց, և պարզ էր, որ նման հարցերն իր համար տհաճ են։ Մենք հավատում էինք, որ նրա խղճի վրա ընկած է նրա սարսափելի արվեստի ինչ-որ դժբախտ զոհ։ Սակայն մեր մտքով չէր անցնում կասկածել նրա մեջ երկչոտության նմանվող որևէ բան։ Կան մարդիկ, որոնց միայն արտաքին տեսքը վերացնում է նման կասկածները։ Վթարը բոլորիս զարմացրեց.

Մի օր մեր մոտ տասը սպան ընթրեցին Սիլվիոյի մոտ։ Խմեցին ինչպես միշտ, այսինքն՝ շատ; ընթրիքից հետո մենք սկսեցինք համոզել տիրոջը, որ մեզ համար բանկը մաքրի: Երկար ժամանակ նա հրաժարվում էր, քանի որ գրեթե երբեք չէր խաղում. Վերջապես նա հրամայեց ներս բերել բացիկները, հիսուն չերվոնետ լցրեց սեղանի վրա և նստեց դրանք նետելու։ Մենք շրջապատեցինք նրան, և խաղը սկսվեց։ Սիլվիոն խաղի ընթացքում կատարյալ լռություն էր պահպանում՝ երբեք չվիճելով կամ բացատրելով իրեն։ Եթե խաղավարը սխալ է հաշվարկել, ապա նա անմիջապես կամ վճարել է ամբողջ գումարը, կամ գրել ավելցուկը: Մենք դա արդեն գիտեինք և չխանգարեցինք նրան յուրովի կառավարել. բայց մեր միջև մի սպա էր, որը վերջերս էր տեղափոխվել մեզ մոտ։ Նա, խաղալով հենց այդտեղ, աննկատ շրջվեց լրացուցիչ անկյունը։ Սիլվիոն վերցրեց կավիճը և սովորականի պես հավասարեցրեց հաշիվը: Սպան, կարծելով, թե սխալվել է, բացատրություն է տվել։ Սիլվիոն լուռ շարունակեց նետել։ Սպան, համբերությունը կորցնելով, վերցրեց վրձինը և ջնջեց այն, ինչ իրեն թվում էր, թե իզուր է գրված։ Սիլվիոն վերցրեց կավիճը և նորից գրեց։ Սպան, տաքացած գինուց, խաղից և ընկերների ծիծաղից, իրեն դաժանորեն վիրավորված համարեց և կատաղած, սեղանից խլելով պղնձե շանդալը, բաց թողեց Սիլվիոն, որը հազիվ էր կարողանում շեղվել հարվածից։ . Մենք շփոթված էինք։ Սիլվիոն վեր կացավ՝ բարկությունից գունատվելով և փայլող աչքերով ասաց. «Հարգելի պարոն, եթե ցանկանում եք, դուրս եկեք և փառք Աստծո, որ դա իմ տանը տեղի ունեցավ»։

Մենք չէինք կասկածում հետևանքների վրա և հավատացինք, որ նոր ընկերն արդեն սպանված է, սպան դուրս եկավ՝ ասելով, որ պատրաստ է պատասխան տալ վիրավորանքի համար, ինչպես կցանկանա պարոն բանկիրը։ Խաղը շարունակվեց ևս մի քանի րոպե. բայց զգալով, որ սեփականատերը ժամանակ չունի խաղի համար, մենք հերթով հետ մնացինք և ցրվեցինք մեր բնակարանները՝ խոսելով մոտալուտ թափուր աշխատատեղի մասին։

Հաջորդ օրը ասպարեզում արդեն հարցնում էինք, թե խեղճ լեյտենանտը դեռ ողջ է, երբ նա ինքն էլ հայտնվեց մեր մեջտեղում. մենք նրան նույն հարցը տվեցինք. Նա պատասխանեց, որ Սիլվիոյից դեռ ոչ մի լուր չունի։ Սա մեզ զարմացրեց. Մենք գնացինք Սիլվիոյի մոտ և գտանք նրան բակում՝ գնդակը գնդակի հետևից դնելով դարպասին սոսնձված էյի մեջ։ Նա մեզ ընդունեց սովորական ձևով՝ ոչ մի բառ չասելով երեկվա դեպքի մասին։ Անցավ երեք օր, լեյտենանտը դեռ ողջ էր։ Մենք զարմանքով հարցրինք՝ իսկապե՞ս Սիլվիոն չի պատրաստվում մենամարտել։ Սիլվիոն չի կռվել. Նա բավարարվեց շատ թեթեւ բացատրությամբ ու հաշտվեց.

Երիտասարդների կարծիքով սա չափազանց վնասակար էր նրա համար։ Քաջության պակասը ամենաքիչը արդարացնում են երիտասարդները, ովքեր սովորաբար քաջության մեջ տեսնում են մարդկային արժանիքների բարձրությունը և արդարացում բոլոր հնարավոր արատների համար: Սակայն կամաց-կամաց ամեն ինչ մոռացվեց, և Սիլվիոն վերականգնեց իր նախկին ազդեցությունը։

Մենակ ես այլեւս չէի կարող մոտենալ նրան։ Բնավորությամբ ունենալով ռոմանտիկ երևակայություն՝ ես ամենից ուժեղ կապված էի մի մարդու հետ, ում կյանքը առեղծված էր, և ով ինձ թվում էր ինչ-որ առեղծվածային պատմության հերոս։ Նա սիրում էր ինձ; համենայն դեպս մենակ ինձ հետ նա թողեց իր սովորական սուր զրպարտությունը և անմեղությամբ ու անսովոր հաճույքով խոսեց տարբեր թեմաների մասին։ Բայց դժբախտ երեկոյից հետո այն միտքը, որ նրա պատիվը կեղտոտվել է և չի լվացվել իր մեղքով, այս միտքը չլքեց ինձ և խանգարեց նրան նախկինի պես վարվել. Ես ամաչում էի նայել նրան։ Սիլվիոն չափազանց խելացի ու փորձառու էր՝ դա չնկատելու և դրա պատճառները չկռահելու համար։ Դա կարծես վրդովեցրեց նրան; գոնե մեկ-երկու անգամ ես նրա մեջ նկատեցի ինձ բացատրելու ցանկություն. բայց ես խուսափում էի նման դեպքերից, իսկ Սիլվիոն ետ կանգնեց ինձնից։ Այդ ժամանակվանից ես նրան տեսա միայն ընկերներիս ներկայությամբ, և մեր նախկին անկեղծ խոսակցությունները դադարեցին։

Մայրաքաղաքի ցրված բնակիչները պատկերացում չունեն գյուղերի կամ քաղաքների բնակիչներին այդքան ծանոթ տպավորությունների մասին, օրինակ՝ փոստի օրվան սպասելը. երեքշաբթի և ուրբաթ օրը մեր գնդի գրասենյակը լիքն էր սպաներով. սպասում էին փողի, նամակների, թերթերի։ Փաթեթները սովորաբար անմիջապես բացվում էին, լուրերը հայտնում, իսկ գրասենյակը ներկայացնում էր ամենաաշխույժ պատկերը։ Սիլվիոն նամակներ էր ստանում՝ ուղղված մեր գնդին և սովորաբար մնում էր այնտեղ։ Մի օր նրան փաթեթ են տվել, որտեղից նա մեծագույն անհամբերությամբ պոկել է կնիքը։ Երբ նա սկանավորեց նամակը, նրա աչքերը փայլեցին: Սպաները, որոնցից յուրաքանչյուրը զբաղված էր նամակներով, ոչինչ չնկատեցին։ «Պարոնայք,- ասաց Սիլվիոն,- հանգամանքները պահանջում են իմ անհապաղ բացակայությունը. Ես գնում եմ այս գիշեր; Հուսով եմ, որ դուք չեք հրաժարվի ինձ հետ վերջին անգամ ճաշելուց։ Ես էլ քեզ եմ սպասում,- շարունակեց նա՝ դառնալով ինձ,- անսպասելի սպասում եմ։ Այս խոսքով նա շտապեց դուրս; և մենք, համաձայնելով կապվել Սիլվիոյի հետ, յուրաքանչյուրս գնաց իր ճանապարհով:

Նշանակված ժամին եկա Սիլվիո և նրա մոտ գտա գրեթե ամբողջ գունդը։ Նրա բոլոր ապրանքներն արդեն դրված էին. մնացել էին միայն մերկ, կրակված պատեր։ Մենք նստեցինք սեղանի շուրջ; տանտերը չափազանց հոգով էր, և շուտով նրա ուրախությունը սովորական դարձավ. խցանները ծափ էին տալիս ամեն րոպե, բաժակները փրփրում էին ու անդադար ֆշշում, և հնարավոր եռանդով մենք մեկնողին մաղթում էինք բարի ճանապարհ և ամեն բարիք։ Մենք ուշ երեկոյան վեր կացանք սեղանից։ Կափարիչները բաժանելիս Սիլվիոն, բոլորին հրաժեշտ տալով, բռնեց ձեռքս և կանգնեցրեց ինձ հենց այն պահին, երբ պատրաստվում էի հեռանալ։ «Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ», - ասաց նա հանգիստ: Ես մնացի.

Հյուրերը հեռացել են. մենք մնացինք մենակ, նստեցինք իրար դեմ ու լուռ վառեցինք մեր խողովակները։ Սիլվիոն զբաղված էր. նրա ջղաձգական ուրախությունից ոչ մի հետք չկար։ Մռայլ գունատությունը, շողշողացող աչքերը և բերանից դուրս եկող թանձր ծուխը նրան իսկական սատանայի տեսք էին տալիս։ Անցավ մի քանի րոպե, և Սիլվիոն խախտեց լռությունը։

«Երևի մենք այլևս երբեք չտեսնենք,- ասաց նա ինձ,- բաժանվելուց առաջ ես ուզում էի քեզ բացատրել: Դուք կարող եք նկատել, որ ես քիչ եմ հարգում դրսի կարծիքը. բայց ես սիրում եմ քեզ, և ես զգում եմ, որ ցավալի կլինի ինձ համար անարդար տպավորություն թողնել քո մտքում:

Նա կանգ առավ և սկսեց լցնել իր այրված խողովակը. Ես լռեցի՝ աչքերս իջեցնելով։

— Ձեզ համար տարօրինակ էր,— շարունակեց նա,— որ ես գոհունակություն չպահանջեցի այս հարբած խելագար Ռ ***ից։ Կհամաձայնեք, որ զենք ընտրելու իրավունք ունենալով՝ նրա կյանքն իմ ձեռքում էր, իսկ իմը՝ գրեթե ապահով. ես կարող էի իմ չափավորությունը վերագրել միայն մեծահոգությանը, բայց չեմ ուզում ստել։ Եթե ես կարողանայի պատժել Ռ ***-ին առանց իմ կյանքն ընդհանրապես բացահայտելու, ապա ես նրան երբեք չէի ների։

Ես ապշած նայեցի Սիլվիոյին։ Նման խոստովանությունն ինձ լիովին ամաչեց։ Սիլվիոն շարունակեց.

