Rusų kalbos anatomija, antonimų stilistinė funkcija. Sinonimai ir antonimai

Antonimai yra tos pačios kalbos dalies žodžiai, turintys priešingą leksinę reikšmę.

Pagrindinė antonimų stilistinė funkcija – būti leksine opozicijos priemone, kontrastingu gamtos ir socialinių reiškinių, charakterio bruožų įvaizdžiu. Kontrastas, kaip stilistinė priemonė, plačiai naudojamas šnekamojoje ir kasdienėje frazeologiniuose vienetuose, patarlėse ir posakiuose. Liaudies posakių semantinis pajėgumas ir vaizdingumas dažnai kuriami antonimais.

Pavyzdžiui: nei gyvas, nei miręs; Mokymasis yra šviesa, o nežinojimas yra tamsa; Su kuo atėjai, tuo ir palikai. Stilistinės funkcijos antonimai yra įvairūs. Vienu atveju jie konstruktyviai tvarko tekstą, kitu – supriešina kūrinių herojų personažus, trečiu – atlieka nuskaidrinimo funkciją.

Pavyzdžiui, antonimai išorėje – viduje, dešinėje – kairėje, pirma – tada tarnauja erdviniams ar laiko santykiams tekste išreikšti.

Antonimijos reiškinys yra oksimorono pagrindas - ryškus stilistinis vaizdinės kalbos įtaisas, susidedantis iš naujos koncepcijos sukūrimo derinant žodžius su kontrastingomis reikšmėmis.

Aktyvus ir pasyvus žodynas. Istorizmų ir archaizmų stilistinės funkcijos.

Kadangi naujų žodžių ir reikšmių įtvirtinimas kalboje ir ypač nukrypimas nuo pasenusios kalbos yra laipsniškas ir ilgas procesas, žodynas Visoje kalboje vienu metu visada yra du žodžių sluoksniai – viena vertus, aktyvus žodžių žodynas ir, kita vertus, pasyvus žodynas.

Aktyvusis žodynas apima visą pažįstamą ir kasdien vartojamą vienoje ar kitoje kalbinės komunikacijos srityje žodyną, kuris neturi nei užuominos apie pasenimą, nei apie naujumą. Aktyvioji atsarga apima ir bendrinės tautinės vartosenos žodžius, ir ribotos vartosenos žodžius (terminus, profesionalumą, knygos žodžius, emocinį žodyną ir kt.), todėl negali būti tapatinamas su konkretaus gimtosios kalbos aktyviąja žodžių atsarga. Pavyzdžiui, sudėtinga ir plati fizikų terminija bus beveik nežinoma kalbininkams, gydytojams, sodininkams, darbininkams ir kt. Šiuo metu kalboje egzistuojantis emocinis žodynas yra netolerantiškas oficialių santykių sferoje, mokslo darbai ir pan., tačiau tai nereiškia, kad nei fizikų terminologija, nei šiuo metu egzistuojantis emocinis žodynas nustoja būti šiuolaikinės žodyno faktais.

Pasyvusis žodynas apima viską nuo leksikos, kas joje nėra pažįstama ir kasdien vartojama, apibrėžiant jos sistemą kaip modernią, t.y. viskas, kas retai naudojama, kas dar netapo ar nustojo būti reikalinga, įprasta ir privaloma vienoje ar kitoje bendravimo sferoje.

Kitaip tariant, pasyvus visos kalbos žodynas apima

1) žodžiai, kurie išeina iš kalbos (pasenę žodžiai)

2) žodžiai, kurie dar nevisiškai įėjo į bendrąją literatūrinę vartoseną arba tik joje atsirado (neologizmai).

Istorizmas yra pasenę žodžiai, kurie nebevartojami dėl to, kad išnyko realybė, kurią jie žymėjo. Išnykusių reiškinių, objektų, sąvokų pavadinimai. Jei reikia, įvardinkite kokį nors jau išnykusį reiškinį, daiktą, daiktą ir pan. Mes norom nenorom griebiames istorizmo, nes šiuolaikinėje rusų literatūrinėje kalboje jie neturi sinonimų.

Pavyzdžiui, istorizmai yra žodžiai bojaras, kučeris, stolnikas, sakalininkas, altynas, epancha, feryaz (vyriška suknelė su ilgu sijonu), grandininis paštas, samopalas, arkebusas, vienaragis (patrankos rūšis) ir tt Archaizmai yra daiktų pavadinimai. ir reiškiniai, kurie egzistuoja, yra slopinami, tačiau jų sinonimai yra aktyvios vartosenos žodžiai (plg. lovitva – medžioklė, kelionė – kelionė, koi – kuri, baltiška – baltiška, stora – uždanga, piit – poetas ir kt.).

Istorizmas, kaip taisyklė, daugiausia naudojamas specializuotoje literatūroje, kur jie atlieka vardinę funkciją - jie tarnauja kaip praeities epochų realijų pavadinimai.

Archaizmai ir jų stilistinės funkcijos literatūroje yra įvairios.

1. Kartu su istorizmais jie naudojami istoriniam skoniui sukurti

2. Archaizmai vartojami charakterizuojant kalboje esančius veikėjus

3. Archaizmai kalbai gali suteikti iškilmingumo ir patoso.

4. Dažnai meninėje prozoje archaizmai naudojami kaip ironijos, satyros, parodijos kūrimo priemonė. Paprastai panašus efektas pasiekiamas naudojant archaizmus kasdieninio ar sumažinto žodyno fone.

Neologizmų stilistinės funkcijos.

Neologizmai – tai žodžiai, kurie kalboje pasirodę kaip tam tikri reikšmingi vienetai, dar nepateko į aktyvųjį kalbos žodyną. Jie lieka tik neologizmais, kol galiausiai įvaldo kalbą ir susilieja aktyvios atsargosžodynas vis dar suvokiamas kaip žodžiai, turintys šviežumo ir neįprastumo konotaciją.

1. Mokslinėje, pramoninėje ir techninėje, oficialioje verslo literatūroje neologizmai daugiausia atlieka vardininko funkciją, t.y. vardininkas.

2. Grožinės literatūros ir publicistikos kūriniuose neologizmų vartojimas dažniausiai siejamas su aiškiai išreikšta stilistine užduotimi. Tai visų pirma taikoma atskiroms neoplazmoms, kurioms dažnai būdingas didesnis išraiškingumas ir vaizdingumas.

Taigi pagrindinis neologizmų tikslas M.E. Saltykovas-Ščedrinas - tarnauti kaip išraiškinga satyros priemonė: jie svajojo papirkti valstietį; spjaudymas į akis; kulkšnių drebulys; veržlūs žvilgsniai; burnos kreivumas; plakantis vanduo; dantų traiškymas; pasiklausyti susidomėjimo; šokių pramoga.

Apie žodžio kūrybą V.V. Majakovskis ir jo sukurtų naujų darinių stilistinė funkcija buvo kalbėta ne kartą. Tiesa, didžiąja dalimi Majakovskio neologizmai išliko naujais individualaus vartojimo dariniais, o pats poetas nepriskyrė jiems literatūrinėje kalboje įprastai vartojamo žodyno savybių. Majakovskio žodžio kūryba rėmėsi ekonomiškos ir talpios įvaizdžio kūrimo formos paieškomis, protestu prieš estetizuotą simbolistų žodyno „grožį“ ir noru rasti naujus žodžių prasmės atspalvius. Neologizmai labai išraiškingi tokiais deriniais, kaip visą dieną virš durų skambantis varpas; ramentai kastinio žiedas; gatvė raitosi be liežuvio; dviejų metrų aukščio gyvatė; laiko knyga su tūkstančiu puslapių; šimtas tūkstančių raitelių bėgioja. Ekonomiški ir perkeltiniai žodžiai yra prazhablen (prispaustas kaip rupūžė), isheshekhod (vaikščioti) ir kt.