«Ճիշտ է. ես իրավունք չունեմ ինձ մահապատժի ենթարկելու: Վեց տարի առաջ ես ապտակ ստացա, իսկ իմ թշնամին դեռ ողջ է։

Հետաքրքրությունս մեծապես գրգռվեց։ «Դուք նրա հետ չե՞ք կռվել: Ես հարցրեցի. «Հանգամանքները, ճիշտ է, բաժանեցին ձեզ»:

— Ես կռվել եմ նրա հետ,— պատասխանեց Սիլվիոն,— և ահա մեր մենամարտի հուշարձանը։

Սիլվիոն վեր կացավ և ստվարաթղթից հանեց կարմիր գլխարկը ոսկե ծղոտով և գալոնով (ինչպես անվանում են ֆրանսիացիները bonnet de police); նա դրեց այն; նրա ճակատից մի թիզ կրակել են:

«Դուք գիտեք,- շարունակեց Սիլվիոն,- որ ես ծառայել եմ *** Հուսարներում: Դուք գիտեք իմ բնավորությունը. ես սովոր եմ գերազանցել, բայց իմ պատանեկությունից դա իմ մեջ կիրք էր։ Մեր ժամանակ մոդա էր խռովությունը՝ բանակում առաջին բունտը ես էի։ Մենք պարծենում էինք հարբեցողությամբ. ես խմեցի փառահեղ Բուրցովը, որը երգում էր Դենիս Դավիդովը։ Մեր գնդում մենամարտեր լինում էին ամեն րոպե. ես կամ վկա էի, կամ ընդհանրապես գլխավոր հերոս։ Ընկերներս պաշտում էին ինձ, իսկ գնդի հրամանատարները, որոնք անընդհատ փոխվում էին, ինձ նայում էին որպես անհրաժեշտ չարիքի։

Ես հանգիստ (կամ անհանգիստ) վայելեցի իմ համբավը, քանի որ հարուստ և ազնվական ընտանիքի մի երիտասարդ (չեմ ուզում նրա անունը տալ) որոշեց միանալ մեզ: Երբեք չէի հանդիպել հաջողակ տղամարդու այսքան փայլուն: Պատկերացրեք երիտասարդությունը, խելքը, գեղեցկությունը, ամենակատաղի ուրախությունը, ամենաանփույթ քաջությունը, մեծ անուն, փող, որի հետ նա հաշիվը չգիտեր և որը երբեք չէր փոխանցել, և պատկերացրեք, թե ինչ ազդեցություն ունեցավ նա մեր միջև: Իմ գերակայությունը սասանվել է. Իմ փառքով հրապուրված՝ նա սկսեց փնտրել իմ բարեկամությունը. բայց ես նրան սառնությամբ ընդունեցի, և նա առանց որևէ ափսոսանքի հեռացավ ինձնից։ Ես ատում էի նրան։ Նրա հաջողությունները գնդում և կանանց շրջապատում ինձ տարան կատարյալ հուսահատության։ Ես սկսեցի վեճեր փնտրել նրա հետ. Նա իմ էպիգրամներին պատասխանում էր էպիգրամներով, որոնք ինձ միշտ թվում էին ավելի անսպասելի ու ավելի սուր, քան իմը, և որոնք, իհարկե, ավելի զվարթ էին, քան օրինակը. նա կատակեց, իսկ ես չարացած։ Վերջապես, մի օր լեհ հողատերերից մեկի մոտ պարահանդեսի ժամանակ, տեսնելով նրան որպես բոլոր տիկնանց, և հատկապես տանտիրուհու ուշադրության առարկան, որը շփվում էր ինձ հետ, ես նրա ականջին մի կոպտություն ասացի։ Նա բռնկվեց ու մի ապտակ տվեց իմ դեմքին։ Մենք շտապեցինք դեպի սակրերը; տիկնայք ուշաթափվել են; մենք իրարից բաժանվեցինք, և նույն գիշեր մենք գնացինք կռվելու։

Լուսադեմին էր։ Ես իմ երեք վայրկյանով կանգնեցի նշանակված վայրում։ Անբացատրելի անհամբերությամբ սպասում էի իմ հակառակորդին։ Գարնան արեւը ծագել էր, ու շոգն արդեն բզզում էր։ Ես նրան տեսա հեռվից։ Նա քայլում էր ոտքով, համազգեստը թքուրով, մեկ վայրկյանի ուղեկցությամբ։ Մենք գնացինք նրա կողմը։ Բալով լցված գլխարկը ձեռքին մոտեցավ։ Վայրկյանները մեզ համար չափեցին տասներկու քայլ։ Ես պետք է առաջինը կրակեի, բայց իմ մեջ զայրույթի հուզմունքն այնքան ուժեղ էր, որ ես հույս չունեի իմ ձեռքի հավատարմության վրա և, որպեսզի ինքս ինձ ժամանակ տամ հովանալու, նրան տվեցի առաջին կրակոցը. հակառակորդս չհամաձայնեց. Նրանք որոշեցին վիճակ գցել՝ առաջին համարը գնաց նրան՝ երջանկության հավերժ սիրելիին։ Նա նշան բռնեց և կրակեց իմ գլխարկի միջով։ Հերթն իմ հետևում էր։ Նրա կյանքը վերջապես իմ ձեռքերում էր. Ես ագահորեն նայեցի նրան՝ փորձելով որսալ անհանգստության գոնե մեկ ստվեր... Նա կանգնեց ատրճանակի տակ՝ գլխարկից հասած կեռասներ հավաքելով և դուրս թքելով ինձ հասած ոսկորները։ Նրա անտարբերությունը վրդովեցրեց ինձ։ Ի՞նչ օգուտ ինձ, մտածեցի ես, որ խլեմ նրա կյանքը, երբ նա ընդհանրապես չի գնահատում այն։ Մտքովս մի չար միտք անցավ. Ես իջեցրեցի ատրճանակը։ «Քեզ թվում է, որ դու հիմա մահվան չափ չես,- ասացի նրան,- դու վայելում ես նախաճաշել. Ես չեմ ուզում խանգարել ձեզ…» «Դու ինձ ընդհանրապես չես խանգարում,- առարկեց նա,- եթե ուզում ես, կրակիր, բայց ինչպես ուզում ես. քո կրակոցը մնում է քոնը. Ես միշտ ձեր ծառայության մեջ եմ»։ Ես շրջվեցի դեպի վայրկյանները՝ հայտարարելով, որ հիմա կրակելու մտադրություն չունեմ, ու մենամարտը դրանով ավարտվեց։

Ես թոշակի անցա և թոշակի անցա այս վայրում: Այդ օրվանից ոչ մի օր չի անցել, որ ես չմտածեմ վրեժ լուծելու մասին։ Հիմա եկել է իմ ժամանակը...

Սիլվիոն առավոտյան գրպանից ստացած նամակը հանեց ու տվեց ինձ, որ կարդամ։ Ինչ-որ մեկը (կարծես նրա գործերի ժամանակավոր հավատարմատարն էր) նրան Մոսկվայից գրեց, որ հայտնի անձը շուտով պետք է մտնի օրինական. ամուսնություներիտասարդ ու գեղեցիկ աղջկա հետ։

— Կարող եք գուշակել,— ասաց Սիլվիոն,— ով է այս հայտնի անձնավորությունը։ Ես գնում եմ Մոսկվա։ Տեսնենք, արդյոք նա կընդունի մահը մինչև իր հարսանիքը այնքան անտարբեր, ինչպես մի անգամ սպասել է նրան կեռասի հետևում:

Այս խոսքերից հետո Սիլվիոն վեր կացավ, գլխարկը գցեց հատակին և սկսեց վանդակի մեջ գտնվող վագրի պես քայլել սենյակով վեր ու վար։ Ես անշարժ լսում էի նրան; տարօրինակ, հակառակ զգացմունքներըանհանգստացրեց ինձ.

Ծառան ներս մտավ և հայտարարեց, որ ձիերը պատրաստ են։ Սիլվիոն ամուր սեղմեց ձեռքս; մենք համբուրվեցինք. Նա նստեց սայլը, որտեղ երկու ճամպրուկ կար՝ մեկում ատրճանակներով, մյուսում՝ իրերով։ Մենք ևս մեկ անգամ հրաժեշտ տվեցինք, և ձիերը սլացան։

Անցավ մի քանի տարի, և կենցաղային հանգամանքները ստիպեցին ինձ բնակություն հաստատել N ** շրջանի մի աղքատ գյուղում: Տնային տնտեսությունը հոգալու ժամանակ ես երբեք չէի դադարում կամաց հառաչել իմ նախկին աղմկոտ ու անհոգ կյանքի մասին։ Ամենադժվարն ինձ համար ընտելանալն էր աշնան-ձմեռային երեկոները լիակատար մենության մեջ անցկացնելուն։ Մինչև ընթրիքի ժամը ես դեռ մի կերպ դիմանում էի, խոսում էի տնօրենի հետ, շրջում աշխատանքի համար կամ շրջանցում նոր հաստատությունները։ բայց հենց որ մութն ընկավ, ես ընդհանրապես չգիտեի ուր գնալ։ Պահարանների տակից ու մառանից գտած գրքերից մի փոքր մասն իմ կողմից անգիր է արվել։ Բոլոր այն հեքիաթները, որոնք միայն տնտեսուհի Կիրիլովնան կարող էր հիշել, վերապատմեցին ինձ. կանանց երգերն ինձ տխրեցնում էին։ Ես սկսեցի օգտագործել չքաղցրած լիկյորը, բայց դա ինձ գլխացավ առաջացրեց. այո, խոստովանում եմ, վախենում էի վշտից հարբեցող դառնալ, այսինքն՝ ամենադաժան հարբեցողը, որի օրինակները շատ տեսա մեր թաղում։ Մոտակայքումս մտերիմ հարեւաններ չկային, բացի երկու-երեք դառնացածներից, որոնց խոսակցությունը հիմնականում զկռտոցներից ու հառաչներից էր։ Մենակությունն ավելի տանելի էր։ *

Ինձանից չորս վերստյան մի հարուստ կալվածք էր, որը պատկանում էր կոմսուհի Բ***ին; բայց այնտեղ ապրում էր միայն տնտեսը, իսկ կոմսուհին միայն մեկ անգամ՝ ամուսնության առաջին տարում, այցելեց նրա կալվածքը, իսկ հետո այնտեղ ապրեց ոչ ավելի, քան մեկ ամիս։ Սակայն մեկուսացմանս երկրորդ գարնանը լուրեր տարածվեցին, թե կոմսուհին ամուսնու հետ ամռանը գալու է իրենց գյուղ։ Փաստորեն, նրանք ժամանել են հունիս ամսվա սկզբին։

Հարուստ հարևանի գալը գյուղացիների համար կարևոր դարաշրջան է։ Այս մասին խոսում են հողատերերն ու նրանց ճորտերը երկու ամիս առաջ և երեք տարի անց։ Ինչ վերաբերում է ինձ, ապա խոստովանում եմ, որ երիտասարդ ու գեղեցիկ հարևանի գալու լուրը ուժեղ ազդեցություն ունեցավ ինձ վրա. Ես այրվում էի նրան տեսնելու անհամբերությունից, և դրա համար նրա գալուց հետո առաջին կիրակի օրը ընթրիքից հետո գնացի գյուղ *** իրենց գերազանցություններին առաջարկվելու, որպես ամենամոտ հարևան և ամենախոնարհ ծառան։

Հետևակը ինձ տարավ կոմսի աշխատասենյակ, և ինքն էլ գնաց իմ մասին զեկուցելու։ Հսկայական աշխատասենյակը կահավորված էր ամեն հնարավոր շքեղությամբ. Պատերի մոտ կանգնած էին գրքերով գրապահարաններ, իսկ յուրաքանչյուրի վերևում՝ բրոնզե կիսանդրի։ մարմարե բուխարու վերևում լայն հայելի էր. հատակը ծածկված էր կանաչ կտորով և ծածկված գորգերով։ Իմ խեղճ անկյունում շքեղության սովորությունը կորցնելով և ուրիշի հարստությունը վաղուց չտեսած՝ ես երկչոտ էի և ինչ-որ դողով սպասում էի հաշվեհամարին, ինչպես գավառներից եկած խնդրագիրը՝ սպասելով նախարարի երևալուն։ Դռները բացվեցին ու ներս մտան մարդերեսուներկու տարեկան, գեղեցիկ: Կոմսը մոտեցավ ինձ բաց և ընկերական օդով. Ես փորձեցի ինձ ուրախացնել և սկսեցի ինձ խորհուրդ տալ, բայց նա զգուշացրեց ինձ. Մենք նստեցինք։ Նրա ազատ ու սիրալիր զրույցը շուտով ցրեց իմ կատաղի ամաչկոտությունը. Ես արդեն սկսում էի մտնել իմ սովորական դիրքը, երբ հանկարծ ներս մտավ կոմսուհին, և ամոթն ինձ ավելի շատ տիրեց, քան նախկինում։ Իսկապես, նա գեղեցկուհի էր։ Կոմսը ինձ ներկայացրեց. Ես ուզում էի լկտի երևալ, բայց ինչքան ավելի շատ էի փորձում հագնվել, այնքան ավելի անհարմար էի ինձ զգում: Որպեսզի ինձ ժամանակ տան ապաքինվելու և նոր ծանոթին ընտելանալու համար, նրանք սկսեցին իրար մեջ զրուցել՝ ինձ լավ դրացիի պես և առանց արարողության վերաբերվելով։ Այդ ընթացքում ես սկսեցի քայլել վեր ու վար՝ ուսումնասիրելով գրքերն ու նկարները։ Ես նկարչության մասնագետ չեմ, բայց մեկը գրավեց իմ ուշադրությունը։ Նա պատկերել է որոշ տեսարան Շվեյցարիայից. բայց դրա մեջ ինձ ապշեցրեց ոչ թե նկարելը, այլ այն, որ նկարը նկարահանվել է երկու փամփուշտներով՝ մեկը մյուսի վրա տնկված:

«Ահա լավ կրակոց», - ասացի ես՝ դառնալով դեպի կոմսը։

«Այո,- պատասխանեց նա,- կրակոցը շատ ուշագրավ է։ Դուք լավ հրաձիգ եք: նա շարունակեց.

«Բավականին շատ», - պատասխանեցի ես՝ ուրախանալով, որ զրույցը վերջապես շոշափեց ինձ հարազատ թեմա: «Ես երեսուն քայլով բաց չեմ թողնի քարտը, իհարկե, ծանոթ ատրճանակներից:

- Ճիշտ? - ասաց կոմսուհին մեծ ուշադրությամբ, - իսկ դու, բարեկամս, երեսուն քայլով կխփես քարտեզին:

-Մի օր,-պատասխանեց հաշվարկը,-կփորձենք: Իմ ժամանակ ես վատ չէի կրակում. բայց արդեն չորս տարի է՝ ատրճանակ չեմ վերցրել։

— Օ՜,— նկատեցի ես,— այդ դեպքում ես գրազ կգամ, որ ձերդ գերազանցությունը քսան քայլով չի հարվածի քարտեզին. ատրճանակը ամենօրյա վարժություն է պահանջում։ Սա ես գիտեմ փորձից: Մեր գնդում ես համարվում էի լավագույն հրաձիգներից մեկը։ Մի անգամ պատահեց, որ մի ամբողջ ամիս ատրճանակ չվերցնեմ. իմը վերանորոգում էին. Ի՞նչ եք կարծում, Ձերդ Գերազանցություն։ Առաջին անգամ, երբ սկսեցի ավելի ուշ կրակել, չորս անգամ անընդմեջ հարվածեցի շիշին քսանհինգ քայլով։ Մենք ունեինք կապիտան, խելացի, զվարճալի մարդ; նա պատահեց այստեղ և ինձ ասաց. «Գիտե՞ս, եղբայր, ձեռքդ շշի վրա չի բարձրանում»: Ոչ, Ձերդ Գերազանցություն, դուք չպետք է անտեսեք այս վարժությունը, այլապես պարզապես կկորցնեք սովորությունը: Լավագույն հրաձիգը, ում ես երբևէ հանդիպել եմ, կրակել է ամեն օր, առնվազն երեք անգամ ընթրիքից առաջ: Նա օղու բաժակի պես փաթաթեց։

Կոմսը և կոմսուհին ուրախ էին, որ ես խոսեցի։

Ինչպիսի՞ն էր կրակելը: Կոմսը հարցրեց ինձ.

«Ես ինքս», - պատասխանեց կոմսը չափազանց վրդովված հայացքով, - և նկարի միջով կադրը մեր վերջին հանդիպման հուշարձանն է ...

«Ահ, սիրելիս», - ասաց կոմսուհին, - ի սեր Աստծո, մի ասա. Ես վախենում եմ լսել:

«Ոչ,- առարկեց կոմսը,- ես ամեն ինչ կասեմ. նա գիտի, թե ինչպես եմ ես վիրավորել իր ընկերոջը. թող նա իմանա, թե ինչպես Սիլվիոն վրեժ լուծեց ինձնից:

Կոմսը ինձ համար աթոռներ տեղափոխեց, և ամենաաշխույժ հետաքրքրությամբ ես լսեցի հետևյալ պատմությունը.

Մի երեկո մենք միասին նստեցինք; կնոջ ձին համառ դարձավ. Նա վախեցավ, ինձ տվեց սանձը և գնաց տուն. Ես առաջ քշեցի։ Բակում տեսա ճանապարհային սայլ. Ինձ ասացին, որ իմ աշխատասենյակում մի մարդ է նստած, ով չի ցանկանում հայտնել իր անունը, պարզապես ասել է, որ մտածում է իմ մասին։ Ես մտա այս սենյակ և տեսա մթության մեջ փոշով ծածկված և մորուքով մի տղամարդու. նա կանգնած էր այստեղ՝ կրակի մոտ։ Ես մոտեցա նրան՝ փորձելով վերհիշել նրա դիմագծերը։ — Դու ինձ չճանաչեցի՞ր, կոմս։ ասաց նա դողդոջուն ձայնով. — Սիլվիո։ Ես գոռացի, և խոստովանում եմ, զգացի, որ մազերս հանկարծ բիզ են կանգնել։ «Այդպես է,- շարունակեց նա,- կրակոցն իմ հետևից է. Եկել եմ ատրճանակս լիցքաթափելու. պատրաստ ես?" Նրա ատրճանակը դուրս էր ցցվել կողային գրպանից։ Ես տասներկու քայլ չափեցի և կանգնեցի անկյունում՝ խնդրելով արագ կրակել, մինչ կինս կվերադառնա։ Նա տատանվեց - նա կրակ խնդրեց: Մոմեր բերեցին։ Ես կողպեցի դռները, ասացի, որ ոչ ոք ներս չգա և նորից խնդրեցի կրակել։ Նա հանեց ատրճանակը և նշան բռնեց... Ես հաշվեցի վայրկյանները... մտածեցի նրա մասին... Անցավ սարսափելի րոպե։ Սիլվիոն իջեցրեց ձեռքը։ «Ես ափսոսում եմ,- ասաց նա,- որ ատրճանակը լիցքավորված չի եղել բալի կորիզներով... գնդակը ծանր է: Ինձ դեռ թվում է, որ մենք ոչ թե մենամարտ, այլ սպանություն ենք անում՝ ես սովոր չեմ անզեն մարդու վրա նպատակ դնել։ Սկսենք նորից; Եկեք վիճակահանություն անենք, թե ով է առաջինը կրակում»: Գլուխս պտտվում էր... Կարծես համաձայն չեմ... Վերջապես ևս մեկ ատրճանակ լցրինք. փաթաթված երկու տոմս; նա դրանք դրեց գլխարկի մեջ, մի անգամ կրակել եմ իմ կողմից; Նորից հանեցի առաջին համարը։ «Դու, կոմս, սատանայորեն երջանիկ ես», - ասաց նա ժպտալով, որը ես երբեք չեմ մոռանա: Ես չեմ հասկանում, թե ինչ է պատահել ինձ և ինչպես նա կարող էր ստիպել ինձ դա անել ... բայց ես կրակեցի և մտա այս նկարի մեջ: (Կոմսը մատով ցույց տվեց նկարի միջով կադրը. նրա դեմքը կրակի պես վառվեց, կոմսուհին ավելի գունատ էր, քան թաշկինակը. ես չկարողացա զսպել բացականչելը):

«Կրակեցի,- շարունակեց հաշվարկը,- և, փառք Աստծո, բաց թողեցի. հետո Սիլվիոն... (այդ պահին նա, իրոք, սարսափելի էր) Սիլվիոն սկսեց իմ դեմ ուղղված նպատակը: Հանկարծ դռները բացվեցին, ներս է վազում Մաշան ու ճչալով նետվում վզիս։ Նրա ներկայությունն ինձ վերադարձրեց իմ ողջ ուժը: «Սիրելիս,- ասացի նրան,- չե՞ս տեսնում, որ կատակում ենք: Ինչքա՜ն վախեցած էիր։ արի մի բաժակ ջուր խմի և արի մեզ մոտ; Ես ձեզ կծանոթացնեմ հին ընկերոջ և ընկերոջ հետ»: Մաշան դեռ չէր կարողանում հավատալ դրան։ «Ասա ինձ, քո ամուսինը ճի՞շտն է ասում։ Նա ասաց, դառնալով ահեղ Սիլվիոյին, «ճիշտ է, որ երկուսդ էլ կատակում եք»: — Նա միշտ կատակում է, կոմսուհի,— պատասխանեց Սիլվիոն։ - մի անգամ նա կատակով ապտակեց իմ դեմքին, կատակով կրակեց ինձ այս գլխարկի միջով, կատակով ինձ բաց թողեց հիմա; հիմա ես էլ եմ ուզում կատակել…»: Այդ բառով նա ուզում էր նշան բռնել իմ վրա… նրա առջև: Մաշան նետվեց նրա ոտքերի մոտ։ «Վեր կաց, Մաշա, ամոթ քեզ: Ես կատաղած բղավեցի. «Իսկ դուք, պարոն, կդադարե՞ք ծաղրել խեղճ կնոջը։ Կկրակե՞ս, թե՞ ոչ»։ «Չեմ ուզում», - պատասխանեց Սիլվիոն, - ես գոհ եմ. ես տեսա քո խառնաշփոթը, քո երկչոտությունը, ես քեզ ստիպեցի կրակել ինձ վրա, դա ինձ բավական է։ Դու ինձ կհիշես։ Ես քեզ հանձնում եմ քո խղճին»։ Այստեղ նա պատրաստվում էր դուրս գալ, բայց կանգ առավ դռան մոտ, հետ նայեց նկարին, որը ես նկարահանել էի, կրակեց դրա վրա, գրեթե առանց նշանառության և անհետացավ։ Կինը պառկած էր ուշագնաց. մարդիկ չէին համարձակվում կանգնեցնել նրան և սարսափով էին նայում նրան. նա դուրս եկավ շքամուտք, կանչեց վարորդին և գնաց, քանի դեռ չէի հասցրել ուշքի գալ։

Կոմսը լռեց։ Այսպես ես իմացա պատմության ավարտը, որի սկիզբը մի անգամ ինձ այնքան էր տպավորել: Ես երբեք չեմ հանդիպել նրա հերոսին: Ասում են, որ Սիլվիոն Ալեքսանդր Իփսիլանտիի ապստամբության ժամանակ գլխավորել է էթերիստների ջոկատը և սպանվել Սկուլյանի ճակատամարտում։

-----------------

1 ոստիկանական գլխարկ (ֆրանս.):

2-րդ մեղրամիս.

Մենք կրակում էինք։

Բարատինսկին.

Ես երդվեցի կրակել նրան մենամարտի իրավունքով (նա դեռ իր ետևում էր իմ կրակոցը)։

Երեկո բիվակում.

Ի

Մեր հասարակությանը միայն մեկ մարդ էր պատկանում՝ չլինելով զինվորական։ Նա մոտ երեսունհինգ տարեկան էր, և դրա համար մենք նրան հարգում էինք որպես ծերուկ։ Փորձը նրան շատ առավելություններ տվեց մեր նկատմամբ. բացի այդ, նրա սովորական խոժոռությունը, կոշտ բնավորությունը և չար լեզուն ուժեղ ազդեցություն ունեցան մեր երիտասարդ մտքերի վրա: Ինչ-որ առեղծված էր շրջապատել նրա ճակատագիրը. նա ռուս էր թվում, բայց օտար անուն էր կրում։ Մի անգամ նա ծառայել է հուսարներում և նույնիսկ ուրախությամբ. ոչ ոք չգիտեր այն պատճառը, որը դրդեց նրան թոշակի անցնել և բնակություն հաստատել մի աղքատ վայրում, որտեղ նա ապրում էր միասին և աղքատ

և թափթփուկ. նա միշտ գնում էր ոտքով, մաշված սև վերարկուով և բաց սեղան էր պահում մեր գնդի բոլոր սպաների համար։ Ճիշտ է, նրա ընթրիքը բաղկացած էր թոշակի անցած զինվորի պատրաստած երկու-երեք ուտեստից, բայց շամպայնը հոսում էր գետի պես։ Ոչ ոք չգիտեր ո՛չ նրա կարողությունը, ո՛չ եկամուտը, և ոչ ոք չէր համարձակվում հարցնել նրան այդ մասին։ Ուներ գրքեր, հիմնականում՝ ռազմական, վեպեր։ Նա պատրաստակամորեն տվեց նրանց կարդալ՝ երբեք հետ չպահանջելով. բայց նա երբեք չվերադարձավ իր զբաղեցրած գրքի տիրոջ մոտ։ Նրա հիմնական վարժությունը բաղկացած էր ատրճանակից կրակոցից։ Նրա սենյակի պատերը լցված էին փամփուշտների անցքերով, բոլորը ձանձրանում էին մեղրախիսխի պես: Ատրճանակների հարուստ հավաքածուն աղքատ խրճիթի միակ շքեղությունն էր, որտեղ նա ապրում էր։ Նրա ձեռք բերած հմտությունը անհավանական էր, և եթե նա կամավոր ուզեր տանձը ինչ-որ մեկի գլխարկից փամփուշտով տապալել, մեր գնդում ոչ ոք չէր վարանի գլուխը դարձնել նրան։ Մեր միջև խոսակցությունը հաճախ շոշափում էր կռիվները. Սիլվիոն (ես նրան այդպես կանվանեմ) երբեք չի խանգարել նրան։ Հարցին, թե երբևէ կռվե՞լ է, նա չոր պատասխանեց, որ կռվել է, բայց չմանրամասնեց, և պարզ էր, որ նման հարցերն իր համար տհաճ են։ Մենք հավատում էինք, որ նրա խղճի վրա ընկած է նրա սարսափելի արվեստի ինչ-որ դժբախտ զոհ։ Սակայն մեր մտքով չէր անցնում կասկածել նրա մեջ երկչոտության նմանվող որևէ բան։ Կան մարդիկ, որոնց միայն արտաքին տեսքը վերացնում է նման կասկածները։ Վթարը բոլորիս զարմացրեց.