Stilistinis svetimos kilmės žodžių vartojimas.

Skolinimasis yra užsienio kalbos elementas (žodis, morfema, sintaksinė konstrukcija ir kt.), perkeliamas iš vienos kalbos į kitą dėl kalbos kontaktų, taip pat pats vienos kalbos elementų perkėlimo į kitą procesas.

Egzotika žymi svetimoms tautoms ar šalims būdingas sąvokas.

Barbarizmai yra tikrai svetimi žodžiai ir posakiai, įsiterpę į rusišką tekstą, visiškai įsisavinti arba visiškai neįvaldyti dėl fonetinių ir gramatines ypatybes. Paprastai jie vartojami formomis, kurių rusų kalba neegzistuoja, ir dažnai perteikiamos šaltinio kalba: avenue, dandy, monsieur, frau, tete-a-tete (prancūziškos raidės viena į kitą), cito (lot. skubiai).

Barbarizmai, kaip ir egzotika, atlieka įvairias funkcijas:

1) Jie vadina tai, kas rusiškai neturi vardo;

2) Tarnauti kaip charakteriui būdinga kalba;

3) Jų pagalba pasiekiamas „buvimo efektas“;

4) Paprastai jie tekstui suteikia humoristinį, satyrinį ar ironišką atspalvį.

5) Rusų kalboje vartojami svetimžodžiai atlieka tam tikrą stilistinį vaidmenį, nuo kurio priklauso jų vartojimo dažnumas įvairiuose funkciniuose stiliuose.

Nustatyta, kad dauguma svetimžodžių kalboje mokslinis stilius(tai, visų pirma, terminai), daug mažiau žurnalistikoje, dar mažiau oficialiame versle ir meninėje. Mokslininkai, kultūros veikėjai ir rašytojai visada tvirtino, kad tik būtinybė gali padaryti svetimžodžių vartojimą tikslinga.

Sinonimai- žodžiai, kurie skiriasi rašyba, bet artimi arba identiški reikšme, išreiškiantys tą pačią sąvoką, tačiau skiriasi prasmės atspalviais ar stilistiniu koloritu. Sinonimai skirstomi į tris grupes:

1)semantinis, kurios skiriasi prasmės atspalviais ( raudona, raudona, raudona);

2)stilistinė, kurios skiriasi stilistiniu dažymu

Skiriasi pagal priklausymą skirtingiems stiliams ( jaunas- pokalbio stilius, jaunavedžiai– oficialus verslo stilius);

Jie skiriasi naudojimo apimtimi, požiūriu į literatūrinė kalba (kalbėti- literatūrinis, dronas- tarminė);

Skiriasi požiūriu į aktyvųjį ir pasyvųjį žodyną; paprastai vienas iš sinonimų yra pasenęs ( aktorius – atlikėjas, akys – akys);

Jie išsiskiria emocine ir išraiškinga spalva ( pergudrauti- neutralus, mesti- emocinis);

Eufemizmai skirti nurodyti tuos žodžius, kurie autoriui atrodo nepageidaujami ( išsipūsti nosį – nuvalyti nosį servetėle);

3)semantinis-stilistinis, kurios skiriasi ir prasmės atspalviais, ir stilistiniu koloritu ( dirbti- litras, dirbti- knygos, Sunkiai dirbti- šnekamoji kalba).

Be skirtingų šaknų sinonimų, yra vienašaknių (vienšaknių) sinonimų, kurie skiriasi vienas nuo kito stilistiniu atspalviu arba suderinamumu ( kovoti - kovoti, žvejys - žvejys). Žodžių variantai, kurie skiriasi tarimu, rašyba ar morfologiniais požymiais, nelaikomi sinonimais (rašybos variantai: televizorius O ragas – kūryba O G; rašybos parinktys: kinetinė – kinezinė; morfologinis: bėgis – bėgis). Jie išsiskiria identiški sinonimai, identiška prasme ir stilistiniu koloritu. Paprastai tai yra skirtingos kilmės žodžiai, kurie reiškia tą pačią sąvoką ( lingvistika – kalbotyra). Yra ne tik leksinių sinonimų, bet ir sintaksinių (vaikščiojo pakrante - ėjo pakrante; lininis rankšluostis - rankšluostis iš lino; kai ji ėjo gatve - eidama gatve, ji ...).

Kalboje sinonimai atlieka įvairias funkcijas, kurių pagrindiniai yra šie:

1) tiksliausios minties išraiškos funkcija ( Švietė saulė, žolė spindėjo lietaus deimantais, o upė spindėjo auksu.);

2) paaiškinimo funkcija - viename kontekste naudojami sinonimai, kurie papildo vienas kitą ( Jis atrodė pasimetęs, tarsi bijotų);

3) paaiškinimo funkcija – sinonimai paaiškina žodžius, kurie skaitytojui gali būti neaiškūs: skoliniai, dialektizmai, profesionalumas ( Prasidėjo anarchija arba chaosas);

4) palyginimo funkcija – sinonimai rodo semantikos skirtumus ( Pakvieskite gydytoją ir iškvieskite paramediką; Viršininkas nevėluoja, jis vėluoja);

5) opozicijos funkcija ( Jis nevaikščiojo, o tempė kartu, nepakeldamas kojų nuo žemės.);

6) pakeitimo funkcija – sinonimai padeda išvengti žodžių pasikartojimo ( Statybos baigtos, statybos darbai taip pat baigti);

7) stiprinimo funkcija - sinonimų sujungimas padeda sustiprinti požymį, veiksmą ( Jis arba užges, arba užges, arba visai neužsidega.). Jei kiekvienas paskesnis sinonimas sustiprina ankstesnįjį, sukuriama gradacija (Mano bendražygiai sudegė tankuose: į pelenus, į pelenus, į žemę).

8) teksto sakinių jungimo priemonės funkcija.

Antonimai- priešingos reikšmės žodžiai. Jie yra vienašakniai ( įėjo – kairė) ir daugiašaknis ( maloniai piktas). Ypatingas antonimų tipas yra enantiosemija. Tai antonimiškumas polisemantiniame žodyje, kai skirtingos duoto žodžio reikšmės įeina į antoniminius ryšius ( neįkainojamas - be kainos (labai brangus) ir nieko vertas (pigu)).

Antonimų funkcijos

1) leksinės priemonės priešybei išreikšti ( Dėl bejėgių visada kalti galingieji);

2) gali būti vartojamas sakinyje su neigimu ( Šezlonge sėdėjo džentelmenas, ne gražus, bet ir neblogai atrodantis, ne per storas, ne per plonas). Ši technika pabrėžia aprašomo vidutiniškumą, ryškių bruožų ir savybių nebuvimą.

3) vieno iš antoniminės poros narių vartojimas su neigimu ( Pasaulis nepaseno – jis tapo jaunesnis). Toks antonimų derinys sustiprina ir pabrėžia antonimo reikšmę, kuri pateikiama be neigimo.

4) kalambūrai kuriami antonimų pagrindu ( Buvo taip vėlu, kad jau buvo anksti; Jauna moteris nebuvo jauna);

5) antonimai yra oksimorono ( gyvas lavonas, karštas sniegas);

6) antonimai yra antifrazių pagrindas. Antifrazė– tai priešingos reikšmės žodžio vartojimas, t.y. autorius, siekdamas sukurti komišką efektą, naudoja vieną iš antoniminės poros narių, nors prasmės požiūriu būtina naudoti kitą ( Tada procesas vyko nepaprastai greitai, tuo mūsų teismai taip garsėja.).