բացակայությամբ շրջվեց լրացուցիչ անկյուն. Սիլվիոն վերցրեց կավիճը և սովորականի պես հավասարեցրեց հաշիվը: Սպան, կարծելով, թե սխալվել է, բացատրություն է տվել։ Սիլվիոն լուռ շարունակեց նետել։ Սպան, համբերությունը կորցնելով, վերցրեց վրձինը և ջնջեց այն, ինչ իրեն թվում էր, թե իզուր է գրված։ Սիլվիոն վերցրեց կավիճը և նորից գրեց։ Սպան, տաքացած գինուց, խաղից և ընկերների ծիծաղից, իրեն դաժանորեն վիրավորված համարեց և կատաղած, սեղանից խլելով պղնձե շանդալը, բաց թողեց Սիլվիոն, որը հազիվ էր կարողանում շեղվել հարվածից։ . Մենք շփոթված էինք։ Սիլվիոն վեր կացավ՝ բարկությունից գունատվելով և փայլող աչքերով ասաց. «Հարգելի պարոն, եթե ցանկանում եք, դուրս եկեք և փառք Աստծո, որ դա իմ տանը տեղի ունեցավ»։

Մենք չէինք կասկածում հետեւանքների վրա և ենթադրում էինք, որ նոր ընկերն արդեն սպանված է։ Սպան դուրս եկավ՝ ասելով, որ պատրաստ է պատասխան տալ վիրավորանքի համար, ինչպես կցանկանա պարոն բանկիրը։ Խաղը շարունակվեց ևս մի քանի րոպե. բայց, զգալով, որ տանտերը ժամանակ չունի խաղի համար, մենք հերթով հետ մնացինք և ցրվեցինք մեր բնակարանները՝ խոսելով մոտալուտ թափուր աշխատատեղի մասին։

Երիտասարդների կարծիքով սա չափազանց վնասակար էր նրա համար։ Քաջության պակասը ամենաքիչը արդարացնում են երիտասարդները, ովքեր սովորաբար քաջության մեջ տեսնում են մարդկային արժանիքների բարձրությունը և արդարացում բոլոր տեսակի արատների համար: Սակայն կամաց-կամաց ամեն ինչ մոռացվեց, և Սիլվիոն վերականգնեց իր նախկին ազդեցությունը։

Մենակ ես այլեւս չէի կարող մոտենալ նրան։ Ունենալով բնական ռոմանտիկ երևակայություն՝ ես բոլորից ուժեղն եմ

մինչ այդ նա կապված էր մի մարդու հետ, ում կյանքը առեղծված էր, և ով ինձ թվում էր ինչ-որ առեղծվածային պատմության հերոս։ Նա սիրում էր ինձ; համենայն դեպս մենակ ինձ հետ նա թողեց իր սովորական սուր զրպարտությունը և անմեղությամբ ու անսովոր հաճույքով խոսեց տարբեր թեմաների մասին։ Բայց դժբախտ երեկոյից հետո այն միտքը, որ նրա պատիվը կեղտոտվել է և չի լվացվել իր մեղքով, այս միտքը չլքեց ինձ և խանգարեց նրան նախկինի պես վարվել. Ես ամաչում էի նայել նրան։ Սիլվիոն չափազանց խելացի ու փորձառու էր՝ դա չնկատելու և դրա պատճառները չկռահելու համար։ Դա կարծես վրդովեցրեց նրան; գոնե մեկ-երկու անգամ ես նրա մեջ նկատեցի ինձ բացատրելու ցանկություն. բայց ես խուսափում էի նման դեպքերից, իսկ Սիլվիոն ետ կանգնեց ինձնից։ Այդ ժամանակվանից ես նրան տեսա միայն ընկերներիս ներկայությամբ, և մեր նախկին անկեղծ խոսակցությունները դադարեցին։

Նշանակված ժամին եկա Սիլվիո և նրա մոտ գտա գրեթե ամբողջ գունդը։ Նրա բոլոր ապրանքներն արդեն դրված էին. մնացել էին միայն մերկ, կրակված պատեր։ Մենք նստեցինք սեղանի շուրջ; տանտերը անչափ հոգով էր, և

շուտով նրա ուրախությունը սովորական դարձավ. խցանները ծափ էին տալիս ամեն րոպե, բաժակները փրփրում էին ու անդադար ֆշշում, և հնարավոր եռանդով մենք մեկնողին մաղթում էինք բարի ճանապարհ և ամեն բարիք։ Մենք ուշ երեկոյան վեր կացանք սեղանից։ Կափարիչները բաժանելիս Սիլվիոն, բոլորին հրաժեշտ տալով, բռնեց ձեռքս և կանգնեցրեց ինձ հենց այն պահին, երբ պատրաստվում էի հեռանալ։ «Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ», - ասաց նա կամաց: Ես մնացի.

Երևի մենք այլևս չտեսնվենք,- ասաց նա ինձ,- բաժանվելուց առաջ ուզում էի քեզ բացատրել: Դուք կարող եք նկատել, որ ես քիչ եմ հարգում դրսի կարծիքը. բայց ես սիրում եմ քեզ, և ես զգում եմ, որ ցավալի կլինի ինձ համար անարդար տպավորություն թողնել քո մտքում:

Նա կանգ առավ և սկսեց լցնել իր այրված խողովակը. Ես լռեցի՝ աչքերս իջեցնելով։

Ձեզ համար տարօրինակ էր,- շարունակեց նա,- որ ես գոհունակություն չպահանջեցի այս հարբած ընկուզենու Ռ ***-ից: Կհամաձայնեք, որ զենք ընտրելու իրավունք ունենալով՝ նրա կյանքն իմ ձեռքում էր, իսկ իմը՝ գրեթե ապահով. ես կարող էի իմ չափավորությունը վերագրել միայն մեծահոգությանը, բայց չեմ ուզում ստել։ Եթե ես կարողանայի պատժել R***-ին առանց իմ կյանքը վտանգի ենթարկելու, ապա ես երբեք նրան չէի ների:

Ես ապշած նայեցի Սիլվիոյին։ Նման խոստովանությունն ինձ լիովին ամաչեց։ Սիլվիոն շարունակեց.

Ճիշտ է. ես իրավունք չունեմ ինձ մահվան ենթարկելու։ Վեց տարի առաջ ես ապտակ ստացա, իսկ իմ թշնամին դեռ ողջ է։

Հետաքրքրությունս մեծապես գրգռվեց։

Դուք կռվե՞լ եք նրա հետ: Ես հարցրեցի. - Հանգամանքները, հա՞, բաժանեցին ձեզ։

Ես կռվեցի նրա հետ,- պատասխանեց Սիլվիոն,- և ահա մեր մենամարտի հուշարձանը։

Սիլվիոն վեր կացավ և հանեց կարմիր գլխարկը ոսկե ծղոտով և գալոնով (ինչպես ֆրանսիացիներն անվանում են bonnet de police (ոստիկանական գլխարկ (ֆրանսերեն))); նա դրեց այն; նրա ճակատից մի թիզ կրակել են:

Դուք գիտեք,- շարունակեց Սիլվիոն,- որ ես ծառայել եմ *** Հուսարների շարքերում: Դուք գիտեք իմ բնավորությունը. ես սովոր եմ գերազանցել, բայց իմ պատանեկությունից դա իմ մեջ կիրք էր։ Մեր ժամանակ մոդա էր խռովությունը՝ բանակում առաջին բունտը ես էի։ Մենք պարծենում էինք հարբեցողությամբ. ես խմեցի փառահեղ Բուրցովը, որը երգում էր Դենիս Դավիդովը։ Մեր գնդում մենամարտեր լինում էին ամեն րոպե. ես կամ վկա էի, կամ ընդհանրապես գլխավոր հերոս։ Ընկերներս պաշտում էին ինձ, իսկ գնդի հրամանատարները, որոնք անընդհատ փոխվում էին, ինձ նայում էին որպես անհրաժեշտ չարիքի։

Լուսադեմին էր։ Ես իմ երեք վայրկյանով կանգնեցի նշանակված վայրում։ Անբացատրելի անհամբերությամբ սպասում էի իմ հակառակորդին։ Գարնան արեւը ծագել էր, ու շոգն արդեն բզզում էր։ Ես նրան տեսա հեռվից։ Նա քայլում էր ոտքով, համազգեստը թքուրով, մեկ վայրկյանի ուղեկցությամբ։ Մենք գնացինք նրա կողմը։ Բալով լցված գլխարկը ձեռքին մոտեցավ։ Վայրկյանները մեզ համար չափեցին տասներկու քայլ։ Ես պետք է առաջինը կրակեի, բայց իմ մեջ զայրույթի հուզմունքն այնքան ուժեղ էր, որ ես հույս չունեի իմ ձեռքի հավատարմության վրա և, որպեսզի ինքս ինձ ժամանակ տամ հովանալու, նրան տվեցի առաջին կրակոցը. հակառակորդս չհամաձայնեց. Նրանք որոշեցին վիճակ գցել՝ առաջին համարը գնաց նրան՝ երջանկության հավերժ սիրելիին։ Նա նշան բռնեց և կրակեց իմ գլխարկի միջով։ Հերթն իմ հետևում էր։ Նրա կյանքը վերջապես իմ ձեռքերում էր. Ես ագահորեն նայեցի նրան՝ փորձելով որսալ անհանգստության գոնե մեկ ստվեր... Նա կանգնեց ատրճանակի տակ՝ գլխարկից հասած կեռասներ հավաքելով և դուրս թքելով ինձ հասած ոսկորները։ Նրա անտարբերությունը վրդովեցրեց ինձ։ Ի՞նչ օգուտ ինձ, մտածեցի ես, որ խլեմ նրա կյանքը, երբ նա ընդհանրապես չի գնահատում այն։ Մտքովս մի չար միտք անցավ. Ես իջեցրեցի ատրճանակը։ «Քեզ թվում է, որ դու հիմա մահվան չափ չես,- ասացի նրան,- դու վայելում ես նախաճաշել. Ես չեմ ուզում ձեզ խանգարել»: «Դու ինձ ընդհանրապես չես խանգարում,- առարկեց նա,- եթե ուզում ես, կրակիր, բայց ինչպես ուզում ես. քո կրակոցը մնում է քոնը. Ես միշտ ձեր ծառայության մեջ եմ»։ Ես շրջվեցի դեպի վայրկյանները՝ հայտարարելով, որ հիմա կրակելու մտադրություն չունեմ, ու մենամարտը դրանով ավարտվեց։

Սիլվիոն առավոտյան գրպանից ստացած նամակը հանեց ու տվեց ինձ, որ կարդամ։ Ինչ-որ մեկը (կարծես նրա գործերի ժամանակավոր հավատարմատարն էր) նրան Մոսկվայից գրեց, որ շուտով հայտնի անձը պետք է օրինական ամուսնության մեջ մտնի երիտասարդ ու գեղեցիկ աղջկա հետ։