7) padėti rašytojams parodyti reiškinio aprėpties išsamumą ( Viskas praėjo, ir laimė, ir liūdesys);

8) gali atspindėti veiksmų kaitą ( Susitaikykim ir ginčykimės);

9) gali reikšti greitą veiksmų pakeitimą ( Žaibas blykstelėjo tolumoje, įsiliepsnojo ir užgeso)

10) veikia kaip pasiūlymų perdavimo priemonė ( Kiekvienas laikas turi savo žiaurumą. Gerumas yra vienas visiems laikams).

Homonimai- žodžiai, kurie skamba, rašyba ar kokia nors gramatine forma yra vienodi, bet turi visiškai skirtingas reikšmes. Yra leksinių homonimų, homofonų, homografų, homoformų. Leksiniai homonimai- žodžiai, kurie turi tą patį garsą ir rašybą, bet neturi nieko bendro semantikoje ( pynė, bankas). Homofonai- žodžiai, kurie skamba taip pat, bet rašomi skirtingai ( lu G– lu Į ). Homografai- žodžiai, kurie rašomi vienodai, bet tariami skirtingai A mok - pavaduotojas OĮ). Omoformos– žodžiai, kurie sutampa tik tam tikra gramatine forma ( banke – stiklinis indas ir taupyklė).

Homonimų funkcijos:

1. Homonimų vartojimas vienoje frazėje pabrėžia priebalsių žodžių reikšmę ir taip išreiškia kalbą (Pasauliui reikia taikos).

2. Kalamžai daromi ant homonimų (Tramvajus buvo mūšio laukas).

Archaizmai turi labai reikšmingų išraiškos galimybių. Archaizmai kartu su istorizmais jie laikomi pasenusiais žodžiais ir skirstomi į keletą tipų (žr. lentelę):

Tekste archaizmai atlieka šias stilistines funkcijas: atkuria epochos skonį; suteikti kalbai iškilmingą, didingą skambesį; sukurti komišką efektą; prisideda prie veikėjų kalbos ypatybių autentiškumo.

Susijusi informacija.

ANTONIMŲ STILISTINĖS FUNKCIJOS

Stilistikos problemos kasmet sulaukia vis didesnio kalbininkų ir literatūrologų dėmesio. Stilistika naudoja leksikologijos, gramatikos, fonetikos, frazeologijos ir kt. duomenis. Tačiau skirtingai nei šios disciplinos, jai rūpi ne kalbos elementai kaip tokie, o jų išraiškos potencialas kontekste – stilistine funkcija. Ši problema paliečiama beveik kiekvienoje teksto analizėje, nes būtent stilistinę funkciją turi omenyje tie, kurie teigia „autorius nori pasakyti“ arba „taip sakoma parodyti“.

Stilistinė funkcija apibrėžiama kaip kalbinių priemonių sąveikos tekste ekspresyvus potencialas, užtikrinantis jame įterptos raiškos, emocinės, vertinamosios ir estetinės informacijos perdavimą kartu su subjektiniu-loginiu teksto turiniu. Kai kitos kalbotyros šakos tiria visą atitinkamo lygio kalbinių priemonių sistemą kaip visumą, stilistika atsižvelgia į jų išraiškos savybes, veikimą ir sąveiką perteikiant mintis bei jausmus tam tikrame tekste, taigi ir į jų vaidmenį ideologiniame kalbų įtakoje. tekstas apie skaitytoją. [Arnoldas 2002: 1]

Šiame darbe nagrinėjama stilistinė funkcija, atsirandanti remiantis kalbine teksto struktūra, kai visų lygių elementai sąveikauja kaip dvipusiai vienetai, turintys formą ir turinį. Kalbant apie stilistinę kalbinių priemonių funkciją pragmatiniu aspektu, būtina atsižvelgti į emocijas ir nuostatas, kurias autorius perteikia skaitytojui, kalbėtojo požiūrio į tai, kas perduodama, į pašnekovą, į save, išraišką. , prie situacijos ir situacijos įvertinimo.

Stilistinėje funkcijoje naudojamos stilistinės priemonės padeda skaitytojui teisingai akcentuoti ir išryškinti pagrindinį dalyką, tai yra, jos padeda apsaugoti žinią nuo iškraipymo. Taigi stilistinė funkcija užtikrina patikimą bendravimą ir apsaugo nuo nesusipratimų.

Didelis stilistinis potencialas slypi antonimų vartojimui.

Antonimai (gr. аnty – prieš + onyma – vardas) – tai skirtingi garsai ir priešingos reikšmės žodžiai. Antonimų egzistavimą kalboje lemia mūsų tikrovės suvokimo pobūdis visame jos prieštaringame komplekse, priešybių vienybėje ir kovoje. Todėl kontrastingi žodžiai, kaip ir jais žymimos sąvokos, yra glaudžiai susiję vienas su kitu. Tarp kalbinių antonimų ypatybių yra jų kontrastingų asociatyvinių ryšių reguliarumas, kitaip tariant, vieno antoniminės poros nario paminėjimas gali sukelti kito idėją. Įvardijant, pavyzdžiui, tokias žmogaus charakterio savybes kaip gerumas, švelnumas, jautrumas, kalbėtojas ir klausytojas gali palyginti juos su priešingybėmis - pyktis, grubumas, beširdiškumas. Tai reiškia, kad žodis gėris mūsų mintyse sužadina žodį blogis, primena mums žodį arti. Tokių reiškinių ir objektų pavadinimai, kurie yra koreliaciniai ir priklauso tai pačiai objektyvios tikrovės kategorijai, yra antonimizuojami kaip vienas kitą paneigiančios sąvokos. Iš to išplaukia, kad antonimai ne tik neigia vienas kitą, bet kartu ir suponuoja vienas kitą. [Kuznets, Skrebnev 2000: 2]

Antonimų stilistinės funkcijos išreiškiamos specialios figūros kalbos, kurios plačiai naudojamos įgyvendinant estetinę kalbos funkciją. Viena iš labiausiai paplitusių antonimija grįstos meninės kalbos figūrų yra antitezė (gr. antithesis – opozicija) – kontrastingo pobūdžio žodinių vaizdų kontrastavimo technika, atskleidžianti prieštaringą signifikuojamo esmę, įvairių objekto aspektų nesuderinamumą. , reiškinys arba patys objektai ir reiškiniai. Ši stilistinė figūra padidina išraiškingumą dėl tiesiogiai priešingų sąvokų susidūrimo viename kontekste.

Pagrindinė antonimų stilistinė funkcija – išreikšti priešingybę, kuri būdinga jų semantikai ir nepriklauso nuo konteksto. Tai yra, antonimai yra leksinė antitezės išraiškos priemonė.

Antitezė kaip stilistinė priemonė plačiai paplitusi liaudies poezijoje, pavyzdžiui, posakiuose: Natūra du kartus prieš pjaunant kartą. Beviltiška ligų skambinti beviltiškam gynimo priemonės. Pasilik savo Burna Uždaryti ir tavo ausis atviras.

Antonimai vartojami kaip ryški meninės kalbos išraiškos priemonė. Rašytojas gyvenimą mato kontrastuose, ir tai liudija ne nenuoseklumą, o jo tikrovės suvokimo vientisumą.

Opozicijos funkcija gali būti naudojama įvairiems stilistiniams tikslams: nurodyti kokybės pasireiškimo ribą; aktualizuoti teiginį arba sustiprinti vaizdą ar įspūdį; patvirtinti dvi priešingas savybes, savybes, veiksmus; atpažinti kokią nors vidutinę, tarpinę kokybę, savybę ir pan.

Antonimai – priešingų principų žymėjimai plačiai naudojami kaip stilistinė priemonė prieštaringai reiškinių esmei, gyvenimo dialektikai nusakyti. “ Sakyti, kad žmogus susideda iš stiprybės ir silpnumo, iš supratimo ir aklumo, iš nereikšmingumo ir didybės, – rašė D. Diderot, – tai reiškia ne jį smerkti, o apibrėžti jo esmę”

Antitezė atskleidžia prieštaringą signifikuojamo esmę, įvairių objekto, reiškinio aspektų ar pačių objektų ir reiškinių nesuderinamumą. Ši stilistinė figūra padidina išraiškingumą dėl tiesiogiai priešingų sąvokų susidūrimo viename kontekste. Šis reiškinys plačiai stebimas meno kūriniai. Pavyzdžiui, Džekas Londonas „Baltoji iltis“:

Tai buvo meistriška ir neperduodama amžinybės išmintis apie gyvenimo beprasmiškumą ir gyvenimo pastangas. - Tai amžina išmintis- valdingas, iškilęs virš pasaulio – juokėsi, matydamas beprasmiškumas gyvenimas, kovos beprasmybė.

Ji judėjo su susimaišiusiu nepasitikėjimu ir drąsa, atsargiai stebėdama vyrus, skirdama dėmesį šunims.- Jis ateidavo bailus ir tuo pačiu įžūliai, visą dėmesį sutelkiant į šunis, bet nepamirštant žmonių.

Kokia meistriška klasta slypėjo už to, regis, nekenksmingo mėsos gabalo. - Kuris apgaulė slypi tame nekenksmingas mėsos gabalas.

Publicistai dažnai nurodo antitezę, dažnai pavadinimais literatūros kūriniai, įvairių rūšių straipsniai, pastabos: „Paryžius diena ir naktis“(A. Kulešova). Kontrastas padidina kalbos emocionalumą. Daugelis kūrinių pavadinimų sukurti antitezės principu: "Karas ir taika"; "Gyvieji ir mirusieji". Antonimija ypač dažnai vartojama laikraščių ir žurnalų straipsnių antraštėse: "Chemija yra gėris ir blogis".

Antitezės priešingybė yra kontrastingų objekto savybių neigimo technika: „ Šezlonge sėdėjo džentelmenas,ne gražus, bet irneblogai atrodantis, ne per storas, ne per plonas, neįmanomapasakytisenas, tačiaune per jaunas“ (Gogolis). Šis antonimų su neigimais virtinė pabrėžia aprašomo vidutiniškumą, ryškių, aiškiai apibrėžtų bruožų trūkumą. [Novikova 1973: 3]

T. Goode'o eilėraštyje „Lapkritis“ keturiolikoje iš penkiolikos eilučių yra tik vienos dalies negatyvinės konstrukcijos, prasidedančios neigimu Nr.

Nėra saulės - nėra mėnulio! / Nėra ryto – nėra vidurdienio! / Nėra aušros – nėra sutemų – nėra tinkamo paros meto – / Nėra dangaus – nėra žemiško vaizdo – / Nėra atstumo, kuris atrodo mėlynas…

Monotoniška atkakliai pasikartojančių neigiamų konstrukcijų serija perteikia rudens monotoniją ir nuobodulį.

Antonimų sukuriamas kontrasto stilistinis efektas, kuris yra labai efektyvi išraiškingumo didinimo priemonė, naudojamas ne tik grožinėje literatūroje ir žurnalistikoje, bet ir stabiliose frazėse, pavyzdžiui: Theilgaiirįtrumpasapietai;išviršujeįpirštas;neigičianei ten. [Kuznets, Skrebnev 2000: 2]

Antonimijos reiškinio pagrindas yra oksimoronas (iš gr. oxymoron - šmaikštus-kvailas) - ryškus stilistinis vaizdinės kalbos įtaisas, susidedantis iš naujos koncepcijos sukūrimo derinant žodžius su kontrastingomis reikšmėmis, atskleidžiant aprašomo nenuoseklumą. . Pavyzdžiui: Ir neištikimas tikėjimas laikė jį klaidingu tikru(A. Tennysonas).

IN Anglų poezija O prozoje oksimoronas pasitaiko visada. E. Spenceris rašė XVI amžiuje: Ir skausmingas malonumas virsta maloniu skausmu.

Didžiausias šiuolaikinis poetas W. Audenas eilėraštyje „Apie Yeatso mirtį“ rašo: Ūkininkaujant eilėraščiu / Padaryk prakeikimo vynuogyną, / Giedok apie žmogaus nesėkmes / Nelaimės paėmus.

Derinys apaėmimasapiekančia- oksimoronas. Leksinio suderinamumo pažeidimą šiuo atveju sukelia semantinio susitarimo kontrastas: pora susižavėjimas::kančia, turi bendrų semų, bet tuo pat metu turi ir kontrastingų semų. Abu žodžiai – paėmimas Ir kančia- išreikšti labai stiprius jausmus, bet pirmuoju atveju džiaugsmas, susižavėjimas- emocija be galo maloni, o antras žodis - sielvartas, nelaimė– išreiškia aukščiausią kančios laipsnį.

Oksimoronas plačiai naudojamas savo charakteristinėms funkcijoms atlikti. Taigi anglų poetas ir kritikas S. Spenceris, E. Hemingway romano „Fiesta“ herojaus Džeiko įvaizdyje įžvelgęs prieštaringą personažą, jį vadina „ savarankiškai-sąmoningainesavanaudiškassąmoningas,išdidžiaikuklusirjis-vyras”.

Pokalbio metu oksimoronai kaip siaubingaiprotingas,siaubingaigraži ir pan. semantinio susitarimo gali visai nebūti, nes pirmasis komponentas apskritai prarado leksinę denotatyvinę reikšmę, išlaikydamas ir sustiprindamas ekspresyvumo konotaciją. [Arnoldas 2002: 1]

Sąmoningas logiškai ir semantiškai priešingų sąvokų susidūrimas yra veiksminga technika. Jis paruošia skaitytojus suvokti prieštaringus, sudėtingus reiškinius, o dažnai ir priešybių kovą.

Antonimų stilistinės funkcijos neapsiriboja kontrasto išreiškimu, jie yra įvairūs. Vienu atveju jie konstruktyviai tvarko tekstą, kitu – supriešina kūrinių herojų personažus, trečiu – atlieka nuskaidrinimo funkciją. Pavyzdžiui, antonimai viduje (viduje) -lauke (lauke), teisingai (dešinėje) – kairė (kairėje) padeda išreikšti erdvinius ar laiko santykius tekste. Laikiną reikšmę turintys Antonimai parodo įvykių seką: adresuįpradžios (iš pradžių) – inįgalas (pabaigoje). Vietos reikšmę turintys Antonimai pabrėžia scenų mastą. Atskleisdami veikėjų charakterius, autoriai naudoja antonimus, išreiškiančius kokybinę sąvokų priešpriešą (vertinamieji daiktavardžiai, kokybiniai būdvardžiai: priešas - draugas, vargšas - turtingas).

Antonimai, kaip priešingų principų žymėjimai, padeda rašytojams parodyti reiškinių aprėpties išsamumą: „ Tai buvo geriausi laikai, tai buvo patys blogiausi laikai, tai buvo išminties amžius, tai buvo kvailystės amžius..., mes turėjome viską prieš save, mes neturėjome nieko prieš save...“(Dickenso romanas „Pasaka apie du miestus“).

Kai kurios antoniminės poros kalboje pasirodo kaip leksinis vienetas, įgyjantis frazeologinį pobūdį: ir seni, ir jauni, abu, anksčiau ar vėliau. Jų naudojimas literatūrinėje kalboje įveda šnekamąją reikšmę.