Դուք կարող եք գուշակել,- ասաց Սիլվիոն,- ով է այս հայտնի մարդը: Ես գնում եմ Մոսկվա։ Եկեք տեսնենք, թե արդյոք դա

նա անտարբեր կընդունի մահը մինչև իր հարսանիքը, ինչպես մի անգամ սպասել է նրան կեռասի հետևում:

Այս խոսքերից հետո Սիլվիոն վեր կացավ, գլխարկը գցեց հատակին և սկսեց վանդակի մեջ գտնվող վագրի պես քայլել սենյակով վեր ու վար։ Ես անշարժ լսում էի նրան; տարօրինակ, հակառակ զգացմունքները գրգռեցին ինձ։

II

ամուսնու հետ ամառ կգա իր գյուղ։ Փաստորեն, նրանք ժամանել են հունիս ամսվա սկզբին։

Հետևակը ինձ տարավ կոմսի աշխատասենյակ, և ինքն էլ գնաց իմ մասին զեկուցելու։ Հսկայական աշխատասենյակը կահավորված էր ամեն հնարավոր շքեղությամբ. Պատերի մոտ կանգնած էին գրքերով գրապահարաններ, իսկ յուրաքանչյուրի վերևում՝ բրոնզե կիսանդրի։ մարմարե բուխարու վերևում լայն հայելի էր. հատակը ծածկված էր կանաչ կտորով և ծածկված գորգերով։ Իմ խեղճ անկյունում շքեղության սովորությունը կորցնելով և ուրիշի հարստությունը վաղուց չտեսած՝ ես երկչոտ էի և ինչ-որ դողով սպասում էի հաշվեհամարին, ինչպես գավառներից եկած խնդրագիրը՝ սպասելով նախարարի երևալուն։ Դռները բացվեցին և ներս մտավ երեսուներկու տարեկան մի գեղեցիկ տղամարդ։ Կոմսը մոտեցավ ինձ բաց և ընկերական օդով. Ես փորձեցի ինձ ուրախացնել և սկսեցի ինձ խորհուրդ տալ, բայց նա զգուշացրեց ինձ. Մենք նստեցինք։ Նրա ազատ ու սիրալիր զրույցը շուտով ցրեց իմ կատաղի ամաչկոտությունը. Ես արդեն սկսում էի մտնել իմ սովորական դիրքը, երբ հանկարծ ներս մտավ կոմսուհին, և ամոթն ինձ ավելի շատ տիրեց, քան նախկինում։ Իսկապես, նա գեղեցկուհի էր։ Կոմսը ինձ ներկայացրեց. Ես ուզում էի լկտի երևալ, բայց ինչքան ավելի շատ էի փորձում հագնվել, այնքան ավելի անհարմար էի ինձ զգում: Որպեսզի ինձ ժամանակ տան ապաքինվելու և նոր ծանոթին ընտելանալու համար, նրանք սկսեցին իրար մեջ զրուցել՝ ինձ լավ դրացիի պես և առանց արարողության վերաբերվելով։ Այդ ընթացքում ես սկսեցի քայլել վեր ու վար՝ ուսումնասիրելով գրքերն ու նկարները։ Ես նկարչության մասնագետ չեմ, բայց մեկը գրավեց իմ ուշադրությունը։ Նա պատկերել է որոշ տեսարան Շվեյցարիայից. բայց դրա մեջ ինձ ապշեցրեց ոչ թե նկարելը, այլ այն, որ նկարը նկարահանվել է երկու փամփուշտներով՝ մեկը մյուսի վրա տնկված:

Ահա մի լավ կադր,- ասացի ես՝ դառնալով հաշվարկին:

Այո,- պատասխանեց նա,- կադրը շատ ուշագրավ է։ Դուք լավ հրաձիգ եք: նա շարունակեց.

Բավականին շատ,- պատասխանեցի ես՝ ուրախանալով, որ զրույցը վերջապես շոշափել էր ինձ հարազատ թեմա: «Ես երեսուն քայլով բաց չեմ թողնի քարտը, իհարկե, ծանոթ ատրճանակներից:

Ճիշտ? - ասաց կոմսուհին մեծ ուշադրությամբ, - իսկ դու, բարեկամս, երեսուն քայլով կխփես քարտեզին:

Մի օր, - պատասխանեց հաշվարկը, - մենք կփորձենք: Իմ ժամանակ ես վատ չէի կրակում. բայց արդեն չորս տարի է՝ ատրճանակ չեմ վերցրել։

Օ՜, - նկատեցի ես, - ապա ես գրազ կգամ, որ ձերդ գերազանցությունը քսան քայլ հեռավորության վրա չի հարվածի քարտեզին. ատրճանակը ամենօրյա վարժություն է պահանջում։ Սա ես գիտեմ փորձից: Մեր գնդում ես համարվում էի լավագույն հրաձիգներից մեկը։ Մի անգամ պատահեց, որ մի ամբողջ ամիս ատրճանակ չվերցնեմ. իմը վերանորոգում էին. Ի՞նչ եք կարծում, Ձերդ Գերազանցություն։ Առաջին անգամ, երբ սկսեցի ավելի ուշ կրակել, չորս անգամ անընդմեջ հարվածեցի շիշին քսանհինգ քայլով։ Մենք ունեինք կապիտան, խելացի, զվարճալի մարդ; նա պատահեց այստեղ և ինձ ասաց. «Գիտե՞ս, եղբայր, ձեռքդ շշի վրա չի բարձրանում»: Ոչ, Ձերդ Գերազանցություն, դուք չպետք է անտեսեք այս վարժությունը, այլապես պարզապես կկորցնեք սովորությունը: Լավագույն հրաձիգը, ում ես երբևէ հանդիպել եմ, կրակել է ամեն օր, առնվազն երեք անգամ ընթրիքից առաջ: Նա օղու բաժակի պես փաթաթեց։

Կոմսը և կոմսուհին ուրախ էին, որ ես խոսեցի։

Ինչպիսի՞ն էր կրակելը: Կոմսը հարցրեց ինձ.

Այո՛, այդպես է, ձերդ գերազանցություն, պատահեց, կտեսներ, ճանճը նստեց պատին. ծիծաղո՞ւմ եք, կոմսուհի։ Օ, աստված իմ, իսկապես: Պատահում էր, որ նա ճանճ էր տեսնում և գոռում. «Կուզկա, հրացան»։ Կուզկան նրան բերում է լիցքավորված ատրճանակ։ Նա ծափ է տալիս և ճանճը հրում պատի մեջ։

Դա զարմանալի է! - ասաց կոմսը, - ի՞նչ էր նրա անունը:

Սիլվիո, Ձերդ գերազանցություն:

Սիլվիո՜ Բղավեց կոմսը, վեր ցատկելով տեղից. -Սիլվիոյին ճանաչեցի՞ր:

Ինչպես չիմանալ, Ձերդ Գերազանցություն; մենք նրա հետ ընկերներ էինք; նրան մեր գնդում ընդունեցին որպես իր եղբոր ընկեր; Այո, հինգ տարի է, ինչ ես նրանից ոչ մի լուր չունեմ: Այսպիսով, Ձերդ Գերազանցությունը, ուրեմն, ճանաչե՞լ է նրան։

Ես գիտեի, շատ լավ գիտեի։ Նա ձեզ ասաց... բայց ոչ; Չեմ կարծում; Նա ձեզ շատ տարօրինակ դեպք պատմե՞լ է։

Արդյո՞ք դա ապտակ էր, Ձերդ Գերազանցություն, որը նա ստացել էր գնդակի ժամանակ ինչ-որ փոցխից։

Նա ասաց ձեզ այս փոցխի անունը:

Ո՛չ, Ձերդ Գերազանցություն, ես չէի... Ա՜խ։ Ձերդ գերազանցություն,- շարունակեցի ես՝ կռահելով ճշմարտությունը,- կներեք... չգիտեի... չէ՞ որ դուք...

Ես ինքս,- խիստ վրդովված հայացքով պատասխանեց կոմսը,- իսկ նկարի միջով կադրը մեր վերջին հանդիպման հուշարձանն է...

Օ՜, սիրելիս, - ասաց կոմսուհին, - ի սեր Աստծո, մի ասա. Ես վախենում եմ լսել:

Ոչ,- առարկեց կոմսը,- ես ամեն ինչ կասեմ. նա գիտի, թե ինչպես եմ ես վիրավորել իր ընկերոջը. թող նա իմանա, թե ինչպես Սիլվիոն վրեժ լուծեց ինձնից:

Կոմսը ինձ համար աթոռներ տեղափոխեց, և ամենաաշխույժ հետաքրքրությամբ ես լսեցի հետևյալ պատմությունը.

«Հինգ տարի առաջ ես ամուսնացա. -Առաջին ամիսը` մեղրամիսը, այստեղ եմ անցկացրել այս գյուղում: Այս տանը ես պարտական եմ իմ կյանքի լավագույն պահերին և ամենադժվար հիշողություններից մեկին:

հիշեք նրա առանձնահատկությունները. — Դու ինձ չճանաչեցի՞ր, կոմս։ ասաց նա դողդոջուն ձայնով. — Սիլվիո։ Ես բղավեցի, և, խոստովանում եմ, զգացի, որ մազերս հանկարծ բիզ են բռնել։ «Այդպես է,- շարունակեց նա,- կրակոցն իմ հետևից է. Եկել եմ ատրճանակս լիցքաթափելու. պատրաստ ես?" Նրա ատրճանակը դուրս էր ցցվել կողային գրպանից։ Ես տասներկու քայլ չափեցի և կանգնեցի անկյունում՝ խնդրելով արագ կրակել, մինչ կինս կվերադառնա։ Նա տատանվեց - նա կրակ խնդրեց: Մոմեր բերեցին։ Ես կողպեցի դռները, ասացի, որ ոչ ոք ներս չգա և նորից խնդրեցի կրակել։ Նա հանեց ատրճանակը և նշան բռնեց... Ես հաշվեցի վայրկյանները... մտածեցի նրա մասին... Անցավ սարսափելի րոպե։ Սիլվիոն իջեցրեց ձեռքը։ «Ես ափսոսում եմ,- ասաց նա,- որ ատրճանակը լիցքավորված չի եղել բալի կորիզներով... գնդակը ծանր է: Ինձ դեռ թվում է, որ մենք ոչ թե մենամարտ, այլ սպանություն ենք անում՝ ես սովոր չեմ անզեն մարդու վրա նշան դնել։ Սկսենք նորից; Եկեք վիճակահանություն անենք, թե ով է առաջինը կրակում»: Գլուխս պտտվում էր... Կարծես համաձայն չեմ... Վերջապես ևս մեկ ատրճանակ լցրինք. փաթաթված երկու տոմս; նա դրանք դրեց գլխարկի մեջ, մի անգամ կրակել եմ իմ կողմից; Նորից հանեցի առաջին համարը։ «Դու, կոմս, սատանայորեն երջանիկ ես», - ասաց նա ժպտալով, որը ես երբեք չեմ մոռանա: Ես չեմ հասկանում, թե ինչ է պատահել ինձ և ինչպես նա կարող էր ստիպել ինձ դա անել ... բայց ես կրակեցի և մտա այս նկարի մեջ: (Կոմսը մատով ցույց տվեց նկարի միջով կադրը. նրա դեմքը կրակի պես վառվեց, կոմսուհին ավելի գունատ էր, քան թաշկինակը. ես չկարողացա զսպել բացականչելը):

Կրակեցի,- շարունակեց հաշվարկը,- ու, փառք Աստծո, բաց թողեցի; հետո Սիլվիոն... (այդ պահին նա, իրոք, սարսափելի էր) Սիլվիոն սկսեց իմ դեմ ուղղված նպատակը: Հանկարծ դռները բացվեցին, ներս է վազում Մաշան ու ճչալով նետվում վզիս։ Նրա ներկայությունն ինձ վերադարձրեց իմ ողջ ուժը: «Սիրելիս,- ասացի նրան,- չե՞ս տեսնում, որ կատակում ենք: Ինչքա՜ն վախեցած էիր։ արի մի բաժակ ջուր խմի և արի մեզ մոտ; Ես ձեզ կծանոթացնեմ հին ընկերոջ և ընկերոջ հետ»: Մաշան դեռ չէր կարողանում հավատալ դրան։ «Ասա ինձ, քո ամուսինը ճի՞շտն է ասում։ - ասաց նա՝ դառնալով դեպի ահեղ Սիլվիոն, - ճի՞շտ է, որ երկուսդ էլ կատակում եք: - Նա միշտ կատակում է, կոմսուհի, - պատասխանեց Սիլվիոն, - մի անգամ նա ինձ ապտակ տվեց որպես կատակ,

կատակով կրակեց ինձ այս գլխարկի միջով, կատակով բաց թողեց ինձ; հիմա ես էլ եմ ուզում կատակել…»: Այդ բառով նա ուզում էր նշան բռնել իմ վրա… նրա առջև: Մաշան նետվեց նրա ոտքերի մոտ։ «Վեր կաց, Մաշա, ամոթ քեզ: Ես բարկացած բղավեցի. - Իսկ դուք, պարոն, կդադարե՞ք ծաղրել խեղճ կնոջը։ Կկրակե՞ս, թե՞ ոչ»։ - Չեմ, - պատասխանեց Սիլվիոն, - ես գոհ եմ. տեսա քո խառնաշփոթը, քո երկչոտությունը. Ես քեզ ստիպեցի կրակել ինձ, հերիք է: Դու ինձ կհիշես։ Ես քեզ հանձնում եմ քո խղճին»։ Այստեղ նա պատրաստվում էր դուրս գալ, բայց կանգ առավ դռան մոտ, հետ նայեց նկարին, որը ես նկարահանել էի, կրակեց դրա վրա, գրեթե առանց նշանառության և անհետացավ։ Կինը պառկած էր ուշագնաց. մարդիկ չէին համարձակվում կանգնեցնել նրան և սարսափով էին նայում նրան. նա դուրս եկավ շքամուտք, կանչեց վարորդին և գնաց, քանի դեռ չէի հասցրել ուշքի գալ։

Պուշկինի կրակոցը պատմվածքի սյուժեն

Բանակային գնդի կյանքը մոխրագույն է և առօրյա՝ պաշտպանված զինվորական կարգապահությամբ։ Կայազորը Սիլվիոյի տունն է՝ խոժոռ ու մռայլ սպայի։ Նա ունի մի գաղտնիք, որը ոչ ոք չգիտի. Նրա վիճակի մասին ոչ ոք չի կռահում, բայց նրա տանը սպաների համար անընդհատ սեղան են գցում, որտեղ նրանք չեն հաշվում խմած շամպայնի քանակը։ Սիլվիոն հայտնի է թիրախ կրակելու իր արվեստով։ Սպաները ենթադրում են, որ Սիլվիոյի խիղճը ինչ-որ ողբերգական դեպք է, որը կապված է առանց բաց թողնելու նրա ունակության հետ: Նրա մոտ հաճախ են հավաքվում գործընկերները թղթախաղ. Սպաների մեջ կա մեկ գործընկեր, ում նկատմամբ Սիլվիոն ավելի հակված է, քան մնացածը։

Ժուկով ժամանակով մեկ այլ խաղ, տան տիրոջը վիրավորել է վերջերս գունդ ժամանած սպան. Գործընկերները վնասվել են, երբ իմացել են, որ իրենց ընկերը բավարարվել է վիրավորողի պարզ ներողությամբ։ Աստիճանաբար ամեն ինչ հանդարտվեց, և միայն սպան, որին Սիլվիոն կարեկցում էր, չէր կարողանում համակերպվել այս փաստի հետ։

Որոշ ժամանակ անց Սիլվիոն ստացավ լուրը. Նա հուզվեց ու հայտարարեց շտապ հեռանալու մասին։ Կայազորը հրավիրվել է մեկնման առիթով տրված ճաշի։ Երբ հյուրերը դուրս են եկել տնից, տերը խնդրել է այդ սպային մնալ և պատմել իր գաղտնիքի մասին։

Մի անգամ Սիլվիոն ծառայում էր հեռավոր կայազորում, նա լկտի էր և բռնի։ Գնդում նա ամենուր առաջին տեղում էր, ինչը նրան հաճույք էր պատճառում։ Այդպես շարունակվեց առժամանակ, մինչև կայազոր եկավ ազնվական ընտանիքից մի սպա՝ երիտասարդ ու հարուստ։ Նա արժանի մրցակից դուրս եկավ, և Սիլվիոյի գերակայությունը մեծապես սասանվեց։ Նա ատում էր իր հակառակորդին։ Մի անգամ երկու սպաներն էլ եղել են պարահանդեսում, որտեղ նրանց միջև վիճաբանություն է սկսվել։ Մրցակիցը հարվածեց Սիլվիոյի դեմքին։ Մենամարտը նախատեսված էր վաղ առավոտյան։ Հանցագործը մենամարտի է եկել կեռասով լցված գլխարկով։ Այստեղ Ֆորտունի ֆավորիտի բախտը նույնպես բերել է, նա առաջինը կրակել է։ Կրակելով Սիլվիոյի գլխարկը՝ հակառակորդը շարունակում էր հանգիստ կեռաս ուտել։ Կատաղած հերոսը հրաժարվել է իր հերթից՝ վերապահելով կրակելու իրավունքը։ Հակառակորդը համաձայնեց. Այդ պահից Սիլվիոն երազում էր վրեժ լուծել։ Իսկ հետո լուր է ստացել, որ մրցակիցը պատրաստվում է ամուսնանալ։ Սիլվիոն որոշել է հաջողակ մարդուն զենքի սպառնալիքի տակ դնել։

Նրա գաղտնիքն իմացած սպան իմացավ նաև շարունակությունը։ Մի քանի տարի անց նա հանդիպեց կոմսի ընտանիքին։ Իր տանը նա նկատել է երկու փամփուշտով կրակված նկար։ Այս կոմսը Սիլվիոյի հանցագործն էր, ով այս անգամ թշնամուց խլեց ատրճանակը։ Սիլվիոն զոհվել է Սկուլյանի ճակատամարտում։

Աշխատանքի մասին

«Կրակոցը» պատմվածքը հինգ պատմվածքներից չորրորդն է «Բելկին» պատմվածքների ժողովածուի ուշագրավ ռուս բանաստեղծ Ա.Ս. Պուշկին. Այն բաղկացած է երկու մասից, սակայն պատմությունը, այնուամենայնիվ, առանձնանում է հակիրճ բովանդակությամբ և հակիրճությամբ։

Այս գործողության սյուժեն վերցված է Պուշկինի կյանքի իրական իրադարձություններից։ Մասնավորապես, մենամարտը հեղինակի և նրա ընկեր սպա Զուբովի միջև։

Պատմությունը գալիս է նախկին փոխգնդապետի դեմքից, ով նախկինում ծառայել է ցարական բանակում, իսկ այժմ՝ պարզ հողատեր, ով ականատես է եղել պատմության գլխավոր իրադարձությանը։ Նա վարում է անջատ ապրելակերպ՝ չմասնակցելով հասարակական իրադարձություններին։

Բացի գլխավոր հերոսից, պատմվածքում կա ևս երկու կերպար՝ սա Սիլվիոն է, նախկին զինվորական, բայց դեռ շատ է սիրում կրակել, իսկ կոմսը նրա մրցակիցն է։ Գնդապետը տարբեր ժամանակներում հանդիպում է նրանց, պատմում նրանցից յուրաքանչյուրի պատմությունը։

Սիլվիոն հայտնվում է որպես ռոմանտիկ մարդ իր գաղտնիքներով, որոնք ծանր բեռ են կախել նրա հոգու վրա։ Նա բարի, համարձակ և պարկեշտ մարդ է։ Ու թեև նա ժամանակին ծառայել է պահակային գնդում, բայց սառնասրտորեն մարդասպան չէր։ Սիլվիոն իզուր չէր փորձում վիրավորել մարդուն, նա ջերմեռանդ տրամադրվածություն ուներ և հայտնի էր որպես շատ առատաձեռն մարդ։ Նա բավականին զվարթ կյանք էր վարում։ Նա կազմակերպում էր հարուստ խնջույքներ և մեծ ժողովրդականություն էր վայելում աշխարհիկ շրջանակներում: Նրա տանը ներկայացված է ատրճանակների ամենահարուստ հավաքածուն, ուստի տան պատերը նմանվել են մաղի։

Կոմսի գեղեցկությունը, նրա հմայքը, խելքն ու ճարտարությունը ռազմական գործերում դարձել են նախկին հուսար Սիլվիոյի հետ մրցակցության պատճառ՝ անցնելով ծառայության ճանապարհը։ Նրանց միջև անընդհատ փոխհրաձգություններ էին ծագում, և այնուհետև Սիվվիոն հաշվարկին մղեց մենամարտի։

Մենամարտը կայացավ. Մենամարտի կանոնների համաձայն՝ առաջին հարվածը պատկանում էր հաշվարկին. Եվ նա ստիպված չէր երկար սպասել։ Նշանակվելով՝ կրակել է և հարվածել հակառակորդի գլխարկին։ Երբ հերթը հասավ Սիլվիոյին, կոմսը սկսեց իրեն լկտի և անտարբեր պահել։ Նա կեռաս կերավ և լկտիորեն թքեց փոսերը։ Կոմսի այս պահվածքը խիստ զայրացրել է Սիլվիոյին, և նա որոշել է անորոշ ժամանակով հետաձգել մենամարտը։

Այդ ժամանակ գնդապետը Սիլվիոյի ընկերն էր և նույնպես վրդովված էր կոմսի պահվածքից, երբ նա պատմեց նրան այս պատմությունը։

Ավելի ուշ՝ մի քանի տարի անց, գնդապետը հանդիպում է թաղամասում բնակություն հաստատած կոմսին և պարզում, թե ինչպես է ավարտվել այդ միջադեպն ու մենամարտի ելքը՝ իր տանը տեսնելով երկու կրակոցով նկարահանված նկար։

Կոմսի պատմությունից Սիլվիոն մեղրամսի ժամանակ անսպասելիորեն եկավ կոմսի տուն և որոշեց վախեցնել նրան՝ սպառնալով սպանել։ Սիլվիոն ոչ մեկին չարիք չէր ցանկանում, նա միայն ցանկանում էր, որ բոլորը վերաբերվեն իրեն, իսկ կոմսը, առաջին հերթին, հարգանքով։ Կոմսը ստիպված էր պատասխան տալ իր լկտիության համար։

Սիլվիոն արձակեց իր կրակոցը և դիպավ նկարին։ Կրակոց լսելով՝ կոմսի երիտասարդ կինը վազում է սենյակ և ողորմություն խնդրում՝ ընկնելով նախկին հուսարի ոտքերի տակ։ Խնդրելով նրան չնվաստացնել իրեն՝ կոմսը դուրս հանեց նրան դռնից, և ինքն էլ պատրաստվեց մահացու կրակոց ստանալու։

Սիլվիոն սուր կրակող էր, և դուրս գալով սենյակից՝ կրակում է նկարի նույն տեղում։ Նա գոհ էր, քանի որ ստացավ այն, ինչ ուզում էր։

Բարոյականությունը պարզ է՝ ներել վիրավորանքը՝ պահպանելով պատիվդ: Զբաղվել ձեր զգացմունքների և զայրույթի հետ: Նաև սեր սիրելիների հանդեպ, այլ ոչ թե դիրքը հասարակության մեջ:

Որոշ հետաքրքիր բաներ

Չեխով - Գրիշա
Գրիշան՝ փոքրիկ, հաստլիկ տղան, որը ծնվել է երկու տարի ութ ամիս առաջ, իր բուժքրոջ հետ քայլում է բուլվարով։ Նա հագել է երկար գավազանով բաճկոն, շարֆ, մորթե կոճակով մեծ գլխարկ և տաք գալոշիկներ։
Պաուստովսկի
Պաուստովսկու ստեղծագործությունները
Չեխով - Ալբոմ
Քաղաքացիական խորհրդականի պաշտոնակատար Ժմիխովը պատրաստվում է նշել իր հոբելյանը։ Տոնական խոսք՝ մաղթելով քաջառողջություն և երկարամյա ծառայություն միասին, ասում է Խառնարանների տիտղոսային խորհրդականը։
Սալտիկով-Շչեդրին - Պարապ խոսակցություն
Սալտիկով-Շչեդրինի «Պարապ զրույց» հեքիաթի իրադարձությունների կենտրոնում երկու պաշտոնյաներ հանդիպում են միջին դիրքերում։ Փոքր գավառի ազնվականության կառավարիչ և մարշալ