Kai susiduria antonimai, kalba dažnai įgauna ironišką atspalvį. Kalbos yra pagrįstos antonimais: Kuryraįpradžiosapiekadgalaspateikėkuriosįpradžiosbaigiasi? – Kur yra pabaigos pradžia, su kuria baigiasi pradžia?

Tiriant antonimų stilistinį vartojimą meninėje kalboje, reikia turėti omenyje, kad jie išraiškos galimybes realizuojami ne tik tiesioginėje opozicijoje, bet ir tuo atveju, kai tekste nėra kurio nors antoniminės poros nario. Dėl stabilių ryšių antonimai suvokiami kalboje jų „kontrterminų“ fone. Antonimų vartojimas kalboje turėtų būti stilistiškai motyvuotas.

Taigi stilistinės antonimų funkcijos yra įvairios. Jie išreiškia priešpriešą, žymi prieštaringą reiškinių esmę, gyvenimo dialektiką, o ši priešprieša sustiprina kalbos emocionalumą, kartais padeda sukurti ironiškus atspalvius. Taip pat prieštaringų sampratų kolizija išryškina kūrinių herojų charakterius, konstruktyviai sutvarko tekstą, parodo įvykių seką, pabrėžia scenų mastą, reiškinių aprėpties išbaigtumą. Jų naudojimas daro kalbą išraiškingesnę ir semantiškai turtingesnę.

Literatūra:

1. Arnoldas. Šiuolaikinė anglų kalba: vadovėlis universitetams. – 5 leidimas, red. ir papildomas – M.: Flinta: Nauka, 2002 m.

2. , Skrebnevas angliškai. – M., 2000 m.

4. Skirtingų kalbos lygių vienetų stilistinės funkcijos: Tarpuniversitetinis mokslo darbų rinkinys. Bylos nagrinėjimas – Krasnojarskas: KSPI, 1985 m.

5. Crystal D., Davy D. Tiriant anglų stilių. – LDN, 1989 m.

Studentas 5ph/f, grupė “I” LPI KrasGUf

Mokslinis patarėjas:

Art. Rev. skyrius in. kalbomis.

Žiūrėti visus sąrašus:

antonimas poezija Achmatova

Antonimų stilistinės funkcijos

Pagrindinė antonimų stilistinė funkcija – būti leksine opozicijos priemone, kontrastingu gamtos ir socialinių reiškinių, charakterio bruožų įvaizdžiu. Kontrastas, kaip stilistinė priemonė, plačiai naudojamas šnekamojoje ir kasdienėje frazeologiniuose vienetuose, patarlėse ir posakiuose. Liaudies posakių semantinis pajėgumas ir vaizdingumas dažnai kuriami antonimais. Pavyzdžiui: nei gyvas, nei miręs, nei pirmyn, nei atgal, nei karšta, nei šalta; Su kuo atėjai, tuo ir palikai.

Sparnuoti pasaulio ir rusų literatūros klasikos posakiai taip pat dažnai remiasi antonimiškumu: Kas nemoka užsienio kalbų, neturi supratimo apie savo (I. V. Goethe); Nėra nieko kvailesnio už norą visada būti protingesniam už visus kitus (F. La Rochefoucauld); Geriems aktoriams nėra blogų vaidmenų (F. Šileris); Dėl bejėgių visada kalti galingieji (I. Krylovas); Namai nauji, bet išankstiniai nusistatymai seni ( A. Gribojedovas); Ir nekenčiame, ir mylime atsitiktinai (M. Lermontovas). Antonimus rašytojai dažnai vartoja kūrinių pavadinimuose: L. Tolstojaus „Karas ir taika“, A. Čechovo „Storas ir plonas“,

„Dienos ir naktys“, K. Simonovo „Gyvieji ir mirusieji“, V. Majakovskio „Kas yra gerai ir kas blogai“ ir kt.

Antonimų stilistinės funkcijos yra įvairios. Vienu atveju jie konstruktyviai tvarko tekstą, kitu – supriešina kūrinių herojų personažus, trečiu – atlieka nuskaidrinimo funkciją. Pavyzdžiui, antonimai išorėje – viduje, dešinėje – kairėje, pirmiausia – tada tarnauja erdviniams ar laiko santykiams tekste išreikšti [Matvejevas 2003:32].

Taip N. Gogolis apibūdina viešbutį, kuriame apsistojo Čičikovas: „Išorinis viešbučio fasadas atitiko jo vidų, buvo labai ilgas, dviejų aukštų, apatinis netinkuotas, išlikęs tamsiai raudonų plytų, dar tamsesnis nuo laukiniai orai permainingi ir savaime jau kiek purvini; viršutinis buvo nudažytas amžinai geltonais dažais...“ (“ Mirusios sielos").

Laikiną reikšmę turintys Antonimai parodo įvykių seką. Pavyzdžiui, I. Turgenevas apsakyme „Mumu“ apie Gerasimą rašo: „Įėjo į savo spintą, paguldė išgelbėtą šuniuką ant lovos, apklojo sunkiu paltu, nubėgo pirma į arklidę šiaudų, paskui į virtuvė puodeliui pieno“. Laikiną reikšmę turintys antonimai gali būti naudojami ir herojų vidiniam pasauliui atskleisti [Metlyakova 2000:45]. Prisiminkime bent tokį ponios apibūdinimą iš tos pačios istorijos: „...ji retai kada išeidavo ir gyvendavo vienumoje. pastaraisiais metais savo šykštos ir nuobodžios senatvės. Jos diena, be džiaugsmo ir audringa, jau seniai praėjo; bet jos vakaras buvo juodesnis už naktį“.

A. Tvardovskio eilėraštyje „Vasilijus Terkinas“ antonimai su vietos reikšme pabrėžia mūšio scenų mastą:

Priekyje kairėje, priekyje dešinėje,

Ir vasario pūgos migloje

Vyksta siaubingas mūšis, kruvinas,

Mirtingumo kova nėra dėl šlovės - dėl gyvybės žemėje.

Atskleisdamas savo herojų charakterius, autorius vartoja antonimus, išreiškiančius kokybinę sąvokų priešpriešą (vertinamieji daiktavardžiai, kokybiniai būdvardžiai ir kt.: priešas – draugas, vargšas – turtingas, lieknas – storas, kvailas – protingas ir kt.) Labai atskleidžia Šiuo atžvilgiu A. Puškino eilėraštis „Tu ir aš“:

Tu turtingas, aš labai vargšas;

Jūs – prozininkas, aš – poetas;

Tu rausti kaip aguonos,

Esu kaip mirtis, liesa ir išblyškusi.

Nuskaidrinimo funkcija antonimai atsiranda šioje N. Gogolio poemos „Mirusios sielos“ ištraukoje: „Kito tipo vyrai buvo stori arba kaip Čičikovas, tai yra, ne tokie stori, bet ir ne ploni...“.

Antonimai meninėje kalboje ir žurnalistikoje vartojami kaip išraiškinga kontrasto kūrimo priemonė. Dažniausiai antonimai randami kaip antitezės dalis poetiniuose kūriniuose [Matvejevas 2003: 32].

Pavyzdžiui:

Tegyvuoja saulė! Tegul tamsa išnyksta!

Antonimai sukuria kontrastą patarlėse, posakiuose ir populiariuose posakiuose:

Būti svečiu yra gerai, bet būti namuose geriau; Sočiai pavalgęs nesupranta alkano; Geriau būti turtingam ir sveikam, nei vargšui ir ligoniui; Mokymasis yra šviesa, o nežinojimas yra tamsa.

Antonimai yra tos pačios kalbos dalies žodžiai, turintys priešingą leksinę reikšmę: klausimas - atsakymas, kvailas - protingas, garsiai - tylus, prisimink - pamiršk. Paprastai jie tam tikru pagrindu prieštarauja: dieną Ir naktis - laiku, lengva Ir sunkus- pagal svorį, aukštyn Ir apačioje- pagal padėtį erdvėje, kartūs Ir saldus- paragauti ir pan.
Antoniminiai santykiai gali egzistuoti tarp žodžių (Šiaurė Pietūs), tarp žodžių ir frazeologinių vienetų (laimėti pralaimėti), tarp frazeologinių vienetų (laimėti - pralaimėti).
Taip pat yra skirtingų šaknų ir tos pačios šaknies antonimų: vargšas - turtingas, skristi - skristi.
Skirtingas reikšmes turintis daugiareikšmis žodis gali turėti skirtingus antonimus. Taigi, žodžio antonimas lengva reiškiantis „nereikšmingas pagal svorį“ yra būdvardis sunkus, o kaip „lengva išmokti“ – sunku.

Pagrindinė antonimų stilistinė funkcija – būti leksine opozicijos priemone, kontrastingu gamtos ir socialinių reiškinių, charakterio bruožų įvaizdžiu. Kontrastas, kaip stilistinė priemonė, plačiai naudojamas šnekamojoje ir kasdienėje frazeologiniuose vienetuose, patarlėse ir posakiuose. Liaudies posakių semantinis pajėgumas ir vaizdingumas dažnai kuriami antonimais. Pavyzdžiui: nei gyvas, nei miręs, nei pirmyn, nei atgal, nei karšta, nei šalta; Mokymasis yra šviesa, o nežinojimas yra tamsa; su kuo atėjai, tuo ir palikai.

Antonimija dažnai remiasi ir sparnuotos pasaulio bei rusų literatūros klasikos išraiškos: Tas, kuris nemoka užsienio kalbų, neturi supratimo apie savąją(J.-W. Goethe); Nėra nieko kvailesnio už norą visada būti protingesniam už visus kitus(F. La Rochefoucauld); Geriems aktoriams nėra blogų vaidmenų(F. Šileris); Dėl bejėgių visada kalti galingieji(I. Krylovas); Namai nauji, bet išankstiniai nusistatymai seni
(A. Gribojedovas); O mes nekenčiame ir mylime atsitiktinai(M. Lermontovas).
Antonimus rašytojai dažnai vartoja kūrinių pavadinimuose: L. Tolstojaus „Karas ir taika“, A. Čechovo „Riebus ir plonas“, K. Simonovo „Dienos ir naktys“, „Gyvieji ir mirusieji“, „Kas yra gerai ir kas blogai“ V. Majakovskis ir kt.

Antonimų stilistinės funkcijos yra įvairios. Vienu atveju jie konstruktyviai tvarko tekstą, kitu – supriešina kūrinių herojų personažus, trečiu – atlieka nuskaidrinimo funkciją. Pavyzdžiui, antonimai išorėje - viduje, dešinėje - kairėje, pirmiausia - tada padeda išreikšti erdvinius ar laiko santykius tekste.

Taip N. Gogolis apibūdina viešbutį, kuriame apsistojo Čičikovas: „Išorinis viešbučio fasadas atitiko jo interjerą; jis buvo labai ilgas, dviejų aukštų; žemesnė jis nebuvo tinkuotas ir liko tamsiai raudonų plytų, dar tamsesnis nuo laukinių oro pokyčių ir nešvarus savaime; viršutinė buvo nudažytas amžinai geltonais dažais...“ („Mirusios sielos“).

Laikiną reikšmę turintys Antonimai parodo įvykių seką. Pavyzdžiui, I. Turgenevas apsakyme „Mumu“ apie Gerasimą rašo: „Įėjo į savo spintą, paguldė išgelbėtą šuniuką ant lovos, apklojo sunkiu paltu ir pabėgo. Pirmasį arklidę šiaudų, Tadaį virtuvę puodeliui pieno“. Laikiną reikšmę turintys Antonimai gali būti naudojami ir herojų vidiniam pasauliui atskleisti. Prisiminkime bent tokį ponios apibūdinimą iš tos pačios istorijos: „...ji retai kada išeidavo ir vienumoje išgyvendavo paskutinius savo šykščios ir nuobodžios senatvės metus. Diena ji, be džiaugsmo ir audringa, jau seniai praėjo; bet jos vakaras buvo juodesnis naktys».

A. Tvardovskio eilėraštyje „Vasilijus Terkinas“ antonimai su vietos reikšme pabrėžia mūšio scenų mastą:

Priekyje paliko, priekis teisingai,
Ir vasario pūgos migloje
Vyksta siaubingas mūšis, kruvinas,
Mirtina kova ne dėl šlovės -
Dėl gyvybės žemėje.

Atskleisdamas savo herojų charakterius, autorius vartoja antonimus, išreiškiančius kokybinę sąvokų priešpriešą (vertinamieji daiktavardžiai, kokybiniai būdvardžiai ir kt.:) priešas – draugas, vargšas – turtingas, lieknas – storas, kvailas – protingas ir taip toliau.).
A. Puškino eilėraštis „Tu ir aš“ šiuo atžvilgiu yra labai orientacinis:

Tu turtingas, aš labai vargšas;
Jūs – prozininkas, aš – poetas;
Tu rausti kaip aguonos,
Esu kaip mirtis, liesa ir išblyškusi.

Nuskaidrinimo funkciją atlieka antonimai šioje N. Gogolio eilėraščio „Mirusios sielos“ ištraukoje: „Kitokio tipo vyrai buvo storas arba tokie žmonės kaip Čičikovas, tai yra, nelabai storas tačiau ne plonas...“
Antonimų vartojimo pratimų tipai nustatomi pagal mokymo etapą ir grupės pasirengimą. Pradiniu mokymosi laikotarpiu, kai kaupiamas žodynas, mokiniai daugiausiai treniruojasi pasirinkti antonimus ir jais kurti sakinius. Neutralaus žodyno antonimai daugiausia yra fiksuoti (čia - ten, atsakykite - klauskite, blogai - gerai, pirmiausia - tada). Studentams siūlomi pratimai su atskirais žodžiais, frazėmis, sakiniais ir susijusiais tekstais.
Pratimai su atskirais žodžiais reikalingi norint suvokti naują žodyną, suprasti antoniminių žodžių gramatines ypatybes ir jų formavimą. Atlikdami pratimus su atskirais žodžiais, mokiniai sužino, kad antoniminės poros sudaro tik vienai kalbos daliai priklausančius žodžius. Kai kuriais atvejais jie turi skirtingas šaknis (geras Blogas), kitose priešinga reikšmė perduodama naudojant priešdėlį (atvykti - išvykti).

Ne mažiau svarbūs ir pratimai frazių lygyje. Iš konteksto ištrauktas žodis neša neaiškią informaciją ir dažnai yra dviprasmiškas. Žodžio reikšmė konkretų įgyvendinimą randa labai specifiniame kontekste, kur kai kurie žodžio semantikos aspektai neutralizuojami, o atvirkščiai – aktualizuojami. Priklausomai nuo konkrečios, kontekstinės žodžio reikšmės, jis turės skirtingus antonimus (plg.: sena istorija – nauja istorija Ir senas sodas – jaunas sodas). Pažengusiame mokymosi etape, kai jau sukauptas pakankamas žodynas, mokiniai susipažįsta su raiška antonimų funkcija. Visų pirma, atliekami analitinės pratybos, siekiant parodyti mokiniams, kaip antonimų pagalba pasiekiamas teiginių ryškumas ir aiškumas.