Մենք կանգնած էինք մի տեղ ***. Հայտնի է բանակի սպայի կյանքը. Առավոտյան
ուսուցում, ասպարեզ; ճաշ գնդի հրամանատարի մոտ կամ հրեական պանդոկում. Երեկոյան
դակիչ և քարտեր: ***-ում չկար ոչ մի բաց տուն, ոչ մի հարս. Մենք
հավաքվել են միմյանց մոտ, որտեղ, բացի իրենց համազգեստից, ոչինչ չեն տեսել։
Մեր հասարակությանը միայն մեկ մարդ էր պատկանում՝ չլինելով զինվորական։ Նրան
նա մոտ երեսունհինգ տարեկան էր, և դրա համար մենք նրան հարգում էինք որպես ծերունու։ Փորձ
նրան շատ առավելություններ տվեց մեր նկատմամբ. բացի իր սովորականից
խոժոռությունը, կոշտ բնավորությունը և չար լեզուն ուժեղ ազդեցություն ունեցան մեր երիտասարդների վրա
մտքերը. Ինչ-որ առեղծված էր շրջապատել նրա ճակատագիրը. նա ռուսի տեսք ուներ
օտար անուն ուներ։ Մի անգամ նա ծառայել է հուսարներում և նույնիսկ ուրախությամբ. ոչ ոք
չգիտեր, թե որն է պատճառը, որը դրդեց նրան թոշակի անցնել և բնակություն հաստատել աղքատության մեջ
մի վայր, որտեղ նա միասին էր ապրում և՛ վատ, և՛ վատնով. նա ընդմիշտ քայլում էր ոտքով, ներս
մաշված սև բաճկոն, բայց բաց սեղան է պահել մեր բոլոր սպաների համար
դարակ. Ճիշտ է, նրա ընթրիքը բաղկացած էր երկու-երեք ճաշատեսակներից
թոշակի անցած զինվոր, բայց շամպայնը հոսում էր գետի պես։ Նրան ոչ ոք չէր ճանաչում
հարստությունը, ոչ նրա եկամուտը, և ոչ ոք չէր համարձակվում հարցնել նրան այդ մասին։ ժամը
ուներ գրքեր, հիմնականում ռազմական, վեպեր։ Նա պատրաստակամորեն տվեց նրանց
կարդալ առանց դրանք հետ պահանջելու. բայց երբեք չվերադարձրեց գրքի տիրոջը,
զբաղված նրանցով. Նրա հիմնական վարժությունը բաղկացած էր ատրճանակից կրակոցից։ Պատեր
նրա սենյակները բոլորը լցված էին փամփուշտներով, բոլորը մեղրախիսխի պես ծակված էին։
Ատրճանակների հարուստ հավաքածուն աղքատ խրճիթի միակ շքեղությունն էր, որտեղ
Նա ապրել է. Արվեստը, որին նա հասել էր, անհավանական էր, և եթե նա կամավոր էր
փամփուշտով տանձը ինչ-որ մեկի գլխարկից տապալելու համար, մեր գնդում ոչ ոք չի անի
վարանեց գլուխը թեքել դեպի իրեն։ Մեր զրույցը հաճախ էր հուզվում
կռիվներ; Սիլվիոն (ես նրան այդպես կանվանեմ) երբեք չի խանգարել նրան։ Հարցին
երբևէ կռվե՞լ է, չոր պատասխանեց՝ ինչ է եղել, բայց մանրամասն
չմտավ, և ակնհայտ էր, որ նման հարցերը տհաճ էին նրա համար։ Մենք
կարծում էր, որ իր խղճի վրա ընկած է ինչ-որ դժբախտ զոհ
սարսափելի արվեստ. Այնուամենայնիվ, մեր մտքով չէր անցնում կասկածել այդ մասին
ամաչկոտության նման մի բան. Կան մարդիկ, որոնց մեկ տեսքը հեռացնում է
նման կասկածներ. Վթարը բոլորիս զարմացրեց.
Մի օր մեր մոտ տասը սպան ընթրեցին Սիլվիոյի մոտ։ խմելու
սովորական ձևով, այսինքն՝ շատ; ճաշից հետո մենք սկսեցինք համոզել
սեփականատերը մեզ համար բանկը մաքրի. Երկար ժամանակ նա հրաժարվում էր, քանի որ գրեթե երբեք
խաղացել; Վերջապես նա հրամայեց ներս բերել բացիկները, հիսուն չերվոնետ լցրեց սեղանի վրա և նստեց։
նետել. Մենք շրջապատեցինք նրան, և խաղը սկսվեց։ Սիլվիոն սովոր էր
խաղ՝ կատարյալ լռություն պահպանելու համար, երբեք չի վիճել ու բացատրել: Եթե
Պենտերը սխալ հաշվարկեց, հետո անմիջապես կա՛մ հավելյալ վճարեց, կա՛մ
չափազանց շատ է գրել. Մենք դա արդեն գիտեինք և չխանգարեցինք նրան յուրովի կառավարել. Բայց
մեր միջև մի սպա էր, ով վերջերս էր տեղափոխվել մեզ մոտ։ Նա, խաղալով հենց այնտեղ, ներս
բացակայությունը լրացուցիչ անկյուն դարձրեց: Սիլվիոն վերցրեց կավիճը և յուրովի հավասարեցրեց հաշիվը։
սովորություն չունի: Սպան, կարծելով, թե սխալվել է, բացատրություն է տվել։ Սիլվիո
լուռ շարունակեց նետել. Սպան, կորցնելով համբերությունը, վերցրեց վրձինը և սրբեց այն, ինչ
նրան թվում էր, թե իզուր է գրվել։ Սիլվիոն վերցրեց կավիճը և նորից գրեց։ Սպա,
գինով, ընկերների խաղով ու ծիծաղով բորբոքված, իրեն խիստ վիրավորված համարեց
և, կատաղած, սեղանից պղնձե չանդալ խլելով, այն նետեց Սիլվիոյի վրա, որը.
հազիվ հաջողվեց խուսափել հարվածից: Մենք շփոթված էինք։ Սիլվիոն վեր կացավ, գունատ
զայրույթով և փայլող աչքերով ասաց. «Հարգելի պարոն, եթե խնդրում եք
Դուրս եկեք և փառք Աստծո, որ դա իմ տանը տեղի ունեցավ»:
Մենք չէինք կասկածում հետեւանքների վրա և ենթադրում էինք, որ նոր ընկերն արդեն սպանված է։
Սպան դուրս է եկել՝ ասելով, որ պատրաստ է վիրավորանքի համար պատասխանել այնպես, ինչպես ցանկանում է։
Պարոն բանկիր. Խաղը շարունակվեց ևս մի քանի րոպե. բայց զգացում
որ տերը ժամանակ չուներ խաղի համար, հերթով հետ մնացինք ու ցրվեցինք երկայնքով
բնակարաններ՝ խոսելով մոտալուտ թափուր աշխատատեղի մասին։
Հաջորդ օրը ասպարեզում մենք արդեն հարցնում էինք, թե խեղճ լեյտենանտը դեռ ողջ է,
ինչպես նա հայտնվեց մեր միջև. մենք նրան նույն հարցը տվեցինք. Նա պատասխանեց, որ
նա դեռ լուր չուներ Սիլվիոյից։ Սա մեզ զարմացրեց. Մենք գնացինք
Սիլվիոն և գտավ նրան բակում՝ փամփուշտ դնելով փամփուշտի վրա, կպած թիզ
Դարպաս. Նա մեզ ընդունեց սովորականի պես՝ երեկվա մասին ոչ մի բառ չասելով
միջադեպ. Անցավ երեք օր, լեյտենանտը դեռ ողջ էր։ Մենք զարմացած ենք
նրանք հարցրեցին՝ իսկապե՞ս Սիլվիոն չի պատրաստվում կռվել։ Սիլվիոն չի կռվել. Նա
բավարարվեց շատ թեթեւ բացատրությամբ ու հաշտվեց.
Երիտասարդների կարծիքով սա չափազանց վնասակար էր նրա համար։ Թերություն
քաջությունը ամենաքիչը ներողություն է խնդրում այն երիտասարդների կողմից, ովքեր քաջության մեջ են
սովորաբար տեսնում են մարդկային արժանապատվության բարձրությունը և ներողություն բոլոր տեսակի համար
արատներ. Սակայն կամաց-կամաց ամեն ինչ մոռացվեց, և Սիլվիոն կրկին ձեռք բերեց
նրա նախկին ազդեցությունը։
Մենակ ես այլեւս չէի կարող մոտենալ նրան։ Բնույթով ռոմանտիկ ունենալը
երևակայությունը, ես ամենաշատը կապված էի այն մարդու հետ, ում կյանքը
առեղծված էր, և ով ինձ թվում էր ինչ-որ առեղծվածային պատմության հերոս: Նա
սիրում էր ինձ; գոնե մենակ ինձ հետ նա թողեց իր սովորական սուրը
զրպարտել և տարբեր թեմաների մասին խոսել անմեղ ու անսովոր
հաճելիություն. Բայց դժբախտ երեկոյից հետո այն միտքը, որ նրա պատիվը կեղտոտվել է
և իր մեղքով չլվացած՝ այս միտքը չլքեց ինձ և խանգարեց ինձ
վարվեք նրա հետ, ինչպես նախկինում; Ես ամաչում էի նայել նրան։ Սիլվիոն էր
չափազանց խելացի և փորձառու՝ դա չնկատելու և դրա պատճառները չկռահելու համար։
Դա կարծես վրդովեցրեց նրան; համենայն դեպս ես մի երկու անգամ նկատեցի նրա ցանկությունը
բացատրիր ինձ; բայց ես խուսափում էի նման դեպքերից, իսկ Սիլվիոն ինձանից
նահանջեց. Այդ ժամանակվանից ես նրան տեսա միայն ընկերների ներկայությամբ, իսկ նախկինում
մեր անկեղծ խոսակցությունները դադարեցին։
Բազմաթիվ տպավորություններից անտեղյակ են մայրաքաղաքի ցրված բնակիչները
Գյուղերի կամ քաղաքների բնակիչներին հայտնի է, օրինակ, փոստային օրվա սպասելու մասին.
երեքշաբթի և ուրբաթ օրը մեր գնդի գրասենյակը լիքն էր սպաներով
սպասում է փողի, ոմանք՝ նամակների, ոմանք՝ թերթերի։ Փաթեթները սովորաբար
տպագրվել են, լուրը հաղորդվել է, իսկ գրասենյակը ներկայացրել է ամենաշատի պատկերը
աշխույժ. Սիլվիոն նամակներ էր ստանում՝ ուղղված մեր գնդին, և սովորաբար
հենց այնտեղ էր: Մի օր նրան փաթեթ են տվել, որից նա պոկել է կնիքը
մեծագույն անհամբերության հայացք: Երբ նա սկանավորեց նամակը, նրա աչքերը փայլեցին: սպաներ,
յուրաքանչյուրը զբաղված էր իր նամակներով, ոչինչ չէր նկատել: «Տէ՛ր», ըսաւ անոնց
Սիլվիո, - հանգամանքները պահանջում են իմ անմիջական բացակայությունը. Ես այսօր գնում եմ
գիշերը; Հուսով եմ, որ դուք չեք հրաժարվի ինձ հետ վերջին անգամ ճաշելուց։ Ի
Ես էլ քեզ եմ սպասում,- շարունակեց նա՝ դառնալով ինձ,- ես անպատճառ սպասում եմ:
մի խոսքով նա շտապեց դուրս; իսկ մենք, համաձայնելով կապվել Սիլվիոյի հետ, բաժանվեցինք
յուրաքանչյուրն իր կողմը:
Նշանակված ժամին եկա Սիլվիո և նրա մոտ գտա գրեթե ամբողջ գունդը։
Նրա բոլոր ապրանքներն արդեն դրված էին. մնացել էին միայն մերկ, կրակված պատեր։
Մենք նստեցինք սեղանի շուրջ; հաղորդավարը չափազանց լավ տրամադրված էր, և շուտով նրա ուրախությունը