PRATIMAS

Štai keletas antonimų mokymosi pratimų tipų.

1. Pasirinkite šių daiktavardžių antonimus. Sudarykite žodžių junginius su antoniminėmis poromis.

Rytai, pavasaris, žiema, dauguma, karštis, pabaiga, meilė, praktika, galas.

2. Paryškintus žodžius pakeiskite priešingomis reikšmėmis.

Artimas giminaitis, mandagus apeliacija, švarus rankos, kartūs uogos, serga vaikas , tiesa sprendimas, kreivė linija, įdomusžaisti, vasara atostogos.

3. Paryškintus žodžius pakeiskite antonimais. Sudarykite tris sakinius naudodami nurodytas frazes.

Plaučiai pratimas, lengva darbas; mažas lietus, mažas upė ; senas kostiumas, senas medis; stiprus sveikata, stiprus arbata; juokinga nuotaika, juokingaŽmogus; grubus apeliacija, grubus Darbas; minkštas pieštukas, minkštas plaukai, minkštas duona; trumpas veikti , trumpas namas; užbaigti kibiras, pilnas moteris; retas miškas, retas susitikimai.

Raktai: sunkus, sunkus; didelis, gilus; naujas, jaunas; silpnas, skystas; liūdnas, niūrus; mandagus, subtilus; sunkus, sunkus, bejausmis; kilnus, aukštas; tuščias, plonas; storas, dažnas.

„Karas ir taika“, „Storas ir plonas“, „Vilkai ir avys“, „Tėvai ir sūnūs“, „Gyvieji ir mirusieji“, „Kas yra gerai, o kas blogai“.

5. Parinkite šių frazeologinių vienetų antonimines frazes.

Pavyzdys: neatsargiai – pasiraitojęs rankoves.

1. Svarbus paukštis. 2. Užvirinkite košę. 3. (Gyvenk) kaip katė ir šuo. 4. Užkiškite uodegą tarp kojų. 5. Iš kitokios tešlos (pagaminta). 6. Katė verkė.

Raktai: 1. Mažas mailius. 2. Išvalykite netvarką. 3. (Gyvai) siela į sielą. 4. Pakelkite nosį. 5. Iš tos pačios tešlos (pagaminta). 6. Yra keliolika centų, daugiau nei pakankamai.

6. Rasti antonimus patarlėse ir priežodžiuose.

1. Rytas išmintingesnis už vakarą. 2. Jie pasitinka tave pagal savo drabužius ir atstumia juos pagal savo intelektą. 3. Dieną tylu, naktį laukinė. 4. Neatidėliokite rytdienai to, ką galite padaryti šiandien. 5. Vasarą ruošk roges, o žiemą – vežimėlį. 6. Jei mėgsti imti, mėgsti ir duoti. 7. Gimtoji pusė – motina, svetimoji – pamotė. 8. Neparagavę trauktinės, nepažinsite saldaus. 9. Iš anksto nesužinosite, kur jį rasite ir kur pamesite. 10. Viena spalva žiemą ir vasarą.

7. Raskite antonimus populiariuose žodžiuose. Atkreipkite dėmesį, kad teiginio išraiškingumą daugiausia lemia antoniminių žodžių buvimas jame.

1. Gyvenimas be naudos yra ankstyva mirtis (I. - W. Goethe). 2. Tas, kuris nemoka užsienio kalbų, neturi supratimo apie savo. 3. Bailus draugas yra blogesnis už priešą, nes bijai priešo, bet pasitiki draugu (L. Tolstojus). 4. Jei susirasite naujų draugų, nepamirškite ir senųjų. (Erazmas Roterdamietis). 5. Kas neina į priekį, tas eina atgal: stovimos padėties nėra (V. Belinskis). 6. Taika yra civilizacijos dorybė, karas yra jos nusikaltimas (V. Hugo).
7. Per daug vyno – nepakanka smegenų (Menander). 8. Žmogus turtingas ar vargšas ne savo turtu, o vidiniu turiniu (Bukeris). 9. Dėl bejėgių visada kalti galingieji. (I. Krylovas). 10. Ereliai gali nusileisti žemiau nei viščiukai, bet viščiukai niekada nepasiekia debesų.
(I. Krylovas).

8. Rasti antonimus citatose iš A. Puškino kūrinių. Įvardykite kūrinius, iš kurių jie paimti.

1. Ten lempa dega dieną ir naktį / Priešais Švenčiausiosios Mergelės veidą. 2. Aš tavęs nekenčiu, / niekinu tave; / Myliu kitą, / mirštu mylėdamas. 3. Ir lemtingas mūšio laukas / Perkūnija ir dega šen bei ten. 4. Savo palapinėje jis linksmina / Savo vadovus, svetimus vadovus. 5. Ji atrodė svetima savo šeimoje. 6. Iš pradžių draskau ir verkiau, / Vos neišsiskyriau su vyru, / Paskui ėmiausi namų tvarkymo. 7. Skrendanti jaunystė, kuri nieko nesigaili, stebisi... / Senatvė stebisi pro akinius / Prie savo antkapio. 8. Jos abejonės ją glumina: / „Ar eisiu pirmyn, ar eisiu atgal?.. / Jo čia nėra. Jie manęs nepažįsta...“ 9. Drąsiai sveikas, sergantis / Princesei silpna ranka / Rašo aistringą žinutę. 10. Viskas sukėlė ginčus tarp jų / Ir traukė juos į apmąstymus: / Praeities genčių sutartys, / Mokslo vaisiai, gėris ir blogis...

(1. „Bachčisarajaus fontanas“. 2. „Čigonai“. 3, 4. „Poltava“. 5–9. „Eugenijus Oneginas“.)

9. Raskite antonimus citatose iš N. Gogolio kūrinių.

1. Jaunimas, visame kame klausykite senųjų! („Taras Bulba“). 2. Tarnai skubėdami lakstė pirmyn atgal („Viy“).
3. Nuostabus Mirgorodo miestas! Kokių pastatų jame nėra! Ir po šiaudais, ir po stogu, net po mediniu stogu; dešinėje – gatvė, kairėje – gatvė, visur graži tvora... („Pasakojimas apie tai, kaip Ivanas Ivanovičius ginčijosi su Ivanu Nikiforovičiumi“). 4. Bet štai kas keista: kad Antonas Prokofjevičius yra įpratęs vasarą vilkėti medžiaginę suknelę, o žiemą – nešioti ("Pasakojimas apie tai, kaip Ivanas Ivanovičius susiginčijo su Ivanu Nikiforovičiumi"). 5. Į priekį išsitiesė virtinė damų, šnekių ir tylių, lieknų ir storų, o ilgas stalas buvo nukrautas visomis gėlėmis („Istorija apie tai, kaip Ivanas Ivanovičius ginčijosi su Ivanu Nikiforovičiumi“). 6 Bet Ivanas Jakovlevičius nebuvo nei gyvas, nei miręs („Nosis“). 7. „Mano pagarba“, – pasakė žilaplaukis pareigūnas, akimirkai pakeldamas akis ir vėl nuleisdamas jas į išdėliotas pinigų krūvas („Nosis“). 8. Kovaliovas net nepastebėjo jo veido ir giliai nejautrus matė tik baltų, švarių kaip sniegas ("Nosis") rankoves, žvelgiančias iš juodo frako rankovių. 9. Policija davė įsakymą bet kokia kaina sugauti mirusįjį, gyvą ar negyvą, ir nubausti, kaip pavyzdį kitiems, o jie beveik net neturėjo laiko ("Piltis").

10. Raskite antonimus M. Cvetajevos eilėraščių citatose.

1. Atmintis per daug slegia pečius, / Aš verksiu dėl žemiškų dalykų danguje, / Neslėpsiu senų žodžių mūsų naujame susitikime. 2. Nei čia, nei ten - susitikimo niekur nereikia, / Ir ne susitikimams rojuje pabusim! 3. Laivas neturi plaukioti amžinai / Ir lakštingala neturi giedoti. / Kiek kartų norėjau gyventi / O kiek kartų norėjau mirti. 4. Visur yra keliai; / Per mišką, per dykumą, / Anksti ir vėlai. 5. O verkianti mūza, gražiausia iš mūzų! / O tu, išprotėjęs baltos nakties velnias! / Siunčiate juodą pūgą į Rusą, / Ir tavo riksmai mus perveria kaip strėlės. 6. Tiek teisus, tiek kairiarankis– / Tavo siela man artima. 7. Tegu jaunas neprisimena / Apie sulenktą senatvę. / Tegul senieji neprisimena / Apie savo palaimingą jaunystę. 8. Jei tu žinotum, / Arti ir toli, / Kaip man gaila galvos / Savo... 9. Ašaros: nereikia druskos! / Kaupkite atsargas metams! / Trys šimtai metų vergijos, / Dvidešimt metų laisvės. 10. Paėmė cukrų ir paėmė dobilus, / Vakarus atėmė ir Šiaurę, / Avilį paėmė ir šieno kupetą, / Iš mūsų atėmė Pietus ir Rytus.

11. Rasti antonimus grožinės literatūros kūrinių citatose. Kokia šių antonimų funkcija?

1. Mes nemiegojome. Ivanas Ivanovičius, aukštas, lieknas senis ilgais ūsais, sėdėjo lauke prie įėjimo ir rūkė pypkę; mėnulis jį apšvietė. Burkinas gulėjo viduje ant šieno, o tamsoje jo nesimatė... Jau buvo vidurnaktis. Dešinėje matėsi visas kaimas, ilga gatvė driekėsi toli, apie penkis kilometrus. Viskas buvo panardinta į tylų, gilų miegą; jokio judėjimo, jokio garso, net negaliu patikėti, kad gamta gali būti tokia tyli... Kairėje nuo kaimo krašto prasidėjo laukas; jis buvo matomas toli, iki horizonto, o per visą lauko plotį, užlietą mėnulio šviesos, taip pat nebuvo jokio judėjimo, jokio garso (A. Čechovas. Žmogus byloje). 2. Pereiti, kirsti... / Tamsa, šalta, naktis kaip metai. / Bet prie jo prilipo dešinysis krantas, / Ten liko pirmasis būrys. / Ir vaikinai apie jį tyli / Kariškių šeimos rate, / Lyg būtų dėl ko kalti, / Tie kairiajame krante ( A. Tvardovskis. Vasilijus Terkinas). 3. Ivanas puolė į dešinę, o regentas taip pat į dešinę! Ivanas - į kairę, ir tas niekšas ten taip pat ( M. Bulgakovas. Meistras ir Margarita). 4. Namas buvo uždengtas balto generolo kepure, o apatiniame aukšte silpnomis geltonomis lemputėmis apšvietė inžinierius ir bailys, buržuazis ir nesimpatiškas Vasilijus Ivanovičius Lisovičius, o viršutiniame aukšte stipriai švietė Turbinos langai. ir linksmai ( M. Bulgakovas. Baltoji gvardija). 5. Ant stalo puodukai su subtiliomis gėlėmis išorėje ir auksu viduje, specialūs, figūruotų stulpelių pavidalo ( M. Bulgakovas. Baltoji gvardija).

12. Rasti antonimus kabutėse. Kokia jų funkcija?

1. Langas. Lentelė. Kilimėliai. / Lange atsiveria vaizdas į upę... / Mano skersvėjis juodas. / Valytojos švarios. / Valanda po valandos, valanda praeina. / Šviesa ir šešėliai mirga. / Žvaigždė virš upės reiškia naktį. / O saulė reiškia dieną (N. Rubcovas). 2. Nėra ramybės nei dieną, nei naktį ( M. Bulgakovas. Baltoji gvardija). 3. Nuo ryto iki vakaro apie viską galvosiu ( M. Saltykovas-Ščedrinas. Maži gyvenimo dalykai). 4. Išmuš ši trokštama valanda, ir pasirodys šviesa, kurios tamsa nenugalės ( M. Saltykovas-Ščedrinas. Pasakos). 5. Pirmiausia jis pavaišino Mumu duona, paglostė, paguldė į lovą, tada pradėjo galvoti ir visą naktį galvojo, kaip geriau ją paslėpti ( I. Turgenevas. Mu Mu).

13. Rasti antonimus kabutėse. Kokia jų funkcija?

1. Ivano Ivanovičiaus galva atrodo kaip ridikas nuleista uodega; Ivano Nikiforovičiaus galva – ant ridiko, uodega aukštyn (N. Gogolis. Istorija apie tai, kaip Ivanas Ivanovičius ginčijosi su Ivanu Nikiforovičiumi ) . 2. Antrasis - plačiapetis, rausvas, garbanotas jaunuolis languota kepuraite, susukta pakaušyje - vilkėjo kaubojiškus marškinius, dėvėjo kramtomąsias baltas kelnes ir juodas šlepetes ( M. Bulgakovas. Meistras ir Margarita). 3. Katė pradėjo maišyti užpakaline letena, tuo pat metu darydama keletą gestų, būdingų durininkams atidarant duris ( M. Bulgakovas. Meistras ir Margarita). 4. Sonya didingai šypsojosi, bet, matyt, buvo kankinama pavydo: ji arba išblyško, arba paraudo ir iš visų jėgų klausėsi, ką Nikolajus ir Julija sako vienas kitam ( L. Tolstojus. Karas ir taika). 5. Bet šiandieninis Ivanas jau gerokai skyrėsi nuo vakarykščio Ivano, o pirmasis kelias jam pasirodė abejotinas: kas gerai, jie įsišaknys mintyje, kad jis smurtinis beprotis ( M. Bulgakovas. Meistras ir Margarita).

14. Prisiminkite idiomos apie kalbą.

1. Ilga virvė yra gerai, bet trumpa kalba. 2. Kas vakar melavo, rytoj nepatikės. 3. Geriau karti tiesa nei saldus melas. 4. Nesąžiningi kalbėtojai stengiasi, kad blogai atrodytų gerai. (Platonas). 5. Jei negalite kalbėti, išmokite klausytis. (Pomponijus). 6. Tie, kurie yra įpratę būti nenuoširdūs su kitais, ilgainiui nustoja būti nuoširdūs sau. (F. La Rochefoucauld). 7. Pavojingiausias melas – šiek tiek iškreipta tiesa. (Lichtenbergas). 8. Apskritai mažai išmanantys žmonės daug kalba, o žinantys – mažai (J.-J. Rousseau).

15. Kokių antonimų pagalba išreiškiama priešprieša M. Cvetajevos eilėraštyje?

Turtingas vyras įsimylėjo vargšę,
Mokslininkas įsimylėjo kvailą moterį,
Aš įsimylėjau ruddy - blyškų,
Įsimylėjau gerą – žalingą;
Auksinė - varinė pusė...

16. Pateikite kontrastingą dviejų žmonių, naudojančių šias antonimiškas poras, apibūdinimą.

Šviesiaplaukė – brunetė, aukšta – žema, tyli – plepi, darbšti – tinginė, mandagi – nemandagi, garsiai – tyli, jaunesnė – vyresnė, nenoriai – noriai, mamos berniukas, šiltnamio augalas – eik (per) ugnį, vandenį ir varinius vamzdžius.