դարձել է սովորական; խցանները ծափ էին տալիս ամեն րոպե, բաժակները փրփրում էին ու ֆշշացնում
անդադար և ամենայն եռանդով բարի մաղթեցինք մեկնողին
և ամեն լավ բան: Մենք ուշ երեկոյան վեր կացանք սեղանից։ Կափարիչները ապամոնտաժելիս
Սիլվիոն, հրաժեշտ տալով բոլորին, բռնեց ձեռքս և կանգնեցրեց ինձ հենց այդ պահին.
ինչպես էի պատրաստվում դուրս գալ: «Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ», - ասաց նա կամաց: Ի
մնաց.
Հյուրերը հեռացել են. մենք մնացինք մենակ, նստեցինք իրար դեմ ու լուռ
ապխտած խողովակներ. Սիլվիոն զբաղված էր. նրա ջղաձգության հետքերն այլևս չկային
ուրախություն. Մռայլ գունատություն, շողշողացող աչքեր և թանձր ծուխ դուրս է գալիս
բերանը՝ տալով նրան իսկական սատանայի տեսք: Անցավ մի քանի րոպե, և Սիլվիոն
խախտեց լռությունը.
«Միգուցե մենք այլևս երբեք չտեսնենք միմյանց», - ասաց նա ինձ, «նախկինում
բաժանում, ես ուզում էի բացատրել ձեզ. Դուք կարող եք նկատել, որ ես քիչ եմ հարգում
արտաքին կարծիք; բայց ես սիրում եմ քեզ և զգում եմ, որ դա ցավալի կլիներ ինձ համար
թողեք անարդար տպավորություն ձեր մտքում:
Նա կանգ առավ և սկսեց լցնել իր այրված խողովակը. Ես լուռ էի, ապշած
աչքերը.
«Ձեզ համար տարօրինակ էր,- շարունակեց նա,- որ ես բավարարվածություն չէի պահանջում
այս հարբած ընկույզից R ***. Դուք համաձայն եք, որ ունենալով ընտրության իրավունք
զենքը, նրա կյանքը իմ ձեռքում էր, իսկ իմը գրեթե ապահով էր. ես կարող էի
իմ չափավորությունը վերագրում եմ միայն առատաձեռնությանը, բայց ես չեմ ուզում ստել: Եթե կարողանայի
պատժիր Ռ ***-ին առանց իմ կյանքն ընդհանրապես բացահայտելու, այդ դեպքում ես երբեք չեմ ների
իր.
Ես ապշած նայեցի Սիլվիոյին։ Նման խոստովանությունը բավականին ամոթալի է։
ինձ. Սիլվիոն շարունակեց.
-Այդպես է, ես իրավունք չունեմ ինձ մահվան ենթարկելու։ վեց տարի առաջ
առաջ ես ապտակ ստացա, իսկ իմ թշնամին դեռ ողջ է։
Հետաքրքրությունս մեծապես գրգռվեց։
- Դու նրա հետ չե՞ս կռվել: Ես հարցրեցի. - Հանգամանքները, ճիշտ է, դու
առանձնացված?
- Ես կռվել եմ նրա հետ,- պատասխանեց Սիլվիոն,- և ահա մեր մենամարտի հուշարձանը:
Սիլվիոն վեր կացավ և հանեց կարմիր գլխարկը ոսկե շղարշով
գալոն (ինչպես անվանում են ֆրանսիացիները bonnet de police), 1) նա դրեց այն. նա
կրակել են ճակատից մի թիզ.
«Դուք գիտեք,- շարունակեց Սիլվիոն,- որ ես ծառայել եմ *** Հուսարներում:
Դուք գիտեք իմ բնավորությունը. ես առաջադիմում էի, բայց իմ պատանեկությունից դա եղել է
ինձ կիրք. Մեր ժամանակներում խռովությունը մոդայիկ էր. ես առաջին խռովությունն էի
բանակ. Հարբեցողությունից պարծենում էինք՝ խմեցի փառապանծ Բուրցովը, երգված
Դենիս Դավիդով. Մեր գնդում մենամարտեր լինում էին ամեն րոպե. ես այցելում էի բոլորին
կա՛մ վկա, կա՛մ դերասան: Ընկերներս ինձ պաշտում էին, գունդն էլ
հրամանատարները, որոնք ամեն րոպե փոխարինվում էին, ինձ նայում էին որպես անհրաժեշտ չարիքի։
Ես հանգիստ (կամ անհանգիստ) վայելում էի իմ համբավը, ինչպես որոշեցի
մենք՝ հարուստ և ազնվական ընտանիքի երիտասարդ (չեմ ուզում նրա անունը տալ): Օտրոդու
երբեք չեմ հանդիպել հաջողակ տղամարդու այսքան փայլուն: Պատկերացրեք երիտասարդությունը, միտքը,
գեղեցկություն, ամենակատաղի ուրախություն, ամենաանհոգ քաջություն, մեծ անուն,
գումար, որի հետ նա չգիտեր հաշիվը և որը երբեք իրենից չէր փոխանցվել, և
պատկերացրեք, թե նա ինչ գործողություն պետք է կատարեր մեր միջև:
Իմ գերակայությունը սասանվել է. Գայթակղվելով իմ փառքով, նա սկսեց փնտրել
իմ բարեկամությունը; բայց ես նրան սառն ընդունեցի, իսկ նա՝ առանց որևէ ափսոսանքի
թողեց ինձ. Ես ատում էի նրան։ Նրա հաջողությունները գնդում և կանանց հասարակության մեջ
մղեց ինձ կատարյալ հուսահատության: Ես սկսեցի վեճեր փնտրել նրա հետ. վրա
նա իմ էպիգրամներին պատասխանում էր էպիգրամներով, որոնք ինձ միշտ թվում էին
ավելի անսպասելի և ավելի սուր, քան իմը, և որոնք, իհարկե, ավելի ուրախ օրինակ չէին.
կատակեցի, իսկ ես չարացած էի: Վերջապես մի օր պարահանդեսի ժամանակ լեհ հողատերերի մոտ՝ տեսնելով
նրա ուշադրության առարկան բոլոր տիկնայք, և հատկապես ինքը՝ տանտիրուհին, ով ինձ հետ էր
միացում, ես նրա ականջին ինչ-որ տափակ կոպտություն ասացի։ Նա բռնկվեց և տվեց ինձ
ապտակ. Մենք շտապեցինք դեպի սակրերը; տիկնայք ուշաթափվել են; պոկվեցինք ու
նույն գիշեր մենք գնացինք կռվելու։
Լուսադեմին էր։ Ես իմ երեքով կանգնեցի նշանակված տեղում
վայրկյան. Անբացատրելի անհամբերությամբ սպասում էի իմ հակառակորդին։ գարուն
Արևը ծագել էր, և շոգն արդեն բզզում էր։ Ես նրան տեսա հեռվից։ Նա քայլեց հետ
համազգեստ թքուրի վրա՝ մեկ վայրկյանի ուղեկցությամբ. Մենք գնացինք նրա մոտ
նկատմամբ։ Բալով լցված գլխարկը ձեռքին մոտեցավ։ Վայրկյաններ
մեզ համար չափեց տասներկու քայլ: Ես պետք է առաջինը կրակեի, բայց հուզմունքը
իմ մեջ զայրույթն այնքան ուժեղ էր, որ ես չէի ապավինում ձեռքի հավատարմությանը և,
իրեն հովանալու ժամանակ տալը, նրան զիջեց առաջին կրակոցը. իմ հակառակորդը չէ
համաձայնեցին. Որոշեցին վիճակ գցել՝ առաջին համարը գնաց նրան, հավերժականը
երջանկության սիրելին: Նա նշան բռնեց և կրակեց իմ գլխարկի միջով։ Հերթն էր
ինձ. Նրա կյանքը վերջապես իմ ձեռքերում էր. Ես անհամբեր նայեցի նրան, փորձելով
որսալ անհանգստության գոնե մեկ ստվեր... Նա կանգնեց ատրճանակի տակ՝ ընտրելով
կափարիչներ հասած կեռասները և դուրս թքելով ինձ հասած ոսկորները: Նրան
անտարբերությունը զայրացրեց ինձ: Ի՞նչ օգուտ ինձ, մտածեցի ես, երբ խլեմ նրա կյանքը
Նա ընդհանրապես չի՞ գնահատում նրան: Մտքովս մի չար միտք անցավ. Ես իջեցրեցի
ատրճանակ. «Քեզ թվում է, որ դու հիմա մահվան չափ չես,- ասացի նրան,- եթե կուզես
նախաճաշ; Ես չեմ ուզում խանգարել քեզ: - «Դու ինձ ընդհանրապես չես խանգարում, -
Նա առարկեց. «եթե կուզեք, կրակեք, բայց ինչպես կուզեք՝ կրակոց
քոնը քոնն է; Ես միշտ պատրաստ եմ քո ծառայությանը,- դիմեցի ես
վայրկյաններ՝ հայտարարելով, որ հիմա կրակելու մտադրություն չունի, ու մենամարտը
ավարտվեց.
Ես թոշակի անցա և թոշակի անցա այս վայրում: Այդ ժամանակից ի վեր՝ ոչ մի
մի օր, որպեսզի չմտածեմ վրեժխնդրության մասին։ Հիմա եկել է իմ ժամանակը...
Սիլվիոն առավոտյան գրպանից ստացած նամակը հանեց ու տվեց ինձ, որ կարդամ։
Ինչ-որ մեկը (կարծես իր գործերի ժամանակավոր հավատարմատարն էր) նրան Մոսկվայից գրել է, որ
Հայտնի մարդը շուտով պետք է օրինական ամուսնության մեջ մտնի երիտասարդ և գեղեցիկ կնոջ հետ
աղջիկ.
-Կարող եք գուշակել,- ասաց Սիլվիոն,- ով է այս հայտնի մարդը: ես գնում եմ
Մոսկվա. Տեսնենք՝ նա այդքան անտարբեր կընդունի՞ մահը իր հարսանիքից առաջ,
ինչպես մի անգամ սպասել է նրան կեռասի հետևում:
Այս խոսքերից հետո Սիլվիոն վեր կացավ, գլխարկը գցեց հատակին և սկսեց շրջել։
սենյակը վեր ու վար, ինչպես վագրի վանդակում: Ես անշարժ լսում էի նրան;
տարօրինակ, հակառակ զգացմունքները գրգռեցին ինձ։
Ծառան ներս մտավ և հայտարարեց, որ ձիերը պատրաստ են։ Սիլվիոն ամուր սեղմեց ձեռքս;
մենք համբուրվեցինք. Նա նստեց սայլը, որտեղ երկու ճամպրուկ կար, մեկի հետ
ատրճանակներ, մյուսը՝ իր իրերով։ Մենք նորից հրաժեշտ տվեցինք, իսկ ձիերը
վազվզած.

Խնդրում եմ, ասեք ինձ, թե քանի տառ պետք է գրեք վերջածանցներով բանավոր ածականներարտահայտություններով՝ նա ցրեց n կամ նա ցրեց nn; նա կրթված է կամ նա կրթված է. Ռուսաց լեզվի ո՞ր կանոնն է գործում այս դեպքում։

Ածականների և մասնակցության կարճ ձևերը ձևի մեջ արականգրված է մեկ Ն.


	Հարց #241778

Բարեւ Ձեզ.
Քննության «վերապատրաստման» դասագրքում այսպիսի խնդիր կա.
«Ո՞ր բառը բաղկացած է նախածանցից, արմատից, մեկ վերջածանցից և վերջավորությունից»։
1. մութ
2. ցրված
3. տիրապետում
4. լրացում.
Ճիշտ պատասխանը «ավելացում» է։
Հասկանալի է, թե ինչու «մութ» չէ և «ցրված» չէ։ Երկու վերջածանց, բայց մեկը անհրաժեշտ է։
Բայց ինչու ոչ «for-vlad-eni-e»:
Ո՞րն է տարբերությունը «with-lie-eni-em»-ի և «for-own-eni-em»-ի միջև: